Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,980 --> 00:00:33,500
(Adapted from webnovel of the same name by Zhou Munan)
2
00:01:54,460 --> 00:02:01,580
(Great Journey of Teenagers
Chapter of Bloodshed in Tianqi)
3
00:02:02,620 --> 00:02:05,540
(Episode 8)
4
00:02:05,700 --> 00:02:07,040
(When the friends met,
they slowly raised their cups and chatted in the snow.)
5
00:02:07,040 --> 00:02:08,580
(By Xin Qiji, Niannujiao,
The Drink of Three Friends in Chibi's Rhythm)
6
00:02:42,320 --> 00:02:44,320
I heard that your nickname is Eighteen Su
7
00:02:45,520 --> 00:02:48,340
because you can handle eighteen flying swords alone.
8
00:02:49,320 --> 00:02:51,490
I'd like to test it.
9
00:03:03,680 --> 00:03:04,480
Come on.
10
00:03:12,540 --> 00:03:13,520
Shady Crescent.
11
00:03:50,560 --> 00:03:51,560
Rainfall Formation.
12
00:04:00,560 --> 00:04:02,000
The Eighteen Swords Formation
13
00:04:02,240 --> 00:04:03,880
is impressive indeed.
14
00:04:04,960 --> 00:04:05,960
Give up.
15
00:04:06,560 --> 00:04:08,640
You are way too old.
16
00:04:10,960 --> 00:04:12,280
Don't flatter yourselves.
17
00:04:16,660 --> 00:04:18,880
We have protected His Majesty for decades,
18
00:04:19,560 --> 00:04:22,160
so our days are numbered.
19
00:04:25,780 --> 00:04:27,600
But what the Dark River is doing
20
00:04:28,080 --> 00:04:30,880
will lead you to your doom, won't it?
21
00:04:40,840 --> 00:04:43,840
In the changing ocean of the era,
22
00:04:44,560 --> 00:04:47,800
the Dark River can only make some splashes.
23
00:04:48,100 --> 00:04:50,720
The people who dream of controlling that power
24
00:04:51,370 --> 00:04:55,010
will be swallowed by the waves of history eventually.
25
00:04:58,130 --> 00:04:59,400
Su Muyu.
26
00:05:00,040 --> 00:05:02,090
If you insist on leading your people
27
00:05:02,240 --> 00:05:04,540
to follow the Dark River to your destruction,
28
00:05:06,580 --> 00:05:08,860
I will use my sword
29
00:05:09,320 --> 00:05:12,720
to get rid of you for the country.
30
00:05:15,570 --> 00:05:16,210
Break.
31
00:05:16,720 --> 00:05:17,520
What?
32
00:05:24,280 --> 00:05:26,250
So in your sword formation,
33
00:05:26,720 --> 00:05:29,320
the Drizzle Sword is the strongest.
34
00:05:29,640 --> 00:05:31,970
The Dark River never cares about others' opinions,
35
00:05:32,560 --> 00:05:34,340
let alone their judgments.
36
00:05:44,890 --> 00:05:45,660
Something is not right.
37
00:05:45,960 --> 00:05:47,380
That man is from my family.
38
00:05:47,880 --> 00:05:49,050
He shouldn't be so strong.
39
00:05:49,610 --> 00:05:51,480
And there're men from my family, too.
40
00:05:52,440 --> 00:05:55,160
I didn't expect they could fight
the Raging Sword Deity like that.
41
00:06:01,920 --> 00:06:05,880
Master, help me.
42
00:06:11,320 --> 00:06:15,620
The vitality of Drug-men from the Dark River is running out.
43
00:06:29,200 --> 00:06:30,600
You betrayed the old master
44
00:06:30,840 --> 00:06:32,240
and hurt your own people.
45
00:06:32,640 --> 00:06:34,720
Is that the way of you Dark River doing things?
46
00:06:45,200 --> 00:06:46,120
Take them away.
47
00:06:50,240 --> 00:06:51,800
I'll take his life
48
00:06:52,120 --> 00:06:54,000
after I find out the truth.
