Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,980 --> 00:00:33,500
(Adapted from webnovel
of the same name by Zhou Munan)
2
00:01:54,220 --> 00:02:01,540
(Great Journey of Teenagers
Chapter of Bloodshed in Tianqi)
3
00:02:02,580 --> 00:02:05,460
(Episode 5)
4
00:02:05,620 --> 00:02:07,480
(The Dragon King has nine sons who all don't look like him,
and they have different hobbies.)
5
00:02:07,480 --> 00:02:10,140
(By Xu Yingqiu from The Ming Dynasty,
The Nine Sons of Dragon King, Tales from Yuzhi Chamber)
6
00:02:40,760 --> 00:02:42,720
Why did you come alone?
7
00:02:42,960 --> 00:02:45,320
You have kept me waiting.
8
00:02:49,000 --> 00:02:51,620
You used that sword to kill Master Jiu?
9
00:02:54,600 --> 00:02:56,760
And I will also use it to kill you.
10
00:03:00,360 --> 00:03:03,600
I, Lei Wujie, have come to avenge my friend.
11
00:03:10,680 --> 00:03:11,850
You are young,
12
00:03:11,920 --> 00:03:13,840
yet you are strong enough.
13
00:03:20,840 --> 00:03:22,080
Master Jiu was a good man.
14
00:03:22,240 --> 00:03:23,360
You shouldn't have killed him.
15
00:03:24,840 --> 00:03:27,400
My master Xie Qidao was a good man, too.
16
00:03:27,680 --> 00:03:28,920
He didn't deserve to die, either.
17
00:03:39,920 --> 00:03:41,040
Xiao Se has a point.
18
00:03:42,840 --> 00:03:44,320
It's pointless to reason
19
00:03:44,690 --> 00:03:45,930
with you people of the Dark River.
20
00:04:09,880 --> 00:04:13,040
I will use my master's Seven Strokes to kill you.
21
00:04:58,360 --> 00:04:59,640
It was the eighth stroke.
22
00:05:01,960 --> 00:05:03,120
Very well.
23
00:05:03,480 --> 00:05:06,840
You deserve the ultimate move of the Xies Sword.
24
00:05:29,960 --> 00:05:31,680
Deity Slaying.
25
00:05:40,920 --> 00:05:42,160
As stories go,
26
00:05:42,280 --> 00:05:44,120
the Heart Sword is invincible.
27
00:05:44,640 --> 00:05:46,340
Would you show me that?
28
00:05:49,920 --> 00:05:51,240
Uniting heart and sword
29
00:05:51,360 --> 00:05:53,400
can't be done randomly.
30
00:05:53,720 --> 00:05:55,120
It requires the right time.
31
00:05:56,160 --> 00:05:57,840
Master Jiu, watch carefully.
32
00:06:03,800 --> 00:06:04,960
Entering the swordcore.
33
00:06:20,040 --> 00:06:21,680
Taught by the Xueyue Sword Deity.
34
00:06:22,280 --> 00:06:23,200
The sword is named
35
00:06:23,680 --> 00:06:24,640
Affection.
36
00:06:45,920 --> 00:06:46,720
Want to escape?
37
00:06:58,540 --> 00:07:00,000
Master Jiu and I were playful
38
00:07:00,680 --> 00:07:02,040
and used to come here at night.
39
00:07:02,800 --> 00:07:05,610
It was a happy time to drink and chat with each other.
40
00:07:08,560 --> 00:07:10,720
It's a shame only I am standing here now.
41
00:07:14,480 --> 00:07:15,800
Should Master Jiu know it in Heaven,
42
00:07:16,440 --> 00:07:18,440
he'd remember what you've done for him today.
43
00:07:19,490 --> 00:07:21,080
There is no winner tonight.
44
00:07:22,000 --> 00:07:22,800
However,
45
00:07:23,640 --> 00:07:25,880
the day for us to settle all accounts with them is close.
46
00:07:28,400 --> 00:07:30,600
You've shown up at last.
47
00:07:31,040 --> 00:07:33,120
Lord Dong, you are a senior courtier,
48
00:07:33,580 --> 00:07:35,600
but it's a shame we're not on the same side.
49
00:07:35,620 --> 00:07:37,360
(Su Muyu)
50
00:07:37,360 --> 00:07:38,120
Sorry for this.
51
00:07:45,620 --> 00:07:47,800
So, you are his real Hidden Guard.
52
00:07:48,120 --> 00:07:49,880
Li Tian, the Utmost Butcher.
53
00:07:50,380 --> 00:07:52,560
(Li Tian)
54
00:07:52,560 --> 00:07:54,320
Su Muyu, the Umbrella Ghost.
55
00:08:12,280 --> 00:08:13,570
You can't stop us.
56
00:08:15,800 --> 00:08:16,600
"Us?"
57
00:08:22,660 --> 00:08:23,980
(Mu Yumo)
58
00:08:25,960 --> 00:08:26,760
Lord.
59
00:08:30,280 --> 00:08:31,280
My Lord.
60
00:08:31,920 --> 00:08:33,960
Greetings.
61
00:08:34,490 --> 00:08:36,080
Even the hiding maggots
62
00:08:36,460 --> 00:08:38,720
try to overthrow the Court?
63
00:08:54,400 --> 00:08:55,320
You again?
64
00:08:55,800 --> 00:08:56,680
Don't forget
65
00:08:56,960 --> 00:08:58,920
you were defeated by me before.
66
00:09:15,240 --> 00:09:16,160
Don't you
67
00:09:16,440 --> 00:09:17,720
look down upon me!
68
00:09:26,640 --> 00:09:27,980
Get off!
69
00:09:33,120 --> 00:09:35,960
The lass is much stronger than last time.
70
00:09:41,140 --> 00:09:43,880
The backer of the Dark River
71
00:09:44,040 --> 00:09:46,720
tries to kill me
72
00:09:46,720 --> 00:09:48,600
to frustrate Lord Yong'an, doesn't he?
73
00:09:48,810 --> 00:09:49,480
You're right.
74
00:09:49,600 --> 00:09:51,320
Xiao Se asked me to tell you
75
00:09:51,520 --> 00:09:54,720
he wouldn't allow anything to happen
to you and the other guests
76
00:09:54,850 --> 00:09:56,120
of the Gold Banquet.
77
00:09:57,600 --> 00:09:59,080
That stubborn colt knows
78
00:09:59,280 --> 00:10:02,120
to plan before taking action.
79
00:10:02,450 --> 00:10:04,120
That's a good thing.
80
00:10:04,530 --> 00:10:06,340
It's not like the White Lord's style
81
00:10:06,960 --> 00:10:08,760
to order the Dark River to assassinate in such a grand way.
82
00:10:12,920 --> 00:10:15,080
When I studied in Jixia as a boy,
83
00:10:15,560 --> 00:10:18,080
the Minister of Education
asked us to choose our way of monarch.
84
00:10:19,360 --> 00:10:20,880
Second Brother chose a gentleman's way
85
00:10:21,320 --> 00:10:24,680
which values morality and benevolence to convince others.
86
00:10:26,400 --> 00:10:28,600
Though he has been fighting me for the throne,
87
00:10:30,560 --> 00:10:32,120
he would never
88
00:10:32,760 --> 00:10:34,120
assassinate the Grand Master.
89
00:10:35,480 --> 00:10:37,880
I'm afraid we will be blamed
for the Dark River's assassination
90
00:10:38,400 --> 00:10:40,480
though they were ordered by Crimson Lord.
91
00:10:41,000 --> 00:10:42,200
Maybe the Dark River
92
00:10:42,360 --> 00:10:44,000
chose Seventh Brother, in the beginning,
93
00:10:44,740 --> 00:10:46,680
to take advantage of the struggle
94
00:10:47,360 --> 00:10:48,520
between Sixth Brother and me.
95
00:10:49,880 --> 00:10:50,960
In light of the situation now,
96
00:10:51,570 --> 00:10:53,200
shall we clarify the facts?
97
00:10:54,050 --> 00:10:56,520
There is no way to stay out of it now.
98
00:10:58,080 --> 00:11:01,000
After all, I sent my men to intercept Chuhe
99
00:11:01,720 --> 00:11:03,680
and the Dark River did kill his friend.
100
00:11:04,480 --> 00:11:06,480
Though I want the throne,
101
00:11:07,280 --> 00:11:10,720
I don't want my brothers
to hurt each other and the people to suffer.
102
00:11:13,280 --> 00:11:16,610
Besides, has there ever been a blind man as the emperor?
103
00:11:18,760 --> 00:11:21,650
Lord, Hua Jin is the disciple of the Drug King.
104
00:11:22,770 --> 00:11:24,520
Maybe she can help you.
105
00:11:26,480 --> 00:11:28,080
I have visited almost a hundred famous physicians
106
00:11:28,080 --> 00:11:29,760
in the world.
107
00:11:30,640 --> 00:11:33,520
What's more, Hua Jin is Chuhe's friend.
108
00:11:34,000 --> 00:11:35,130
How could she help me?
109
00:11:36,020 --> 00:11:36,720
Lord.
110
00:11:37,080 --> 00:11:38,200
Lord Yong'an is a kind man,
111
00:11:38,290 --> 00:11:39,340
and he's not like Crimson Lord.
112
00:11:40,200 --> 00:11:41,480
I'd like to talk to him.
113
00:11:45,540 --> 00:11:47,520
When we studied in Jixia,
114
00:11:48,320 --> 00:11:51,400
Sixth Brother chose the way of a hero as a monarch.
115
00:11:52,600 --> 00:11:55,450
A hero emphasizes emotions and righteousness.
116
00:11:56,760 --> 00:11:59,000
Instead of scheming for the throne,
117
00:12:00,120 --> 00:12:01,280
I'd rather watch the koi carps
118
00:12:02,560 --> 00:12:04,650
which accompany me every day.
119
00:12:06,800 --> 00:12:07,880
The way of a hero?
120
00:12:10,160 --> 00:12:11,520
I was ten then.
121
00:12:11,730 --> 00:12:14,160
To venture with a sword and to drink in a high building
122
00:12:14,880 --> 00:12:16,880
were the things I wanted to do the most.
123
00:12:18,400 --> 00:12:20,480
Sounds like Lei Wujie's words.
124
00:12:21,640 --> 00:12:22,800
You are calling me?
125
00:12:26,570 --> 00:12:28,820
I just heard Xiao Se talking about his childhood
126
00:12:29,330 --> 00:12:30,370
and thought he was like you.
127
00:12:33,040 --> 00:12:35,810
This half-old man was like me?
128
00:12:38,400 --> 00:12:40,080
It was a compliment.
129
00:12:43,240 --> 00:12:44,280
Idiot.
130
00:12:49,560 --> 00:12:50,680
Speaking of which,
131
00:12:51,570 --> 00:12:53,480
if the Dark River doesn't support White Lord,
132
00:12:53,860 --> 00:12:54,960
it should be Crimson Lord that they support.
133
00:12:56,010 --> 00:12:57,140
What did he choose?
134
00:12:58,120 --> 00:12:59,760
Seventh Brother chose the overlord's way,
135
00:13:00,920 --> 00:13:02,480
believing in any period,
136
00:13:03,090 --> 00:13:04,200
even a chaotic one,
137
00:13:04,960 --> 00:13:08,000
the world should be subdued by force.
138
00:13:20,120 --> 00:13:21,280
My dear brother.
139
00:13:21,840 --> 00:13:22,810
Have you made up your mind?
140
00:13:23,800 --> 00:13:25,600
Will you yield to me?
141
00:13:28,100 --> 00:13:29,260
Dear brother.
142
00:13:29,970 --> 00:13:31,050
Should you have any other poisons,
143
00:13:31,680 --> 00:13:32,820
feel free to use it.
144
00:13:33,560 --> 00:13:35,280
Your heart for Buddha is so firm
145
00:13:35,400 --> 00:13:36,880
that you don't even fear poisons.
146
00:13:37,720 --> 00:13:41,560
No wonder Mother chants scriptures for you every day.
147
00:13:45,520 --> 00:13:47,080
Each time I mentioned mother,
148
00:13:47,080 --> 00:13:48,480
you kept silent.
149
00:13:49,320 --> 00:13:51,960
Why don't you ask me about her?
150
00:13:53,220 --> 00:13:54,640
Will you tell me?
151
00:13:55,240 --> 00:13:56,080
Of course I will.
152
00:13:56,960 --> 00:13:58,600
I asked Mother on purpose
153
00:13:59,090 --> 00:14:02,650
why she abandoned Ye Dingzhi and you.
154
00:14:03,640 --> 00:14:05,480
Isn't that the only thing you want to know
155
00:14:05,680 --> 00:14:07,280
by risking your life to break into here?
156
00:14:08,240 --> 00:14:10,640
What was her answer?
157
00:14:14,160 --> 00:14:15,410
Mother said
158
00:14:15,720 --> 00:14:18,760
she saw Ye Dingzhi's black heart
159
00:14:19,320 --> 00:14:22,330
and realized what she had done was worthless.
160
00:14:22,960 --> 00:14:25,360
That's why she found a chance to desert you
161
00:14:25,400 --> 00:14:27,240
and ran back to Tianqi.
162
00:14:28,080 --> 00:14:29,720
She would never
163
00:14:30,160 --> 00:14:32,040
see you again.
164
00:14:33,480 --> 00:14:35,320
Mother also helped me
165
00:14:35,720 --> 00:14:37,080
to catch you at the small temple.
166
00:14:37,680 --> 00:14:38,480
Otherwise,
167
00:14:38,800 --> 00:14:40,600
would you bite the hook easily?
168
00:14:50,760 --> 00:14:53,440
Mo... Mother.
169
00:14:54,720 --> 00:14:56,280
Don't call me that.
170
00:14:59,840 --> 00:15:01,200
Yu has a point.
171
00:15:01,960 --> 00:15:03,800
We made the plan together
172
00:15:04,080 --> 00:15:05,800
to catch you at the small temple.
173
00:15:07,760 --> 00:15:08,960
To me,
174
00:15:09,240 --> 00:15:11,560
only Yu is my child.
175
00:15:11,740 --> 00:15:12,360
You
176
00:15:12,640 --> 00:15:15,120
are just a disgusting burden.
177
00:15:15,610 --> 00:15:17,570
I wish I hadn't given birth to you
178
00:15:17,720 --> 00:15:20,660
and I pray every day that you could go to hell.
179
00:15:22,720 --> 00:15:23,560
No.
180
00:15:36,240 --> 00:15:36,960
No.
181
00:15:38,040 --> 00:15:39,240
No.
182
00:15:42,000 --> 00:15:43,680
Let me tell you one more thing.
183
00:15:44,280 --> 00:15:46,490
Your father got a Qi Deviation,
184
00:15:47,040 --> 00:15:49,460
and it wasn't because he practiced Void-thought Skill.
185
00:15:50,400 --> 00:15:51,800
The fact was that he was struck
186
00:15:52,080 --> 00:15:53,480
by this.
187
00:16:13,920 --> 00:16:15,080
Where are we now?
188
00:16:15,160 --> 00:16:18,160
He is fragile like a child
189
00:16:18,600 --> 00:16:21,200
because he is devoured by illusions.
190
00:16:21,800 --> 00:16:24,480
The poison has spread all over his body.
191
00:16:25,080 --> 00:16:28,880
Our strongest weapon is almost done.
192
00:16:28,880 --> 00:16:30,380
(Su Changhe)
193
00:17:03,800 --> 00:17:04,680
Kneel.
194
00:17:12,360 --> 00:17:13,200
So obedient.
195
00:17:13,780 --> 00:17:14,570
Chief.
196
00:17:14,760 --> 00:17:16,410
What do you think
197
00:17:16,920 --> 00:17:18,120
of my sharp weapon?
198
00:17:20,440 --> 00:17:23,000
He can really become your sharp weapon?
199
00:17:23,810 --> 00:17:25,800
Show us your strength.
200
00:17:26,360 --> 00:17:27,170
Wuxin.
201
00:17:39,560 --> 00:17:40,720
Right now,
202
00:17:41,040 --> 00:17:42,880
he is indeed stronger than before.
203
00:17:43,580 --> 00:17:47,120
I need such a matchless sword
204
00:17:47,720 --> 00:17:49,940
instead of the bums who couldn't even kill an old man
205
00:17:49,940 --> 00:17:51,290
like the Grand Master.
206
00:17:56,200 --> 00:17:59,740
Chief, if you give me your people,
207
00:17:59,920 --> 00:18:02,800
I will make them stronger, too.
208
00:18:03,130 --> 00:18:04,800
I will take the path of overlord
209
00:18:04,840 --> 00:18:06,880
and dominate the chaotic world.
210
00:18:07,780 --> 00:18:10,400
Don't you want to make the Dark River stronger
211
00:18:10,520 --> 00:18:12,090
and change your way to the light one?
212
00:18:12,440 --> 00:18:15,280
It's now or never.
14446
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof