All language subtitles for Winx Club - The Magic is Back_S01E06-13_Into the Woods (1)_Track02

Se tu lo vuoi, tu lo farai, una di noi.
Win, la tua mano nella mia,

più forza ti darà, uno sguardo e
vinceremo insieme. Win, nuove fate

stiamo noi, è un 'amica.

così male. Sono ottimista.

Oggi ci sarà l 'escursione di pratica
degli incantesimi. E beh, praticamente è

da un anno che aspetto questo giorno.

Davvero è oggi? Sì, tesoro.

E Paragonda ha bloccato i nostri poteri,
l 'hai dimenticato? E non possiamo

certo partecipare a un 'escursione
magica senza magia. Oh, certo, è

una tragedia.

Sarebbe troppo pericoloso, non ci
permetteranno mai di andare. Ne siete

sicure? Beh, sarebbe una vera follia.

Dragonda vuole che andiate comunque.

Una brava fata deve sapersela cavare
anche senza la magia. Si aspetta che

portiate a termine l 'attività
raggiungendo il luogo, dormendo all

trovando la strada del ritorno al
mattino.

Personalmente credo sia più educativo
senza l 'uso dei poteri.

L 'escursione è diventata un esame. Non
credo che lo supererò. Ehi, avrò fatto

un milione di escursioni con mio padre
sulla terra.

E di certo lì non abbiamo la magia.
Grazie, Bloom.

Hai ragione. Non vedo perché dovremmo
preoccuparci tanto. Siete sempre così

premurose con me.

Adesso tocca a me ricambiare il favore.

Allora, per caso hai deciso di metterci
in imbarazzo con questa sviolinata?

Può darsi, ma tu adori i complimenti.
Non cambiare mai, Bloom.

Sorelline, se le mie orecchie non mi
ingannano... Sembra che presto le

resteranno tutte sole.

Senza i loro poteri. E completamente
indipende.

Ah, straordinario.

Eccoci qui.

Escursione nel bosco tutte insieme. A
chi serve la magia?

Questo sentiero è a dir poco
impraticabile.

Stella, avevamo detto scarpe comode.

non immaginavo succedesse quindi ti ho
portato questi la trattare non indosserò

ma che rivali stilosissimi hai pensato
proprio

a tutto

è

una bestia

ci penso io

tranquille,

ha solo tanta fame è incredibile, ha

funzionato se avessimo avuto la magia l
'avremmo attaccata è assurdo, come ha

potuto Faragonda mandarci in escursione

Ha ragione su Bloom, direttrice
Faragonda. Sta facendo grandi progressi.

Continua a tenerla d 'occhio, per
favore. Se qualcosa non va, intervieni

immediatamente con gli specialisti.
Ricevuto.

Damien? Abbiamo un 'emergenza. Venite
subito. E adesso che cosa vuole?

Sai che le Trix non sono al tuo
servizio. È vero, ma siete ai miei

Vexius, guarda chi si rivede.

Miserabili streghe, dov 'è la fiamma che
mi avevate promesso?

Ascolta, le Winx ora sono in difese.

Faragonda ha bloccato tutti i loro
poteri.

Quindi immagino che non avrete problemi
a rubare la fiamma del drago Aspetta,

posso aiutarvi stavolta Ecco, guarda,
stavo pensando che potremmo usare la mia

fiamma per attirare quella di Bloom più
in fretta Ehi, sono stregone del fuoco,

ho la magia, ho i poteri come tutti gli
altri La tua fiamma è debole, ma forse

basterà ad aiutare le Trix, vai Dai,
andiamo, stalliere, vediamo che cosa sai

fare con la tua fiammella

Sono certo che non mi deluderai, Damien.

Tranquillo, grazie padre.

Aessa, dove ci troviamo? Ci siamo quasi.

Siamo per raggiungere il luogo indicato
da Paragon.

Siamo arrivate.

ci accamperemo qui mettiamoci al lavoro

è

finito

Guardate, quest 'albero lo conosco. È un
albero dell 'acqua, è in grado di

raccogliere la pioggia. Bene, avevo
proprio sete.

Era ovvio. Bloom, ci serve il fuoco, ma
come lo accendiamo?

Guardate qui.

Ecco fatto, anche senza la magia resti
la fata del fuoco.

Ottimo lavoro, sorella. Sì. Robin
resterà al fresco per un po'. La Gonda

sarà un problema ora che ci siamo
liberate di lei.

Che buono.

Delizioso. È vero.

Cioccolato è davvero strepitoso Manca
soltanto un po' di musica E chiacchiere

tra ragazze Aspettate Tecna, puoi
mettere via il telefono e unirti a noi?

devi avere paura, vogliamo solo
chiacchierare È proprio quello di cui ho

Nessuno ti metterà in difficoltà, te lo
prometto Noi siamo tue amiche e abbiamo

voglia di stare con te Beh, sembra bello

Ho lavorato su un pezzo e voglio farvelo
sentire. Non vedo l 'ora!

Non ho mai avuto amiche come voi prima d
'ora, così ho scritto qualcosa pensando

a noi, a tutte noi, il Winx Club.

La magia delle Winx può accendere il
potere che cresce dentro

di noi.

Insieme più forti noi saremo affrontati.
Quando unite le avversità

e con lealtà, il segno Wings

risplenderà. Magia di luce, la nostra
voce può

essere un faro contro l 'oppurità. Da
Wings un coro, brillando in

volo, la nostra terra non ti spegnerà
mai.

Sempre al tuo fianco contatti.

D 'accordo Bloom, basta prendere tempo,
raccontaci tutto Ma che cosa?

Sta parlando di Sky Siamo tutte curiose,
lo sai Cosa c 'è davvero tra voi due?

Confessa Oh, se proprio non vuoi posso
sempre scrivere una mia fanfiction al

riguardo Non c 'è niente, ci scriviamo
ogni tanto, niente di speciale Beh,

tutte le sere, ma parliamo solo di come
è andata la giornata Lui e Diaspro hanno

fatto pace e io non voglio intromettermi
In che senso intrometterti? Come?

Ora tocca a te, Stella, tu e Brandon
Sputa il rospo Beh, lui mi adora e mi

guarda come fossi una dea, quindi è
perfetto perfetto per me e poi adoro

ciuffo sulla fronte talmente stiloso che
storia romantica un ragazzo come tanti

insieme a una vera principessa sarà un
bel problema con i miei genitori e tu

cosa ti racconti Flora?

Flora? hai qualcosa da dirci anche tu
parlate di Damien è solo un amico

ma è così sensibile credo che dovremmo
invitarlo a uscire con noi

Mi hai salvato, Brandon Non so dove ho
la testa oggi Stai pensando per caso a

Diaspro? A dire il vero, no In realtà
stavo pensando a Bloom Lo sai...

È in escursione nel bosco insieme alle
Winx e sono senza poteri.

Non sei preoccupato per Stella? Stella?
Perché dovrei preoccuparmi di lei più

che delle altre? Ad ogni modo Robin le
sta tenendo d 'occhio. Andrà tutto bene.

È il momento di darci da fare, giovane
stalliere.

Spero di non aver fatto tutta questa
strada per niente. La mia fiamma

attirare la sua.

Anche se Bloom non sa ancora
controllarla. È una questione di

Sì, e sarà meglio che funzioni.

Scusami, Flora.

È troppo debole.

Aspetta, posso rifarlo?

Ma quali frequenze magiche.

Sei del tutto inutile, come dice Vexius.

Ok, quindi adesso te ne torniamo a casa?

No. Bloom e le Winx sono in difesa. E
ora sono proprio accanto a noi. Dopo

le volte che ci hanno messo in
imbarazzo, non mi lascerò fuggire questa

occasione.

Daremo alle Winx una lezione
indimenticabile.

Lo sentite anche voi?

Credi di aver esagerato un po', vogliamo
la fiamma del drago. Ha ragione Aichi,

questa è l 'occasione per poter
distruggere tutto.

Finalmente potrò esaudire il mio grande
sogno.

Perché attaccarle tutte?

Voi avete bisogno solo di Bloom.

Tormi.

L 'ultima cosa che ci serve è la tua
predica.

E ora? avete voglia di divertirvi

è

un

'emergenza andiamo

Non vedo le tricks. Forse abbiamo un
paio di minuti.

Bene, atterriamo.

Un 'entrata davvero elegante. Di
impatto, ma elegante.

E ora tutti al riparo. Siete pronti? Ci
siamo.

Non c 'è traccia di Robin.

Non ha fatto rapporto. Non è da lei. È
strano. Deve esserle successo qualcosa.

Voglio che distruggi l 'intera foresta
se necessario.

Voi andate a cercare Robin.

Pensiamo noi alle tricks.

Cosa? Senza i vostri poteri? Ho passato
tutta la vita a risolvere i problemi

senza la magia.

Fidati di me.

Ridati di noi Timmy, andiamo a cercare
Robin Fa guadagnare alle Winx più tempo

possibile e vieni Ricevuto Il giuffo
sulla fronte di Brandon mi

persegue da giorno e notte Andiamo

Allora che ne dite di questo streghe?

Siete pronte per il piano?

Volpi! Motori danneggiati! Devo
allontanarmi

Ormai

sono spacciate

Guardate che quadretto triste.

Aisi, prova a colpirmi.

Non mi fuggirai per sempre!

Lo vedremo!

Mi

hai

tirato un panino!

Hai finito i trucchetti, Bloom?

Oggi ti darò una lezione molto dolorosa.
Senza la tua magia non vali niente. Non

sei nemmeno riuscita a scappare.

Dove credevi di andare, ragazzi?

Esattamente qui.

Tutti a bordo.

Ciao, ciao.

Non le sopporto. Non voglio che lo
sappia anima viva, è chiaro?

Sky, hai trovato Robin.

bene sì e grazie a voi la scongeleremo
in un batter d 'occhio

Se l 'ha ricevuto un minuzioso rapporto,
sembra proprio che abbiate distrutto il

materiale in dotazione, vi siate
lanciate tutte in un combattimento senza

esclusione di colpi e non abbiate
portato a termine l 'attività.

Certo, se la mette in questo modo,
evidenziando qualsiasi passo falso, può

sembrare colpa nostra.

Ma sa che le Trix... Loro non sono un
vostro problema.

Affronteranno le conseguenze delle loro
azioni.

E malgrado il sorprendente elenco di
complicazioni, sarebbe potuta andare

peggio se non fosse stato per te, Bloom.

No, no, il merito è di tutte noi.

Elsa ha fatto una magia con l 'acqua,
doveva vederla, è stato fantastico. Mi

riferivo alla tua guida attenta davanti
alle avversità.

Alla luce degli eventi di oggi, mi
sembra giusto sbloccare i vostri poteri

effetto immediato.

Flora, sto bene Solo che ho combinato un
disastro e mio padre mi ha rimproverato

Niente di grave Comunque è mia la colpa,
dovrei essere più forte Ma che

dici? Io, in realtà, penso che tu sia
fortissimo Più forte di quanto credi

Se tu lo vuoi, tu lo sarai, una di noi.
Win, la tua mano nella mia,

più forza si darà, uno sguardo e
vinceremo indietro. Win, nuove fate

siamo noi.

Adesso voglio che mi spieghiate che cosa
ci facevate nella foresta Vi ho accolte

quando nessun altro vi voleva Vi ho
cresciute come fosse le mie figlie Vi ho

protette anche quando non avrei dovuto E
soprattutto ragazze, ho sempre creduto

in voi Eppure continuate a disobbedirmi
Preside Griffin, noi... Se voglio posso

togliervi tutto Questo lo sapete, vero?

Allora Cosa c 'è che non va con Bloom?

Perché siete così interessate a lei?

Non direi che siamo interessate a Bloom,
direttrice Griffin.

Ma lei non si faccia ingannare da quel
bel vicino. È solo una maschera. Sarebbe

comunque un mio problema, di certo non
vostro. Vi ricordo che vi ho avvertito

più volte di non infrangere le regole. E
come funziona?

Per il momento anche i vostri poteri
saranno sottratti.

Mi auguro che vivere senza magia vi
aiuti a rivedere il vostro

Va avanti, Bloom.

Ci sta provando.

Crediamo in te, Bloom. Puoi farcela.

Non vedo l 'ora che quella pozione le
esploda in faccia.

Hai sincronizzato gli effetti della
pozione con la magia Ottimo lavoro Sì,

bravissima Sei stata incredibile

Bloom è sempre più forte Dobbiamo capire
alla svelta come rubarle tutti i poteri

Prima che sia troppo tardi Sì

Vediamo il lato

positivo di oggi Musa, siamo tutte
emozionate per il tuo concerto Sì, sarà

tuo grande debutto, non vedo l 'ora
Grazie ragazze, sto provando a contenere

'agitazione Non devi essere nervosa
Musa, sarà una bellissima festa E ci

tanta musica, ci scateneremo

Sì, non ti abbiamo mai vista ballare in
questo modo. Perché non dovrei. Sono

stata cresciuta come la figlia del re.

Nobile, composta. L 'hip hop è l 'esatto
opposto di queste caratteristiche.

Voglio dire, amo ballare, ma non dovrei.

I miei genitori non ne sarebbero felici.
Hai mai provato a parlarne con loro?

Sì. Riusciresti a convincerli, ne sono
più che sicura. Insomma, se solo

vedessero quanto sei brava nella danza
moderna.

No, loro non devono saperlo. I miei
genitori stanno tornando da un summit

e quindi verranno qui ad Alfea. Per
favore, non dite niente davanti a loro.

Certo, non preoccuparti, puoi stare
tranquilla.

Siete una delusione costante!

Padre, ti prego, io... Se mi fossi
occupato io della questione, la fiamma

drago di Bloom sarebbe già mia!

Invece di lamentarti con noi.

Perché non risolvi la situazione?

Non posso rischiare di essere
riconosciuto Ma non accetterò ulteriori

da parte vostra Beh, ci hanno confiscato
tutti i poteri Perciò ora sei solo,

Vexius Forse avete ragione Potrebbe
essere l 'occasione giusta per

riprendere finalmente in mano la
situazione E soprattutto il controllo su

Se la portassimo dalla nostra parte non
dovremmo neanche scomodarci per rubarle

la fiamma del drago semplicemente la
useremmo come fosse un 'arma la nostra

mia madre e mio

padre stanno arrivando sarà meglio che
vada posso venire con te se vuoi come

supporto morale no posso farcela grazie
Bloom

Magiche, sono scappate Aspetta, Damien,
vengo con te

Sono

tutte nei loro recinti Damien, dove sei
? Stai bene ?

Sono qui, Bloom Quaggiù Damien

Ormai

non hai più scampo, Bloom Chi ha
parlato?

Sono un uomo dalle abilità molto
speciali Sono in grado di far affiorare

'oscurità dal cuore di chiunque Con un
solo gesto, presto la tua luce calda

svanirà. Quello che rimarrà sarà
malvagità pura e autentica.

Sarà uno strumento molto potente
Guidatela, mostratele ciò che l

capace di fare Sento che sarà divertente
E farete meglio a non deludervi

Questa

scuola sembra irrispettabile Ma
preferirei una maggiore attenzione all

'etichetta e al portamento. È vero,
madre.

Aissa, cara, non rivolgersi a noi come
madre e padre in pubblico. Puoi

vostra maestà.

Certo, vostra maestà.

Ho riconosciuto quel giovane, è il
figlio di Lord Pontiff. Un nobile, che

come un volgare saltimbanco,
disdicevole. I specialisti lavorano come

soccorritori per tutti, anche per i
nobili.

Volevo dire, certo vostra maestà.

Bloom, che cosa ci fai insieme alle
Trix?

E perché sei vestita così?

Non ho il diritto di cambiare il mio
stile.

Volevo solo assicurarmi che stessi bene.

Fa come vuoi, ma smettila di ficcare il
naso nei miei affari e torna a ballare

con mamma e papà.

Che cosa intendeva dire con ballare? Ah,
niente, niente A Bloom piace sempre

scherzare Winx, forse

abbiamo un problema Direi che adesso sei
pronta Resta con noi e ti mostreremo

come diventare una strega perfetta Non
devi insegnarmi niente, mi viene

Questa nuova Bloom ci piacerà molto.

Fuori dai piedi! Ma se va di solo!

Attenzione, per favore! Deve togliersi
di mezzo.

La lezione di storia non finiva mai.

Ehi! Ehi, che sta succedendo? Sai che
sei proprio maleducato e non hai visto

niente di astro?

Questo è davvero maleducato.

Bloom, ora esageri!

Che cosa ti è preso?

È arrivato il nostro Sky, il principino
bello e bravo, così nobile, così gentile

e così suscettibile.

E poi il diaspro se l 'è cercata, non è
colpa mia se hai pessimo gusto in fatto

di amicizie. La verità fa male, non è
vero? Oh, sarà difficile essere sempre

migliore di tutti.

Ciao, ciao per...

C 'è qualcosa che non va in Bloom Che
cosa avete da guardare? Anzi, sapete, me

ne vado, non mi importa Ho di meglio da
fare che preoccuparmi di voi Ma

smettetela anche voi, siete solo tre
principianti, inutili Ehi, noi tre siamo

dalla tua parte Pensavo foste
divertenti, invece siete noiosi come

altri Beh, ora comando io Così la
detesto quasi più di prima Ma cosa...

succedendo? Abbiamo già aperto il
controllo.

Bloom, noi siamo tue amiche. E questa
non sei tu. Di solito sei così gentile e

premuroso. Non ricordarmelo. Quella è la
vecchia me.

Ora sono una nuova Bloom, quindi
abituatevi. Qualcosa non va, Bloom.

Faragonda troverà sicuramente il modo di
aiutarti. Ti portiamo da lei. Ho

capito, voi state cercando di rapirmi.
No, non stiamo cercando.

Tecnicamente sì, è vero.

Voi non mi porterete da nessuna parte.

Torne fuori!

Non mi fermerete mai!

Crederai se non lo vedessi.

Spero per voi che abbiate una
spiegazione valida.

Non siamo state noi.

Certo, come no?

Insomma, mi sembra così ovvio. Ci sono
le Trix dietro a tutto questo.

Non sono loro le responsabili. Ho
confiscato i loro poteri per punirle,

le Trix non possono essere le colpevoli.

Darcy, Stormy, potete andare.

Ma le Trix sono le uniche che avrebbero
potuto... Anche se avessero avuto i

poteri, questo tipo di magia oscura va
oltre le loro capacità di giovani

streghe.

Questo oscuro incantesimo... C 'è
solamente una persona in grado... No,

possibile. Per adesso...

Occupiamoci della questione più urgente,
spezzare l 'incantesimo che hanno fatto

a Bloom.

È stata sopraffatta da energie malvace,
oscure.

Dobbiamo riportarla alla luce.

Ognuna di voi deve concentrarsi su un
bel ricordo che ha con Bloom. Deve

intenso.

Adesso, ragazze, recitate dopo di noi.

Lux Dominatur Noctem! Lux Dominatur
Noctem!

Con te io non mi perderò.

Contro l 'oscurità, la luce ti

guiderà. La nostra magia ti accende
perché

sei con me.

Oh, che luce! Oh, che

luce!

Ha funzionato.

Direi proprio di sì. Ben

tornata,

Bloom. Come ti senti? Bene.

Sì, almeno credo. Cosa ti è successo?
Ricordi qualcosa?

Solamente di essermi svegliata qui.

Prima di questo, niente.

E non hai idea di chi ti abbia stregato?
Ho sentito una voce, ma non l 'ho visto

in viso.

Aspettate. Posso sapere che cosa ho
combinato? Un disastro. Sei stata un

malvagio con ognuna di noi.

Beh, non solo con noi. Con chiunque.

Mi dispiace così tanto, davvero. Non so
cosa ho fatto, ma non ero in me. Vi

chiedo perdono. Ma è ovvio che ti
perdoniamo, Bloom.

Ma... Non scusarti, solo con noi. Sì,
sei stata crudele con tante persone.

Soprattutto con Sky.

Sky!

L 'avevo in pugno.

Dovevate solo mostrarle il fascino del
lato oscuro.

Invece ve la siete fatta scappare.

Voi Trix siete inutili proprio come
Damien. Beh, non serve offendere.

Benvenuta nel club.

Ok, ora basta.

D 'ora in avanti. Ho deciso che mi
occuperò delle Winx.

Perdonami.

Novità da Sky.

Ho provato a scrivergli, ma ancora non
risponde. Devo aver davvero ferito i

sentimenti. Sono a pezzi.

Ho un 'idea che potrebbe aiutarti.

Quando qualcosa non va, scrivo quello
che provo.

Trasformo le emozioni. E diventano una
canzone.

Wow, che ritmo, Mulva!

Oh, penso a questi passi da quando ho
visto quel ragazzo ballare!

Che cosa stai facendo?

Madre, padre, posso spiegarvi? È un
comportamento inaccettabile per una

principessa Isha. Eravamo così
orgogliosi del tuo atteggiamento e

vediamo ballare.

Si auguriamo che tu non lo faccia in
pubblico, ma preferiremmo che non lo

facessi neanche in privato.

Ero qui per controllare Bloom e sono
rimasta colpita dall 'incredibile

della vostra Isha nella danza.

Con tutto il rispetto, i balli di corte
e di sala sono gli unici all 'altezza di

nostra figlia. Parte dell 'istruzione
qui ad Alfea prevede di incoraggiare le

ragazze a esplorare nuove esperienze. E
io personalmente sono orgogliosa di

Aisha e della sua passione per la danza.
Aisha è una principessa e sarà di

ispirazione per il suo regno. Ma lei lo
è già!

Aisha ci ispira ogni giorno!

Solo perché è una nobile non significa
che non possa dedicarsi a questa forma d

'arte. Ogni grande fata, come chiunque
altro, ha moltissime qualità Beh,

non avevamo mai pensato a questo aspetto
prima d 'ora Continua pure a studiare

Non approviamo Ma suppongo che non
possiamo impedirtelo Torneremo presto Ti

vogliamo bene Anch 'io

I miei genitori non mi abbracciano mai.

Grazie, direttrice Faragonda, per aver
preso le mie difese.

Come ti senti, Bloom?

Sembra che tu stia meglio. Non ci
preoccupi, le assicuro che sto bene.

Ho già dato fuoco ai compiti di
incantesimi per sbaglio.

Ho trovato qualcosa e credo che dovrebbe
vederla Di che parli, Robin?

Un video della battaglia di oggi

Bloom possiede la fiamma del dramma

Non è una notizia così inaspettata ma
sospetto che non siamo le uniche a

saperlo, purtroppo

Se tu lo vuoi, tu lo sarai, una di noi.

Qui, la tua mano nella mia, più forza ci
darà. Uno sguardo e

vinceremo in piede. Qui, nuove parti
siamo noi.

in concerto appendiamo i manifesti per l
'evento di domani manca ancora un

ultimo tocco Bloom, non ti muovere così
mi fai perdere la concentrazione cosa?

ma devo controllare il telefono e se Kai
mi rispondesse

diciamo

quasi forse mancano un po' di... Bloom!

messaggi di scuse per ieri e ancora non
mi risponde sono sicura che ti

perdonerà, Bloom la Bloom malvagia è
stata davvero cattiva le probabilità che

Sky ti perdoni sono 35 su 1

Tecna, dobbiamo lavorare ancora molto
sulla tua empatia

Musa, che succede?

state tranquille, va tutto bene Mi ha
contattato un agente discografico che

verrà al mio concerto. E se andrà bene,
ha detto che mi scritturerà.

Musa, ma è meraviglioso!

Sono abituata a suonare per strada.

Invece domani sarò su un palcoscenico,
di fronte a un agente. Non credo di

essere pronta.

Ma certo che lo sei!

E non sarai da sola. Io mi occuperò
della parte più importante, il look che

indosseremo. Stavo già lavorando a
qualcosa per Bloom e... È una vita che

aspetto di poter rinnovare il tuo stile.

Mi sembra perfetto. E visto che anche
noi saremo con te sul falcoscemi...

Mi è venuta un 'altra idea geniale
Bloom, dammi il telefono Scrivo a Skye

informarlo del concerto e chiedergli se
vuole aiutarsi con il palco Se

risponderà di sì, sapremo che ti ha
perdonato E se invece dirà di no?

Ha detto che gli fa piacere e con lui
verranno anche Timmy, Riven e Brandon

Fantastico! Brandon, la trave è
decentrata di 1 ,9 centimetri. Ti

decentrata di 2 ,5 centimetri.
Aggiorniamo il progetto. Wow, sei un

Oh, sono la fata del sole e della luna.
Ne so qualcosa di luci e quelle,

Brandon, non fanno per noi. Ma io ho
qualcosa che riscalderà l 'atmosfera.

Principe, è bello vederti. Sei
fortunato.

Ok, ragazze, io inizio a decorare il
palco.

Gli inviti che abbiamo mandato sui
social basteranno?

Ho stampato altri volantini per
sicurezza.

Pensiamo noi ai cavi. Prendi l
'attrezzatura.

Dopo potremo... Lascia fare agli

specialisti, tu devi fare il sound
check.

Beh, immagino che Sky sia andato a
prendere le ultime cose.

No, Sky non viene.

Lui e Diaspro andranno fuori per pranzo
per il loro anniversario. Il loro...

Cosa? Non è un vero anniversario. Per
Diaspro ogni cosa diventa un

La prima volta che Sky le ha aperto la
porta, la prima volta che le ha comprato

un bubble tea.

È tipico di Diaspro.

Già, certo, è proprio da Diaspro.

Riguardo il pezzo che stiamo scrivendo,
voglio fare una piccola modifica agli

accordi. Bello, fammelo ascoltare.

Non capisco perché Riven sia qui. È
ovvio che non sia interessato a me.

Invece gli importa di te.

Altrimenti perché si sarebbe offerto di
aiutarci? Bene, bene.

Eccola qui, la mia nuova superstar del
pop.

Musa. Piacere, Dumond.

Sono molto emozionato per il tuo grande
concerto. Anch 'io.

Piacere di conoscerla.

Lei è Bloom.

Ah, certo, lei è la tua coautrice, Bloom
Perché io e te adesso non ci facciamo

un giro e lasciamo che Musa si prepari
per il suo spettacolo?

Magari in un altro momento, ora voglio
concentrarmi su di lei, vorrei

supportarla il più possibile Oh, in
fondo si tratta di pochi minuti Abbiamo

ancora tanto da fare, voglio che sia
tutto davvero perfetto, sa cosa vuol

Ah, ma certo, lo capisco

Ora Vestius si diverte a travestirsi
come un pagliaccio ridicolo. E saremo

doverci sporcare le mani, come al
solito.

Grazie, Bloom.

Grazie per tutto.

Figurati, è il tuo giorno speciale e
voglio che ogni cosa sia all 'altezza.

Quindi quel Dumond, come hai detto che l
'hai conosciuto? Tramite messaggi.

Perché?

C 'è qualcosa che ti preoccupa? Oh, no,
solo che quando vuole sa essere davvero

insistente. Tu sei Musa? E se il
volantino? Verremo al suo concerto.

Fantastico, ci vediamo lì.

Visto, hai delle fan.

I volantini funzionano.

Cosa farai quando il signor Dumond ti
scritturerà e diventerai una superstar?

Non penserai di lasciare Alfea, vero?

Le Winx hanno bisogno anche di te. Non
cambierà niente. Voglio solo infidere un

album per mio padre.

Mia madre era una cantante famosa. E da
quando non c 'è più, lui non è più lo

stesso. Magari, se avrò successo,
riporterò un po' di felicità e di musica

sua vita.

Le tue canzoni vengono dal cuore.

E avrai molto successo, ne sono certa.

Raven non stava dando una mano agli
altri.

All 'aria un po' sospetta, come se
stesse tramando qualcosa.

A volte è un po' lunatico e ha un
carattere decisamente riservato, ma

in fondo abbia un cuore d 'oro. Non ne
sono sicura. Dove stai andando? A

scoprirlo.

Deve essere entrato lì dentro.

Posso aiutarvi, ragazze?

Cercavamo solo il nostro amico. Beh,
Riven è un ottimo chitarrista, ma è

un tipo molto riservato. Quindi non
sarebbe contento di sapere che lo

spiando. La prego di scusarci, non
succederà più.

Perché mai dovrebbe suonare la mia
canzone se prima in piazza l 'ha

così ovvio, Musa. Gli piace la tua
canzone, solo che non sa come dirtelo.

Quante smancerie! Come siete noiose!

Sembra proprio che alle loro vite manchi
un pizzico di pepe. Non c 'è niente di

meglio che affrontare le tricks per
movimentare la giornata.

per gli sguardi indecreti e questo per
non lasciarvi fuggire

è un gioco

di divertimento esplosione di fuoco

Non ho paura di voi.

Beh, lasciaci rimediare.

Magia oscura, c 'è qualcosa che non va.

Farò il fuocata.

Tu aiuta Musa, mi occupo io di loro.

Voi state bene?

Forza, andiamo via da qui.

Sorelle, Vettius non dovrà scoprirlo.

Le cose si stavano mettendo davvero
male.

Grazie, Raven.

Beh, noi siamo specialisti. Come primi
soccorritori è nostro dovere aiutare

chiunque ne abbia bisogno.

L 'ansia da palco.

che ci fermerà se l 'amore c 'è tutto è
possibile

e per magia vogliamo via

tra le nuvole insieme io e te

ogni giorno è un po' di più da

quando ci sei tu

E ora sento che tu sei qui per me È

fantastico, così unico Quando

scopro che tu sei qui per me

Non è facile parlare da solo con te,
Bloom Lo so,

mi dispiace, ma credo che dovremmo
pensare a Musa Anzi, se perdiamo la sua

canzone dovremmo tornare Non capisci che
Musa non mi interessa Non

credevo che fossi così ingenua, Bloom
Troppo per avere tra le mani tutto quel

potere Non so di che cosa stia parlando
Io ero destinato a quel potere, non tu!

E ora, finalmente,

sarà mio!

Magica potenza cap...

Perci una strana forza che sta
interperendo con il mio incantesimo

modo di scoprire cos 'è E non mi fermerò
a costo di distruggere tutto e tutti L

'unica cosa da distruggere è la sua
reputazione Perché lei, signore, è un

pessimo agente discografico Ho i miei
dubbi che sia un agente, Stella Voleva

solo rubare il potere di Bloom
Prendiamolo

Che combriccola penosa, è il momento di
farla finita una volta per tutte.

Wings, che succede ? Il signor Dumont è
dietro di voi.

State tutti bene ? Sì, ma solo grazie a
voi.

Abbiamo avvertito un 'energia oscura,
Magixia, e siamo intervenute. Che cos 'è

successo? Un uomo ti è passato per
agente discografico. In realtà voleva

rubare i poteri di Bloom.

Mi ha usato per arrivare a lei.

La storia del concerto era un inganno.
Ti avrà anche mentito, ma il concerto è

stato organizzato e tu sei stata
incredibile.

Riven ha ragione.

Sei stata brava, Musa. E il pubblico è
ancora là fuori per te. Sì, è vero. E

anche noi siamo qui per te. Questo
concerto non può finire così. Ok, Winx.

proviamo a fare qualcosa di nuovo.

Gli amici che cercano Bloom si fanno
sempre più ostinati.

Forse è arrivato il momento di dirle che
non è una fata qualunque.

Bloom deve saperlo. Lei possiede la
fiamma del drago.

Sei stata fantastica oggi.

Skye, mi dispiace.

Non ce n 'è bisogno. Brandon mi ha detto
che eri sotto un incantesimo oscuro.

Bloom? So che non eri tu.

Io ti conosco. Tu sei gentile e hai un
cuore d 'oro.

Prima ho visto l 'anello che hai
regalato a Diaspro. Sembra proprio che

piazza. Lo adora. Però lei compra da
sola i suoi gioielli. Non gliel 'ho

regalato io.

Quindi l 'anello non significa niente.

Non per me.

Rubarle i poteri non è così facile come
sembra, non è vero, Vexius?

Tre ragazzine, fareste bene a non
mettermi alla prova.

Non sono venuto qui per stare a guardare
la fiamma del drago nelle mani di una

fata.

Distruggerò senza pietà tutto ciò che mi
impedisce di ottenerla, compresa quella

Bloom. Quando avrò i suoi poteri tra le
mani, niente mi potrà più fermare.

Se tu lo vuoi, tu lo sarai, una di noi.
Win, la tua mano nella mia, più

forza ci darà. Uno sguardo e vinceremo
intieme. Win, nuove fate stiamo

noi.

Ho appena visto Robin. Mi ha detto che
Palladium terrà un esame a sorpresa

camera delle simulazioni. Oggi!

Un momento, cosa ti preoccupa? È solo un
esame, ma nella camera delle

simulazioni. Non ci siamo mai state.

E girano delle voci. Ogni fata deve
entrarci da sola. La magia della camera

costringe ad affrontare le proprie paure
e per superarle bisogna imparare a

vincerle. La cosa non mi preoccupa,
visto che non ho paura di niente.

A parte essere obbligata a indossare un
vestito in misto pulito.

Bloom, la direttrice Faragonda ti vuole
nel suo ufficio.

Essere convocata nell 'ufficio di
Faragonda fa molta più paura che entrare

camera delle simulazioni.

Mi hanno riferito che hai iniziato a
controllare i tuoi poteri.

Ma mi hanno anche detto che nell 'ultimo
periodo ti distrai facilmente e i tuoi

studi ne hanno risentito. Sto facendo
del mio meglio, ma Magixia, Alfea, la

magia, è tutto così nuovo e mi sento
sopraffatta. Per questo ho chiesto al

professor Palladium di anticipare l
'esame nella camera delle simulazioni.

aiuterà a concentrarti e a espandere i
tuoi poteri.

Consideralo un incentivo a migliorare.
Ce la metterò tutta, direttrice

Faragonda, glielo prometto.

I segreti della fiamma del drago.

Misteria, omnia, manifesto!

Inutili dicerie.

Ah, credenze popolari.

La fiamma del drago non può essere
rubata Può soltanto essere ceduta

intenzionalmente Allora sarà più facile
di quanto pensassi Che cosa ci fa lei

qui?

Lei non è un professore della scuola Se
ne vada subito o avvertirò la direttrice

Faragonda Lei non si azzarderà a muovere
un dito Piuttosto perché non si concede

un sonnellino?

Devo riuscire a passare questo esame.
Faragonda crede in me e non ho

di deluderla. Benvenuti nella camera
delle simulazioni. Dall 'altra parte del

vetro un geniale mix di magia e
tecnologia.

Invece questo pannello di controllo...
Tecna, per favore, non toccare i

È davvero in grado di rilevare le nostre
paure?

Esatto, proprio così e può ricreare
delle situazioni che le scateni in

ambienti estremamente realistici Ed è
pericoloso? Non quando sono attivi i

protocolli di sicurezza Ecco perché non
dovete mai entrare senza la mia

supervisione Nella prima parte dell
'esame scoprirete la vostra paura Nella

seconda parte invece userete le tecniche
apprese per superarla e per affrontare

il nemico durante un combattimento
Allora ci vuole entrare prima tra voi

Bloom, bravissima! E mi piace il tuo
entusiasmo.

Entra nella camera.

No,

no, fermaci.

Ok, posso farcela.

Esplosione di cuore.

Sai qual è la tua paura, Bloom?

Sì, ho paura di non saper gestire i miei
poteri nei momenti di pericolo e non

riuscire a salvare le persone che amo.

Stella, ora tocca a te.

Vostra altezza, accettare a queste
condizioni incoraggerebbe i regnanti di

Linfea e Andros ad aumentare i loro
prezzi.

Dobbiamo reagire subito.

E non dimentichiamo Zenith e Melody.

Sì, sono d 'accordo. Dobbiamo essere
spietati con tutti. Papà, però gli

di questi mondi sono nostri amici. Non
sarebbe meglio risolvere i nostri

problemi indossando i nostri abiti più
eleganti davanti a un ricco banchetto?

Riunire persone provenienti da mondi
diversi può aiutare a creare delle

relazioni costruttive.

La mia bellissima figlia e le sue idee
insensate.

Mi auguro di avere presto un figlio
macchio per affidargli il trono. Nessuno

prenderebbe sul serio come regina di
Solaria.

Visto, sorelle, non siamo solo noi.
Persino suo padre non riesce a prenderla

serio.

forza della natura non funziona così non
riuscirò ad aiutarle

va

tutto bene, Bloom riuscirai a
controllare i tuoi poteri diglielo anche

ma non possiamo prometterle che riuscirà
a gestirli Tecna

Non è quello di cui ha bisogno ora. Le
serve il tuo supporto. Non capirai mai

che cosa sono le emozioni.

Non capirai mai che cosa si prova a
essere umani. Tu sei una macchina. No,

vero. Io... Io... Tu non sei... Tu non
sei... Tu non lo capirai mai. Tu

non hai il valore.

Non possiamo più accettare. Tu sei una
macchina.

Mi dispiace, papà. Credevo di aiutarti
con la mia musica. Invece ti ho deluso.

Papà!

Aisha,

così disonori il nostro nome e anche il
nostro regno.

Ci hai deluso profondamente figlia mia.

Siamo noi la cosa di cui dovreste
preoccuparvi davvero.

A proposito di paure, ragazze, ora tocca
a voi. Chi vuole entrare per prima?

Io e le mie sorelle non abbiamo paure,
professore. È una perdita di tempo.

Entreremo insieme e vi faremo vedere
come ci fa.

Non devi preoccuparti, Damien.

Qualunque sia la tua paura, noi saremo
qui per sostenerti.

Questo esame è inutile.

Che sta succedendo? Ehi!

Non la sopporto più.

Si crede così intelligente e furba.
Invece non lo è affatto. Ho parlato con

Mi ha assicurato che ci aiuterà a
sbarazzarsene.

Tu e io governeremo insieme senza altri.

Thor mi è convinta che condivideremo il
potere con lei.

Quando ne avremo l 'occasione la
spediremo dritta nella dimensione Omega.

Spero il prima possibile.

Ha una voce così fastidiosa.

Si sta diventando imbarazzante È l
'unico ostacolo tra noi e il potere

La abbandoneremo qui e sarà costretta a
vagare per sempre tra questi tunnel

Beh, non è andata come pensavate. D
'accordo, ragazze, ora potete uscire. È

turno di Damien.

A quanto pare Damien se n 'è andato.

Bene, ora che le conoscete, per la
prossima settimana studierete un piano

superare le vostre paure.

Oggi ho finalmente capito che è la mia
paura a bloccarmi.

È così per tutte.

Tecna, sai che non eravamo noi a dire
quelle cose. Tu non sei una macchina,

come noi.

Sono molto preoccupata per Damien. Si è
agitato quando ha visto che la

simulazione rilevava le nostre paure.

Chissà che cosa lo spaventa.

Quello che è certo è che non vuole che
gli altri lo sappiano.

Ho sprecato così tanto tempo con te. Ti
ho cresciuto sperando che un giorno

governassi al mio fianco.

Ma in realtà sei un debole. Sei il mio
più grande fallimento.

Padre.

La camera delle simulazioni è stata
attivata. C 'è un picco di energia.

Il professor Palladium starà eseguendo
dei controlli al programma. Robin ha

detto che i professori sono impegnati in
una riunione.

Questo vuol dire che qualcun altro ha
appena attivato la camera Damien,

a controllare Hai fallito in ogni cosa
che ti ho chiesto di fare Continui

ostinato a confermare la tua inutilità

E' arrivato il fatidico momento che ho
rimandato per troppo tempo Finalmente ti

distruggerò

Non

sembra normale, vero ? Decisamente no,
Stella Oh

no, quest 'anime Dobbiamo aiutarlo,
ragazze Ecco Puoi disattivare la camera?

cercando di capire come fare.

Dobbiamo tirarlo fuori da lì.

Interveniamo subito. Tecna, tu prova ad
arrestare il sistema da qui.

della camera invece siamo reali te l
'assicuro guardate

chi c 'è state cercando di aiutare il
mio inutile figlio siete patetiche

come lui e questa è l 'occasione per
distruggervi tutti

Io conosco ogni vostra paura.

Quelle di tutti voi!

Non sei

abbastanza intelligente per
sconfiggerlo, Stella.

Aisha, ormai sei una costante delusione
per noi.

No!

Pensavo di potermi fidare!

Avresti già salvato se avessi dei
sentimenti.

Ormai è chiaro che ti importa niente di
noi.

Oh, no!

Bloom, pensa alla tua forza.

Nessuna delle paure è reale. Sono
soltanto pensieri nella tua testa.

Quello che stiamo vivendo non è reale.
Siamo molto più capaci di quanto

pensiamo. Io sono molto di più di un bel
bisino.

Possiamo fare qualsiasi cosa se crediamo
in noi.

Non ho paura della vostra
disapprovazione.

Nessuna di noi è sola.

Ci sosteniamo l 'un l 'altra. Non ti
deluderò, papà.

Ho il possibile per mettervi in salvo.

Ci hai sentite, Tecna?

Ti ho sentito, forte e chiaro. Le mie
vere amiche mi amano per ciò che sono.

Voi non siete reali.

Non credere di poterti sbarazzare di tuo
padre, Damien. Non ti libererai mai di

me!

Possiamo spiegarle, credo Damien è
entrato da solo e stiamo corsi ad

prima che le sue paure distruggessero
tutto Mi sembra davvero strano Professor

Palladium? Beh, la macchina ha subito
gravi danni e ci vorrà del tempo prima

poterla utilizzare di nuovo Ma le
ragazze dicono la verità e visto che

anche sconfitto le loro paure hanno
superato brillantemente l 'esame

È stupendo!

Ehi, Damien, va tutto bene?

Sì, grazie. Non preoccuparti.

Mi dispiace tanto.

Ho visto quanto eri spaventato da tuo
padre. Devi parlarne con qualcuno o la

paura non farà altro che crescere. Non
capisci, Flora. Se non riesco a

controllare i miei poteri... Deluderò
profondamente mio padre e non voglio che

questo succeda. Non deve accadere.

Ti posso assicurare che tutti abbiamo
gli stessi timori. Vedrai che andrà

meglio. Fammi vedere.

Io resterò accanto a te.

Hai visto? Ce la puoi fare. Torno dalle
altre.

Ci vediamo domani a lezione.

Ho imparato un segreto sulla fiamma del
drago. Non può essere sottratta in alcun

modo. Chi la possiede deve essere ceduta
volontariamente.

Quindi, Vectius vuole ingannare Bloom e
farsi consegnare la fiamma del drago? Ma

noi arriveremo a Bloom prima di lui. Poi
lo ricatteremo e raggiungeremo la

dimensione Omega senza il suo aiuto.

Due volte

nel suo ufficio in un giorno solo, direi
niente male, Bloom.

Ho sempre creduto in te e ti ho spinto a
essere coraggiosa per difenderti da

sola quando ce ne sarà bisogno.

La verità è che tu possiedi il potere
magico più grande che esista, la fiamma

del drago. E le forze oscure là fuori lo
vogliono a tutti i costi per i loro

scopi malvagi.

Non riesco a capire perché proprio io ho
questo potere, questa fiamma del drago.

Vorrei capirlo anch 'io, cara.

A volte sento anche una voce.

Un eco che mi guida e mi aiuta nelle
difficoltà Capisco Cercherò di indagare

frattempo, continuo a studiare e ad
allenarti La pace del nostro regno

anche da questo Ora puoi andare, ne
riparleremo

La

voce che sente Di chi può essere? Ho
paura a scoprirlo. Dopo l 'incantesimo

scuro che ha colpito Bloom alle scuderie
e l 'attacco al concerto, saremo pronti

a fronteggiare questo nuovo nemico? Non
abbiamo altra scelta e sento che è

pronto a fare la sua prossima mozza.

Se tu lo vuoi, tu lo sarai, una di noi.

Win, la tua mano nella mia, più forza ti
darà. Uno sguardo e

vinceremo indietro. Win, nuove fate
siamo noi.

Tutto bene?

Benissimo!

Sicura?

Sì, hai il bronzo e ce l 'hai quando
qualcosa non va.

Faragonda mi ha convocata nel suo
ufficio. Di cosa avete parlato? Mi ha

che ho un potere magico speciale,
qualcosa tipo la fiamma del drago.

Non è possibile!

La fiamma del drago è una vera leggenda.

Magari te l 'ha detto per scherzo.

Anche Faragonda scherza? Parlami della
leggenda. Secondo alcune fonti, la

del drago ti protegge da ogni tipo di
male ed è usata solo per fare del bene.

il potere magico più importante che si
possa avere.

Beh, allora deve esistere se Faragonda
prima me ne ha parlato, giusto? Se

e tu lo possiedi, in pratica ti renderà
imbattibile.

O al contrario, potrebbe trasformarmi in
un bersaglio e non voglio che le mie

amiche finiscano nei guai a causa mia.

Qualunque cosa accada, ci aiuteremo l
'un l 'altra. Ad ogni costo.

Giusto, Stella?

Cosa?

Certo, ovviamente.

Che cosa ti tiene così incollata al
telefono? Niente.

Qualcuno di voi vuole un frullato al
mirtillo?

Offro io vitamine e proteine.

Sì!

Ragazze, oggi abbiamo l 'allenamento a
punte rossa. Le fate e gli specialisti

che imparano a combattere insieme. Sarà
divertente.

Combinando. Ok, va bene. A dire il vero
sto accattando con un mio nuovo amico.

Il principe Luke. Guardate le sue foto
in vacanza negli angoli più esclusivi di

Magix. È affascinante e premuroso. Ha
costruito perfino una casa per le

magiche abbandonate.

Io ti vedo più con Brandon. Per quale
motivo mi stai parlando di Brandon?

Le cose tra voi due mi sembravano serie.

Mi piaceva tanto.

Ho pensato alla nostra storia, ma i miei
genitori non sarebbero mai d 'accordo.

Non puoi frequentare qualcuno solo
perché i tuoi genitori lo

Se servirà a non farli litigare, allora
uscirò con il principe Luke.

Però... Fine della discussione. Secondo
me dovresti parlarne con Brandon.

Che cosa dovrei dirgli? Che non avevi
intenzione di deluderlo, ma ti vedi con

qualcun altro e speri che rimarrete
amici. Per... Perfetto, puoi usare

parole Ok, grazie, ciao

Mangia,

e dopo faremo una passeggiata

Oh, come fai a stare qui con queste
ignobili bestie? Hanno bisogno di me, è

importante Questo non è un lavoro degno
Come stregone del fuoco devi puntare più

in alto Dici davvero? Ormai è innegabile
È ora che tu sia all 'altezza del tuo

mondo Ti allenerò all 'uso dei tuoi
straordinari poteri del fuoco Sì, sono

pronto, ma...

pensavo avessi capito come rubare il
potere di bluma non ti farò perdere

no affatto ho finalmente capito come
prendere il suo potere e tu

figliolo farai parte del mio piano

ok ragazze è

ora di mostrare a tutti che le fate
brillano

qui non mi abituerò mai ma è fantastico
e ora facciamogli vedere chi siamo sono

tecniche di combattimento avanzate

il nostro obiettivo è collaborare dovete
fare il gioco di qua

va il

colpo

fantastica è il momento di provare una
nuova pozione a cui sto lavorando

Bloom, vorrei presentarti una persona
Preside Saladin,

le presento Bloom, nuova studentessa di
Alfea Bloom, lui si occupa della

formazione degli specialisti È un onore
poter addestrare una nuova generazione

di guerrieri pronti a combattere contro
il male È troppo modesto È stato anche

uno dei leader della Compagnia della
Luce Ha salvato la dimensione magica

'onore è tutto mio Ok, la pausa è
finita. Adesso è ora di tornare al

Ho sentito qualcosa in quella ragazza. C
'è qualcosa che ti preoccupa?

No, direi il contrario.

Impara molto alla svelta e poi mi
ricorda qualcuno che conosco. Non riesco

capire chi in realtà.

È quel Luke.

Vuole conoscermi di persona.

Sta tornando a Magixia in aereo e la
prima cosa che vuole fare è portarmi

a cena Però fa attenzione, in fondo non
sai ancora niente su di lui Le

persone possono essere diverse online
Sì, e può capitare che non siano neanche

reali Ma Luke è sempre così carino, non
posso credere che stia fingendo Però

scrivici E mandaci delle foto E dici
dove siete Almeno ogni cinque minuti Ok

ok, lo prometto Non vi preoccupate,
andrà tutto bene Ehi, che succede?

Oh, ehi, Brandon Ottimo lavoro oggi Sei
bravissimo

Deve occuparti

di una cosa Potrei darle una mano In
realtà, lei deve uscire con un ragazzo

Un principe Beh, è ovvio, è una
principessa, vuole stare con un

so che lei tiene molto a te.

Come amico, giusto.

Va bene, sono un ragazzo qualunque. È
strano, la settimana scorsa mi ha detto

che era molto presa dalla vostra storia.

Sì, è un po' fissata con le apparenze,
ma è una brava ragazza che si preoccupa

degli altri.

Credo ci sia qualcos 'altro sotto, me lo
sento.

Hai da fare stasera? Sono allusingato
Non ti sto chiedendo di uscire, ho in

mente un piano Bene, la chiave è credere
totalmente nella

forza del tuo grande potere Solo
credendo in te stesso

potrai governarlo davvero

Ora tendi la mano e rimani concentrato.

Sì, ci sei riuscito. Devi lavorarci
ancora un po', ma ti insegnerò

tutto quello che serve per migliorare,
figliolo.

Non vedo l 'ora di vederti

Anch

'io, Luke A tra poco

Non dobbiamo farci scoprire

da Stella Sei stata tua a inciampare
nella spazzatura

che mi ha inviato portano qui si, è il
posto giusto infatti i locali migliori

sono sempre un po' nascosti

non

c 'è neanche l 'insegna

Ho visto, ci conosciamo Stella Ho

incontrato le più belle

ragazze di Magizia Ma tu sei
straordinaria Ma che maleducato Prego,

principessa, accomodiamoci

Dobbiamo incontrare i nostri amici, sono
già dentro, quindi...

Da qui non riusciremo mai a entrare.

Altre idee?

Soltanto una. Andiamo.

non c 'è nessun altro dove sono tutti?

beh è un locale molto esclusivo è ovvio
che se potesse entrare chiunque le

persone speciali non lo frequenterebbero
mai giusto hai ragione e in questo modo

avrai la possibilità di scoprire tutto
il mio valore ti piace ballare?

adoro ballare

Va tutto bene, Stella.

Non lo so.

Non preoccuparti, continua a ballare.

Non è la discoteca. No, ma ci troviamo
dall 'altra parte dell 'edificio.

in un posto esclusivo come questo dove
si entra dal vicolo sul retro la porta

segreta diventa quella principale se non
vuoi farti notare entra dalla porta

davanti ok non ho capito ma ti seguo

Cosa di familiare, sento puzza di truffa
in questo attorno

Sta' attenta

Silenziosa come discoteca, non ti pare?
Io direi inquietante. È chiusa a chiave

con le catene. Ah, conosco una magia.
Tranquilla, Bloom, ci penso io ad

Ah, ok.

D 'accordo, diamo un 'occhiata.

Ancora un po'. Andiamo!

Brandon!

Sto bene, sono solo scivolato.

Cosa è successo?

Niente, niente, ora...

È meglio se vai avanti tu. Io ti copro
le spalle.

Resto dietro, però.

Ti penso io.

Il colore dei tuoi occhi è meraviglioso.

Sto molto bene con te, però si sta
facendo tardi. Aspetta, ti va di bere

qualcosa? No, grazie. Non bevo succhi e
non mi piace il caffè. Grazie per il

ballo, devo andare.

Pensavano che non ci saresti cascata mai
e poi mai Invece eccoti Darcy,

se vuoi sapere cosa volete da me Oh, non
vogliamo niente da te Vogliamo solo

usarti come merce di scambio Non ti
seguo Te la farò breve La tua amica

possiede la fiamma del drago Noi
vogliamo la fiamma del drago E grazie a

diventerà nostra Capito ora? Non
riuscirete mai a portargliela via Sì A

pare non possiamo costringerla o
rubargliela in alcun modo, quindi la

noi per salvare te. Ok, aspetta, non
muoversi.

Come se potessi farlo davvero.

Non volevamo rovinare la festa.

Va tutto bene.

E voi da dove saltate fuori?

Da retro.

No, aspetta, da davanti, che in realtà è
retro.

Vale, sei un po' confusa, Bloom.

Ora ti schiarisco le idee.

Con questi stupidi giochetti Sì, la
ricreazione è finita Razza solare! Hai

qualche problema di mira?

Io preferisco le belle statuine.

Questa non ci voleva.

Prendi questo!

Non puoi più schivare i miei colpi
Ragazzi, gli esercizi di stamattina

Non

è

possibile Non puoi più sfuggirmi,

Bloom

Tutto quello che sai fare?

Non siamo stati invitati, ma non

rinunciamo mai a una festa.

Benvenuti. Hai portato la tua pozione?

Certo.

Direi che per noi la festa finisce qui.
Darci?

È stato divertente stare con voi,
soprattutto con te, Stella.

Come sapevate che ero in pericolo? Forse
perché non ci hai dato notizie come ci

avevi promesso?

Sì, scusatemi. Io e Brandon ti abbiamo
seguita. E io nel frattempo ho trasmesso

le coordinate agli specialisti. È
incredibile che abbiate deciso di

Sei arrabbiata?

Perché le mie amiche tengono così tanto
a me da assicurarsi che stia bene?

Certo, sono furiosa Sul

serio, incontrarsi con qualcuno
conosciuto online

è pericoloso Va sempre con le tue amiche
O ancora meglio, un adulto Lo so

Ultimamente sono davvero tanto
preoccupata per i miei genitori. Ho

comportandomi da figlia perfetta,
uscendo con il principe Luke, almeno

smesso di litigare tra di loro.

Ok. Uno, la perfezione non esiste.
Esatto. E due, i problemi dei tuoi

non dipendono da te. E tre, le Trix
hanno attaccato proprio perché eri

vulnerabile.

Finito. Non c 'è il quattro.

Vi prometto che non farò mai più una
cosa del genere Nelle questioni d 'amore

darò ascolto soltanto al mio cuore Puoi
coinvolgere anche il cervello

Troverò un altro modo per far felici i
miei

genitori Oppure potresti pensare a come
far felice te stessa Come cerco di fare

anch 'io Abbraccio di gruppo, venite
qui!

Qualcuno ha chiamato i rinforzi? Gli
specialisti sono sempre pronti Per una

bella festa Ehi, Brandon, posso
parlarti?

Vorrei chiederti scusa Non so proprio
che mi sia preso Era come se fossi sotto

un incantesimo Mi perdoni?

Pensavo che fosse perché non sono un
principe Non mi importa di queste cose

essere un re, un principe, un duca O...

Solo me stesso La verità è che tu mi
piaci così come sei Ma se credi

faccia la differenza Fatto Adesso sei
anche un re

Sapete cosa serve?

Balliamo?

Questa sì che è la discoteca più
esclusiva di Magixia

I tuoi progressi sono stati sufficienti
Posso fare di meglio, te l 'assicuro Non

ha più importanza È ora di passare alla
fase successiva del mio piano Voglio

aiutarti Devo solo dare un 'occhiata
alle creature Non c 'è tempo Dobbiamo

iniziare subito, Damien

Se tu lo vuoi, tu lo sarai, una di noi.
We, la tua mano nella mia,

più forza ti darà. Uno sguardo e
vinceremo insieme. We, nuove fate

siamo noi.

Ricorda, se tocchi i raggi rossi non
potrò considerare valido l 'esame.

davvero notevole e adesso devi fare un
ultimo sforzo

ignis candelabro lumino

bel

lavoro, Bloom punteggio massimo

Scusatemi, non mi so trattenere, colpa
mia. È solo uno scherzetto.

Bloom, brava, hai superato l 'esame di
WizGids. Avevi il 78 % di possibilità di

fallire. Tecna, puoi essere più gentile?

Avevi il 22 % di probabilità di
superarlo.

Bloom fa davvero sul serio.

E adesso le tricks devono iniziare a
preoccuparsi. Bloom, complimenti.

Robin.

Voglio allenarmi a questi test, voglio
allenarmi ancora, come abbiamo già fatto

a Fonte Rossa. Fammi pensare.

Appena finite la lezione, vediamoci
nella foresta. Vi insegnerò qualche

Perché questo improvviso interesse per l
'autodifesa?

Al concerto di Musa hanno provato a
rubare i miei poteri. Se ci riuscissero

usassero per fare del male, non potrei
mai perdonarmelo.

Le tricks non sono venute. Si sono perse
l 'occasione di deridere Bloom durante

l 'esame.

Non ho visto neanche Damien.

C 'è qualcosa sotto.

È ora.

Dovete andare.

Oggi il tuo tagliere non è dei nostri.
Alla fine ti sei arreso.

Damien si sente un po'... scarico oggi.

Ora fagli vedere come ci va.

Sì! Sì!

Sì! Sì! Sì!

Sì! Sì! Sì! Sì!

Sì! Sì! Sì! Sì! Sì! Sì!

Sì! Sì! Sì! Sì! Sì! Sì!

Sì! Sì!

Sì! Sì! Sì! Sì! Sì! Sì! Sì! Sì! Sì! Sì!
Sì!

Sì! Sì! Sì! Sì! Sì! Sì! Sì! Sì!

Sì! Sì! Sì! Sì! Sì! Sì! Sì! Sì! Sì! Sì!
Sì! Sì! Sì! Sì!

Sì! Mi scusi, so che può succedere, ma
pensavo davvero di riuscire a vincere

alla panca oggi. Questo vecchio stregone
non avrebbe saputo fare di meglio, Sky.

Per essere uno specialista non bastano i
muscoli, servono giudizio e

responsabilità.

Ehi, c 'è qualcuno?

Identificatevi.

Siamo di Alfea, facci entrare.

Studentesse di Alfea.

Pare dicano la verità. Ok, potete
entrare a Fonte Rossa.

Noi stavamo allenando nella foresta.

Purtroppo c 'è stato un terribile
incidente. Che dolore!

Mi serve un medico, magari meglio due.

Ne sei sicura?

Come non detto, meglio passare al piano
B.

Forse dovremmo... Forza, sorelle.

È ora di andare.

Finalmente ci divertiamo. Distruggiamo
il sistema di sicurezza. Odio la

sicurezza e adoro distruggere.

Eccoci qui, malvagiamente pronte. Però
mi sembri nervosa. Che ti succede, Icy?

C 'è qualcosa che non torna in questa
storia.

Vexius non ci ha mai chiesto di fare una
cosa del genere. Perché proprio ora?

Forse Vexius ha un altro progetto in
mente.

E noi non ne facciamo parte. Fiorelle!

Dovevi esserci.

È il terminale della sicurezza. Bene.

Concentrati, Darcy.

Mi hanno detto che è andato tutto bene.
Ehi, amico, come va? State parlando

della partita? Dell 'allenamento? O di
spade? Ehi, non mi piace parlare di

spade. Non ti piace parlare di spade? È
un argomento interessante.

Ehi, un momento.

Non vi ho mai vista da queste parti
prima d 'ora?

Oh no, tu sei un tipo troppo sveglio. E
adesso come la mettiamo?

Distruggiamolo!

Bene, abbassa la spalla, giù le
ginocchia e alza il braccio.

Musa, che cosa fai?

Ehi, mi aiuta a sfogarmi. Qualcuno ha
voglia di cambiare compagna?

Senti, hanno a che fare con la voce,
quella che senti spesso.

La voce mi ha fatto pensare che sta per
succedere qualcosa.

E hai qualche idea?

Emergenza a Ponte Rossa!

Devo andare, subito!

Ragazze, sembra una cosa seria.

Non ho mai visto Robin reagire così. Se
c 'è un problema, noi l 'aiuteremo.

Senti! Magic Wings!

Seate testimoni, studenti di Fonte
Rossa, di una lezione senza precedenti.

Voglio ricordare alle forze della luce
il potere dell 'oscurità.

Il potere di Bethany!

Tutti al riparo!

Evacuate la scuola! Portate in salvo più
studenti che potete!

per tutta la vita mi sono nascosto nell
'ombra è ora di prendermi il centro

della scena

Cosa mi sono persa? Da quando Vexius ha
questo potere?

Non è un potere qualsiasi. È la fiamma
del drago. Ne sono

convinta. Dovevamo dargliela a noi, la
fiamma del drago. Il nostro accordo non

più valido? È quello che voglio
scoprire.

Su, seguitemi.

Voglio indagare più tardi.

Andrà tutto bene.

Kai, dobbiamo contraattaccare o non ci
sarà più nessuno da salvare.

È vero, serve distrarlo in qualche modo.

Andiamo!

Ridicoli!

Azione evasiva!

Grazie, Bloom.

Al riparo!

È una

situazione assurda.

Dobbiamo fermarlo subito. Attente,
Vexius è davvero potente.

Vexius? Bloom, non ti è familiare? Lo
riconosco.

Capito, è la gente che era al concerto e
anche l 'ombra nella camera delle

simulazioni. È lui, vero?

Sì, e temo che Vectius sia il padre di
Damien.

Cosa? È ancora qui Ah, eccole, Wink D
'ora in poi non sarete più la mia

spina del fianco

forte dell 'ultima volta questo è uno
dei problemi dei giovani docci sembra ci

sia un ospite indesiderato è il prece di
Saladin ragazze mettetevi a

riparo accompagnerò io il signore alla
porta tu vecchio trego prendi

questo

Faccio vedere io.

Comunque, oggi è il caso di dire che la
mente ha battuto i muscoli. E anche che

non conviene scherzare con la luce.

Finalmente è finita.

Vieni degli sciocchi. Mi avete appena
dato la possibilità di usare i miei veri

poteri.

la mia analisi, Vexus ha gettato il
preside Saladin nella dimensione Omega.

Una prigione per i criminali magici più
malvagi della storia. Cosa?

Mi dispiace. Da lì non si torna
indietro.

Il nostro obiettivo è sconfiggere
Vexius. Insieme ce la faremo.

Ho sconfitto Saladin, uno degli ultimi
membri della Compagnia della Luce.

fargli compagnia nella dimensione Omega?

Ragazze!

Preparatevi, state per raggiungere
Saladin Vexio, è ora di mettere fine

al tuo pomeriggio di terrore È solo l
'inizio, Paragonda Ponte Rossa è

Saladin se n 'è andato Direi che per
oggi può bastare Questa non è che l

di una nuova guerra Le forze dell
'oscurità contro le forze della luce E

ho tra le mani la fiamma del drago, il
vostro destino è segnato.

Allora, quella è la fiamma del drago.
Come fa ad averla? È stata colpa mia.

Sky.

Riporteremo qui Saladin e risolveremo
tutto Noi ce la faremo Non voglio

aggiungere niente Direi di certo la cosa
sbagliata Io direi di seguire il tuo

piano per ora Ok ragazzi, aiutiamo i
feriti Usate

gli incantesimi curativi Sky,

perché non hai chiamato? Mi hai fatta
sembrare una socca Tutti mi chiedevano,

Sky, sto bene?

E io non sapevo che rispondere.

A quanto pare era troppo faticoso
rispondere al telefono.

Beh, almeno ora è una scusa per
andartene da questo posto.

Ho un 'idea, puoi trasferirti da me.

Non mi trasferirò da te, Diaspro, né ora
né mai.

Quindi tutti gli specialisti si
accamperanno qui ad Alfea? Esatto,

saranno pronte delle camere per
ospitarli.

Ok, muoviamoci!

Davvero? Non avevamo idea di cosa avesse
progettato Vexius.

Ci ha chiesto di disattivare lo scudo.
Nient 'altro.

Siamo scioccate come gli altri per
quello che è successo.

State dicendo la verità Non vi espellerò
Per ora

Lavorare con Vexius è comunque un fatto
molto grave

La vostra punizione sarà sgradevole
Perfino per i miei standard

Vexius è ancora vivo, Robin Il traditore
di re Oritel, della regina Merion e

della figlia Daphne Come ha ottenuto la
fiamma?

Non ne ho idea, ma non era quella di
Bloom Dovresti dirglielo Probabilmente

sentirà in colpa Hai ragione, lo spero
Ehi!

Dov 'è Bloom?

Pensavamo che fosse con voi Un momento
Vediamo dove si trova.

Vexius, è lui ad aver tentato di rubare
la fiamma al concerto di Musa.

Pensavo non ci fosse riuscito, ma oggi l
'ha utilizzata. Mi sbagliavo.

La fiamma del drago è il mio potere. È
tutta colpa mia.

Com 'è potuto succedere?

Posso dirti io come Quella voce E posso

svelarti il segreto della tua fiamma
Vieni a cercarmi, Bloom

Se tu lo vuoi, tu lo sarai, una di noi.

Win, la tua mano nella mia, più forza ci
darà, uno sguardo e

vinceremo indietro. Win, nuove parti
siamo noi, è un 'amica...

Ho convocato questa assemblea per dirvi
che la distruzione di Fonte Rossa non è

l 'ultima battaglia che affronteremo.

Vexius farà di tutto per conquistare il
nostro mondo.

E la sua fiamma del drago è corrotta
dall 'oscurità. Non possiamo

la sua forza. Ma la Compagnia della Luce
ha già vinto in passato e vincerà anche

stavolta. Li domineremo e continueremo a
vivere in armonia.

Forse voleva dire che le Trix
domineranno.

E alla fine tutti mi obbediranno. In
realtà obbediranno a te.

Quindi per il momento vi chiedo di fare
molta attenzione e di avvisarci di

qualunque segno delle forze oscure.

Andate.

Ragazzi.

Quello che sto per dirvi vorrei
rimanesse tra noi.

Bloom è fondamentale per la battaglia
che ci aspetta.

Quindi dovete trovarla e riportarla
subito ad Alfea. Occorre la fiamma del

per configgere Vexius e abbiamo poco
tempo.

Ci pensiamo noi.

Controlliamo a casa dei suoi. L 'ultima
volta è scappata sulla terra.

Ma adesso Bloom proverebbe a reagire
invece di scappare. Forse vuole trovare

Vexius da sola per non mettere noi in
pericolo. E dove lo sta cercando?

Sentite questa lezione di Faragonda di
due settimane fa La fortezza di

è il cuore di tutto il potere magico
Nell 'ultima battaglia è stata il

generale della Compagnia della Luce E
Vexius vorrà sicuramente distruggerla

Faragonda però ha anche specificato che
la fortezza non si rivela a chiunque

Che c 'è? Sono stata attenta Vale la
pena provare

Andiamo Magic Wings!

Devo trovarla subito e scoprire perché
Vexius ha la fiamma del drago Sarà per

colpa mia Ehi là!

La fortezza di Roccaluce.

Benvenuta. Benvenuta.

Sono felice di vederla. Non riceviamo
mai visite.

Previsce tè, caffè, succo, soda,
kombucha, frullato di lamponi, forse?

grazie. Vuole darmi la giacca?

Veramente non la indosso.

Le mie scuse. Sono programmato per
chiederlo.

Lei è un androide?

Più o meno.

Vuole fare un tour della fortezza?

Si sente libera di rifiutare se
preferisce proseguire da sola. Oh no, un

piacerebbe molto.

Questi gioielli sono un regalo per la
regina Merion da parte di re Oritel Ha

fondato la compagnia della luce e ha
sempre impiegato la fiamma del drago per

fare del bene Fino al giorno in cui è
stato tradito dal suo braccio destro

Vexius nella battaglia di Domino Lui ha
rubato anche la mia fiamma del drago

Almeno credo Queste informazioni non
sono ancora nel mio database Mi seguo

Ci stanno per staccare dalla fatica.
Dove sono gli specialisti quando serve

passaggio? Rassegnati, Stella. Siamo in
missione. Sì, Faragonda ha detto che

trovare Bloom è fondamentale. Esatto.
Allora perché non ci sta aiutando?

Perché lei è un 'insegnante, Aisha. Sarà
impegnata a correggere i compiti.

Voglio un rapporto dettagliato,
professor Palladium.

Direttrice Paragonda, credo di aver
trovato il suo nascondiglio. Allora

Via libera!

Dovete ispezionare ogni angolo.

Potrebbe nascondersi ovunque.

Sì, signore.

Se è ancora qui, lo prenderemo?

Beh, voi lo prenderete, io farò
rapporto.

Faccia a terra!

Lo dicevo ai nostri nemici, non a te.

Oh, sì, ma certo.

Scusate. Non vedo l 'ora di mettere le
mani su Vectius. Se dovesse trovare

qualche indizio, avvertiteci
immediatamente.

Non aspettiamo altro.

Che malvagio disordinato.

E anche puzzolente.

Aragonda, sui griffin di sicuro vorrete
dare un 'occhiata.

E questa è la statua della regina
Merion.

Era davvero bellissima. Sì, la sua
simmetria facciale è gradevole. La

molto amata e avrebbe fatto qualunque
cosa per proteggere il suo popolo.

Il suo unico obiettivo era far vivere
tutti in armonia.

Ora la sala degli ologrammi.

Attenda qui, prego.

Non è forse la tiara più bella che tu
abbia mai visto, Daphne? Sì, madre, è a

dir poco meravigliosa. E conoscerei
quella voce dappertutto, è la ragazza

spirito! Non so chi sia la ragazza
spirito. Lei è la principessa Daphne,

di re Oritel e della regina Merion.

Principessa Daphne?

Sapevo che c 'era qualcosa di speciale
in lei.

Anche Daphne ha vissuto al servizio del
prossimo.

Mi scusi, devo trovarla.

Oh, è proprio adesso?

Principe Sadat!

È difficile capire le distanze. Wow,
atterraggio perfetto, amica mia.

Tecna, oggi sembri così diversa. È l
'aggiornamento.

Guarda quante emozioni ci sono. E adesso
le trovi tutte sul mio viso.

Tu non sei Tecna. Vuole gestirle lei le
sue emozioni, non rinuncierebbe mai a se

stessa. Ottima intuizione.

Ha superato la prima prova.

Mi scusi, questa era una prova.

Per oltrepassare l 'atrio è necessario
superare tre prove. Al negozio di

souvenir l 'entrata invece è consentita
a tutti.

Posso parte? Bloom, dai, andiamo!

C 'è una via d 'uscita, è qui vicino.
Aspetti!

È troppo pericoloso, si allontani.

Ha

superato

la prova di coraggio?

La prova è la capacità di giudizio.

Quando stioccherò le dita, le sue amiche
cadranno nel vuoto e scompariranno nel

nulla. Cosa? Oh, sono certo che potrebbe
aiutarle con la sua magia. Ma avrebbe

il tempo di salvare solo una delle sue
amiche.

Io me la caverò.

Salvastella! Bloom, mi conosci bene.

Troverò il modo di uscire da qui.

Ha tre secondi per prendere la sua
decisione. Uno.

Due. Io scelgo.

Tre. Entrambe.

Dovevo immaginarlo. E ora l 'ultima
prova.

Aveva detto tre prove e io le ho
superate.

Ha superato anche la prova di
aritmetica.

Scherzo, era una battuta, un pizzico di
umorismo Non ha gradito

Prego, può entrare

Principessa Daphne

Sei tu la principessa Daphne.

Ops, dovrei inchinarmi. Non ce n 'è
bisogno.

Davvero? Ciao, Bloom.

Ciao. Ho così tante domande da fare. Per
esempio, perché ci troviamo qui? La

magia luminosa che alleggia in questa
fortezza permette al mio spirito di

manifestarsi più facilmente.

Dovevo condurti qui per parlarti. Sono
felice di averti trovata. Non avevo

dubbi. La fortezza si rivela soltanto
chi ha un cuore puro.

Come te.

E a chi supera le tre o quattro prove,
non mi è ancora così chiaro. Mi

Bloom. Ho provato a disattivarle, ma il
castello non mi ascolta nella mia forma

di spirito.

Daphne, hai detto di conoscere il
segreto sulla mia fiamma. Bloom, ci sono

cose di cui devo parlarti.

Così tante che non so nemmeno... non so
da dove iniziare.

Puoi iniziare da Fonterossa.

È stata distrutta con la fiamma del
drago. Ma com 'è potuto accadere? Bloom.

Non devi assolutamente incolparti per
quello che è successo alla scuola. La

fiamma del drago che ha usato Vex non
era tua.

Quindi qualcun altro ha la fiamma del
drago?

E com 'è possibile?

Mi sembrava di aver capito che se ne
fosse soltanto una. Ed è così. Di solito

una persona a possedere la fiamma del
drago.

Ma non stavolta. Non stavolta? Sì,
stavolta è accaduto qualcosa di speciale

imprevedibile. Qualcosa che non ha
precedenti.

Che cosa, Daphne?

La nostra famiglia è da sempre custode
di un indomabile e antico potere

la fiamma del drago Un potere che tu
possiedi Dici davvero? Non posso

E perché non me l 'hai mai detto?

Aspettavo che tu fossi pronto a domarlo
Oh, sono pronto, padre Un dono a dir

poco incredibile Aspetta, Damien Devi
prima sapere una cosa Tu non hai l

fiamma Te ne è stata rubata una parte
Che vuoi dire?

Chi l 'ha presa? Bloom e la sua famiglia
Sono dei criminali senza scrupoli Ma

ora dobbiamo riprendercela Perché la
fiamma del drago...

Rappresenta per noi una risorsa preziosa
Ma direi il vero Un giorno piacerebbe

anche a me averne un po'

Ti darò la mia parte della fiamma
Davvero lo faresti per me?

Ma certo, sei mio padre Tu puoi
chiedermi qualsiasi cosa Mi sento

la fiamma deve essere offerta
spontaneamente Chi la possiede non deve

alcun dubbio, perciò... Oh, ma io ne
sono sicuro.

Voglio provarci.

Sì!

Ora che la fiamma del drago è finalmente
nelle mie mani.

Potrò rivelare il suo vero potenziale

Ho

fatto

solo quello che voleva mio padre E ora
Ponte Rossa è distrutta per colpa mia

Come stanno oggi le creature, figliolo?

Sono qui per ringraziarti di avermi dato
il tuo potere Su, non

fare il modesto È stato un gesto
sorprendente In molti hanno cercato di

condividere la fiamma in passato Ma
nessuno c 'è mai riuscito Sei un ragazzo

davvero speciale, Damien Devi venire
insieme a me al lago di Roccaluce.

Beh, perché ho bisogno del tuo supporto.
Voglio averti sempre al mio fianco.

Considerala come una piacevole gita
padre -figlio.

Non hai intenzione di distruggere
niente, vero?

Lo chiedi per quello che è successo a
Fonterossa?

Stavo solo dando prova del potere della
nostra famiglia. E comunque aveva

bisogno di una bella ristrutturazione.

Adesso andiamo a Roccaluce, troviamo
Bloom e ci riprendiamo ciò che è nostro.

La fiamma del drago appartiene a noi,
Damien.

Magica creatura!

Fareo!

Al lago di Roccaluce.

Sembra che Bloom non sia qui.

Guarda, padre.

Ah, sì.

Indicaci la strada.

E' questa, la fortezza di Roccaluce Non
per molto ancora

Quindi i nostri

calcoli erano giusti Vexius è una vera
spina nel fianco Come puoi seguire Bloom

in questo modo?

Vuol dire che Bloom adesso è in serio
pericolo Mi sembra ovvio Che c 'è?

Pensavate di essere le uniche a seguire
Vexius?

Trix, ci state prendendo in giro È ora
di fare sentille, ragazze. Un desonar!

Lascia di luce!

Chi trova Gio?

Fermi! Aspettate! Se lottiamo tra di
noi, attireremo l 'attenzione di Vexius.

sono sicura che nessuna di noi lo
voglia. Direi che Flora ha ragione. Va

Fermiamoci, sorelle. Come volete. No!

Loro stanno cercando Bloom.

Dacci un taglio, non siamo qui per lei.

Beh, almeno non oggi.

Stiamo cercando Vexius. Dobbiamo
prendere una cosa che ci ha promesso. È

il nostro obiettivo.

Andiamo. Bloom è da sola.

Noi non abbiamo fretta, sorelline.

Vexius dovrà uscire da lì prima o poi.

Questo posto.

Ho una strana sensazione. Mi sento come
a casa. Sono confuso.

Ma di cosa stai parlando?

È che è tutto sbagliato.

Che cosa stiamo facendo?

Siamo qui per la fiamma, figliolo. La
nostra fiamma.

Non devi dimenticarlo.

Fammi strada.

Quindi è successo qualcosa di speciale.
Vuoi dire che due persone hanno la

fiamma del drago? Sì. La regola vuole
che la fiamma possa essere trasmessa a

persona soltanto e ceduta
spontaneamente. Allora, cos 'è successo

verità è che tu... Tu hai un fratello
gemello, Bloom.

Quindi la fiamma si è divisa tra voi
due.

Io... ho un fratello. Proprio così. Hai
un fratello gemello. E si chiama...

Damien. Damien?

Ma come?

Questo significa... Che Vexius non è il
suo vero padre.

Bloom. Ti prego, cerca di calmarti. Devo
ancora spiegarti tante cose.

Basta così, spirito.

Fattele!

Daphne, no!

Se tu lo vuoi, tu lo farai, una di noi.

Win, la tua mano nella mia, più forza ci
darà, uno sguardo e

vinceremo insieme. Win, nuove fate siamo
noi.

Ci siamo, Bloom Evitiamo i convenevoli e
consegnami subito l 'altra metà della

mia fiamma La tua fiamma, Vectius E da
quando sarebbe

tua?

Silenzio!

Padre, forse dovremmo... Ragazze, siete
qui? Perché

avevi qualche dubbio?

Perché sono distratti

Grazie

per avermi salvata, amiche Un gioco da
ragazzi Scherzavo È stata dura

Non so da dove iniziare a raccontarvi Ok
Sono riuscita a

parlare con Daphne, la principessa
invisibile che mi stava cercando. Ma per

poterla incontrare ho dovuto superare
delle prove con le vostre riproduzioni.

Ed ero carina! Non è questo il punto, ma
sì.

Daphne mi ha detto che la fiamma del
drago con cui Vexus ha distrutto

non era la mia. È stato un sollievo,
però... Ma allora di chi era la fiamma?

Era del mio fratello gemello. Cosa?

Da quando hai un fratello gemello?
Appunto.

Non ne avevo idea finché non me l 'ha
detto Daphne. Siamo proprio sicure che

ragazza spirito dica la verità? So che
sembra folle, ma qualcosa dentro di me

dice che posso fidarmi.

Speriamo che questo gemello sia
simpatico. Dobbiamo assolutamente

realtà lo conoscete.

Damien. Cosa?

Cosa? Dici sul serio?

Non mi sorprende. Sotto la corazza batte
il cuore di un ragazzo gentile.

Ma comunque ha ceduto la metà della sua
fiamma a Vexius. Oh, che a proposito non

è il suo vero padre, per fortuna. Beh,
se Damien l 'ha data a Vexius, dobbiamo

trovare un modo per restituirla a chi l
'ha ceduta. Sta diventando troppo

complicato per me.

Aspettate.

La più grande raccolta di incantesimi è
nella sala degli incantesimi. Si trova

qui, nella fortezza di Roccaluce, al
terzo piano.

Padre, sono scappate. Come recuperiamo
la fiamma che ci ha rubato la famiglia

Bloom? Non saranno lontane. E quando le
troveremo, obbligherò Bloom a

restituirci il potere.

Credo sia meglio controllare con i
nostri occhi. Si avverte molta energia

qui. Pensate sia Vexius.

Possiamo andarcene ora?

Controlliamo il resto, Vexius non c 'è

Cosa

sta succedendo?

È una trappola!

Gli incantesimi non hanno effetto. La
magia è bloccata da questa barriera.

Significa che Vexius è stato qui ed è
chiaro che questa trappola porti la sua

firma. Direttrice Faragonda, quei
sigilli alimentano la barriera.

Spostatevi, ora ci pensiamo noi. Non
muovete un passo, resterete

Se Vexius ci ha imprigionato qui avrà in
mente un piano contro Bloom. Trovate le

Winx, noi ce la sapremo cavare.

una semplice biblioteca dove sono tutti
i libri?

credo che le sfere davanti a noi siano i
libri

per duplicare un

incantesimo recitare duplex potenzia
magiche ma è una cosa fantastica

dovevi ascoltare la prima volta mi
sembra di sentire la Griffin Dobbiamo

trovare la sfera con l 'incantesimo che
ci serve.

Ne vedete uno per restituire la magia?

Non credo che ce la faremo. Ci sono
centinaia di sfere qui.

929 per l 'esattezza.

Per causare un 'esplosione magica,
recitare...

Voglio provare una cosa che non ci
permettono di fare ad Alfea. Mi piace la

proposta!

Violo il database magico per trovare il
nostro incantesimo.

Cosa faremmo senza di te?

Non credo che sopravvivereste.

Per restituire la magia al proprietario,
recitare magica, retorno, domini.

L 'hai trovato!

Ed è anche piuttosto semplice.

Grazie! Avvertenze, funziona solo se il
proprietario crede che chi l 'ha rubata

non sia degno di averla.

Quindi dobbiamo spingere Damien a
dubitare del valore di Vexius.

Certo! Visto che siamo gemelli, potrei
provare a dirgli che Vexius in realtà

è il suo vero padre.

È giusto.

Damien deve sapere la verità.

Ma come lo troviamo? Sono già nel
sistema.

Posso usare gli scanner interni per
provare a rintracciarlo.

Andiamo a cercare mio fratello. Non
avrei mai pensato di dirlo.

Damien!

Io e te dobbiamo parlare.

Cosa non sale da lui?

Tranquilla, ci pensiamo noi.

Demian, devi ascoltarmi, ti prego. So
che è difficile da credere, ma Vectius

è tuo padre.

Faresti di tutto per ottenere ciò che
vuoi. È stata la tua famiglia a rubare

nostra fiamma.

noi fin dal primo momento anche per te è
stato così la verità è che ho scoperto

di essere tua sorella siamo gemelli,
Damien non

credere a una parola di ciò che dice

Tu sei mia sorella. È così, Damien. E

perdonami se puoi.

Magica retorno domini!

Non è possibile, non siamo fratelli

Pensavi fossi così

sciocco da credere a una bugia del
genere

Funzionato, lui non aveva dubbi su
Vexius E adesso che facciamo? Ora Bloom

darà la tua fiamma Puoi scordartelo O si
metterà davvero male per voi

Sai che non funzionerà, devi
nascondersi.

Liberati. Daphne, sei qui? Per favore,
aiutami.

Daphne, stai bene?

Bloom, lascia andare i tuoi dubbi.

Abbraccia il fuoco che arde dentro di
te. Solo così potrai liberare il suo

potere.

Il fuoco.

Il suo vero potere.

Salva le tue amiche.

Abbandonati al suo potere.

Sei davvero convinta di poter
controllare i tuoi poteri?

Cosa credi di fatto?

Hai deciso di sfoderare le tue armi
migliori.

Molto interessante.

Ci siamo.

Calma, sorelle. Quando finirà il loro
duello, entreremo in gioco noi.

Tutto quel potere.

Non hai ancora abbastanza esperienza per
controllarlo.

Ora basta, Damien.

Togliti di mezzo, Flora ! Non mi
sposterò, perché so che c 'è della luce

fondo al tuo cuore. Io la vedo, e anche
Bloom.

Torna ad Alfea, è quello il tuo posto.

Puoi... essere felice.

Non posso andarmene.

Perché no ? Damien, ti prego, devi
credere a quello che ti dico.

Tembismo perfetto, Bloom.

Grazie.

Io non volevo che andasse in questo
modo.

Mi... mi dispiace.

Winx, è il momento.

Manica di turno, domini!

Sono tutti insieme.

Destruzio!

Hai messo in gioco i sentimenti.

Non te la caverai così, Vexius. Sono pur
sempre il Signore Oscuro. Non temo di

certo una ragazzina.

E poi, state per affrontare problemi ben
più importanti.

Andate senza di me.

No, non se ne parla.

Firewall!

Sapevo che eri troppo debole per il mio
scopo.

E sbagli, non sono debole. Sai che è
così, Tenienna. Non credere a chi dice

contrario. Sì, padre.

Portaci via da qui. Non servirà.
Guardate!

Ci siamo noi ora.

Stai bene, Bloom?

Sì, grazie, Skye.

Non dimenticarlo, Bloom. Tu hai il
potere di sconfiggere Vexus.

Devo tenerlo a mente.

Sono qui per questo.

Vexius!

Voglio chiedertelo gentilmente.

Dacci il bastone, subito! Il nostro
patto va rispettato. Sì, certo.

Lo farei se mi aveste consegnato la
fiamma, ma voi tre non ci siete

stato Damien a rubarla.

A noi non interessa com 'è andata. Dacci
quel bastone!

Cosa ? Perché l 'hai spezzato ? Il
nostro accordo è rotto

Ascoltate

Sta arrivando qualcuno.

Voi! Che cosa ci fate qui?

Potrei farvi la stessa domanda.

Aiutateci o finirete in guai ben
peggiori di quelli in cui già vi

Perché dovremmo aiutarli? La Griffin ci
renderà la vita un vero incubo. Perché

detesto Vexius a tal punto che farei di
tutto per complicargli le cose.

Parleremo più tardi nel mio ufficio.

Vi rendete conto? Siamo degli eroi? A
quanto pare è così.

Siamo tutti eroi.

Incredibile, siamo vive, ragazze. Chi l
'avrebbe detto?

Oh, Tecna!

È stato decisamente impegnativo.

C 'è qualcosa che ti turba, Bloom?

Penso ai miei genitori che sono a
Gardenia.

Perché non mi hanno detto che avevo un
gemello? Mi sembra molto strano.

Di sicuro ci sarà un motivo.

E tu lo scoprirai. Ti aiuterò.

Posso parlare con Bloom un momento?

Allora, ho saputo che hai sconfitto
Vexius.

Ho scoperto che Damien è mio fratello e
che Vexius ha rubato la sua fiamma.

Dici davvero?

A cosa stai pensando, Bloom?

Io sono preoccupata, direttrice
Faragonda. Cosa succederà ora? Hai fatto

ottimo lavoro, ma visto che Vexius ha
portato via Damien, tornerà di sicuro.

fiamma del drago è una tua
responsabilità.

Dovrai essere pronta a fare tutto il
necessario affinché non cada nelle mani

sbagliate Ma non conosco nessuno al
mondo che possa farlo meglio di te,

Quindi non preoccuparti, ce la farai
Bloom, andiamo, dobbiamo

fare quella cosa Vieni qui

Meritiamo di festeggiare

E se lo dice a te, allora dobbiamo...