49
00:06:55,840 --> 00:06:57,170
I will be waiting.
50
00:06:58,920 --> 00:07:00,900
The Sixth Prince has made a good plan.
51
00:07:01,200 --> 00:07:02,400
The Dark River
52
00:07:02,760 --> 00:07:04,640
will have infighting.
53
00:07:04,800 --> 00:07:05,920
Let them go.
54
00:07:06,600 --> 00:07:08,650
I just want Chong to be safe.
55
00:07:13,200 --> 00:07:14,000
Chuhe.
56
00:07:14,480 --> 00:07:15,360
Now
57
00:07:16,120 --> 00:07:17,400
it's counting on you.
58
00:07:19,840 --> 00:07:22,140
Night Crow's Drug-man skill is not mature enough.
59
00:07:22,560 --> 00:07:24,360
The Dark River's Drug-men can't break in.
60
00:07:25,800 --> 00:07:28,330
Night Crow said he'd use fireworks as a signal.
61
00:07:28,760 --> 00:07:29,800
Since he has set them off,
62
00:07:30,160 --> 00:07:31,480
it's time to retreat.
63
00:07:32,050 --> 00:07:32,690
Bum!
64
00:07:33,360 --> 00:07:34,180
Just wait for Wuxin's news.
65
00:07:36,360 --> 00:07:38,360
I don't believe I will fail.
66
00:07:39,160 --> 00:07:40,900
If Wuxin can break that door
67
00:07:41,160 --> 00:07:42,280
and kill Xiao Chong,
68
00:07:43,050 --> 00:07:45,200
the victory will be mine.
69
00:08:00,250 --> 00:08:01,520
What is that skill?
70
00:08:02,240 --> 00:08:03,480
The Luocha Temple's secret skill,
71
00:08:03,720 --> 00:08:04,720
Great Demon Dance.
72
00:08:17,240 --> 00:08:18,160
Keep your sanity
73
00:08:18,360 --> 00:08:19,810
and don't be bewildered.
74
00:08:26,480 --> 00:08:28,250
I don't think they want to bewilder us,
75
00:08:28,640 --> 00:08:29,700
but to kill us.
76
00:08:42,560 --> 00:08:43,360
Look out!
77
00:08:45,100 --> 00:08:45,660
Xiao Se.
78
00:08:45,960 --> 00:08:47,040
The witch is like a ghost.
79
00:08:47,040 --> 00:08:47,850
So tough.
80
00:08:50,280 --> 00:08:51,960
The Great Demon Dance is traceless
81
00:08:52,280 --> 00:08:53,170
and formless.
82
00:08:53,680 --> 00:08:54,460
It is hard to deal with.
83
00:08:55,760 --> 00:08:57,080
Wuxin.
84
00:08:57,160 --> 00:08:58,450
Even if you've become a Drug-man,
85
00:08:58,720 --> 00:09:00,200
you are still so strange.
86
00:09:09,440 --> 00:09:10,800
Don't worry, Master.
87
00:09:11,160 --> 00:09:12,340
Though I'm not a strong fighter,
88
00:09:12,760 --> 00:09:14,570
my Mountain Splitter is so powerful
89
00:09:14,960 --> 00:09:16,140
that it can be used to scare enemies.
90
00:09:16,690 --> 00:09:17,760
Even if I'm exposed,
91
00:09:18,360 --> 00:09:21,040
I will bite off some meat from them.
92
00:09:21,540 --> 00:09:22,160
Yes.
93
00:09:22,420 --> 00:09:23,360
I have good teeth.
94
00:09:23,400 --> 00:09:24,370
So I can bite.
95
00:10:11,360 --> 00:10:12,160
Stop him.
96
00:10:25,160 --> 00:10:26,490
Don't let Wuxin enter.
97
00:10:30,620 --> 00:10:31,560
Get out
98
00:10:32,280 --> 00:10:33,120
of my way!
99
00:10:37,880 --> 00:10:38,720
Stupid monk.
