Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,940 --> 00:00:33,460
(Adapted from webnovel of the same name by Zhou Munan)
2
00:01:54,220 --> 00:02:01,540
(Great Journey of Teenagers
Chapter of Bloodshed in Tianqi)
3
00:02:02,380 --> 00:02:05,300
(Episode 7)
4
00:02:05,500 --> 00:02:07,280
(When the country was divided, heroes fought each other.)
5
00:02:07,280 --> 00:02:09,340
(By Ban Gu from the Han Dynasty,
A Response to the Guest's Mock)
6
00:02:15,810 --> 00:02:16,490
Your Majesty.
7
00:02:19,840 --> 00:02:22,840
How is Chong's condition?
8
00:02:23,200 --> 00:02:24,760
Physician Hua is treating him.
9
00:02:24,760 --> 00:02:25,960
We will be informed
10
00:02:25,960 --> 00:02:27,680
once they have a result.
11
00:02:29,640 --> 00:02:30,560
Jin Xuan.
12
00:02:31,120 --> 00:02:33,000
You know me the best
13
00:02:33,320 --> 00:02:35,860
because you've been accompanying me since I was a boy.
14
00:02:36,040 --> 00:02:36,970
So tell me,
15
00:02:37,680 --> 00:02:40,040
among my sons,
16
00:02:40,760 --> 00:02:44,290
who is the best candidate for the throne?
17
00:02:46,040 --> 00:02:49,880
I think the Sixth Prince is so outstanding
18
00:02:50,040 --> 00:02:52,440
that he is superior to the others.
19
00:02:52,720 --> 00:02:55,610
Though Chuhe is my son,
20
00:02:56,160 --> 00:02:58,760
he was taught by that man.
21
00:02:58,760 --> 00:03:00,200
The others may not know it,
22
00:03:00,600 --> 00:03:02,680
but don't you know that clearly?
23
00:03:04,000 --> 00:03:04,940
Jin Xuan.
24
00:03:05,480 --> 00:03:08,560
You didn't tell me the truth.
25
00:03:09,200 --> 00:03:12,200
Then Your Majesty, what is your thought?
26
00:03:12,600 --> 00:03:15,640
You are asking me about my thoughts?
27
00:03:21,640 --> 00:03:24,400
I dare not conjecture your thought.
28
00:03:24,760 --> 00:03:27,600
Since you thought about designating a crown prince,
29
00:03:27,840 --> 00:03:30,600
I couldn't help to talk more.
30
00:03:30,760 --> 00:03:32,440
Please forgive me.
31
00:03:35,320 --> 00:03:36,800
My father
32
00:03:37,040 --> 00:03:40,480
nailed his elder brother on a wall till he died,
33
00:03:40,840 --> 00:03:41,840
and I
34
00:03:42,760 --> 00:03:47,360
took the throne after killing my younger brother.
35
00:03:48,200 --> 00:03:50,260
So my thought
36
00:03:51,240 --> 00:03:55,000
is to keep all my children alive.
37
00:03:55,840 --> 00:03:57,340
You are still too naive.
38
00:03:58,140 --> 00:03:59,250
Which Emperor
39
00:03:59,250 --> 00:04:01,800
didn't take the throne over his brothers' bodies?
40
00:04:02,360 --> 00:04:03,170
Sixth Brother.
41
00:04:04,040 --> 00:04:06,160
Do you think he will help you
42
00:04:06,560 --> 00:04:08,440
if you cure Xiao Chong's eyes?
43
00:04:10,960 --> 00:04:12,200
Get to the point.
44
00:04:12,740 --> 00:04:14,370
Save your nonsense.
45
00:04:14,860 --> 00:04:15,680
Tonight,
46
00:04:16,260 --> 00:04:18,600
I will not allow you to heal his eyes.
47
00:04:19,560 --> 00:04:22,440
And I'll make you be blamed for killing your brother.
48
00:04:23,080 --> 00:04:24,440
I bet you will not be able to do it.
49
00:04:26,380 --> 00:04:27,330
Since you talk about betting,
50
00:04:27,800 --> 00:04:29,280
what do you bet on?
51
00:04:29,860 --> 00:04:31,280
I'll bet on Tianqi City.
52
00:04:35,280 --> 00:04:38,800
A mere Xiao Chong's eyes don't deserve Tianqi City.
53
00:04:40,050 --> 00:04:41,540
Let me ask for a reward.
54
00:04:42,160 --> 00:04:43,200
If I win,
55
00:04:43,560 --> 00:04:47,700
this Snowfall Villa in Tianqi will be mine.
56
00:04:49,720 --> 00:04:51,480
Father granted it to me
57
00:04:51,720 --> 00:04:54,250
when you lost in our competition before.
58
00:04:54,770 --> 00:04:57,410
You still can't let it go after so many years?
59
00:04:59,010 --> 00:05:00,080
Like I said before,
60
00:05:00,360 --> 00:05:01,960
I will retrieve everything
61
00:05:02,400 --> 00:05:05,160
you took from me.
62
00:05:05,960 --> 00:05:07,240
If I win,
63
00:05:07,480 --> 00:05:09,570
I want you to tell me the whereabouts of a person.
64
00:05:11,480 --> 00:05:12,200
Who's he?
65
00:05:12,480 --> 00:05:15,610
Tell me who draws you so much attention.
66
00:05:16,420 --> 00:05:17,890
The master of the Sky's Beyond,
67
00:05:18,380 --> 00:05:19,370
Ye Anshi.
68
00:05:19,960 --> 00:05:20,880
Namely,
69
00:05:21,440 --> 00:05:23,680
Monk Wuxin from the Chill-Water Temple.
70
00:05:29,720 --> 00:05:32,240
I will win this bet.
71
00:05:32,780 --> 00:05:34,080
Then you should waste no time.
72
00:05:34,540 --> 00:05:35,240
The eye-changing surgery
73
00:05:35,660 --> 00:05:37,840
should have begun already.
74
00:05:47,320 --> 00:05:48,120
Master.
75
00:05:48,530 --> 00:05:49,880
Did you perform the eye-changing surgery before?
76
00:05:50,860 --> 00:05:52,100
Yes, on a rabbit.
77
00:05:54,800 --> 00:05:55,760
Trust me.
78
00:05:56,220 --> 00:05:58,040
Even if all of Xiao Se's defenses are breached,
79
00:05:58,340 --> 00:06:00,770
I will keep you safe with my life.
80
00:06:00,970 --> 00:06:02,010
Hold your stupid tongue.
81
00:06:04,000 --> 00:06:04,860
Yes, Master.
82
00:06:14,440 --> 00:06:15,800
Chilling Palm.
83
00:06:17,600 --> 00:06:20,250
Everything is merged into frost and snow in winter.
84
00:06:20,520 --> 00:06:22,100
Flowers wither.
85
00:06:22,120 --> 00:06:23,760
So are leaves.
86
00:06:47,800 --> 00:06:51,060
I wonder how many eunuchs have come here.
87
00:06:53,600 --> 00:06:56,200
We are not the only people in the Dark River.
88
00:07:05,980 --> 00:07:07,880
So they are the reinforcements as Xiao Se said.
89
00:07:10,690 --> 00:07:12,210
My turn at last.
90
00:07:35,920 --> 00:07:37,160
He got them first again.
91
00:07:42,160 --> 00:07:43,340
The Drug-men of Xichu.
92
00:08:46,480 --> 00:08:47,360
My!
93
00:08:47,600 --> 00:08:48,960
They can still stand up?
94
00:08:49,880 --> 00:08:52,660
Night Crow, the traitor of the Drug King Valley,
95
00:08:52,660 --> 00:08:54,130
is said to have a witchcraft
96
00:08:54,130 --> 00:08:55,490
named Drug-man.
97
00:08:56,160 --> 00:08:57,640
Those who are poisoned by it
98
00:08:57,640 --> 00:08:59,160
will be strengthened a hundred times,
99
00:08:59,160 --> 00:09:00,560
lose their sense of pain,
100
00:09:00,560 --> 00:09:02,440
and be obedient to their master.
101
00:09:02,560 --> 00:09:05,130
They will not stop fighting till they die.
102
00:09:05,930 --> 00:09:08,400
But a Drug-man usually ended up miserably.
103
00:09:08,920 --> 00:09:10,060
I didn't expect Chief
104
00:09:10,380 --> 00:09:13,530
to be so cruel even to his own people.
105
00:09:14,100 --> 00:09:16,000
Chief knows the reason
106
00:09:16,200 --> 00:09:18,280
that no sacrifice, no gains.
107
00:09:18,400 --> 00:09:20,540
He is not so weak as you, Brother.
108
00:09:22,140 --> 00:09:23,320
Sacrificing others
109
00:09:23,320 --> 00:09:24,520
for one's own victory
110
00:09:24,860 --> 00:09:26,540
has become something you're proud of?
111
00:09:27,300 --> 00:09:29,160
You are meant to lose.
112
00:09:30,410 --> 00:09:32,400
If you don't want more people to die,
113
00:09:33,020 --> 00:09:34,220
you'd better yield now.
114
00:09:34,720 --> 00:09:36,340
Then I will spare your life.
115
00:09:38,020 --> 00:09:40,280
That is my line.
116
00:09:41,530 --> 00:09:42,800
Second Brother's eyes
117
00:09:42,980 --> 00:09:44,880
are almost healed,
118
00:09:46,280 --> 00:09:48,160
but your people are still stopped outside
119
00:09:48,160 --> 00:09:50,080
and can't enter the chamber.
120
00:09:51,800 --> 00:09:53,320
I'm afraid you are losing.
121
00:09:57,400 --> 00:09:58,660
Not in such a hurry.
122
00:09:59,360 --> 00:10:02,680
My decisive strike will give you a heavy blow.
123
00:10:22,660 --> 00:10:23,500
So swift.
124
00:10:30,280 --> 00:10:31,920
The peak of the Unconstrained Sky Realm?
125
00:10:32,200 --> 00:10:32,860
Oh, no!
126
00:10:57,570 --> 00:10:59,410
It's all the strikes from the sky,
127
00:10:59,640 --> 00:11:01,400
but why is mine not so cool as the Raging Sword Deity's?
128
00:11:01,960 --> 00:11:02,890
You are the so-called reinforcement?
129
00:11:03,440 --> 00:11:04,660
I almost fell asleep in waiting.
130
00:11:25,400 --> 00:11:27,320
These moves look familiar.
131
00:11:31,240 --> 00:11:33,220
I hate you people who always put on the air.
132
00:11:33,620 --> 00:11:34,780
Swordcore Technique.
133
00:11:47,940 --> 00:11:48,880
Impossible.
134
00:11:52,440 --> 00:11:53,560
Who on earth are you?
135
00:12:31,240 --> 00:12:33,840
Show me who you are.
136
00:12:39,920 --> 00:12:41,000
It's really you.
137
00:12:41,400 --> 00:12:42,240
Wuxin.
138
00:12:44,820 --> 00:12:47,900
You turned Wuxin into a Drug-man?
139
00:12:49,240 --> 00:12:50,040
Six Brother.
140
00:12:50,560 --> 00:12:52,940
Didn't you want to know where Wuxin was?
141
00:12:53,360 --> 00:12:55,140
I have brought him here.
142
00:12:55,250 --> 00:12:56,320
Xiao Yu.
143
00:12:57,340 --> 00:12:59,610
I didn't expect you'd go so far.
144
00:13:00,010 --> 00:13:01,240
Xiao Chuhe.
145
00:13:01,840 --> 00:13:03,200
You know nothing about me.
146
00:13:03,600 --> 00:13:04,400
Yield
147
00:13:04,810 --> 00:13:06,400
before you die terribly.
148
00:13:07,480 --> 00:13:08,280
Qianluo.
149
00:13:08,810 --> 00:13:09,440
Let's go.
150
00:13:12,440 --> 00:13:14,320
Xiao Chuhe!
151
00:13:37,080 --> 00:13:37,720
Don't go there.
152
00:13:40,140 --> 00:13:41,410
I'm begging you.
153
00:14:00,720 --> 00:14:01,800
It's really Wuxin.
154
00:14:02,280 --> 00:14:05,820
I prefer Wuxin, the Drug-man. Catch him.
155
00:14:43,970 --> 00:14:44,890
Xiao Se.
156
00:14:47,840 --> 00:14:48,440
No.
157
00:14:48,560 --> 00:14:49,400
Wuxin...
158
00:14:50,800 --> 00:14:51,840
What are you waiting for?
159
00:14:51,980 --> 00:14:53,280
Come over and help.
160
00:15:18,520 --> 00:15:19,600
It hurts so much.
161
00:15:19,960 --> 00:15:21,120
Wuxin, look at you.
162
00:15:21,410 --> 00:15:23,200
You don't even know who you are,
163
00:15:23,290 --> 00:15:24,700
yet you are still so strong.
164
00:15:35,280 --> 00:15:39,680
Wuxin, snap out of it!
165
00:15:44,040 --> 00:15:45,200
He still keeps some sanity.
166
00:15:45,330 --> 00:15:46,880
Find a way to wake him up.
167
00:15:47,160 --> 00:15:48,020
Wuxin?
168
00:15:48,960 --> 00:15:49,970
Who is that?
169
00:15:50,720 --> 00:15:51,960
You are Wuxin.
170
00:15:53,040 --> 00:15:54,840
You are Monk Wuxin from the Chill-Water Temple
171
00:15:55,300 --> 00:15:57,440
and master Ye Anshi of the Sky's Beyond.
172
00:15:57,650 --> 00:15:59,040
The Chill-Water Temple?
173
00:16:02,000 --> 00:16:03,360
Try to dominate him.
174
00:16:03,600 --> 00:16:05,380
Leave the rest to me.
175
00:16:08,580 --> 00:16:09,480
Wuxin.
176
00:16:10,120 --> 00:16:11,360
Ye Anshi.
177
00:16:12,050 --> 00:16:13,140
Wuxin!
178
00:16:13,880 --> 00:16:16,560
Who... am I?
11616
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof