Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,260 --> 00:00:03,400 ♫ Time, do not leave ♫ 2 00:00:03,400 --> 00:00:07,880 ♫ Allow me to be vulnerable for just one minute ♫ 3 00:00:07,880 --> 00:00:14,910 ♫ How long do I need before I grow used to being let go? ♫ 4 00:00:14,910 --> 00:00:18,470 ♫ My mug is empty ♫ 5 00:00:18,470 --> 00:00:21,890 ♫ but its warmth ♫ 6 00:00:21,890 --> 00:00:27,250 ♫ still remains in my hands ♫ 7 00:00:28,380 --> 00:00:31,560 ♫ Nobody can leave ♫ 8 00:00:31,560 --> 00:00:35,920 ♫ That is a type of luxury ♫ 9 00:00:35,920 --> 00:00:42,840 ♫ But I just want to tightly hold your hand ♫ 10 00:00:42,840 --> 00:00:49,750 ♫ I would rather wait than to miss out ♫ 11 00:00:49,750 --> 00:00:54,480 ♫ on the moment when you smile at me ♫ 12 00:00:54,480 --> 00:00:56,730 ♫ I am still willing ♫ 13 00:00:56,730 --> 00:01:03,520 ♫ to give my best effort just for the sake of the future. ♫ 14 00:01:03,520 --> 00:01:06,590 ♫ Even if life is not gentle, ♫ 15 00:01:06,590 --> 00:01:10,410 ♫ even if I am refuted by happiness once again, ♫ 16 00:01:10,410 --> 00:01:13,360 ♫ I want to believe that all my wounds ♫ 17 00:01:13,360 --> 00:01:18,060 ♫ are just there to polish me, ♫ 18 00:01:18,060 --> 00:01:24,440 ♫ so that your face would light up at the sight of me. ♫ 19 00:01:24,440 --> 00:01:30,230 [The Evolution of Our Love] 20 00:01:30,230 --> 00:01:32,960 [Episode 1] 21 00:01:36,890 --> 00:01:43,910 Timing and subtitles brought to you by Love in Progress Team @ Viki 22 00:01:50,180 --> 00:01:52,020 This isn't mine. 23 00:01:52,020 --> 00:01:54,300 At my age, I no longer have 24 00:01:54,300 --> 00:01:57,090 these unrealistic fairytale, teenage dreams. 25 00:01:58,040 --> 00:02:00,360 I have Roman feet, and my big toe is the longest. 26 00:02:00,360 --> 00:02:03,360 I would never wear heels shaped like this. 27 00:02:04,750 --> 00:02:06,650 Crystal? 28 00:02:06,650 --> 00:02:09,390 How could you make heels with this material? 29 00:02:09,390 --> 00:02:13,450 Take it. This style doesn't suit me. 30 00:02:13,450 --> 00:02:17,040 During production, you should have known that these shoes would be hard to sell. 31 00:02:21,340 --> 00:02:24,340 I think these heels belong to that young girl. 32 00:02:48,800 --> 00:02:52,410 Are you anxious? Every morning, are you woken up by 33 00:02:52,410 --> 00:02:55,520 your alarm clock or stress? 34 00:03:01,130 --> 00:03:04,510 Did you realize that the seemingly impartial Time 35 00:03:04,510 --> 00:03:07,320 is becoming biased? 36 00:03:10,140 --> 00:03:15,080 Do people always tell you that during a man's early middle-age period, his immaturity and irascibility leave, 37 00:03:15,080 --> 00:03:17,630 and his mature charm starts to shine, 38 00:03:23,530 --> 00:03:28,040 while in a woman's early middle-age, maintenance becomes the most important thing? 39 00:03:28,910 --> 00:03:32,470 He just reached his 10-year phase of golden age, 40 00:03:32,470 --> 00:03:37,020 while your 10 years of youth ends. 41 00:03:37,960 --> 00:03:42,240 Though you're the same age, society measures you on different scales. 42 00:03:42,240 --> 00:03:46,460 His life is without trouble and people welcome him. There's nothing to worry about. 43 00:03:46,460 --> 00:03:48,440 -Good morning, Dr. Lu! -Morning! 44 00:03:48,440 --> 00:03:50,030 -You're here again. -Good morning, Dr. Lu! 45 00:03:50,030 --> 00:03:51,670 Morning! 46 00:03:53,060 --> 00:03:56,440 You also want to maintain your calm and easygoing nature 47 00:03:56,440 --> 00:04:00,110 to be a bright and optimistic girl in the face of time. 48 00:04:00,110 --> 00:04:05,600 But the knives start flying at you from every direction. 49 00:04:09,050 --> 00:04:11,460 This style isn't bad. 50 00:04:11,460 --> 00:04:13,810 We can add it to the Professional series. 51 00:04:15,040 --> 00:04:19,000 Okay. You're Basto's trend-predicting machine. 52 00:04:19,000 --> 00:04:20,870 I trust your judgment. 53 00:04:20,870 --> 00:04:25,770 Manager, this Pearl collection was already eliminated during the development meeting yesterday 54 00:04:25,770 --> 00:04:29,240 because this is for the Professional series, and the theme of the series 55 00:04:29,240 --> 00:04:32,470 is to push the image of an independent businesswoman. 56 00:04:32,470 --> 00:04:37,830 So overly feminine things like pearls and pink don't match this theme. 57 00:04:38,420 --> 00:04:40,750 Many people think businesswomen 58 00:04:40,750 --> 00:04:44,930 use men's clothing to express their independence. 59 00:04:44,930 --> 00:04:46,660 But if a woman wants to demonstrate her independence, 60 00:04:46,660 --> 00:04:49,480 why do we need to use men as a standard? 61 00:04:50,390 --> 00:04:54,680 Right now, pink and pearls are still one of the popular four major fashion elements. 62 00:04:54,680 --> 00:04:57,010 Many big brands still use it. 63 00:04:57,010 --> 00:04:59,810 So I believe that including these shoes in our Professional series 64 00:04:59,810 --> 00:05:02,480 will actually increase their fashionable value. 65 00:05:03,290 --> 00:05:06,730 Director Ai, although you've accurately predicted a trend before, 66 00:05:06,730 --> 00:05:09,380 our brand's stance is about marriageability. 67 00:05:09,380 --> 00:05:12,760 What kind of shoes should a marriageable woman wear? 68 00:05:12,760 --> 00:05:15,040 I'm sure the design center knows better than you. 69 00:05:15,870 --> 00:05:18,330 When we want to put out a series for "not-so-marriageable", 70 00:05:18,330 --> 00:05:20,730 then we'll ask for your opinions. 71 00:05:20,730 --> 00:05:23,170 The "marriageable" trend should be encouraging women 72 00:05:23,170 --> 00:05:25,030 to continually better themselves 73 00:05:25,030 --> 00:05:27,590 and maintain their individual thoughts. 74 00:05:27,590 --> 00:05:32,050 Our company doesn't set marriage as a woman's life goal. 75 00:05:32,050 --> 00:05:34,130 On the contrary, what we advocate for 76 00:05:34,130 --> 00:05:37,270 is happiness that doesn't rely on someone else, so our products 77 00:05:37,270 --> 00:05:40,240 should break away preconceived notions. 78 00:05:40,240 --> 00:05:42,100 Let's listen to Xiao Ai. 79 00:05:42,100 --> 00:05:44,600 - Manager. - It's not up for discussion. 80 00:05:48,060 --> 00:05:50,950 Not bad. It's a lot straighter. 81 00:05:50,950 --> 00:05:54,530 After a while, we can take your braces off. 82 00:05:54,530 --> 00:05:58,680 But for now, be careful not to eat tough foods. 83 00:06:01,140 --> 00:06:03,130 [Three Squirrels Snacks] 84 00:06:03,130 --> 00:06:07,180 I'm sorry, we have rules to not receive gifts. 85 00:06:11,760 --> 00:06:14,460 I haven't even finished the ones you gave me last time. 86 00:06:37,260 --> 00:06:39,420 [Birthday greetings] 87 00:06:48,610 --> 00:06:53,200 Hello? Mom, you haven't forgotten my birthday, right? 88 00:06:53,200 --> 00:06:56,700 Birthday... What about your birthday? 89 00:06:56,700 --> 00:06:58,340 Bamboo of nine. 90 00:06:59,390 --> 00:07:02,420 You and Dad aren't going to do anything? 91 00:07:02,420 --> 00:07:06,090 What do you want your dad and me to do, huh? 92 00:07:07,540 --> 00:07:10,250 - Dots of three. - I win. 93 00:07:10,250 --> 00:07:12,410 This... 94 00:07:12,410 --> 00:07:14,340 Let me see. 95 00:07:15,470 --> 00:07:18,560 Didn't you say yourself that after you turned 25 96 00:07:18,560 --> 00:07:21,320 you wouldn't have birthdays? 97 00:07:22,790 --> 00:07:25,220 But you should at least say happy birthday, right? 98 00:07:25,220 --> 00:07:29,150 - How did you win? - That's how it worked out. 99 00:07:29,150 --> 00:07:31,510 Alright, happy birthday! 100 00:07:31,510 --> 00:07:35,820 ♫ Happy birthday to you, happy birthday to you. ♫ 101 00:07:35,820 --> 00:07:39,090 How did you just win? 102 00:07:43,680 --> 00:07:46,960 Don't I have any blessings that aren't from robots? 103 00:07:50,580 --> 00:07:54,580 I was just saying, how can no one wish me happy birthday? 104 00:07:54,580 --> 00:07:57,150 [Happy Birthday. From Lu Fei] 105 00:07:57,150 --> 00:08:01,020 Dear friend. Your fourth 25th birthday 106 00:08:01,020 --> 00:08:02,770 has arrived as appointed. 107 00:08:02,770 --> 00:08:05,700 Although I know you're very sensitive to age and numbers, 108 00:08:05,700 --> 00:08:09,240 I must alert you on this meaningful day 109 00:08:09,240 --> 00:08:13,180 that you've already opened a mysterious door. 110 00:08:13,180 --> 00:08:15,180 Please open the attached file. 111 00:08:17,330 --> 00:08:19,180 Welcome to the early middle-age era. 112 00:08:19,180 --> 00:08:23,590 Next, please follow my instructions to do a self-checkup. 113 00:08:23,590 --> 00:08:28,650 First, do you feel like the aging problems are getting closer? 114 00:08:29,180 --> 00:08:31,640 Second, in your arm's grasp, 115 00:08:31,640 --> 00:08:34,800 is there medicine to energize and refresh your mind? 116 00:08:34,800 --> 00:08:38,710 Third, whenever you sit, or even without sitting, 117 00:08:38,710 --> 00:08:41,870 you feel like you have another roll of fat around your waist? 118 00:08:41,870 --> 00:08:46,370 Every bite of food increases your waist another inch. 119 00:08:49,330 --> 00:08:52,390 He asked and you just told him like that? 120 00:08:53,060 --> 00:08:56,540 Now, this patient insists on getting domestically-produced teeth. 121 00:08:57,410 --> 00:09:00,170 I'm sorry, Dr. Xiu. I just introduced the pricing, 122 00:09:00,170 --> 00:09:01,830 and then the patient said it was too expensive. 123 00:09:01,830 --> 00:09:05,030 That's why I showed him removable dentures. 124 00:09:05,030 --> 00:09:07,160 Are you the doctor, or am I the doctor? 125 00:09:07,160 --> 00:09:10,860 If he wanted removable dentures, would he have needed to come to me? 126 00:09:10,860 --> 00:09:15,780 I'm sorry, Dr. Xiu. Today's my first day, so I was unaware of the situation. I won't do it again. 127 00:09:15,780 --> 00:09:18,620 If you're unfamiliar, why didn't you ask the other nurses? 128 00:09:18,620 --> 00:09:20,610 Are you missing a mouth underneath your nose? 129 00:09:20,610 --> 00:09:23,760 What's the matter, Old Xiu? What's got you so angry? 130 00:09:24,560 --> 00:09:29,590 Let me tell you. If the patient follows my treatment plan, we'll forget about this. 131 00:09:29,590 --> 00:09:32,410 Otherwise, 132 00:09:33,520 --> 00:09:35,220 I'll complain about you to the superiors! 133 00:09:35,220 --> 00:09:40,230 Forget it, Old Xiu. She just got here, and you're going to scare her. 134 00:09:40,230 --> 00:09:43,680 She's new, so you've got to set the rules. 135 00:09:46,810 --> 00:09:48,920 Get going. Don't worry about it. 136 00:09:48,920 --> 00:09:50,370 Go. 137 00:09:56,930 --> 00:09:58,690 I'll get back to work. 138 00:10:15,820 --> 00:10:17,470 Are you okay? 139 00:10:20,490 --> 00:10:24,450 Dr. Lu, thank you for earlier. 140 00:10:24,450 --> 00:10:28,420 Old Xiu's always short-tempered, don't take it to heart. 141 00:10:29,810 --> 00:10:31,510 If there's nothing else, I'll leave first. 142 00:10:31,510 --> 00:10:33,320 Bye. 143 00:10:43,060 --> 00:10:47,440 I'm telling you, my husband doesn't like these shoes. I want to return them, do you understand? 144 00:10:47,440 --> 00:10:49,060 Return my money. 145 00:10:50,160 --> 00:10:51,240 What's the matter? 146 00:10:51,240 --> 00:10:55,640 Director Ai, you're here. This customer says she wants to return these shoes for money. 147 00:10:55,640 --> 00:10:58,910 But these shoes have been worn for a long time and were discounted items. 148 00:10:58,910 --> 00:11:01,150 So what? I can't buy discounted items? 149 00:11:01,150 --> 00:11:02,650 No, of course we welcome it. 150 00:11:02,650 --> 00:11:06,980 But our company has clear signs saying discounted signs can't be returned or exchanged. 151 00:11:06,980 --> 00:11:09,760 Don't tell me so much nonsense. Who are you? 152 00:11:09,760 --> 00:11:12,330 This is our sales director. 153 00:11:12,330 --> 00:11:14,620 Call your store manager here. 154 00:11:17,430 --> 00:11:19,290 Buy ¥100, save ¥30, valid in the entire market, right? 155 00:11:19,290 --> 00:11:22,090 Yes. I hope you have a nice time shopping. 156 00:11:22,090 --> 00:11:23,790 - I'll send you out. - Okay, thank you. 157 00:11:23,790 --> 00:11:26,530 Be careful when you leave! 158 00:11:26,530 --> 00:11:28,280 Bye! 159 00:11:30,840 --> 00:11:36,530 A rare visitor! You've been promoted to a sales director, yet you're still personally coming to the store. 160 00:11:36,530 --> 00:11:41,050 You're the store manager now, yet you still have to deal with customers. 161 00:11:41,050 --> 00:11:44,520 Your temper won't be fixed even in your next life. 162 00:11:44,520 --> 00:11:45,980 Do I have a bad temper? 163 00:11:45,980 --> 00:11:47,490 Is this your first day in this line of work? 164 00:11:47,490 --> 00:11:51,640 Can't you just give her a small discount? What use is getting angry? 165 00:11:51,640 --> 00:11:52,860 It gets my blood flowing. 166 00:11:52,860 --> 00:11:55,770 Alright, you're the best. 167 00:11:55,770 --> 00:12:00,420 As the saying goes, you should be open to others' advice. 168 00:12:00,420 --> 00:12:05,730 Fix your temper or else all the women in the world will be married except you. 169 00:12:05,730 --> 00:12:08,170 No men will like you. 170 00:12:10,510 --> 00:12:15,750 No men will like me? This is another great wish I received for my birthday. 171 00:12:15,750 --> 00:12:19,130 It's even from my ex-boyfriend. 172 00:12:27,740 --> 00:12:28,850 Quickly take a seat. 173 00:12:28,850 --> 00:12:30,150 - Be careful. - It's okay. 174 00:12:30,150 --> 00:12:32,690 I'm doing fine! 175 00:12:32,690 --> 00:12:36,930 There's coffee! Let me smell it! 176 00:12:38,980 --> 00:12:43,550 It's so fragrant! This is going to be the death of me. 177 00:12:43,550 --> 00:12:46,410 I ordered orange juice for you. Do you want to drink coffee? 178 00:12:46,410 --> 00:12:48,930 - I'll order one for-- - No, it's okay. 179 00:12:48,930 --> 00:12:52,810 I'll hold back. After I give birth, I'll drive eight cups a day. 180 00:12:52,810 --> 00:12:54,780 Oh, right. 181 00:12:54,780 --> 00:12:58,400 This is for you. Happy birthday. 182 00:12:59,590 --> 00:13:03,480 Thank you! This is the first present I received today. 183 00:13:03,480 --> 00:13:06,780 That's normal. You don't have many good friends. 184 00:13:06,780 --> 00:13:10,710 Right. The only two friends I have are not even good. 185 00:13:12,190 --> 00:13:16,310 Thank you. You're such a precious person and you came to see me. 186 00:13:16,310 --> 00:13:21,210 I also want to thank you for giving me a chance to get out. 187 00:13:21,210 --> 00:13:24,180 There's still a week until my due date, 188 00:13:24,180 --> 00:13:28,620 but that madman in my house wants to lock me in the house. 189 00:13:30,490 --> 00:13:35,860 But that's reasonable. A first-time father. He's just nervous. 190 00:13:44,160 --> 00:13:46,390 - Here's your orange juice. - Thank you. 191 00:13:48,310 --> 00:13:53,790 What's wrong? You look upset. 192 00:13:53,790 --> 00:13:57,490 I saw Zhao Chao today. He said no man will ever like me. 193 00:13:57,490 --> 00:13:59,850 Nonsense! 194 00:14:01,490 --> 00:14:04,240 Do you know the biggest flaw in your life? 195 00:14:04,240 --> 00:14:09,100 It's that you have such an unlucky and bad ex-boyfriend. 196 00:14:09,100 --> 00:14:11,310 Don't listen to him! 197 00:14:12,450 --> 00:14:20,810 But... I still think that you and Lu Fei are pretty compatible. 198 00:14:24,060 --> 00:14:28,430 I'm being serious with you! Don't give me that "not again" expression. 199 00:14:28,430 --> 00:14:33,760 There are only two types of people who can maintain a pure male-to-female friendship. 200 00:14:33,760 --> 00:14:35,330 One, different sexual orientation. 201 00:14:35,330 --> 00:14:37,200 Different sexual orientations? 202 00:14:39,500 --> 00:14:41,070 Then... Is Lu Fei... 203 00:14:41,070 --> 00:14:46,160 We're in the second situation. We don't like each other. 204 00:15:06,350 --> 00:15:07,820 [I Do] 205 00:15:13,550 --> 00:15:16,430 [13 Years ago] Alright, we will end here today. Class dismissed. 206 00:15:19,140 --> 00:15:21,350 Oh wait! Wait! 207 00:15:21,350 --> 00:15:24,340 I have something to announce! Take a seat. 208 00:15:24,340 --> 00:15:27,650 Here, come in, student! 209 00:15:27,650 --> 00:15:30,330 Aiyo. 210 00:15:32,550 --> 00:15:36,790 This is our new student. Because of a health issue, his entry to the school was delayed. 211 00:15:36,790 --> 00:15:39,430 Student, please introduce yourself. 212 00:15:40,750 --> 00:15:44,370 Hello everyone, I'm Lu Fei. 213 00:15:57,520 --> 00:15:59,720 I already finished all the problems in my book. 214 00:15:59,720 --> 00:16:01,980 Why do you still have so many left? 215 00:16:01,980 --> 00:16:04,580 Your progress is severely slowing down. You need to pick it up. 216 00:16:04,580 --> 00:16:06,640 What time do you sleep now? 217 00:16:08,340 --> 00:16:09,630 Eleven o'clock. 218 00:16:09,630 --> 00:16:12,430 That's too early. Sleep at one o'clock from now on. 219 00:16:28,470 --> 00:16:31,840 Why do you always stare out the window at the tree and daze? 220 00:16:34,630 --> 00:16:38,040 Why don't you talk to other classmates after class? 221 00:16:41,140 --> 00:16:43,830 Ai Ruoman, one vote. 222 00:16:46,900 --> 00:16:49,980 Jang Guan, one vote. 223 00:16:55,080 --> 00:16:58,150 Jang Guan, one vote. 224 00:17:08,640 --> 00:17:11,380 - Jang Guan, one vote. - Yes! 225 00:17:11,380 --> 00:17:14,670 That's great! She's finally not the class president! 226 00:17:36,930 --> 00:17:38,850 Are you okay? 227 00:17:40,390 --> 00:17:44,650 I don't want to talk to you or see you. 228 00:17:44,650 --> 00:17:48,050 I voted for you. 229 00:17:48,050 --> 00:17:51,410 What's the point? I still lost. 230 00:17:51,410 --> 00:17:55,450 Is being the class president that important to you? 231 00:17:55,450 --> 00:17:59,650 What do you know? I hate the feeling of failure! 232 00:17:59,650 --> 00:18:04,470 What did I do wrong? Why didn't they choose me? 233 00:18:07,470 --> 00:18:11,400 Why can't you reflect on yourself to see why they all don't like you? 234 00:18:13,730 --> 00:18:17,110 [Six years ago] Boss, five more kidneys! 235 00:18:18,150 --> 00:18:19,940 Happy birthday to me! 236 00:18:19,940 --> 00:18:21,810 Happy birthday. Lower your voice. 237 00:18:32,710 --> 00:18:34,830 I like you. 238 00:18:37,820 --> 00:18:41,030 I like you the most. 239 00:18:43,040 --> 00:18:46,280 How about we settle with each other? 240 00:18:46,300 --> 00:18:50,010 After ten years of graduating from high school, 241 00:18:50,010 --> 00:18:55,980 if I'm still single, I'll make do and settle with you. 242 00:18:57,590 --> 00:18:59,980 Say something! 243 00:18:59,980 --> 00:19:02,920 I'll make do and settle with you. 244 00:19:02,920 --> 00:19:10,290 Is that okay? Is that okay? 245 00:19:10,290 --> 00:19:13,180 What did you just say? Say it again. 246 00:19:14,220 --> 00:19:15,960 I said, 247 00:19:17,180 --> 00:19:22,900 I, Ai Ruoman, swear that after ten years of graduating from high school, 248 00:19:22,900 --> 00:19:29,430 if I'm still single and you're still unmarried, 249 00:19:29,430 --> 00:19:34,060 I'll make do with living with you, Lu Fei. 250 00:19:36,730 --> 00:19:41,000 Do all good friends have this kind of verbal pact? 251 00:19:41,000 --> 00:19:44,140 Twenty eight years old. Thirty years old. 252 00:19:44,140 --> 00:19:47,160 Thirty five years old or forty years old. 253 00:19:47,160 --> 00:19:49,650 Age isn't the essential problem here. 254 00:19:49,650 --> 00:19:54,220 The essential problem is how many people really just settle. 255 00:19:55,420 --> 00:19:57,810 [OASIS International Hospital] 256 00:19:57,810 --> 00:19:59,340 Don't scream, it's okay. 257 00:19:59,340 --> 00:20:01,280 You're at the hospital. Don't cry, it'll be fine. 258 00:20:01,280 --> 00:20:03,090 It's okay, just relax. 259 00:20:03,090 --> 00:20:04,880 - I can't, I can't. It hurts too much. - Breathe. 260 00:20:04,880 --> 00:20:07,110 Giving birth is a woman's instinct. Everyone gets past it like this. 261 00:20:07,110 --> 00:20:08,390 It's okay. 262 00:20:08,390 --> 00:20:12,560 Nurse, she's giving birth one week too early. That's seven days, 168 hours, 10080 minutes. 263 00:20:12,560 --> 00:20:14,270 - I'm nervous, I'm nervous! - It's okay, it's okay. 264 00:20:14,270 --> 00:20:16,430 We're already at the hospital, the doctors and nurses are all here. 265 00:20:16,430 --> 00:20:19,510 Hang in there! 266 00:20:21,100 --> 00:20:23,220 You're hurting me. Where's my mom and husband? 267 00:20:23,220 --> 00:20:26,870 I called them, but they're stuck in traffic. Don't worry, they'll definitely get here before the baby is born. 268 00:20:26,870 --> 00:20:28,930 You have to stay with me! 269 00:20:28,930 --> 00:20:31,850 - How can I? - Let her stay with me. 270 00:20:31,850 --> 00:20:33,980 - She has to stay with me! - Okay, okay. 271 00:20:33,980 --> 00:20:36,390 - Nurse. - I'm her best friend, and this is her first child. Can I stay with her? 272 00:20:36,390 --> 00:20:38,680 - Alright, let's go. - Thank you. 273 00:20:38,680 --> 00:20:40,920 - Be careful. - Hurry, hurry. Take pictures. 274 00:20:40,920 --> 00:20:44,040 I'll do your makeup, alright, I'll do your makeup! 275 00:20:56,660 --> 00:21:01,020 Hello, sir, there is only an hour before we have to close. 276 00:21:01,020 --> 00:21:03,970 Is your friend still coming? 277 00:21:03,970 --> 00:21:06,170 I can't get in touch with her. 278 00:21:51,030 --> 00:21:52,670 You must be starving. 279 00:22:02,900 --> 00:22:07,580 It's so delicious. Durian is my favorite. 280 00:22:08,700 --> 00:22:11,900 At this kind of moment, shouldn't a girl say 281 00:22:11,900 --> 00:22:14,630 "Why are you so nice to me?" 282 00:22:16,200 --> 00:22:18,760 I didn't make you wait on purpose. 283 00:22:18,760 --> 00:22:21,530 Dude, Sunnie was having a baby! 284 00:22:23,700 --> 00:22:25,890 Furthermore, isn't it necessary to be nice 285 00:22:25,890 --> 00:22:27,940 to friends? Am I not nice to you? 286 00:22:27,940 --> 00:22:30,100 Yes, you're extremely nice to me. 287 00:22:30,100 --> 00:22:34,120 You're the birthday girl today, anyway. You are right on whatever you said. 288 00:22:36,800 --> 00:22:38,460 Where's my gift? 289 00:22:51,000 --> 00:22:56,550 You're giving me a toy? What a casual gift! Anything else? 290 00:22:59,600 --> 00:23:03,020 Don't you think this lion is very similar to you? 291 00:23:05,400 --> 00:23:07,510 How? 292 00:23:08,600 --> 00:23:11,380 Anything auspicious about this? 293 00:23:11,380 --> 00:23:14,380 A lion stuck in a fire ring. 294 00:23:14,380 --> 00:23:18,350 How special and interesting it is! 295 00:23:18,350 --> 00:23:21,180 This special lion always gets stuck, 296 00:23:21,180 --> 00:23:23,750 stuck in the illusion of why others dislike me, 297 00:23:23,750 --> 00:23:26,690 and if I'm not good enough. 298 00:23:26,690 --> 00:23:31,530 Always gets stuck? How auspicious! 299 00:23:37,900 --> 00:23:42,370 The fact that nobody dares to like me is not an illusion, 300 00:23:43,300 --> 00:23:45,640 but reality. 301 00:23:51,000 --> 00:23:55,220 Don't you feel like it's because I'm not gentle enough? 302 00:23:55,220 --> 00:23:58,060 You're not shampoo, so why do you need to be gentle? 303 00:23:59,400 --> 00:24:01,500 I like it. 304 00:24:01,500 --> 00:24:05,170 If anyone complains about me like that again, I'll fight back by saying this. 305 00:24:07,500 --> 00:24:11,510 Don't care about what others think and say about you, 306 00:24:11,510 --> 00:24:14,720 especially those who dislike you. 307 00:24:14,720 --> 00:24:19,490 Just be yourself. Be brave at expressing your spirit. 308 00:24:21,300 --> 00:24:23,200 What spirit do I have? 309 00:24:24,300 --> 00:24:27,490 Bravery, sense of justice, intelligence, 310 00:24:27,490 --> 00:24:30,720 honesty, integrity... 311 00:24:32,500 --> 00:24:38,340 Enough. Why do these all sound like words for describing a man? 312 00:24:39,600 --> 00:24:43,960 But since they are all positive, I'll take them. 313 00:24:47,300 --> 00:24:49,430 That is my answer. 314 00:24:50,500 --> 00:24:53,180 Twelve years ago on that rooftop, I asked you 315 00:24:53,180 --> 00:24:56,070 to reflect upon why nobody likes you. 316 00:24:56,070 --> 00:25:00,330 I was wrong. I didn't know you well enough back then. 317 00:25:00,330 --> 00:25:03,980 Now, I would like to take back my words. 318 00:25:03,980 --> 00:25:07,200 Those who disliked you did not see how good you are. 319 00:25:07,200 --> 00:25:11,060 There's no need for you to care or feel sad about them. 320 00:25:11,060 --> 00:25:13,510 Just continue to be yourself. 321 00:25:13,510 --> 00:25:17,430 Be your unique self. 322 00:25:17,430 --> 00:25:20,130 It doesn't matter if you're different. 323 00:25:20,130 --> 00:25:22,960 Just like your favorite durian, 324 00:25:22,960 --> 00:25:25,230 haters think they're stinky, 325 00:25:25,230 --> 00:25:28,480 but lovers think they're delicious. 326 00:25:30,300 --> 00:25:34,450 Although sometimes it looks hard and thorny, 327 00:25:34,450 --> 00:25:37,640 not that perfect or that lovable- 328 00:25:37,640 --> 00:25:39,020 Stop. 329 00:25:42,700 --> 00:25:47,660 First of all, how am I not perfect? Lovable? 330 00:25:47,660 --> 00:25:50,280 This isn't the point. 331 00:25:50,280 --> 00:25:52,780 Weren't you quite emotional before? 332 00:25:52,780 --> 00:25:54,270 Emotional about what? 333 00:25:54,270 --> 00:25:57,690 That I'm not lovable or perfect? That you said I look like a durian? 334 00:25:57,690 --> 00:26:01,960 I didn't say you look like a durian! 335 00:26:01,960 --> 00:26:04,290 Besides, who is perfect? 336 00:26:04,290 --> 00:26:05,810 Give me the answer straightforwardly. 337 00:26:05,810 --> 00:26:07,690 Didn't I tell you already? 338 00:26:07,690 --> 00:26:10,710 I want the answer to why I'm not lovable. 339 00:26:10,710 --> 00:26:13,120 You're very not lovable right now. 340 00:26:13,120 --> 00:26:17,340 So my honesty isn't really honesty. It's called "not lovable." 341 00:26:17,340 --> 00:26:20,310 My integrity isn't real integrity either. It's called "not lovable." 342 00:26:20,310 --> 00:26:24,040 My intelligence, courage, kindness, and not being emotional are all expressions of imperfection. 343 00:26:24,040 --> 00:26:25,270 Can you stop bickering? 344 00:26:25,270 --> 00:26:27,910 You say I'm bickering when you can't win over me. 345 00:26:27,910 --> 00:26:31,330 I finally know why men only like young women, 346 00:26:31,330 --> 00:26:34,020 because they won't correct your wrongs, 347 00:26:34,020 --> 00:26:38,170 won't stop your bluffing or fix your weaknesses. 348 00:26:38,170 --> 00:26:41,440 Euphemistically, it's called "doesn't bicker with you." 349 00:26:41,440 --> 00:26:45,610 This is the taste of men. 350 00:26:45,610 --> 00:26:49,250 I also don't know how I turned on your debate mode, 351 00:26:49,250 --> 00:26:52,390 but today you're the birthday girl. 352 00:26:52,390 --> 00:26:56,660 No. Regardless of whether you're the birthday girl, everyday 353 00:26:56,660 --> 00:27:00,660 you're always right and I'm wrong. I apologize. 354 00:27:04,400 --> 00:27:06,430 Yearly checkup. 355 00:27:07,950 --> 00:27:13,640 Timing and subtitles brought to you by Love in Progress Team @ Viki 356 00:27:15,600 --> 00:27:17,100 Wow. 357 00:27:17,100 --> 00:27:19,290 It's all durian. 358 00:27:20,170 --> 00:27:23,500 ♫ Alright. Alright. ♫ 359 00:27:23,500 --> 00:27:27,460 Sorry. I was short tempered just now. 360 00:27:28,900 --> 00:27:31,200 ♫ Mrs. Right. ♫ 361 00:27:31,200 --> 00:27:35,270 You have a slight cavity. Later come to my office to fix it. 362 00:27:35,270 --> 00:27:37,170 Really? 363 00:27:37,170 --> 00:27:40,580 Cavity is a symptom of old age. 364 00:27:41,700 --> 00:27:46,060 Time favors men, but who knows which of us will marry first? 365 00:27:46,060 --> 00:27:50,560 Besides, my job right now is good to get married. 366 00:27:50,560 --> 00:27:53,620 Then let's make a bet. 367 00:27:53,620 --> 00:27:56,800 Let's bet then! What bet? 368 00:27:56,800 --> 00:28:01,450 Whoever marries first gives the other a gift of ¥5000. 369 00:28:03,400 --> 00:28:07,390 You're so careful even with a bet. ¥20,000. 370 00:28:07,390 --> 00:28:09,010 I thought you don't have a boyfriend. 371 00:28:09,010 --> 00:28:11,430 Whatever. Do you agree? 372 00:28:11,430 --> 00:28:13,350 Alright. It's a deal. 373 00:28:13,350 --> 00:28:14,830 Great. 374 00:28:18,400 --> 00:28:23,020 You're definitely going to lose. I'm hungry. 375 00:28:37,210 --> 00:28:38,700 Have a piece. 376 00:28:53,600 --> 00:28:56,490 My favorite darling daughter, 377 00:28:56,490 --> 00:29:00,620 happy birthday! You got the cake, right? 378 00:29:01,500 --> 00:29:03,240 I bought it online. 379 00:29:03,240 --> 00:29:06,070 Eat the cake and make a wish! 380 00:29:06,070 --> 00:29:09,180 Dad and Mom have eaten a cake for you at home 381 00:29:09,180 --> 00:29:13,130 and made a wish for you. We wished that our daughter 382 00:29:13,130 --> 00:29:17,960 could find a husband quickly. 383 00:29:21,260 --> 00:29:24,700 Dad, Mom, thank you. 384 00:29:24,700 --> 00:29:27,900 But if you say your birthday wishes, they won't come true. 385 00:29:27,900 --> 00:29:30,190 Be careful next time. 386 00:29:31,900 --> 00:29:35,310 It's not that I don't like you. 387 00:29:35,310 --> 00:29:37,740 It's just that the first time I saw you, 388 00:29:39,200 --> 00:29:43,170 I saw myself. It was a little scary. 389 00:29:44,800 --> 00:29:47,750 I always thought I was 390 00:29:47,750 --> 00:29:52,160 the kind of person that kept going forward and never looked back. 391 00:29:52,160 --> 00:29:57,240 But once people reach the early middle-age, they can't resist thinking of the past, 392 00:29:57,240 --> 00:30:01,760 can't resist saying "If..." 393 00:30:20,100 --> 00:30:24,160 [13 years ago] 394 00:30:42,000 --> 00:30:46,230 What is it? Your bike is broken? 395 00:30:51,300 --> 00:30:53,220 Wear this. 396 00:30:53,220 --> 00:30:56,480 No need. I'm already wet anyway. 397 00:30:56,480 --> 00:31:01,850 It's fine, I live nearby and I bike quickly. Take it. 398 00:31:18,000 --> 00:31:20,780 Ding Yuyang, I call dibs on today's homework. 399 00:31:20,780 --> 00:31:23,540 Tomorrow you have to remember to give it to me first. 400 00:31:23,540 --> 00:31:25,660 As long as you can fight through that pack of wolves. 401 00:31:25,660 --> 00:31:27,610 No problem. 402 00:31:35,900 --> 00:31:39,260 When I finally found him, I discovered that 403 00:31:39,260 --> 00:31:42,230 he was the legendary Prince Charming in the school. 404 00:31:42,230 --> 00:31:45,190 Not only did I lose the courage to return the raincoat, 405 00:31:45,190 --> 00:31:50,560 I could hear the sound of a maiden's heart being set on fire. 406 00:31:50,560 --> 00:31:53,470 Hey, does the basketball team practice every afternoon after third period? 407 00:31:53,470 --> 00:31:56,970 So what if it is? 408 00:31:56,970 --> 00:32:01,360 You're going to watch? Do you dare to skip study hall with the homeroom teacher? 409 00:32:01,360 --> 00:32:04,020 I can say I'm going to use the bathroom. I'll watch as much as I can. 410 00:32:04,020 --> 00:32:06,510 That won't work. I want to use the bathroom too. 411 00:32:06,510 --> 00:32:09,830 If everyone uses this excuse, the homeroom teacher will go mad. 412 00:32:09,830 --> 00:32:11,770 Exactly. 413 00:32:13,400 --> 00:32:15,600 Give in your homework. Left side is math, right side is physics. 414 00:32:15,600 --> 00:32:18,980 We can just space it out. Ding Yuyang will practice for two hours. 415 00:32:18,980 --> 00:32:20,870 I'll go first, you two come later. 416 00:32:20,870 --> 00:32:22,520 Worst case scenario, 417 00:32:22,520 --> 00:32:26,660 if the homeroom teacher gets suspicious, we'll say we ate lunch together and now 418 00:32:26,660 --> 00:32:28,640 we all have diarrhea. How about it? 419 00:32:28,640 --> 00:32:30,070 Am I good? 420 00:32:30,070 --> 00:32:32,030 Give in your homework! 421 00:32:32,030 --> 00:32:35,630 Why are you yelling? I'm going to go deaf. 422 00:32:35,630 --> 00:32:40,740 During class, you read fiction and dream about fake people. After class, you gossip and dream about real people. 423 00:32:40,740 --> 00:32:43,830 We like it. It's none of your business. 424 00:32:43,830 --> 00:32:46,260 I don't have the energy to care about you. 425 00:32:46,260 --> 00:32:49,600 But since I heard it, I can't turn a blind eye. 426 00:32:49,600 --> 00:32:55,540 I will tell the homeroom teacher to pay attention to people who go to the bathroom for no reason during study hall like you. 427 00:32:57,500 --> 00:33:01,730 How can the class president be like this? 428 00:33:01,730 --> 00:33:05,120 So annoying! 429 00:33:05,120 --> 00:33:08,930 Yuyang! Fighting! 430 00:33:12,800 --> 00:33:17,240 ♫ The last tiny bite of gentleness has been digested in my stomach into nothing. ♫ 431 00:33:17,240 --> 00:33:21,690 ♫ One piece, one bite, one portion, all gone. ♫ 432 00:33:21,690 --> 00:33:26,100 ♫ Can anything last forever? Can anything be saved? ♫ 433 00:33:26,100 --> 00:33:30,500 ♫ I want to have it with no limits, no reasons, no conditions. ♫ 434 00:33:30,500 --> 00:33:34,940 ♫ The last small cup of red wine. I’ve been holding it for a long time, and I can’t bear to drink it. ♫ 435 00:33:34,940 --> 00:33:39,390 ♫ Unable, unwilling, reluctant to let go. ♫ 436 00:33:39,390 --> 00:33:43,880 ♫ Initial cravings always develop into accommodations. ♫ 437 00:33:43,880 --> 00:33:47,720 ♫ Who still remembers once saying to never throw it away? ♫ 438 00:33:47,720 --> 00:33:53,260 ♫ Everyone has once loved as if a child. ♫ 439 00:33:53,260 --> 00:33:56,970 Senior, is Ding Yuyang here? 440 00:33:58,200 --> 00:34:01,090 No. He's already gone to the Beijing University of Finance and Economics. 441 00:34:01,090 --> 00:34:08,000 ♫ Eventually earn a hug of love. ♫ 442 00:34:11,970 --> 00:34:14,150 Sorry classmate, this seat is already taken. 443 00:34:16,420 --> 00:34:18,100 Okay. 444 00:34:24,060 --> 00:34:28,170 Sorry, could you sit somewhere else? 445 00:34:28,170 --> 00:34:30,580 There aren't anymore seats though. 446 00:34:30,580 --> 00:34:35,890 There's one over there. Someone's sitting here already, sorry. Thank you. 447 00:34:45,640 --> 00:34:48,620 Let's welcome our school's Class of 2004, Class 2, 448 00:34:48,620 --> 00:34:52,940 as well as currently studying in Beijing University of Finance and Economics 449 00:34:52,940 --> 00:34:58,820 student Ding Yuyang, who returned to tell everyone of his experiences. 450 00:35:07,230 --> 00:35:10,420 Hello teachers, junior students. 451 00:35:10,420 --> 00:35:12,250 I am Ding Yuyang. 452 00:35:12,250 --> 00:35:15,990 At the end of this summer, I will be a sophomore. 453 00:35:15,990 --> 00:35:19,390 Today I won't be able to give any advice. 454 00:35:19,390 --> 00:35:23,090 I'm just going to share my experience with all of you. 455 00:35:23,690 --> 00:35:27,770 After all, this is something you all will encounter. 456 00:35:27,770 --> 00:35:31,990 Everyone might think the college entrance exam is tiring, and studying is tiring. 457 00:35:31,990 --> 00:35:37,150 But, relaxing your attitude is the most important. 458 00:35:40,320 --> 00:35:43,960 Why are you just getting here? The event is almost over. 459 00:35:47,670 --> 00:35:49,350 What happened to you? 460 00:35:49,970 --> 00:35:51,730 I fell. 461 00:35:53,070 --> 00:35:55,550 Where did you fall? Is the bike okay? 462 00:35:55,550 --> 00:35:57,230 You only know to care about the bike! 463 00:35:57,230 --> 00:36:01,640 Oh. Are you okay? Let me take a look. 464 00:36:02,320 --> 00:36:04,370 You fell pretty badly. 465 00:36:05,500 --> 00:36:07,700 I'll put medicine on for you. 466 00:36:09,260 --> 00:36:13,280 The whole way here, I was thinking about seeing him later. 467 00:36:13,280 --> 00:36:19,370 I was thinking and thinking and I got distracted and fell in a ditch. 468 00:36:20,550 --> 00:36:23,790 You don't know how deep that ditch was. 469 00:36:23,790 --> 00:36:26,790 I was yelling for help but no one came to help me. 470 00:36:26,790 --> 00:36:30,130 There wasn't a ditch on that path before! 471 00:36:35,960 --> 00:36:38,070 Don't cry anymore. I'll get you some medicine. 472 00:36:47,360 --> 00:36:51,570 I finally waited until he came back. 473 00:36:56,450 --> 00:36:59,060 Has he left yet? 474 00:37:09,890 --> 00:37:12,060 Aren't you hot? 475 00:37:12,060 --> 00:37:16,390 I want to dry up all my tears. Crying won't change anything. 476 00:37:22,610 --> 00:37:24,520 Slowly, slowly. 477 00:37:26,260 --> 00:37:27,640 Sit. 478 00:37:51,520 --> 00:37:54,930 I need to get into the same college as he! 479 00:38:10,330 --> 00:38:12,220 I didn't even touch it yet. 480 00:38:26,960 --> 00:38:31,410 For a long time I thought that having a crush on someone, 481 00:38:31,410 --> 00:38:34,910 is like acting in a silent, one-person tragedy. 482 00:38:34,910 --> 00:38:40,450 Secretly being in love is one of life's lonely and sad games. 483 00:38:40,450 --> 00:38:42,600 And it's on endless mode. 484 00:38:42,600 --> 00:38:47,120 There's no one more pitiful than the players of this kind of game. 485 00:38:48,200 --> 00:38:53,220 Who has a chance of starting a relationship with the 28-year-old me? 486 00:38:57,050 --> 00:38:58,810 Andy? 487 00:38:58,810 --> 00:39:03,070 Fashion magazine editor, only an acquaintance through work. 488 00:39:03,070 --> 00:39:04,710 Different sexual orientation. 489 00:39:06,340 --> 00:39:10,230 Bai Kai. A research student that returned to his hometown. 490 00:39:10,230 --> 00:39:15,910 Married and has kids. Although I have his phone number, I never contact him. 491 00:39:16,790 --> 00:39:19,940 Chen Binbin. Who's that? 492 00:39:19,940 --> 00:39:24,520 Oh, I remember now. He was a computer repairman. His skills are average. 493 00:39:25,590 --> 00:39:29,980 Han Dong. He's the friend of a friend. 494 00:39:29,980 --> 00:39:32,820 He probably has 8 current girlfriends right now. 495 00:39:36,410 --> 00:39:41,020 Zhao Chao... This contact name is wrong. It should be "go die!" 496 00:39:42,800 --> 00:39:44,610 Lu Fei. 497 00:39:46,080 --> 00:39:50,010 High school classmate, best friend. He knows all of my secrets. 498 00:39:50,010 --> 00:39:54,700 My best friend. Same age. I know him inside out. I frequently contact him. 499 00:39:54,700 --> 00:39:59,920 Same sexual orientation, and... we don't like each other. 500 00:40:32,330 --> 00:40:34,140 What are you doing? 501 00:40:34,140 --> 00:40:35,160 What is it? 502 00:40:35,160 --> 00:40:36,530 Don't touch me. 503 00:40:36,530 --> 00:40:39,610 How did I touch you? Say it clearly. 504 00:40:40,340 --> 00:40:43,660 A young girl like you... It doesn't look like you have a proper job. 505 00:40:43,670 --> 00:40:45,170 You.. 506 00:40:45,170 --> 00:40:49,260 It's okay. It's quite difficult for a young lady. Let's just... 507 00:40:49,260 --> 00:40:51,260 Hey, what are you doing? 508 00:40:51,260 --> 00:40:54,030 I was just going to ask you the same question. 509 00:40:54,030 --> 00:40:56,900 Why did you get so close to her in this hot weather? 510 00:40:56,900 --> 00:40:59,180 She's trying to dodge, and you still won't let go of her. 511 00:40:59,180 --> 00:41:02,640 If she's afraid of the crowd, why take the bus? She can ride a taxi, 512 00:41:02,640 --> 00:41:04,330 or a private car. 513 00:41:04,330 --> 00:41:06,730 Why don't you stand close to an old man? 514 00:41:06,730 --> 00:41:09,650 Why did you pick a girl wearing a short skirt? 515 00:41:09,650 --> 00:41:13,190 It's her right to wear what she wants. It's not your excuse to be a pervert! 516 00:41:13,190 --> 00:41:15,810 I already recorded everything you did earlier. 517 00:41:15,810 --> 00:41:20,850 The recording is evidence. Later I'll post it on the Internet. Everyone, help share it. 518 00:41:20,850 --> 00:41:23,730 Let your friends see what kind of disgusting person you are! 519 00:41:23,730 --> 00:41:27,260 You! Why are you hitting people? 520 00:41:27,260 --> 00:41:31,640 Yes, I'm hitting you. So? Do you dare to go talk to a police with me? 521 00:41:31,640 --> 00:41:34,960 What are you doing? You want to use violence after seeing you can't take advantage of the girl? 522 00:41:34,960 --> 00:41:36,420 How could you do that, young man? 523 00:41:36,420 --> 00:41:39,990 -That's right. -Look at yourself. 524 00:41:39,990 --> 00:41:40,930 What does it have to do with you? 525 00:41:40,930 --> 00:41:43,910 -It just has to do with me. -Call the police! 526 00:41:43,910 --> 00:41:45,050 Go! Get off! 527 00:41:45,050 --> 00:41:48,170 Get off! 528 00:41:51,930 --> 00:41:54,270 Thank you! You're so brave. 529 00:41:54,270 --> 00:41:58,230 Fear is useless. The weaker you appear, the more outrageous he gets. 530 00:42:01,930 --> 00:42:07,600 I saw the changes Time brought upon me. It turns out Time gave me some strengths. 531 00:42:07,600 --> 00:42:10,430 The first one, Courage. 532 00:42:14,520 --> 00:42:17,600 [How old are you this year?] 533 00:42:17,600 --> 00:42:18,480 27. 534 00:42:18,480 --> 00:42:20,010 - 28. - 30. 535 00:42:20,010 --> 00:42:22,090 - 31. - 36. 536 00:42:22,090 --> 00:42:24,840 [Are your parents rushing you to marry?] 537 00:42:24,840 --> 00:42:26,370 My parents are both rushing me. 538 00:42:26,370 --> 00:42:29,060 On the surface, there isn't any. But indirectly, there is. 539 00:42:29,060 --> 00:42:30,570 It's a lot of pressure. 540 00:42:30,570 --> 00:42:31,930 I feel a little anxious. 541 00:42:31,930 --> 00:42:33,960 An unmarried 35-year-old woman? There are some problems. 542 00:42:33,960 --> 00:42:35,420 It's a bit too old. 543 00:42:35,420 --> 00:42:37,300 What does it have to do with you? 544 00:42:37,300 --> 00:42:39,890 Once she gets older, to 40 years old, what if she can't give birth? 545 00:42:39,890 --> 00:42:42,460 What can't you do without money? 546 00:42:42,460 --> 00:42:43,740 Even an ugly person is loved by people. 547 00:42:43,740 --> 00:42:45,150 What does my ugliness have to do with you? 548 00:42:45,150 --> 00:42:46,400 My expectations aren't really high. 549 00:42:46,400 --> 00:42:47,990 Compatible with me in spirit. 550 00:42:47,990 --> 00:42:49,590 I like someone who is fair and clean. 551 00:42:49,590 --> 00:42:52,140 If you're average and your expectations are so high, then you're done. 552 00:42:52,140 --> 00:42:55,100 I'll roll my eyes at him. I'll probably ignore him. 553 00:42:57,270 --> 00:43:01,060 [Is 30 years old a hurdle?] 554 00:43:01,060 --> 00:43:03,990 If you get divorced at 30, then it's really terrible. 555 00:43:03,990 --> 00:43:06,870 When I see kids in their 20s, I think it's very nice. 556 00:43:06,870 --> 00:43:10,710 But I'm 30 and divorced. These two years have been tough. 557 00:43:10,710 --> 00:43:14,160 But don't worry about how others look at you. 558 00:43:14,160 --> 00:43:18,540 After being 30, my life is better. It's that kind of hurdle. 559 00:43:18,540 --> 00:43:21,890 I've become more independent. I can live very well without another person. 560 00:43:21,890 --> 00:43:27,100 I respect them because they know what they want, and they won't make compromises with life. 561 00:43:29,020 --> 00:43:35,910 Timing and subtitles brought to you by Love in Progress Team @ Viki 562 00:43:40,340 --> 00:43:43,460 ♫ After you’ve thanked every past lover, ♫ 563 00:43:43,460 --> 00:43:46,560 ♫ do your best to protect the balance between your body and mind. ♫ 564 00:43:46,560 --> 00:43:52,870 ♫ After every kiss, after every liter of tears, use your brain to see if it was worth it. ♫ 565 00:43:52,870 --> 00:43:56,000 ♫ After you’ve forgiven certain foolish moments, ♫ 566 00:43:56,000 --> 00:43:58,530 ♫ you’ll become better at enjoying the beautiful life. ♫ 567 00:43:58,530 --> 00:44:01,690 ♫ Eat and sleep to your heart’s content, reject any worries. ♫ 568 00:44:01,690 --> 00:44:05,380 ♫ Live a life that is up to the standards. ♫ 569 00:44:05,380 --> 00:44:08,630 ♫ Everyone wishes to have the perfect amount of love. ♫ 570 00:44:08,630 --> 00:44:11,360 ♫ It’s enough to decide to love yourself. ♫ 571 00:44:11,360 --> 00:44:13,610 ♫ The heavens and earth both know, only you don’t know. ♫ 572 00:44:13,610 --> 00:44:17,520 ♫ Happiness requires a little deviated fermentation. ♫ 573 00:44:17,520 --> 00:44:20,750 ♫ La la la, L-O-V-E. (To be the crazy one) ♫ 574 00:44:20,750 --> 00:44:23,880 ♫ La la la, L-O-V-E. (To be the bold one) ♫ 575 00:44:23,880 --> 00:44:30,100 ♫ If you don’t love according to the rules, you’ll find a win-win situation. ♫ 576 00:44:30,100 --> 00:44:33,380 ♫ Push, push, push, L-O-V-E. (Should be the braver one) ♫ 577 00:44:33,380 --> 00:44:36,430 ♫ Retreat, retreat, retreat, L-O-V-E. (Should be the better one) ♫ 578 00:44:36,430 --> 00:44:42,380 ♫ If you want happiness, don’t have mercy and just charge onward. ♫ 52138