100
00:10:38,720 --> 00:10:39,800
Don't you pass!
101
00:10:45,050 --> 00:10:46,290
Stop there.
102
00:11:16,840 --> 00:11:17,460
It's done.
103
00:11:32,480 --> 00:11:33,360
It was just wind.
104
00:11:34,060 --> 00:11:34,920
A false alarm.
105
00:11:36,520 --> 00:11:37,480
The job is done.
106
00:11:37,570 --> 00:11:38,280
I'll inform them.
107
00:11:52,210 --> 00:11:52,960
Where is Hua Jin?
108
00:11:55,770 --> 00:11:58,140
You just knew I wanted
to deal with the Dark River at the same time.
109
00:11:58,680 --> 00:12:00,680
But you didn't know the operation
110
00:12:01,280 --> 00:12:02,680
wasn't performed here
111
00:12:03,740 --> 00:12:05,280
but at my Snowfall Villa.
112
00:12:07,680 --> 00:12:08,730
Xiao Se.
113
00:12:09,160 --> 00:12:10,120
You even kept it from us.
114
00:12:11,480 --> 00:12:12,560
The Crimson Lord is cunning,
115
00:12:13,010 --> 00:12:14,890
so I had to do it to deceive him.
116
00:12:18,080 --> 00:12:19,490
The Praying Lantern is there.
117
00:12:20,320 --> 00:12:21,420
The operation's done.
118
00:12:30,730 --> 00:12:31,460
Xiao Se.
119
00:12:48,160 --> 00:12:50,640
Such a troublesome man.
120
00:12:54,840 --> 00:12:55,560
Monk.
121
00:12:56,120 --> 00:12:57,380
Should you still have a bit of sanity,
122
00:12:57,500 --> 00:12:58,120
stay here
123
00:12:59,560 --> 00:13:01,000
and I will cure you.
124
00:13:09,640 --> 00:13:10,440
Brother.
125
00:13:11,080 --> 00:13:12,410
You've spent a whole night
126
00:13:12,680 --> 00:13:14,530
healing Xiao Chong's eyes.
127
00:13:15,080 --> 00:13:17,200
But it may not be a good thing for you.
128
00:13:18,440 --> 00:13:19,720
But for you,
129
00:13:20,040 --> 00:13:21,960
it is the worst thing.
130
00:13:21,960 --> 00:13:22,460
You...
131
00:13:25,200 --> 00:13:26,480
It seems the Snowfall Villa
132
00:13:27,000 --> 00:13:28,650
is not meant to be mine.
133
00:13:29,120 --> 00:13:30,640
This is not over.
134
00:13:32,120 --> 00:13:32,970
You may leave,
135
00:13:33,920 --> 00:13:36,330
but he must stay.
136
00:13:37,530 --> 00:13:38,800
He has legs.
137
00:13:39,200 --> 00:13:40,490
I can't control him.
138
00:14:24,520 --> 00:14:25,960
You just let him leave?
139
00:14:28,280 --> 00:14:29,920
We can't keep him by force.
140
00:14:31,250 --> 00:14:32,640
We need another way.
141
00:14:33,530 --> 00:14:35,530
At least we know where Wuxin is now.
142
00:14:35,920 --> 00:14:37,200
We will save him.
143
00:14:49,800 --> 00:14:52,210
My adopted father, the Lonesome Sword Deity,
144
00:14:52,480 --> 00:14:53,720
can't be found because he is traveling.
145
00:14:54,240 --> 00:14:56,480
I don't know when he will assist me to get the throne.
146
00:14:57,400 --> 00:14:58,720
The Dark River turned out to be unreliable.
147
00:15:00,000 --> 00:15:02,330
Now I can only count on you.
148
00:15:02,800 --> 00:15:04,210
But you failed in the battle
149
00:15:04,880 --> 00:15:05,840
of the White Lord's mansion.
