Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,980 --> 00:00:33,500
(Adapted from webnovel
of the same name by Zhou Munan)
2
00:01:54,460 --> 00:02:01,580
(Great Journey of Teenagers
Chapter of Bloodshed in Tianqi)
3
00:02:02,780 --> 00:02:05,660
(Episode 19)
4
00:02:05,780 --> 00:02:09,620
(Conceal your talents and wait for the right chance.
- Explanations Volume 2, The Book of Changes)
5
00:02:11,070 --> 00:02:14,000
To stop the Langya Army from entering Tianqi,
6
00:02:14,420 --> 00:02:15,600
there is only one way.
7
00:02:18,640 --> 00:02:20,520
Tell us what it is.
8
00:02:21,920 --> 00:02:23,560
We need to visit Xiao Lingchen
9
00:02:24,080 --> 00:02:25,280
and talk him out of dispatching the army.
10
00:02:25,430 --> 00:02:26,960
Then Tianqi will be safe.
11
00:02:27,720 --> 00:02:28,360
Lei Wujie.
12
00:02:28,900 --> 00:02:30,610
You will do it this time.
13
00:02:31,720 --> 00:02:32,950
Am I going alone?
14
00:02:34,960 --> 00:02:36,730
Too many people will alarm our enemy.
15
00:02:38,010 --> 00:02:41,330
Besides, whether sending the letter
by a pigeon or someone else,
16
00:02:42,480 --> 00:02:44,640
it's not as useful as you.
17
00:02:46,360 --> 00:02:47,170
Really?
18
00:02:47,900 --> 00:02:49,120
Have faith in yourself.
19
00:02:49,480 --> 00:02:52,040
You've reached the Unconstrained Sky Realm at a young age.
20
00:02:52,840 --> 00:02:55,530
It's all your good stories in this world.
21
00:02:56,700 --> 00:02:57,390
Really?
22
00:02:58,510 --> 00:03:00,840
It's just that the Uprising Stars Ranking
has not started yet.
23
00:03:01,590 --> 00:03:04,760
Or you would certainly rank first.
24
00:03:05,640 --> 00:03:06,440
All right.
25
00:03:08,000 --> 00:03:09,680
Everyone, wait for my good news.
26
00:03:10,170 --> 00:03:11,560
If Xiao Lingchen doesn't listen,
27
00:03:11,860 --> 00:03:12,980
see how I deal with him.
28
00:03:20,520 --> 00:03:23,800
Though everything is under my control,
29
00:03:24,370 --> 00:03:26,040
just in case,
30
00:03:26,590 --> 00:03:28,480
do whatever you have to do
31
00:03:29,040 --> 00:03:30,920
to stop him.
32
00:03:31,250 --> 00:03:31,780
Yes.
33
00:04:01,600 --> 00:04:02,400
Xiao Se.
34
00:04:02,760 --> 00:04:03,970
You guessed it right.
35
00:04:07,690 --> 00:04:08,290
Old chap.
36
00:04:08,980 --> 00:04:09,560
Keep a distance.
37
00:04:13,520 --> 00:04:15,000
I told you to keep some distance,
38
00:04:15,310 --> 00:04:16,710
not to desert me!
39
00:04:18,290 --> 00:04:19,240
Fine.
40
00:04:19,710 --> 00:04:21,120
So the innocent will be safe.
41
00:04:28,680 --> 00:04:30,320
Since I left the city,
42
00:04:31,030 --> 00:04:32,690
it's the seventh time I've been intercepted.
43
00:04:33,560 --> 00:04:35,910
Why don't you call the rest of your people out?
44
00:04:36,740 --> 00:04:37,770
So there will be no more troubles.
45
00:04:42,490 --> 00:04:44,390
You are so patient.
46
00:04:58,640 --> 00:04:59,910
Is that the best you could do?
47
00:05:00,020 --> 00:05:01,240
Yet you still want to be like other killers?
48
00:05:02,200 --> 00:05:03,120
Ridiculous.
49
00:05:03,390 --> 00:05:04,040
Ridiculous.
50
00:05:21,080 --> 00:05:22,000
Have you lost your mind?
51
00:05:22,000 --> 00:05:23,670
You'll also die if you kill me in this way.
52
00:05:40,010 --> 00:05:41,000
Looks like
53
00:05:41,110 --> 00:05:42,320
you are prepared.
54
00:05:53,320 --> 00:05:55,840
But your tricks can't stop me.
55
00:06:07,870 --> 00:06:08,400
Mister Wang.
56
00:06:09,080 --> 00:06:10,660
Are you sick of being on the sea?
57
00:06:11,060 --> 00:06:12,280
(Wang Pichuan)
58
00:06:12,280 --> 00:06:13,360
I can put up with other things.
59
00:06:13,600 --> 00:06:14,770
But I always have rashes.
60
00:06:17,600 --> 00:06:18,480
What are you trying to say?
61
00:06:19,790 --> 00:06:20,360
Nothing.
62
00:06:21,040 --> 00:06:23,780
I'm thinking about which ship to rob today.
63
00:06:26,400 --> 00:06:27,880
Why don't we do something big?
64
00:06:28,720 --> 00:06:30,400
(Xue Duanyun)
You are really addicted to the life of a pirate.
65
00:06:30,680 --> 00:06:32,400
What if you can't change back in the future?
66
00:06:33,730 --> 00:06:35,560
Can we still change back?
67
00:06:36,200 --> 00:06:39,080
Do you think we should expect Xiao Se to summon us
68
00:06:39,680 --> 00:06:41,040
when he becomes the Emperor?
69
00:06:42,430 --> 00:06:43,950
We can go back there ourselves.
70
00:06:45,330 --> 00:06:46,800
You know what?
71
00:06:47,480 --> 00:06:48,750
I do miss Tianqi.
72
00:06:49,490 --> 00:06:51,130
I want to gamble at the Gold Building,
73
00:06:51,740 --> 00:06:53,440
to drink at Diaolou Xiaozhu,
74
00:06:54,050 --> 00:06:57,040
and to take a nap at Clouds and Moon Pavilion.
75
00:06:58,680 --> 00:07:00,360
Don't look for excuses.
76
00:07:00,960 --> 00:07:03,890
Are you interested in the Dragon-sealed Roll?
77
00:07:04,570 --> 00:07:06,840
I don't even know who sent that message.
78
00:07:07,310 --> 00:07:08,510
So why am I interested?
79
00:07:09,380 --> 00:07:10,240
But it
80
00:07:10,760 --> 00:07:12,200
concerns your father after all.
81
00:07:14,920 --> 00:07:16,850
Do you think it's reliable?
82
00:07:18,450 --> 00:07:19,360
Reliable or not,
83
00:07:19,660 --> 00:07:21,440
we should take this chance to go there.
84
00:07:22,440 --> 00:07:25,000
My father was Emperor Mingde's brother.
85
00:07:25,480 --> 00:07:26,640
But what he did to my father...
86
00:07:28,360 --> 00:07:29,820
Now I've got the news
87
00:07:30,520 --> 00:07:33,630
that Emperor Mingde is gravely ill.
88
00:07:34,360 --> 00:07:36,040
There will be no more chance if I don't
89
00:07:36,830 --> 00:07:38,510
ask him to answer it.
90
00:07:46,990 --> 00:07:48,360
How much have they paid you?
91
00:07:49,540 --> 00:07:50,320
How persistent you are!
92
00:07:54,000 --> 00:07:56,440
You want to stop me from preventing King Langya
from going to Tianqi?
93
00:07:56,880 --> 00:07:57,920
You wish.
94
00:07:58,480 --> 00:08:00,090
I won't let you stop me from preventing King Langya
95
00:08:00,090 --> 00:08:01,740
from going to Tianqi.
96
00:08:40,420 --> 00:08:42,520
You are taking this personally.
97
00:08:55,900 --> 00:08:58,140
Tell me. Who sent you?
98
00:09:02,280 --> 00:09:03,010
Why are you smiling?
99
00:09:04,600 --> 00:09:05,240
I see.
100
00:09:06,160 --> 00:09:07,100
You are a mute.
101
00:09:20,480 --> 00:09:21,920
So you have been waiting for me here.
102
00:09:25,720 --> 00:09:26,860
If you'll excuse me.
103
00:09:26,860 --> 00:09:27,560
Ya.
104
00:09:44,030 --> 00:09:45,260
During these days,
105
00:09:45,600 --> 00:09:48,600
you have used so many needles on me.
106
00:09:49,280 --> 00:09:51,680
Is my disease so hard to cure?
107
00:09:52,930 --> 00:09:53,760
Have you heard
108
00:09:54,250 --> 00:09:56,240
of a word that we physicians usually say?
109
00:09:57,170 --> 00:09:58,370
When the anxiety remains,
110
00:09:58,760 --> 00:09:59,720
no disease can be cured.
111
00:10:00,730 --> 00:10:02,390
Let him who tied the bell on the tiger take it off.
112
00:10:03,350 --> 00:10:05,490
So, who can take the bell off for your anxiety?
113
00:10:08,080 --> 00:10:10,600
He died.
114
00:10:12,780 --> 00:10:14,160
He was my little brother.
115
00:10:14,940 --> 00:10:17,530
Due to our mother's early death,
116
00:10:18,890 --> 00:10:22,600
my little brother and I were displeased in the palace.
117
00:10:23,190 --> 00:10:25,280
Nobody cared about us.
118
00:10:26,680 --> 00:10:28,340
When my little brother was six,
119
00:10:28,520 --> 00:10:29,950
he had a severe cold
120
00:10:30,240 --> 00:10:31,600
and was dying.
121
00:10:33,120 --> 00:10:34,340
On that snowy night,
122
00:10:34,520 --> 00:10:37,090
I knelt in front of the Imperial Academy
of Medicine for four hours
123
00:10:37,320 --> 00:10:38,950
and got no help.
124
00:10:40,320 --> 00:10:41,120
In the end,
125
00:10:41,640 --> 00:10:43,960
I used the sword left by my mother
126
00:10:44,250 --> 00:10:47,240
to force an imperial physician to treat my little brother.
127
00:10:48,120 --> 00:10:49,190
What happened then?
128
00:10:50,640 --> 00:10:54,200
Then he died anyway.
129
00:10:54,510 --> 00:10:56,320
His death was caused by me.
130
00:10:57,920 --> 00:10:59,640
When I had nothing,
131
00:10:59,960 --> 00:11:02,880
I was willing to protect him with my sword.
132
00:11:03,290 --> 00:11:05,800
But when I became the monarch of this kingdom,
133
00:11:06,140 --> 00:11:09,120
I was afraid of losing those vain things.
134
00:11:09,520 --> 00:11:11,960
I had to watch him
135
00:11:12,710 --> 00:11:14,750
killing himself right in front of me.
136
00:11:17,810 --> 00:11:18,440
Your Majesty.
137
00:11:18,720 --> 00:11:22,580
Why weren't you calling yourself the royal we?
138
00:11:23,710 --> 00:11:25,960
Each time I recalled Ruofeng,
139
00:11:26,200 --> 00:11:28,840
I didn't take myself as an Emperor
140
00:11:29,360 --> 00:11:31,000
but as an elder brother.
141
00:11:32,680 --> 00:11:34,160
When I had my little brother around,
142
00:11:34,600 --> 00:11:37,000
I never felt alone.
143
00:11:39,240 --> 00:11:39,880
Your Majesty.
144
00:11:40,420 --> 00:11:43,210
The Lord Yong'an and the White Lord came as you ordered.
145
00:11:50,290 --> 00:11:50,860
Father.
146
00:11:55,440 --> 00:11:56,940
I heard about it already.
147
00:11:57,320 --> 00:11:59,200
Lingchen is sending his army to Tianqi.
148
00:11:59,500 --> 00:12:01,050
What do you suggest?
149
00:12:01,680 --> 00:12:04,040
I've sent Lei Wujie to meet Xiao Lingchen.
150
00:12:04,720 --> 00:12:07,320
They gave me the crucial task
of persuading Xiao Lingchen to withdraw.
151
00:12:08,000 --> 00:12:10,170
That means they trust my silver tongue.
152
00:12:11,130 --> 00:12:13,200
I'm no longer the idiot they talked about.
153
00:12:16,070 --> 00:12:17,480
That idiot Lei Wujie
154
00:12:17,680 --> 00:12:20,020
won't be able to persuade the young King Langya.
155
00:12:20,520 --> 00:12:23,200
But Xiao Lingchen should understand my thoughts
156
00:12:24,200 --> 00:12:25,690
after reading my letter.
157
00:12:27,280 --> 00:12:28,000
The letter?
158
00:12:29,050 --> 00:12:29,680
No.
159
00:12:29,950 --> 00:12:31,280
Where is Xiao Se's letter?
160
00:12:32,600 --> 00:12:33,790
The letter?
161
00:12:34,080 --> 00:12:35,710
I forgot to take it!
162
00:12:48,580 --> 00:12:50,160
Is that her again?
163
00:12:53,040 --> 00:12:54,120
Aren't you sick of it?
164
00:13:23,480 --> 00:13:24,760
Are you done?
165
00:13:28,220 --> 00:13:28,830
Enough.
166
00:13:32,170 --> 00:13:35,170
You've chased me from the land to the sea.
167
00:13:35,360 --> 00:13:36,440
Aren't you tired?
168
00:13:37,120 --> 00:13:38,390
Why don't you take a break?
169
00:13:47,560 --> 00:13:48,400
You'll really stop?
170
00:14:14,880 --> 00:14:16,520
My father died unjustly
171
00:14:17,040 --> 00:14:19,040
and was blamed for so many crimes.
172
00:14:19,790 --> 00:14:21,600
What was the scheme behind it?
173
00:14:21,960 --> 00:14:24,030
Who plotted it behind the scenes?
174
00:14:24,840 --> 00:14:26,680
It's time to find it out.
175
00:14:27,770 --> 00:14:29,770
Since you have made up your mind,
176
00:14:30,510 --> 00:14:32,320
why did you keep me guessing just now?
177
00:14:32,990 --> 00:14:33,710
I kept you guessing
178
00:14:33,710 --> 00:14:34,600
and talked carefully
179
00:14:34,930 --> 00:14:35,760
so I could confirm
180
00:14:36,760 --> 00:14:38,760
if this was right.
181
00:14:39,370 --> 00:14:40,730
If we really return to Beili,
182
00:14:41,000 --> 00:14:42,360
our few people...
183
00:14:43,070 --> 00:14:44,880
If the soldiers in other places
184
00:14:45,140 --> 00:14:46,470
receive the secret letter and know
185
00:14:47,220 --> 00:14:49,280
that King Langya will return to Beili,
186
00:14:50,960 --> 00:14:55,430
it will be the assembling day of the great Langya Army.
187
00:14:56,270 --> 00:14:59,130
Are you sure Lingchen will stop
188
00:14:59,480 --> 00:15:00,610
when he reads your letter?
189
00:15:01,690 --> 00:15:02,400
I'm not sure.
190
00:15:02,940 --> 00:15:06,210
So I asked Second Brother to order the Palace Guards
and the Royal Guards
191
00:15:06,530 --> 00:15:07,580
to prepare for defense.
192
00:15:08,900 --> 00:15:10,140
Since Nanjue is making trouble,
193
00:15:10,570 --> 00:15:12,960
our troops are all sent to the frontline.
194
00:15:13,680 --> 00:15:16,230
The rest of the Palace Guards and the Royal Guards
195
00:15:16,560 --> 00:15:18,240
are just 10,000 people in all.
196
00:15:18,490 --> 00:15:20,240
The message we got from Baixiao Hall
197
00:15:20,640 --> 00:15:22,160
is that Xiao Lingchen's soldiers
198
00:15:22,440 --> 00:15:23,300
are just thousands.
199
00:15:25,710 --> 00:15:28,570
What about the Langya soldiers in other places?
200
00:15:29,400 --> 00:15:32,610
Though they have resumed an ordinary life,
201
00:15:33,320 --> 00:15:35,080
once they are summoned
202
00:15:35,560 --> 00:15:36,870
and gather together,
203
00:15:37,460 --> 00:15:38,480
it will be a formidable force.
204
00:15:39,730 --> 00:15:41,200
I have thought about that.
205
00:15:41,540 --> 00:15:42,580
I will go to the Ye's Legion
206
00:15:43,040 --> 00:15:44,280
to ask General Ye for his support.
207
00:15:46,360 --> 00:15:47,590
The Ye's Legion
208
00:15:47,960 --> 00:15:49,530
has 30,000 soldiers.
209
00:15:51,240 --> 00:15:52,040
I don't know
210
00:15:52,200 --> 00:15:54,640
how many soldiers the Langya Army has
211
00:15:54,760 --> 00:15:56,110
when they are assembled.
212
00:15:56,480 --> 00:15:57,380
100,000.
213
00:15:57,880 --> 00:16:00,640
There will be at least 100,000 soldiers
214
00:16:01,120 --> 00:16:04,520
who gather in Tianqi.
215
00:16:05,690 --> 00:16:06,210
Good.
216
00:16:06,640 --> 00:16:08,040
With such a great army,
217
00:16:08,460 --> 00:16:11,560
the old Emperor will be scared to death.
218
00:16:16,160 --> 00:16:17,250
Xiao Ruofeng.
219
00:16:17,250 --> 00:16:18,490
Xiao Ruojin.
220
00:16:19,190 --> 00:16:21,710
It's time to put an end to this.
221
00:16:22,830 --> 00:16:24,560
It's time to end this.
222
00:16:25,080 --> 00:16:26,140
Langya Army.
223
00:16:26,600 --> 00:16:28,410
To Tianqi.
224
00:16:28,600 --> 00:16:30,520
To Tianqi.
225
00:16:30,760 --> 00:16:32,660
To Tianqi.
226
00:16:32,920 --> 00:16:34,570
To Tianqi.
227
00:16:35,370 --> 00:16:37,160
To Tianqi.
228
00:16:37,160 --> 00:16:39,130
To Tianqi.
15391
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof