All language subtitles for (36) Maigret et la fenêtre ouverte

Tu me dépêches, oui.

Encore un talon fichu.

Quand tu m 'as acheté des italiennes, ça
n 'arrivait pas.

Attends -moi, Oscar.

C 'est là, au premier.

Bon.

Épluche -moi les années 50 -51.

Moi, je me charge des autres.

T 'es pas marrant, tu sais.

J 'ai même pas eu le temps de me
changer.

Je suis crevée, là.

Le dossier qui répond.

Cheminée.

Bouge pas.

Des charnouilles là.

Monsieur ? La part de la police
judiciaire. Une convocation pour M.

Il va remettre en main propre.

Il ose dire.

Mais il n 'est pas là.

Pas avant 3 heures.

Jamais avant 3 heures.

Alors on repartra.

Vous êtes là ? C 'était qui ? La police
judiciaire.

Ne t 'inquiète pas, c 'est une
formalité.

Il faut bien y passer.

Maître Cruset, je vous prie.

Oscar Lager.

Bien, je vous remercie, j 'attends.

Tu vois, Oscar, les années passent, et j
'ai l 'impression d 'avoir déjà vécu

tout ça.

Tout se ressemble, et rien n 'est
pareil, ma chérie.

Vos médicaments.

Dis -donc, t 'es une petite mine, toi.

Ça fatigue, la vie.

Eh bien, avec toi, oui.

Tu as des compensations, quand même.

Moi, je dis pas.

C 'est moins vieillie depuis que c 'est
le vie.

Même si tu fais semblant de pas t 'en
apercevoir.

Quand on vieillit, on change de besoin.

Ah, nous y voilà.

On en revient toujours là.

On n 'y revient pas, Oscar. On n 'y a
jamais été.

Oui.

Ah, bonjour, mon cher maître. Je vous en
prie.

C 'est toujours cette histoire de
convocation.

La briade financière, je veux bien.

Enfin, c 'est une façon de parler.

Mais la police judiciaire, à la même
fois, j 'avoue, je ne vois pas.

Enfin, dites -moi sincèrement, est -ce
qu 'on peut me confondre ?

Avec un malfaiteur.

Est -ce que j 'ai du sang sur les mains
? Non.

Pour le bulletin des mandataires, il n
'y a pas de désert, il est parfaitement

conforme. Conforme à quoi ? Bon, je vais
déjeuner.

Mon cher Descharnois, si vous êtes
croyant, c 'est le moment ou jamais de

pour moi.

Depuis le temps que je prie pour vous, j
'ai l 'impression d 'être dans les

ordres. Je reviens à deux heures.

Les hostilités reprennent à trois
heures.

Il n 'y a personne, je peux y aller ?

Eh bien, demande.

Excusez -moi, monsieur.

La toilette, s 'il vous plaît. Au fond
du couloir, à droite.

Madeleine Le Goff, je suis déjà venue
trois fois.

Vous me remettez ? Ah, mais comment,
madame, on n 'oublie pas une femme comme

vous ? Je vais attendre là.

Et cette fois -ci, je le verrai.

Vous pouvez me croire.

Je vais descendre, appeler la dame de
chez Téléavia.

Je remonte tout de suite.

3h05. Elle marche bien ? À la
perfection.

On passe les premiers, naturellement ?
Ah.

Truc, c 'est naturel.

Alors, il est là, ce soir, M. Lager ?
Pas encore.

Vous m 'étonnez.

Il y a des individus, c 'est leur
profession de n 'être jamais là.

M. Lager, courant d 'air.

Je ne sais pas s 'il est cocu, mais il a
de la veine.

Parce que cette fois, j 'étais bien
décidé à lui mettre mon poing sur la

Je vous en prie, monsieur.

Et s 'il paraît extraordinaire, M. Lager
arrive à 3 heures.

Il reste jusqu 'à quelle heure ? Je ne
peux pas vous donner un horaire précis.

5 heures, 6 heures, 7 heures.

En tout cas, pas au -delà.

Bon, ben, je repasserai.

Ah bon, prenez un calmant.

Elle était pas là.

Depuis la mort de Staline, ils sont
débordés.

Ils arrivent plus à fournir.

C 'est un peu frisqué, tu trouves pas ?
Tu m 'étonnes.

Et ils sont où les gars de la financière
? Au chaud dans leur bureau.

Ah ! Je crois qu 'il est de retour.

Mais... Il rentre pas par cette porte.

Ça venait de là -haut.

Et qu 'est -ce qui s 'est passé ? Soyez
gentil, retournez vous asseoir.

Personne ne sort.

Mais pourquoi elle a fait ça ? Il y a
des moments dans la vie où les emmerdes

'accumulent, s 'accumulent.

Alors on ne peut plus faire face ? Oui,
mais lui, il avait tellement l

'habitude.

Je crois même qu 'il aimait ça.

Vous êtes réchauffé ici ? Elle était
comme ça. Je la ferme ? Non, allez.

Une

femme

de l 'âge ? Oui.

Escroquerie, faillite frauduleuse,
détention, relax en tout genre.

Et finalement, suicide.

Apparemment.

A quelle heure il a... Il est rentré
juste à 3 heures.

Dis -donc, t 'es pressé.

Je peux, j 'étais là.

Dis -moi, si t 'avais pris le billet
pour Veracruz, t 'aurais envie de te

suicider, toi ? Ça dépend.

On peut jamais savoir.

En tout cas, j 'aurais pas réservé une
table chez Maxime, c 'est pour le soir

même. Ah bah, c 'était peut -être pour
fêter le chèque, t 'as vu la somme ?

ça fait beaucoup pour une pierre
tombale.

On racclame notre famille.

Les témoins, tu les as gardés ? Tous.

L 'autre chien y est avec eux, dans un
bureau à côté.

T 'as pensé à prévenir le juge, le
légiste ?

Le commissaire du coin ? Oui, on attend
tout le monde.

Ça va où, ça ? J 'ai pas encore regardé.

Pauvre Piquet.

Pourquoi il a fait cette bêtise ? Il
était tellement content d 'aller là

Ça, j 'imagine, les ennuis, ça font
toujours mieux au soleil.

Quels ennuis ? Avec ça, il réglait tout.

Oscar, c 'était pas un homme à se
supprimer comme ça sur un pied de tête.

Je sais pas, moi.

Par peur ou par orgueil, il aimait trop
la vie.

Soigner son cœur, même.

C 'était pas un méchant.

C 'était même un gentil.

Un gentil qui aurait beaucoup d
'ennemis.

Ça, c 'est sûr.

Un gentil du genre à ménager personne.

Enfin, ceux qui méritent pas qu 'on les
ménage.

Les gens qu 'il a ruinés, s 'il les a
ruinés, croyez -moi, monsieur le

commissaire, c 'est pas tous des enfants
de cœur.

Vous deviez aller dîner ensemble ce soir
chez Maxime.

Ça, il me l 'avait promis il y a deux
mois.

Pour mon anniversaire.

Il n 'aurait pas choisi ce jour -là
pour... Ni un autre ailleurs.

Parce que l 'ennui... On croit bien
connaître quelqu 'un parce qu 'on vit

lui, et puis un jour... On va aller
savoir.

On saura.

Qu 'est -ce que je dois faire ? Pleurer.

Ou dormir.

Tu crois pas que tu vas un peu fort ?

C 'est nécessaire de nous enfermer comme
des bêtes féroces.

L 'animal dangereux, c 'était lui.

Alors, messieurs, que fait -on ? Moi, ce
qui me chiffonne, c 'est l 'absence de

poudre. J 'aimerais bien que l 'autopsie
nous le confirme.

Pas de trace de poudre, pas de suicide.

On reprend un chic.

Moi, je propose qu 'on fasse comme si,
quitte à perdre une journée.

M. le juge, autorisez -nous à interroger
les témoins ici. D 'accord, mais pas

trop longtemps.

Qui s 'en occupe ? Moi, je veux bien, si
tu es d 'accord.

Comment ? On est débordés.

Au revoir, maigre.

Au revoir, M. le juge.

Vous commencez par qui ?

Je m 'attendais à quelques larmes.

Racontez -moi.

Quoi ? Tout, votre vie.

Votre mari, vos difficultés.

Ça ne doit pas être simple de vivre avec
un équilibriste.

Vous voulez dire ses affaires ? L
'argent ? Les faillites, les tuiles.

Vous l 'avez rencontré où ?

J 'étais danseuse dans une troupe.

Une croisière sur le Bosphore.

On passait en attraction spéciale.

J 'avais 18 ans.

Si j 'avais été la vedette, tu ne m
'aurais peut -être pas remarqué.

Tandis que là, la troisième en partant
de la gauche,

grâce à toi, c 'est la première fois qu
'un homme comme moi danse avec les yeux,

il m 'a dit.

C 'est joli, ça.

C 'était gentil.

Alors je l 'ai suivi.

Partout.

Dans beaucoup de pays.

Un soir à Las Vegas, le lendemain dans
un taudis du Bronx.

Des hauts et des bas.

Plus de bas que de hauts.

On peut pas appeler ça vraiment du
tourisme.

Il était fidèle ? Sentimentalement, oui.

Physiquement, c 'est autre chose.

Il avait beaucoup de maîtresses ?
Sûrement.

C 'est tous les faits que ça vous fait.

La première fois, ça m 'a fait mal.

Et ensuite ? Ça m 'irritait beaucoup.

Tout à l 'heure, vous évoquiez ses
ennemis, les gens qu 'il avait menés à

ruine. Mais dans son entourage, il y
avait des personnes qui avaient des

de lui en vouloir, de le haïr.

Vous savez, son entourage, il en
changeait comme deux chemins, à chaque

dans chaque pays.

Ici, son entourage, c 'était Léon
Descharnois, point final.

Ils sont connus à la guerre.

La guerre de 40 ? Non, celle de 14 -18,
vous vous rendez compte ? En France, c

'était Descharnois qui représentait l
'AG, enfin, je veux dire mon mari.

Ça le faisait vivre, ce pauvre
Descharnois.

Il est marié, le pauvre Descharnois.

Vous avez des enfants ? Des enfants ?
Non.

Et lui, il avait un pouf.

On le voyait rarement.

Je l 'ai peut -être croisé trois fois en
cinq ans.

D 'autant que je me souviens que c
'était le portrait craché de son père.

Sauf pour les jongleries.

Je suis désolé, mais je vais être obligé
de vous demander de rester à ma

disposition.

Dans ces locaux.

C 'est monsieur Lager qu 'on a vu passer
tout à l 'heure, à l 'horizontale. Oui.

Par contre, ça ne sert à rien d
'attendre.

On ne le verra plus. Lui, non. Mais le
commissaire, oui.

S 'il vous plaît, monsieur... Fellman.

Monsieur Fellman ? Monsieur Fellman,
puis -je vous demander la raison de

présence ici aujourd 'hui ? Aujourd
'hui, hier, avant -hier... Hier, avant

-hier, il n 'était pas là.

Aujourd 'hui, il n 'est plus là.

Avouez que le destin... Vous espériez le
voir pour quel motif ? Une histoire d

'appartement.

Vous avez entendu parler de ces
appartements vides pour cause de départs

précipités et d 'absences prolongées.

Vous êtes juif, M.

Feldman ? C 'est ça, oui.

J 'ai fait partie de ces touristes qu
'on a embarqués de force, puis parqués

dans des centres de loisirs mortels.

Eh bien, j 'en suis revenu.

À mon tour, l 'appartement était occupé.

Depuis des années, j 'essaie de le
récupérer.

Monsieur Lager en était devenu
propriétaire.

Ça, je comprends que vous ayez eu envie
de vous retrouver en face de lui.

Mais vous n 'avez pas eu peur d 'avoir
une réaction un peu violente ? La

violence, vous savez, j 'en ai eu ma
part.

Ça ne vous ennuie pas si je vous demande
de rester un petit peu ?

J 'avais prévu la journée.

Excusez ma curieusité, mais l 'âge
est... Il s 'est suicidé ou quoi ? Ah, c

justement ce ou quoi que je cherchais à
éclaircir, M.

Feldman. S 'il s 'est suicidé, à mon
avis, c 'est sûrement consécutif à des

remords.

Même cette sorte de gens est capable d
'en éprouver.

Il est charmant.

Je connais ce genre de charme.

Dangereux.

Odile et Michel Rillière.

Vous faites quoi dans la vie ? On essaie
de monter une affaire.

Une affaire de quoi ? De télévision.

Mais quoi exactement ? Un magasin pour
vendre des postes et tout ce qui est

attrait à la télévision.

De l 'électronique, en somme.

Rien à voir.

La télévision, c 'est très spécifique.

Vous n 'avez pas peur que ce soit juste
un engouement passager ? Une mode ?

T 'as pas envie d 'en avoir une, toi ?
Si.

Eh ben alors.

Et à quel sujet vous veniez voir l 'AG ?
Il nous avait proposé de fonder une

société.

Petite. On avait avancé nos fonds. Il
devait mettre les siens sur table et

servir d 'intermédiaire auprès des
fabricants.

Aux Pays -Bas, en Belgique.

Mais naturellement, il n 'a rien fait de
tout ça.

Que si.

Il a utilisé nos économies, mais pour
autre chose.

Qu 'est -ce que vous espériez de cette
visite ? Les récupérer ? J 'étais venu

pour le tuer.

Ne dis pas de stupidité.

La preuve.

Quelqu 'un l 'a fait à votre place.

Il ne s 'est pas suicidé ? Avec ça, en
tout cas.

Vous ne vous êtes jamais quittés, tous
les deux, pendant cette attente.

Vous voulez dire ici ? Oui.

Je suis descendue cinq minutes, donné un
coup de fil.

Et vous ? Si, je pense que ça vous a
intéressé, je suis allé aux toilettes.

Bon, de toute manière, c 'était avant le
coup de feu, j 'étais là, alors... Vous

avez de la chance, parce que comme
témoin, il n 'y a pas plus fiable et

qu 'un inspecteur de police.

Mais justement, il était là au moment du
coup de feu.

Alors, je me demande vraiment pourquoi
vous vous acharnez à me garder.

Du calme, madame Legault, du calme.

C 'était Madeleine, c 'est ça ? Et vous
êtes dans quoi, maintenant ?

Dans la nuit.

Je tiens un joli petit nightclub, rue
Fontaine.

Le La Fontaine.

Comme l 'écrivain ? Exact.

Sauf que les femmes le convaincent au La
Fontaine.

Ce n 'est pas celle que tu as apprise à
l 'école.

Et quel rapport avec l 'AG ? Il avait
servi d 'intermédiaire quand la société

'a acheté.

Quelle société ? Un groupe de
partenaires, les Italiens.

Ils étaient mécontents de certaines
choses.

J 'ai voulu prévenir l 'AG.

N 'empêche, il avait les ongles trop
longs. Il aurait dû le méfier.

Vous êtes arrivé trop tard pour le
prévenir.

Bon, je fais quoi, là ? Je prends
Raffine ou je m 'en vais ? Non, on vous

comme témoin.

Le temps qu 'il faudra.

Je vous remercie, madame Le Goff.

Vous le connaissez ? Oh, ça ne date pas
d 'hier.

C 'était avant -guerre, en 38.

Elle était vaguement comptable en
maison.

Le commissaire a demandé à ce qu 'on ne
touche à rien. Vous vous croyez au

-dessus des lois ou quoi ? Ils sont à
moi.

Il avait toujours peur que je les perde.

Ça sert de recevoir des cadeaux, c
'était pour les laisser au fond d 'un

Ils étaient à lui.

Vous lui avez déjà coûté assez cher.
Bon, ça suffit maintenant.

C 'est ça.

Allez -y.

Chargez -moi tous les péchés du monde,
comme d 'habitude.

Je suis sa bête noire.

Prenez pour l 'ange gardien d 'Oscar.

En tout cas, tout ce que je peux vous
dire, monsieur le commissaire, c 'est qu

'avant elle, tout allait mieux.

Tiens, là, rendez ça.

Paul, emmène madame Blaget au bureau de
son mari.

C 'est pas difficile à comprendre. En
France, il avait cinq sociétés. Une

société de construction, la SKO.

une autre d 'immobilier, la faillite,
une société de crédit, le commerce

français, et puis les deux miennes,
enfin, celles dont j 'étais le gérant,

veilleuse, toutes les deux, comme moi.

Tant mieux pour vous, parce que ça a l
'air d 'un drôle de micmac, tout ça.

Il se sentait menacé.

Il craignait pour sa vie ? Ah non, quand
ça tournait un peu mal, il

disparaissait, et puis hop, il revenait
plus tard.

Et quel genre de relation vous
entreteniez avec l 'Agen ? Celle d 'un

avec son patron, et vice -versa.

C 'est à la guerre que vous avez fait
connaissance ? 14 -18, parce que 40, c

'était pas une guerre, une poursuite,
tout au plus.

Mais là, en 14, la hiérarchie, c 'était
l 'inverse, si j 'ose dire. Moi, j

'étais capitaine au 6e d 'artillerie.
Lui, il était aspirant.

Nous avons fait les quatre années
ensemble.

Sacré des liens.

Et plus tard, on s 'est retrouvés.

La camaraderie, c 'est comme l 'encre
sympathique. Ça se voit pas toujours,

c 'est ineffaçable.

Vous pensez, en somme, que la guerre a
de bons côtés ?

Des bons et des mauvais, c 'est pareil
en temps de paix. Ni plus ni moins.

Plutôt un petit peu moins avec l 'AG.

Remarquez, il s 'en tirait toujours,
lui.

Les faillites volontaires, les
magouilles innombrables, les

vertigineuses.

Tout ça, il le maîtrisait très bien.

Moi, j 'étais meilleur un extérieur.

Une patrouille de reconnaissance.

À travers sous -bois et barbelés, entre
chiens et loups.

J 'étais le meilleur.

Comme lui ici, en quelque sorte. Voilà.

Vous l 'avez tout de même parmi ça tous
les deux ensemble en 40 ? Ah non, en 40,

vous savez pas ce qu 'ils m 'ont fait ?
Ils m 'ont foutu comme colombophile à

Rony -sur -Seine.

Vous saviez qu 'il devait partir dans 3
-4 jours au Mexique ? Oui, j 'avais

ordre de fermer les bureaux samedi après
la visite de l 'huissier.

Il vient couper l 'électricité et le
téléphone et enlever ce qu 'il reste de

mobilier.

Monsieur Descharnois, vous, vous croyez
au meurtre ou vous penchez pour le

suicide ? Le suicide.

N 'oubliez pas que nous étions tous dans
l 'entrée au moment du coup de feu.

Sauf madame Lajay.

C 'est la vérité.

Mais quand on s 'est précipité dans la
pièce, elle n 'était pas là et la porte

était fermée.

On ne peut pas l 'accuser de tout, c
'est une petite pute, mais quand même.

Qui a la clé de la porte de service ? En
dehors d 'elle et de moi, il n 'y a que

son fils qui l 'a, mais il vient
rarement.

Et l 'âgé, tous les jours, il faisait sa
sieste.

Il dormait dans son fauteuil.

Enfin, allez savoir s 'il dormait
vraiment.

Vous trouvez quoi ? La poussière.

C 'est drôle.

J 'ai failli aller en Turquie une fois.

C 'est beau ? Tous les parquets de danse
se valent.

Alexandrie, Rénault, Knok -le -Zout.

Il n 'y a qu 'un endroit où j 'ai
vraiment eu envie d 'aller, c 'est le

Je n 'y ai jamais mis les pieds.

Quand j 'étais petite, je rêvais de la
police montée.

Avec leur chapeau et leur veste rouge.

Ça vous irait bien, vous, une veste
rouge ?

Ah bon ? Et avec lui, elle a dû changer
votre vie, non ? Plus tôt.

La différence d 'âge, ça vous gênait pas
trop ? J 'y ai jamais pensé.

Jamais.

J 'aime pas trop les jeunes gens. Même
avec une veste rouge ? Je vous remercie

déjà, nous nous reparlerons de tout ça.

Vous savez, j 'ai l 'air comme ça,
mais...

Il va me manquer beaucoup.

Quatre ans de combat en commun, ça
attache.

Alors, les défauts, le reste, ça se voit
de moins en moins dans le paysage.

Celui -là, le garde est sous la main.

À part ça, rien que des trucs de
société.

Des noms, des chiffres, surtout des
chiffres. Et puis biffé, raturé, je

comprends rien.

On verra ça plus tard.

Qu 'est -ce que vous en pensez, vous ?
Du lieu des charneaux ? C 'est pas le

grand -père idéal.

Limite gâteux, non ? Et s 'il a tué ?

Pourquoi vous dites ça ? Tous ceux qui
étaient avec Luciani et moi dans le hall

sont forcément innocents ?

Alors il s 'est suicidé ? C 'est un vrai
casse -tête, votre histoire.

Écoutez, vous êtes tous les sept dans le
hall.

L 'AG fait sa sieste.

Sa femme dort comme un bébé sur son lit
de camp.

La porte de service est fermée à double
tour.

Vous entrez dans le bureau deux minutes
à peine après le coup de feu.

Est -ce que vous croyez que quelqu 'un a
eu le temps de sortir et de refermer ?

Je sais pas.

Mais la petite, elle, elle a eu le temps
d 'aller se rallonger.

Attendez une seconde.

Tu vas garder la maison.

Paul, tu vas en profiter pour faire un
petit tour d 'étage.

Tu demandes si on a vu quelqu 'un
courir, ou des passages dans la cour, si

personne n 'a rien remarqué en face.

Vous connaissez déjà, non ? Ah bon ? C
'est d 'où ? De là.

Je peux entrer ? Vous avez fini par le
prendre, le calmant ? Sardacane dans la

deuxième.

Phénoménal.

Déjà tout petit, j 'adorais ça, les
combinaisons.

Je vous parle pas à l 'injury, hein.

Encore que... Vous voyez toutes ces
grilles ? C 'est moi qui les ai faites.

C 'est devenu mon métier.

Vous jouez au foot, vous, je crois ?
Non.

Je m 'occupe aussi des paris au
football.

C 'est légal, ça ? La légalité.

Après une guerre, ça prend du temps pour
la rétablir.

Ça fait pas comme ça.

Alors ? Vous avez pas entendu un coup de
feu à 3h cet après -midi ?

Non.

3h, c 'est l 'heure des courses.

Vous étiez venu le voir pourquoi, l 'AG
? Il me soutenait un peu.

C 'est lui qui m 'avait donné l 'idée de
faire au pronostiqueur.

Moi, j 'y aurais peut -être pas pensé.

Lui, il pariait ?

Gros. Mais il coûte bien de l 'argent.

Très grand.

J 'ai bien entendu un bruit.

Mais sur le moment, je n 'ai pas pensé à
un coup de feu.

C 'est tranquille ici.

Ce que je peux dire, c 'est que ça avait
l 'air tout près. C 'est fou ce que ça

résonne dans cette cour.

Oui, mais au nord, ça résonne toujours
plus.

Vous êtes allés voir la fenêtre ? Oui,
parce que les enfants y ont été.

Et vous avez vu personne sortir ? Non,
personne.

C 'est de la police, toi ?

Oui ? Comment t 'as deviné ? C 'est
parce que tu m 'en as pas l 'air.

Chut, c 'est de l 'exprès.

Ça aussi, je l 'ai bien deviné.

Pourquoi il a pris mon couteau, votre
inspecteur ? Parce que vous êtes trop

nerveux pour qu 'on vous laisse un jouet
comme ça entre les mains.

Il est où, le charnot ? Il est en train
de prendre.

Il habite ici ?

Vous vivez ici ? La plupart du temps.

J 'ai un pavillon en banlieue du côté de
Maison -Alfort, mais la meulière, je m

'y fais pas. On dirait du pain d
'épices.

J 'aime pas les douceurs, même à l
'architecture.

Et puis, vous savez, l 'âgé, il fallait
toujours être là.

Il n 'avait pas d 'heure.

Sauf pour la sieste, vous m 'avez dit.

Ah, ça !

Ça, c 'était son seul horaire précis, 14
heures.

Vous êtes sûr qu 'il était là à 14
heures ? Vous l 'avez vu ? Vous l 'avez

entendu ? Non, non, mais je le sais.

C 'est une guitoune à la gloire de 14
-18 que vous vous êtes fabriqué, là.

Oui, mais pas à la gloire de la guerre.

Trop de souffrance, trop de mort, trop
de rêve brisé.

La guerre n 'a eu qu 'un seul mérite,
mais il est de taille.

Rendre aux hommes leur vraie valeur
individuelle, leur autorité, leur

Pour quoi faire ? Pour préparer la
prochaine ?

Il ne fait pas chaud chez vous ? Dans
les tranchées non plus, il ne faisait

chaud. A ce temps de souvenir des
tranchées que vous laissez une fenêtre

dans le dos des clients ? Quelle fenêtre
? Quand je suis arrivé, il y a une

fenêtre grande ouverte.

Dans la pièce à côté de mon bureau.

Ça m 'arrive d 'ouvrir à la qualité de l
'air, c 'est très important.

Compliquées ces affaires.

Monsieur le commissaire.

Oui. Qu 'est -ce qui va se passer ? Vous
voulez dire maintenant ? Maintenant,

demain, plus tard.

Maintenant, je vais vous garder ici
jusqu 'à ce soir, peut -être même une

de la nuit.

Plus tard, ça, ça dépend de vous.

Toute seule, je ne sais plus bien
comment on fait.

J 'ai perdu l 'habitude.

Allô, Casta ? Je t 'envoie à Luciani.

Oui.

Pour des renseignements sur différentes
personnes.

Le fils de l 'ingé, surtout.

Faut me le retrouver, celui -là.

Qui ? Le directeur ? Ah non, non, non,
je peux pas là.

Non, non, non.

Ils ont expliqué à un haut fonctionnaire
au bord de la retraite qu 'il y a un

réel plaisir à élucider une énigme comme
celle -ci.

Un peu à l 'anglaise.

Comme Agatha Christie.

La jolie bleue ? Une chambre d 'enfant
pour un garçon.

Vous avez pris à quelle heure ce matin ?
8 heures, comme d 'habitude.

Vous avez pas entendu un coup de feu cet
après -midi ? Un coup de feu ? Rien du

tout.

Vous cyclez comme ça toute la journée ?
J 'aime bien.

C 'est une chambre d 'enfant.

Pour une fille.

L 'accouchement est pour dans un mois,
on leur a dit que ce serait du jumeau,

des faux, alors... Ah oui, pas bête.

Vous non plus, vous n 'avez pas entendu
un coup de feu ? J 'ai la radio.

Je la mets plus fort que je peux pour
couper le sifflet.

Je l 'ai bien entendu, moi, le coup de
feu.

Comment t 'as ? T 'étais pas en classe ?
Le mercredi, j 'y vais qu 'à 3h30.

D 'où tu sors ça, toi ? Ça, je l 'ai
trouvé là -bas.

Quand ? Tout à l 'heure.

Tu me la prêtes ? Je te la rendrai.

Il est où, Luciani ? J 'ai un sandwich
pour lui.

J 'ai envoyé à la PJ.

Le coup de feu, il n 'y en a qu 'un
entendu, d 'autres pas. Mais comme ils s

foutent tous, c 'est inouï que personne
ne s 'intéresse quand il entend un coup

de feu.

On est en ville, il y a déjà pas mal de
bruit.

Où t 'as trouvé ça ? Dans la cour.

Ça va pas avec l 'arme de l 'AG, ça.

Vous allez derrière la balistique ? Non.

Comme il s 'est suicidé.

À propos...

J 'ai eu les listes, c 'est confirmé.
Pas la moindre trace de poudre sur les

mains de l 'AG.

Rien à voir.

Décidément, on tire plein de coups de
feu par ici.

Je ne sais pas, mais peut -être deux.

On en a tous entendu qu 'un.

Parce qu 'il se pourrait que l 'autre
ait été tiré d 'ailleurs.

Il n 'y a pas d 'autres morts dans l
'immeuble, commissaire, j 'ai vérifié.

Passe -moi ton arme. Mon arme.

Viens voir.

Tu vois la

fenêtre verte, là ?

Vous n 'avez pas la doule ? J 'ai promis
de la lui rendre.

Qu 'est -ce que vous avez fait tout de
suite après le coup de feu ? Je me suis

levé, elle aussi.

Je n 'ai pas bougé.

J 'ai eu peur.

Je me suis précipité jusque dans son
bureau avec votre inspecteur.

J 'ai fermé les yeux.

Je vous remercie.

Monsieur Descharnois, la porte, s 'il
vous plaît.

Tu veux des noix ? Oui.

Ça tombe bien.

Tiens.

Je te donne ça, contre ton bout de
métal.

Ça s 'appelle un échange.

Vous êtes aussi de la police, vous ?
Vous,

ça se voit plus que l 'autre que j 'ai
vu tout à l 'heure.

Ah bon ?

Monsieur,

c 'était qui tout à l 'heure sur le
brancard ?

Le locataire du premier.

Lequel ? Le vieux ou le jeune ? Le
chauve.

Pourquoi ? Vous le connaissiez ?
Connaître, c 'est beaucoup dire. De vue.

Nous, on s 'occupe que du rez -de
-chaussée.

c 'est une histoire

29 ans.

Par comment ? C

'est qu 'il est bien.

Tranquillisez -vous, c 'était un essai.

La détonation que vous venez d
'entendre, est -ce qu 'elle ressemblait

de feu de trois heures ? Oui,
exactement.

Aucun doute.

C 'était pareil.

C 'est pas fini, je continue.

Je vais procéder à une deuxième petite
expérience.

Monsieur Descharnois, pouvez -vous
compter jusqu 'à 20 ? 1, 2,

3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,

10, 11, 12, 13.

14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.

Lequel des deux coups de feu ressemble
le plus à celui de trois heures ? C 'est

pas la même arme.

Je m 'y connais.

Oui, sûrement.

Et vous, M. Feldman ? Pour moi, M.

le Commissaire, tous les coups de feu,
toutes les détonations, toutes les

déflagrations se ressemblent.

Dans la réalité, comme dans mes
cauchemars.

Non, non, non. Moi, je trouve pas. Le
dernier, là, il était beaucoup plus

Celui d 'avant, par contre, il claquait
bien.

N 'écoutez pas, M. le Commissaire.

Marie n 'y connaît rien en arme à feu.

Le premier sonnait un petit peu, tandis
que celui -ci était plutôt mat, je

dirais même étouffé.

Eh bien, je vous remercie de votre
collaboration.

Paul.

Il n 'y aura plus de coup de feu.

Vous avez entendu ? Quoi

? Bon, j 'ai compris.

Je vous vois tout à l 'heure.

Pourquoi ? J 'ai fait quelque chose de
mal ?

C 'est fini, c 'est tir d 'artillerie.

Affirmatif, on donnera l 'assaut plus
tard.

Et on dort à quelle heure ? Pour le
couteau, j 'ai rien dit.

Mais là, vous croyez pas que vous
commencez à chier ? Les pattes, monsieur

Rivière, vous allez vous faire mal.

Michel, calme -toi.

Bougez pas, ils sont capables de vous
taper dessus.

Qu 'est -ce qui se passe ? Je vous ai
beaucoup demandé aujourd 'hui, mais

raisonnables, s 'il vous plaît.

Si je vous ai gardé, c 'est parce que je
me suis dit que ce sera moins pédé pour

répondre aux questions ici que dans des
locaux de police.

Je peux vous parler, monsieur le
commissaire ? Bien sûr, je vous suis.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit,
vous le demandez à l 'inspecteur

Lachenal, il est là pour ça.

À la bonne heure.

On peut vous prendre, vous pouvez fumer.

Vous vouliez me dire quelque chose,
monsieur Descharnois ? Oui, si je

bien, vous ne croyez plus au suicide.

Exact.

Eh ben, on n 'est pas fini.

Il y en a des meurtriers potentiels.

Il n 'était pas très élu, vous savez.

Il avait quand même sa femme.

Vous.

Son fils, peut -être.

Moi, je le supportais, nuance.

Et ça, c 'est parce qu 'on avait un
passé, un passé difficile.

À cette époque, c 'est pas toujours
ménager, hein, faut être franc.

Ah, qu 'est -ce que vous voulez, c 'est
moi qui commandais, ça s 'est trouvé

comme ça.

Et puis, tout a basculé.

Ah oui, ça c 'était mon tour, les
petites vexations, les sautes d 'humeur,

en avait souvent, hein.

Enfin, c 'est pas très grave.

De ma part, c 'était...

Un esclavage consenti, comme dans
certains ménages, rien de plus.

Bref, je subissais sous une autre forme
ce que je lui avais infligé pendant la

guerre. La différence, c 'est que moi, c
'était pour une bonne cause.

Ces causes, à lui, elles étaient plus
douteuses.

Enfin, c 'était mon employeur et il
était plutôt généreux, d 'ailleurs.

En somme...

C 'était de bonnes guerres.

Si vous voulez... Alors vous gardez tout
le monde cette nuit, Chloé.

Si vous avez d 'autres lits de camp,
dépliez -les.

Écoute, on est huit, alors... Hein ? Oh
non, plutôt du poulet ou du rôti froid.

Du porc, du veau, je sais pas, moi, pour
ce que tu trouves, du moment que c 'est

pas chaud.

C 'est parti pour.

Ça, tu lui demanderas toi -même.

Il est pas bavard, mais il cogite.

Faut le voir, il jubile.

Bon, Luciani, 20h30 ? Allez, ciao.

Faudra refaire le mélange de rose.

On verra ça demain.

Ils sont encore là ? Oui, mais nous, on
n 'y est plus.

C 'était Pellewan.

On peut relire à vous.

Je vais vous laisser rentrer chez vous,
monsieur Feldman.

Je vous demande qu 'une chose, ne pas en
bouger.

Restez à notre disposition aujourd 'hui
et demain, au cas de besoin.

C 'est à cause de mon grand âge que je
bénéficie de ce privilège.

Je me trompe peut -être, mais je vous
imagine mal une arme à la main.

Vous ne vous trompez pas.

Si vous n 'y voyez pas d 'inconvénients,
je préfère rester et partager avec les

autres. Vous avez l 'esprit de sacrifice
? J 'ai appris.

Et puis, j 'aimerais savoir.

Eh bien, alors nous dînerons ensemble.

Bonne classe.

Il a dit au revoir, Feldman.

Qu 'est -ce que tu penses de tout ça,
toi ? Je pense que c 'est le coup de feu

que vous avez tiré dans la cour qui
correspond à celui que j 'ai entendu

Tu veux pas aller fermer la fenêtre ?

Pourquoi

elle était ouverte, cette fenêtre,
malgré le froid ? Pour qu 'on entende

le coup de feu.

Qu 'on l 'entende mieux ? Comment ça ?
Un coup de feu bidon, seulement fait

être entendu.

Pourquoi ? Pour nous faire croire que le
meurtre a été commis à trois heures,

quand vous étiez tous réunis dans l
'entrée.

Alors ça s 'est passé quand ? Avant.

Pendant que la Jeff faisait sa sieste.

La détonation de trois heures, ça
disculpait tout le monde.

Y compris toi.

Oui.

Mais avant, j 'étais pas encore arrivé.

Non, attends.

Prends Descharnot, pour commencer.

Pendant la sieste de l 'Ager, il était
sur les lieux, lui aussi.

Dans sa guitoune.

Enfin, il me l 'a certifié.

Dans ce cas, il aurait dû l 'entendre,
le premier coup de feu.

Non, pas sûr. Un coup de feu, ça peut s
'étouffer.

Et prends la petite Sylvie.

Elle dormait sur son lit de camp.

Elle a rien entendu.

Qu 'elle dit.

Et...

N 'importe qui parmi ces messieurs dames
pouvait très bien venir avant 3 heures.

Mais non, tout était fermé.

Mais une clé, ça se fabrique.

L 'assassin vient, tue l 'agent à bout
portant, ressort, referme,

et revient se présenter à 3 heures.

Elle aura 3 heures qui est tirée.

Là, tu mets le doigt dessus.

il y a forcément un complice.

Les pommes de terre, je ne promets pas
que c 'est de la rate du touquet.

Au stade où ?

T 'as pensé au militaire ? Oui, oui.

Prenez des chaises.

Militaire.

Mais la fontaine ouvre à 9h.

Je n 'ai vraiment pas le temps de dîner
avec vous.

Castor, tu vas accompagner madame à son
travail et tu la quittes pas.

Et puis tu reviens avec elle quand elle
aura fermé sa boutique.

Merci, commissaire.

Votre couvert est mis, madame Leger. C
'est vrai que j 'ai faim.

T 'as pensé à Descharnois ? Oui.

Qui possède l 'accueil de la porte de
service ? Vous, vous appliquez les

miennes.

Et Descharnois ? Sûrement.

Le fils d 'Oscar aussi, probablement.

Et vous ? Vous n 'avez confié le double
à personne ?

Non. Vous veniez dormir seule ici ? Ça
dépendait.

Mais je suis sûre de ne pas avoir donné
de double.

Pour Oscar, je suis moins sûre.

Il y a des dames qui ont dû avoir la clé
en leur possession.

Ah.

Parce que vous vous serviez de la
chambre autour de rôle ?

Vous avez un amant, ce temps -ci ? Non.

Vous savez, j 'étais sûrement pas la
compagne rêvée pour Oscar, mais je lui

étais attachée.

Finissez votre assiette et allez dormir.

Ça fait beaucoup de nuit blanche.

Attention, vous ne commettez pas les
dossiers.

Pourquoi il va encore faire dire ? Je n
'en sais rien, mais ce n 'est pas une

raison pour tout saloper.

Je vous fais un café après.

Je peux ouvrir ? Je voudrais me refaire
une beauté.

Je vous en prie, mais laissez la porte
ouverte.

Il y a quelqu 'un ?

Passe.

On dirait que vous avez vu un revenant.

Vous n 'êtes pas si loin de la vérité.

Je peux vous demander qui vous êtes ? C
'est Stéphane, le fils de monsieur

Lager.

Je suis dessinateur industriel.

Il y a eu une demande, le regard a
changé.

Moi, c 'est les enseignes lumineuses,
les affiches, les slogans.

Je conçois des modèles, j 'élabore des
prototypes.

En province où je vis, je redessine des
salles de spectacle.

Pas n 'importe lesquelles, jamais de
cinéma. C 'est souvent vulgaire.

J 'ai dû arriver chez Maxime vers 20h.

J 'étais étonné que ce soit si tôt.

J 'ai attendu.

Coupe de champagne sur coupe de
champagne.

Plus la location du smoking, elle m
'aurait coûté cher, son invitation.

Enfin, j 'ai payé.

C 'est normal.

Ensuite, quand ma main quillait, je suis
passé chez lui à Venue de Messines.

Il y avait les scellés, mais ça, c
'était déjà arrivé.

Alors j 'ai encore pris un verre ou
deux.

Puis j 'ai décidé de venir voir ici en
marchant.

C 'est arrivé comment ? C 'est
exactement ce que je cherche à savoir.

Alors si c 'est pas un suicide, c 'est
un meurtre ?

Et vous pensez que le meurtrier

se trouve parmi les personnes que vous
gardez là ? C 'est probable.

Et aussi parmi celles qui pourraient
arriver, comme vous.

Mon père, je n 'en voulais pas, pas
vraiment.

On ne se voyait pas souvent.

Et petit, j 'étais en pension à
Fontainebleau.

En fait, on s 'entendait bien, mais on
ne se comprenait pas du tout.

Pas du tout le même sens des valeurs.

Ce qu 'il y a, c 'est que je ne pouvais
pas m 'empêcher de le juger, sévèrement.

Et de la tuer.

Elle, je l 'ai vue que trois fois.

Trois fois de trop.

La danseuse du Bosphore.

Elle a la cuisse légère.

La tête aussi.

J 'ai jamais compris mon père.

Là non plus.

Peut -être quand vous aurez son âge.

Ouais, je sais pas pourquoi, mais j 'en
suis ailleurs.

La coupable, je veux dire.

J 'avais saisi.

Je vous les range. Non, non, on rentre.

Descharnot voudrait vous voir encore une
fois. Je lui dis de venir.

Non, je vais y aller.

Je peux aller rendre une petite visite à
ma jeune belle -mère ? Pour lui dire

quoi ? Ce que vous venez de me raconter
? Non.

Il y aura des choses à régler,
forcément.

Autant s 'entendre bien, au moins en
apparence.

Voilà qui est plus raisonnable.

Ça compte pour vous, les apparences, M.
Léger ?

C 'est un peu mon métier.

Je vous remercie.

Paul, tu t 'occupes de M. Lager ?

Elle

est où ? Le petit bureau, à côté de
celui de votre père.

Vous croyez qu 'il me suspecte ? Comme
les autres.

Matériellement, vous pouviez le faire.

Et il va nous garder toute la nuit comme
ça, votre chef ? Oui.

Il y en aura bien un ou une qui finira
par craquer ? Charmant.

Bonsoir, monsieur le juge.

Oh non, le mot est un peu fort.

À 8 heures, tout sera réglé.

Ou alors, je prends ma retraite.

Oui, je sais que ce n 'est pas tout à
fait le bon opérationnel ordinaire, mais

'un autre côté,

C 'est moins sévère comme ça.

Enfin, il m 'a semblé.

Et surtout beaucoup plus confortable que
dans nos bureaux.

Je ne peux tout de même pas les mettre
en prison.

Oui, il dort.

Oui, à 8 heures, je m 'y engage
solennellement.

Bonsoir, monsieur le ministre.

Ils sont où, nos trousseaux ? Je leur ai
prêté mon lit de camp.

Monsieur le commissaire.

Oui, je voulais vous dire.

Le père et le fils, ils étaient un petit
peu brouillés.

L 'âgé aurait souhaité qu 'ils
travaillent ensemble, mais le fiston, il

défilait.

Monsieur Stéphanie, il est plutôt du
genre honnête.

Ce qui ne l 'empêchait pas de venir
taper papa de temps en temps.

Oui ? Ah ben voilà.

Il manquait plus que vous.

Je suis attendu chez Maxime.

Parce que vous étiez de la soirée.

Et bien ? Oui, il m 'avait invité.

Je suis son fils quand même.

Il voulait vous dire au revoir.

Probablement.

Et bien au revoir, voilà, c 'est fait.

De toute façon, ça n 'aura plus.

Qui il soupçonne ?

Tout le monde, même moi.

Naturellement, vous n 'y êtes pour rien.

Au fond, vous êtes vraiment un petit
salaud.

Et même pour ça, vous n 'arrivez pas à
la cheville de votre père.

Dégagez.

Oui, commissaire.

Sans bureau.

Puisque c 'est sans bureau, maintenant.

Vous avez vu votre jeune belgeur ? J
'espère que vous vous êtes pas battu.

C 'est une petite intrigante.

Capable de tuer ? Oui, mais pourquoi
faire ? Il avait plus d 'argent.

La jalousie ? Il trompait autant l 'un
que l 'autre.

L 'adultère par consentement mutuel.

Il paraît que c 'est moderne, ça vient
des États -Unis.

Mais enfin, qu 'est -ce qu 'on fait, là
? Tout le monde va dormir, et pendant ce

temps -là, le meurtrier de mon père est
en cavale.

Mais vous attendez quoi, monsieur le
commissaire ? Que la vérité tombe du

Que tout le monde s 'énerve comme vous.

Vous pouvez pas savoir ce que les gens
deviennent bavards quand ils s

Le meurtrier, dans cette histoire, a
fait preuve d 'une habileté que je

qualifierais de diabolique.

Mais je suis passionné de sa résistance
psychologique et mentale à la longue.

Oui, et je vous souhaite d 'avoir de la
chance.

Demain sera un autre jour.

Il ressemble à son père, celui -là.

Si vous voulez dormir un peu, je prends
le relais.

Non, merci.

Tu peux prévenir Mme Maigret ?

Vous y croyez, vous,

à la méthode de votre commissaire ? Si
vous trouvez qu 'ils sont sur le point

craquer.

Et les jeunes mariés sur mon lit, quand
vous les avez vus, ils ronronnent en

dormant comme des chats.

En fait, c 'est plus vicieux que ça en a
l 'air.

On se paraît...

Dans une tranchée à la veille de l
'assaut, vous aviez raison.

Là -bas, on se demandait lesquels
allaient mourir. Ici, on se demande qui

Quelle gueule, fille.

La porte de service. La roue ? Oui.

Merci.

Je voulais juste retourner chez moi,
prendre un bain, me laver les cheveux.

Je serais revenue jurée.

Fraîche, en pleine forme, et moi viré de
la police.

Bonne idée.

Vous êtes très bien comme ça.

Passez -vous.

Vous aviez raison, commissaire.

Ça commence à craquer.

Plus ? Si le village est.

Elle a voulu fier.

Toute seule ? Oui.

Les autres ont l 'air de dormir.

Si ça se trouve, tout le monde l 'a,
cette nuit.

Qu 'est -ce que je donnerais pour le
café ?

Vous

avez beau dire, C 'est tout de même pas
comparable.

Celle de 40, ils ont inventé les V1, les
V2.

Ça a fini par la bombe atomique, c 'est
tout de même plus brillant.

En 14 -18, la grosse Bertha, les gaz
esthétiques, les avions pour la première

fois, c 'est pas brillant, ça ?

Vous pouvez donc conserver ça ici.

Vous trichez, il est pas de 14 celui
-là. Ah non, ça c 'est un revolver d

'ordonnance.

Souvenir de la guerre de 40.

Vous n 'avez pas dormi du tout, de
Charnot ? Après ce qui s 'est passé, je

'aurais pas pu.

J 'admire votre calme.

Vous devez être un bon chef à la guerre.

Rassurant.

Quand on a connu ça, on n 'a pas
beaucoup de mérite à garder son calme.

pris pour la vie.

Vous êtes n 'importe un autre.

Je n 'ai pas besoin de vous dire qu 'il
est inutile d 'essayer de nous fausser

compagnie une deuxième fois. Pas de
danger.

Les choses, je les essaie une fois.

Et puis, si ça ne marche pas, je
renonce.

Merci.

Qu 'est -ce que vous allez faire
maintenant ? Heureusement, j 'ai mes

prononcées.

Vous n 'aurez pas de mal à trouver du
travail.

Mais alors, c 'est pas nous, c 'est qui
? Vous voyez M. Fellman brandir une arme

? Mais Descharno, c 'est le seul qui
pouvait le supporter.

Non seulement il le supportait, mais par
-dessus le marché, il couvrait toutes

ces saloperies.

Des charneaux, il avait aucune raison de
supprimer son moyen de subsistance.

Y a elle.

Et lui ? Tu veux dire qui ? Elle veut
dire la jolie veuve en robe de cocktail

le beau -fils en frac. Pourquoi il l
'aurait tuée ?

Vous m 'avez fait peur.

Qu 'est -ce que vous faites là ? Je
cherchais les toilettes.

Je me suis perdu.

En bas, dans le couloir à droite, avant
d 'arriver à l 'entrée.

Vous savez, il ne faut pas avoir trop de
chagrin.

Vous êtes jeune, jolie.

Vous méritez mieux que lui.

compliqué que ça pour lui de 14 ans.

Tu veux voir ?

Vous ne dormez pas non plus à la PJ ? Le
directeur est allé se coucher furieux,

vous le connaissez.

Comme gardien -chef de la légalité, il
se déterne une médaille tous les jours.

Alors ? Alors, alors, Luciani.

Il demande que vous rappeliez celui -ci.

Tu vois bien qu 'on n 'a pas le temps.

Vous attendez quoi au juste ? Il y en a
un ou une qui commence à craquer.

Le café m 'a ravigoté.

T 'as la douille ? Dans le tiroir.

Mme Léger ? Elle est fidèle. J 'ai même
peur qu 'elle se rendorme. C 'est très

bien.

Tu peux y aller, Castor.

Voilà.

Il est 15 heures hier après -midi.

Vous attendez Léger.

Même situation, même impatience, même
pensée sombre.

à nouveau vous allez entendre un coup de
feu.

Alors je vais vous demander de réagir
exactement comme vous l 'avez fait la

première fois.

Je crois que vous vous êtes tous
précipités vers le bureau.

Eh bien, il faudra faire la même chose,
y compris vous deux.

Et vous n 'êtes pas dispensés de
surveiller les autres.

Il est mort.

Je suis sûr, il est mort.

Il n 'est plus là, je l 'ai vu, ils l
'ont amené.

J 'ai bien vu, je le sais, ils l 'ont
amené. D 'ailleurs, vous aussi, vous

là, vous l 'avez vu.

Racontez -nous, monsieur Deschardes, il
est mort sur le coup ? Ah ben, comment ?

Ça pardonne pas une balle dans le cœur.

Exact.

Il n 'y a pas de sang ? Il y avait du
sang après le coup de feu.

Ah, vous êtes sûr ? C 'est pas lui.

C 'est pas lui.

C 'est une malignance.

Je vous dis que c 'est une entourloupe
pour nous faire craquer. Il n 'y a que

vous qui craquez, monsieur Descharnois.

Merci, monsieur Léger.

Vous pouvez vous détendre à présent.

Vous étiez là ?

Vous avez entendu le coup de feu à même
temps que moi ? Celui -là, oui, mais pas

le premier.

Vous aviez un silencieux ? Pourquoi
faire un silencieux ? Il n 'y a qu 'à

à travers quelque chose.

Un sac de terre, comme ceux qui
garnissaient le haut des tranchées.

Ou alors on prend un coussin plein de
capocs.

Comme ça.

Celui -là.

N 'est -ce pas, monsieur Deschambault ?

En tout cas, il a eu une belle fin.

Directement du sommeil à la mort.

Avec tous les emmerdes qu 'il avait, il
serait mort derrière les barreaux dans l

'éclat. Libre.

Magnifique. C 'est ce qu 'on peut
souhaiter de mieux.

Mais vous êtes un bienfaiteur,
Descharnois.

Vous pouvez vous moquer, il méritait
pire.

Bien pire.

En 17, il a voulu déserter, déserter
lâchement.

C 'est moi qui ai dû éviter le peloton.
Il fallait bien qu 'il expie un jour.

Ce jour, c 'était hier.

Taisez -vous, Desjardins.

En fait, vous avez tué l 'Ager pour
effacer des années d 'humiliation, de

mépris.

Vous n 'avez jamais pu oublier cette si
belle époque de la guerre.

C 'est vous qui commandiez, alors.

Et l 'Ager vous obéissait à ce moment
-là.

Vous en avez drôlement profité pendant
quatre ans.

Vous avez dû le manipuler au nom de la
patrie, au nom de vos valeurs, du

et de je ne sais quoi encore.

Quelle jouissance ! Au point de l 'avoir
gardé à côté de vous.

Après son acte de lâcheté, vous le
teniez à votre merci.

Ah, je comprends que le retour à la paix
vous soit apparu comme un chemin de

croix.

Quand le petit aspirant vous a proposé
de l 'aider pour ses magouilles, et que

vous, précédemment son supérieur, vous
avez été contraint d 'accepter pour

vivre, vous qui incarniez à vos propres
yeux la rigueur, la

droiture.

Qui a tiré le coup de feu à trois heures
? Les amis.

J 'aurais dit que c 'était pour faire
une blague.

Bien sûr, je leur ai donné une petite
somme de nos jours.

Faut payer pour tout, même pour une
blague.

J 'en ai connu de plus drôles, de
blagues.

Vous me donnerez le nom de Sergiolo ? Je
vous assure, j 'ai essayé de le

supporter, de tenir.

Mais vous n 'allez pas me croire, j 'ai
eu un coup de colère.

Un coup de colère qui aura duré de
novembre 1918 jusqu 'à hier après -midi.

Maintenant, je suis soulagé, vous ne
pouvez pas savoir.

Je sais.

Luciani, occupe -toi de M. Descharnois.

Paul, va réveiller Mme Léger.

On s 'en va.

On a encore besoin de vous.

Une formalité, vos dépositions.

On vous raccompagnera à vos domiciles.
Tropez -moi.

Prenez -nous les voitures.

Elle n 'est pas là, la promenade ? Elle
arrive.

Les billets pour Veracruz.

Qu 'est -ce que vous allez en faire ?
Vous voulez encore y aller ?

Toute seule ? Vous savez,

je ne suis jamais restée toute seule
longtemps.

On vous les fera parvenir, mais après l
'instruction.

Tu m 'as bien dit que...

Il n 'y avait personne dans la cour au
moment du coup de feu.

Personne, y compris la concierge et son
gosse.

Alors d 'où il a tiré, rigolo ? D 'une
fenêtre, non ? Où il a trouvé la

le petit ? Là -bas, au sol.

Venez avec moi, de charneau.

À quelle heure ils arrivent, les princes
? À 1h30, 8h.

Quand vous ont -ils rendu le revolver ?
C 'était le Luguerre.

Tu les attends avec M.

Descharnois et tu les embarques dans la
fourgonnette.

Nom d 'énonciation de meurtre,
complicité.

Ils vont être surpris de la blague. Ils
n 'ont rien fait.

Ça, il n 'y a que vous pour le dire au
juge.

À condition que vous racontiez la vérité
sur eux et sur vous.

C 'était une blague pour eux.

Bon, je vais prendre un taxi.

Surveille -moi tout ce beau monde.

Jules, qu 'est -ce que tu fais ? Tu vas
être en retard à l 'école.

Moi aussi, je m 'appelle Jules.

Elle est loin de ton école ? Ben, elle n
'est pas tout près.

Tu veux venir avec moi en taxi ? Oh, un
vrai taxi ? Tout ce qu 'il y a de plus

vrai.