150
00:15:08,320 --> 00:15:11,130
If you give me more time,
151
00:15:11,280 --> 00:15:13,440
my Drug-man skill can be perfect
152
00:15:13,440 --> 00:15:14,740
and overwhelming.
153
00:15:16,280 --> 00:15:17,120
Then
154
00:15:17,440 --> 00:15:19,820
Tianqi will be full of Drug-men
155
00:15:20,400 --> 00:15:22,460
who follow your orders.
156
00:15:34,020 --> 00:15:36,880
Hua Jin said the surgery was perfect.
157
00:15:37,320 --> 00:15:39,810
So you can see things soon.
158
00:15:41,120 --> 00:15:42,000
Congratulations.
159
00:15:42,820 --> 00:15:44,880
Your way ahead will be bright
160
00:15:45,520 --> 00:15:46,450
and smooth.
161
00:15:46,880 --> 00:15:47,520
Shao Han.
162
00:15:48,200 --> 00:15:49,530
You should've told me in advance.
163
00:15:50,920 --> 00:15:52,400
I know you well.
164
00:15:53,160 --> 00:15:54,160
You wouldn't have agreed
165
00:15:54,480 --> 00:15:55,610
if I had told you beforehand.
166
00:15:56,960 --> 00:15:58,640
I owe you this life.
167
00:15:59,280 --> 00:16:00,080
Just put the eyes aside,
168
00:16:01,060 --> 00:16:02,740
even if I need to die for you,
169
00:16:03,280 --> 00:16:05,000
I will not hesitate for a moment.
170
00:16:06,480 --> 00:16:07,290
From now on,
171
00:16:08,000 --> 00:16:09,010
I will be your eyes,
172
00:16:10,000 --> 00:16:11,170
and you'll be my trusted follower.
173
00:16:12,400 --> 00:16:13,290
I will always
174
00:16:13,880 --> 00:16:15,220
keep our friendship in mind.
175
00:16:21,400 --> 00:16:22,880
Masters, it was a hard night for you, too.
176
00:16:24,000 --> 00:16:25,120
I knew my Seventh Brother was a rash man,
177
00:16:25,800 --> 00:16:28,040
but I didn't expect he'd be so insane.
178
00:16:29,520 --> 00:16:31,330
Chong, you just rest well.
179
00:16:31,600 --> 00:16:32,820
Don't worry about that.
180
00:16:33,440 --> 00:16:35,820
I just don't understand
181
00:16:36,080 --> 00:16:38,810
why Lord Yong'an helped us.
182
00:16:42,520 --> 00:16:43,400
Sixth Brother.
183
00:16:44,280 --> 00:16:46,800
I owe you such a great favor.
184
00:16:52,200 --> 00:16:53,280
The fight last night
185
00:16:53,440 --> 00:16:55,120
wore me out.
186
00:16:56,080 --> 00:16:57,240
Luckily, everything went on well.
187
00:16:58,800 --> 00:16:59,940
We did so much
188
00:16:59,940 --> 00:17:00,680
for him,
189
00:17:00,920 --> 00:17:02,960
but why didn't the White Lord come to thank you?
190
00:17:04,320 --> 00:17:06,130
Second Brother doesn't refuse to see me.
191
00:17:07,000 --> 00:17:08,280
He's not prepared yet.
192
00:17:09,690 --> 00:17:10,600
Prepare for what?
193
00:17:12,080 --> 00:17:13,840
For a frank meeting.
194
00:17:15,560 --> 00:17:17,820
Isn't it tiring for brothers?
195
00:17:19,440 --> 00:17:20,080
Xiao Se.
196
00:17:20,450 --> 00:17:23,330
What's your plan for Wuxin?
197
00:17:24,800 --> 00:17:27,180
We need a way to detoxify the Drug-man first.
198
00:17:29,520 --> 00:17:30,880
Who can handle a Gu poison
199
00:17:30,880 --> 00:17:32,260
that's so strange and evil?
200
00:17:33,120 --> 00:17:33,840
The State Preceptor,
201
00:17:34,600 --> 00:17:35,680
Qi Tianchen.
13025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof