Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,940 --> 00:00:33,460
(Adapted from webnovel
of the same name by Zhou Munan)
2
00:01:54,420 --> 00:02:01,540
(Great Journey of Teenagers
Chapter of Bloodshed in Tianqi)
3
00:02:02,740 --> 00:02:05,620
(Episode 15)
4
00:02:05,820 --> 00:02:07,920
(When one's mind is troubled and his thought is blocked,
he will strive hard.)
5
00:02:07,920 --> 00:02:09,580
(- Gaozi, Part Two, The Mencius)
6
00:02:12,170 --> 00:02:14,860
I want Xiao Chuhe's head right now.
7
00:02:27,800 --> 00:02:28,840
Wuxin?
8
00:02:48,440 --> 00:02:49,400
Archers.
9
00:02:55,000 --> 00:02:55,500
Wait.
10
00:02:56,040 --> 00:02:56,540
Sixth Brother.
11
00:02:57,280 --> 00:02:59,040
I know you and Wuxin are good friends.
12
00:02:59,680 --> 00:03:00,790
But this concerns Beili.
13
00:03:01,000 --> 00:03:02,890
If we don't take them down right now,
14
00:03:04,040 --> 00:03:05,000
you know the consequences
15
00:03:05,990 --> 00:03:07,080
better than me.
16
00:03:08,690 --> 00:03:09,420
I know.
17
00:03:09,840 --> 00:03:10,340
But
18
00:03:10,780 --> 00:03:11,900
please give me some time.
19
00:03:12,210 --> 00:03:13,960
I promise I can wake him up.
20
00:03:15,080 --> 00:03:16,410
What if you can't?
21
00:03:17,080 --> 00:03:19,680
More Drug-men are gathering here.
22
00:03:22,040 --> 00:03:23,040
By that time,
23
00:03:23,720 --> 00:03:24,600
just loose the arrows
24
00:03:25,200 --> 00:03:25,920
and
25
00:03:26,230 --> 00:03:27,240
do not avoid me.
26
00:03:30,000 --> 00:03:30,630
Ruoyi.
27
00:03:31,030 --> 00:03:32,280
You, Feixuan and Zitong
28
00:03:32,280 --> 00:03:34,120
go to the Astronomy Bureau and the Grand Court of Revision
29
00:03:34,200 --> 00:03:35,520
to check the situation there.
30
00:03:35,990 --> 00:03:37,720
Though most of the Drug-men here are finished,
31
00:03:37,760 --> 00:03:39,120
the poisonous Gu still exists,
32
00:03:39,200 --> 00:03:40,920
and more Drug-men will be made.
33
00:03:42,180 --> 00:03:43,040
We have
34
00:03:44,400 --> 00:03:45,860
to wake up Wuxin here.
35
00:03:50,090 --> 00:03:50,600
Right.
36
00:03:51,030 --> 00:03:51,880
Please keep this in mind.
37
00:03:52,300 --> 00:03:53,080
Your lives
38
00:03:53,460 --> 00:03:54,800
matter so much to Beili.
39
00:03:56,760 --> 00:03:57,260
Yes.
40
00:04:00,330 --> 00:04:02,540
Xiao Se, I get it.
41
00:04:03,270 --> 00:04:04,120
You told them to leave
42
00:04:04,400 --> 00:04:06,480
because we've been fighting together the longest
43
00:04:06,800 --> 00:04:08,080
and know Wuxin the best.
44
00:04:08,630 --> 00:04:10,880
Then let's use our best strategy
45
00:04:11,220 --> 00:04:12,040
to attack.
46
00:04:12,800 --> 00:04:14,880
When do we have a strategy?
47
00:04:16,250 --> 00:04:16,760
Besides,
48
00:04:17,050 --> 00:04:19,570
I just want them to check other places.
49
00:04:20,060 --> 00:04:21,220
It's not so complicated as you said.
50
00:04:21,760 --> 00:04:22,560
All right.
51
00:04:22,680 --> 00:04:23,490
Forget what I said.
52
00:04:23,760 --> 00:04:24,560
Let's go.
53
00:04:38,140 --> 00:04:39,180
Monk,
54
00:04:39,280 --> 00:04:40,920
you show no mercy at all.
55
00:04:57,120 --> 00:04:57,760
Good!
56
00:05:12,160 --> 00:05:13,320
It didn't work at all.
57
00:05:18,880 --> 00:05:21,520
You tried to wake him up with the Bagua Heart Gate?
58
00:05:21,640 --> 00:05:22,230
Yes.
59
00:05:22,560 --> 00:05:23,120
But
60
00:05:23,120 --> 00:05:24,640
it seems to be counterproductive.
61
00:05:35,350 --> 00:05:36,180
Yes.
62
00:05:36,370 --> 00:05:37,000
Looks like
63
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
he's angry.
64
00:05:40,410 --> 00:05:42,700
Are we going to be killed by Wuxin?
65
00:05:42,800 --> 00:05:43,480
Hold on.
66
00:05:43,570 --> 00:05:45,400
We still have a key move.
67
00:05:45,920 --> 00:05:47,780
You mean his mother's blood?
68
00:05:49,570 --> 00:05:50,320
Sixth Brother.
69
00:05:50,520 --> 00:05:51,980
Are you leaving your last words?
70
00:05:53,530 --> 00:05:54,480
Say it louder
71
00:05:54,790 --> 00:05:55,770
so I can hear it, too.
72
00:05:56,410 --> 00:05:57,600
You are right.
73
00:05:57,640 --> 00:05:58,780
We're leaving the last words.
74
00:05:59,400 --> 00:05:59,930
But
75
00:06:00,020 --> 00:06:01,330
we're doing it for you.
76
00:06:27,480 --> 00:06:28,760
Pointless.
77
00:06:28,840 --> 00:06:30,600
You can't hurt him in that way.
78
00:06:30,680 --> 00:06:32,340
Who says we'll hurt him?
79
00:06:32,340 --> 00:06:34,390
We just want to open his mouth.
80
00:06:35,240 --> 00:06:35,850
Qianluo.
81
00:06:36,060 --> 00:06:37,050
Feed him.
82
00:06:37,800 --> 00:06:38,520
Wuxin.
83
00:06:38,640 --> 00:06:39,760
Wake up now.
84
00:06:58,280 --> 00:06:59,590
We did it.
85
00:07:04,920 --> 00:07:06,080
You evil monk
86
00:07:06,400 --> 00:07:07,440
almost got us...
87
00:07:09,280 --> 00:07:10,040
Lei Wujie.
88
00:07:16,800 --> 00:07:18,530
He is my brother after all.
89
00:07:18,880 --> 00:07:21,120
So what I used on him were the strongest herbs,
90
00:07:21,250 --> 00:07:22,280
the best adjuvants,
91
00:07:22,500 --> 00:07:23,880
and the extreme leechcraft.
92
00:07:24,440 --> 00:07:25,410
The most important thing
93
00:07:25,680 --> 00:07:28,120
is that he is a monk with the spirit of Buddha.
94
00:07:28,640 --> 00:07:30,040
So when he changed into a demon
95
00:07:30,040 --> 00:07:31,720
and became a golden Drug-man,
96
00:07:31,900 --> 00:07:33,290
he'd be almost invincible.
97
00:07:33,760 --> 00:07:36,020
Your medicine won't work.
98
00:07:46,000 --> 00:07:46,800
Wuxin.
99
00:07:47,000 --> 00:07:48,920
Have you lost all your conscience?
100
00:07:49,840 --> 00:07:50,870
You evil monk.
101
00:07:51,140 --> 00:07:51,800
You will be like Master Wangyou
102
00:07:51,940 --> 00:07:53,510
in this way.
103
00:07:59,320 --> 00:08:01,560
Trying to wake him up with the past?
104
00:08:02,070 --> 00:08:03,960
You failed last time.
105
00:08:04,410 --> 00:08:05,920
Now he is more deeply poisoned.
106
00:08:06,200 --> 00:08:07,340
Don't even think about it.
107
00:08:08,440 --> 00:08:09,000
No.
108
00:08:09,320 --> 00:08:10,770
Master Wangyou's demonization
109
00:08:10,920 --> 00:08:12,380
is his biggest regret.
110
00:08:13,250 --> 00:08:13,820
I see.
111
00:08:14,320 --> 00:08:15,420
Master Wangyou is demonized.
112
00:08:15,520 --> 00:08:16,680
Master Wangyou is demonized.
113
00:08:16,720 --> 00:08:17,970
Master Wangyou is demonized.
114
00:08:18,000 --> 00:08:19,080
Master Wangyou is demonized.
115
00:08:19,280 --> 00:08:20,730
Master Wangyou is demonized.
116
00:08:20,800 --> 00:08:22,380
Why are you repeating that?
117
00:08:22,600 --> 00:08:24,200
I can't even breathe while facing his attacks.
118
00:08:24,280 --> 00:08:25,480
I'm doing my best
119
00:08:26,240 --> 00:08:27,810
to finish that sentence.
120
00:08:36,920 --> 00:08:38,720
He's getting crazier.
121
00:08:38,840 --> 00:08:39,510
Can it
122
00:08:39,880 --> 00:08:41,300
really stimulate him?
123
00:08:41,880 --> 00:08:43,200
We can't fail on the verge of success.
124
00:08:43,590 --> 00:08:44,280
Where is Su Changhe?
125
00:08:44,800 --> 00:08:45,410
Lord.
126
00:08:45,720 --> 00:08:47,220
Su Changhe was intercepted by Su Muyu
127
00:08:48,480 --> 00:08:49,730
and died in the fighting.
128
00:08:50,680 --> 00:08:51,480
What?
129
00:08:51,680 --> 00:08:52,760
Wasn't Su Muyu
130
00:08:52,840 --> 00:08:53,760
wounded?
131
00:08:53,960 --> 00:08:55,280
How could he kill him?
132
00:08:55,750 --> 00:08:57,000
He got a helper,
133
00:08:57,520 --> 00:08:58,400
and it was Lord Wushuang.
134
00:08:58,640 --> 00:08:59,600
Wushuang?
135
00:09:01,120 --> 00:09:03,400
Night Crow needs time
to use the Gu worm to control the people.
136
00:09:03,620 --> 00:09:05,840
We shall keep Xiao Chuhe busy.
137
00:09:06,040 --> 00:09:07,280
Damn.
138
00:09:09,480 --> 00:09:10,760
Wuxin, distract them.
139
00:09:26,360 --> 00:09:27,160
Xiao Yu.
140
00:09:27,650 --> 00:09:28,800
If Wushuang comes here,
141
00:09:29,000 --> 00:09:30,520
we'll stand more chance.
142
00:09:31,720 --> 00:09:32,440
By the way,
143
00:09:32,690 --> 00:09:34,340
what takes him so long?
144
00:09:53,340 --> 00:09:54,600
Help.
145
00:10:14,630 --> 00:10:15,280
Excuse me.
146
00:10:15,280 --> 00:10:16,280
Could you tell me
147
00:10:16,680 --> 00:10:18,000
where the palace is?
148
00:10:31,080 --> 00:10:33,360
Finally, I found someone normal.
149
00:10:33,360 --> 00:10:34,880
Yet he's changed into a Drug-man.
150
00:10:35,680 --> 00:10:37,540
Can anyone show me
151
00:10:37,770 --> 00:10:40,610
the way to the palace?
152
00:10:42,610 --> 00:10:43,680
Once Wushuang arrives,
153
00:10:43,840 --> 00:10:45,000
we can wake up Wuxin.
154
00:10:45,690 --> 00:10:47,400
Just clean your head
155
00:10:47,400 --> 00:10:48,840
and give it to me as a chamber pot.
156
00:10:51,920 --> 00:10:53,320
You wanna wake up Wuxin?
157
00:10:53,840 --> 00:10:55,160
What a pipe dream!
158
00:10:56,000 --> 00:10:56,800
However,
159
00:10:57,140 --> 00:10:59,660
it's quite necessary to finish you
160
00:10:59,660 --> 00:11:01,450
before Wushuang comes.
161
00:11:14,640 --> 00:11:15,290
Lord.
162
00:11:19,600 --> 00:11:22,790
You think you can confront Xiao Se with your petty skills?
163
00:11:27,680 --> 00:11:28,920
To wake up Wuxin,
164
00:11:29,200 --> 00:11:31,190
we must break that Prajna Heart Bell.
165
00:11:43,110 --> 00:11:44,680
The Bagua Heart Gate plus the Wuji Staff?
166
00:11:46,130 --> 00:11:47,820
I'm sure they can break that bell.
167
00:11:49,440 --> 00:11:50,240
Step aside.
168
00:12:13,160 --> 00:12:16,560
You said I had petty skills?
169
00:12:28,880 --> 00:12:29,590
Qianluo.
170
00:12:50,970 --> 00:12:51,680
How...
171
00:12:52,250 --> 00:12:53,570
How could it be?
172
00:12:53,960 --> 00:12:54,760
Don't be scared.
173
00:12:56,560 --> 00:12:58,440
They are just illusions.
174
00:12:59,320 --> 00:13:00,600
You're influenced by Xiao Yu's auxiliary art.
175
00:13:01,690 --> 00:13:02,960
It's all fake.
176
00:13:04,240 --> 00:13:04,740
You...
177
00:13:07,740 --> 00:13:09,490
Let me dissolve them for you.
178
00:13:28,560 --> 00:13:29,400
Yes.
179
00:13:29,650 --> 00:13:31,360
The Bagua Heart Gate plus the Wuji Staff.
180
00:13:31,840 --> 00:13:33,720
So I was in illusions.
181
00:13:34,120 --> 00:13:35,360
Thanks to Wuxin...
182
00:13:36,840 --> 00:13:37,640
No.
183
00:13:37,920 --> 00:13:39,400
Wuxin is poisoned by Gu
184
00:13:39,440 --> 00:13:40,400
and is insane.
185
00:13:40,520 --> 00:13:42,800
How could he show up suddenly and help me out?
186
00:13:50,200 --> 00:13:51,160
There is no time.
187
00:14:07,920 --> 00:14:08,420
Wait.
188
00:14:09,380 --> 00:14:11,370
It must be an illusion, too.
189
00:14:21,160 --> 00:14:23,480
You guessed it right this time.
190
00:14:29,760 --> 00:14:30,560
Xiao Yu.
191
00:14:30,760 --> 00:14:31,960
Show yourself.
192
00:14:33,120 --> 00:14:33,920
Fine.
193
00:14:34,760 --> 00:14:36,360
Here I am.
194
00:14:39,880 --> 00:14:41,200
Here I am.
195
00:14:42,400 --> 00:14:44,000
Here I am.
196
00:15:15,880 --> 00:15:16,770
Sixth Brother.
197
00:15:17,240 --> 00:15:18,410
Are you familiar
198
00:15:18,960 --> 00:15:19,720
with this?
199
00:15:24,370 --> 00:15:26,220
Your meridian system is severed
200
00:15:26,220 --> 00:15:27,200
and all your strength is gone again.
201
00:15:27,450 --> 00:15:28,400
How do you feel?
202
00:15:30,810 --> 00:15:31,600
Guess again
203
00:15:32,080 --> 00:15:33,840
if this is an illusion.
204
00:15:36,120 --> 00:15:36,920
You...
205
00:15:37,360 --> 00:15:38,310
When you
206
00:15:38,840 --> 00:15:40,740
attacked me with the palm...
207
00:15:47,280 --> 00:15:49,360
It was that palm.
208
00:15:49,960 --> 00:15:50,960
You felt it
209
00:15:51,280 --> 00:15:52,440
but paid no attention.
210
00:15:53,160 --> 00:15:53,960
What's more,
211
00:15:54,360 --> 00:15:56,500
you gave me a stroke.
212
00:15:59,160 --> 00:16:00,400
When you were influenced by it
213
00:16:00,810 --> 00:16:02,080
and used your vital qi,
214
00:16:02,080 --> 00:16:04,180
that dark strength spread over rapidly.
215
00:16:04,940 --> 00:16:06,840
The moment it entered your meridian system,
216
00:16:07,000 --> 00:16:08,840
you'd lose your mind
217
00:16:08,980 --> 00:16:10,790
and enter an illusion.
218
00:16:10,960 --> 00:16:11,960
So
219
00:16:12,520 --> 00:16:14,810
I've fallen into this illusion.
220
00:16:15,440 --> 00:16:17,770
You think we've been here so long?
221
00:16:18,000 --> 00:16:19,280
But it
222
00:16:19,480 --> 00:16:21,300
is just a blink outside.
223
00:16:21,480 --> 00:16:23,320
What's more, you in the outside world
224
00:16:23,560 --> 00:16:25,480
are dying.
225
00:16:36,600 --> 00:16:38,380
Once that power
226
00:16:39,520 --> 00:16:42,230
intrudes into your mind...
13783
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof