All language subtitles for Winx Club - The Magic is Back_S01E01-5_A New Fairy in Alfea (1)_Track02

Se tu lo vuoi, tu lo sarai, una di noi.
Win, la tua mano nella mia,

più forza ci darà, uno sguardo e
vinceremo insieme. Win, nuove fate

siamo noi, è un 'amica...

Io sono Bloom.

Ero una ragazza qualunque in una scuola
come tante in cerca di un posto nel

mondo. Ma il giorno del mio sedicesimo
compleanno è accaduto qualcosa di

Bloom!

Allora, come sta la mia bambina? Va
tutto bene?

Certo! Va tutto alla grande.

Di nuovo le fate?

E se passassi il giorno del tuo
sedicesimo compleanno in modo diverso,

scarabocchiare sul tuo diario?

Andiamo.

Buon compleanno, tesoro.

Questa è per me.

Deve esservi costata una fortuna. Non
potete, voglio dire, è troppo.

Io... Niente sarà mai troppo per la
nostra scimmietta.

Grazie, davvero, grazie Andiamo, adesso
Effie va a fare una passeggiata

Quello che non sapevo è che le stranezze
erano appena

iniziate

Com

'è quello ?

siete dei gran maleducati

fin qui per il tuo anello, Stella.

Sono Flora, molto piacere. Siamo allievi
della scuola per fate di Alfea. I tuoi

capelli sono bellissimi. Devi venire con
noi. Venire con voi.

Delle fate, insomma e ossa.

Ok, insomma, non riuscivo a crederci.

Era una situazione assurda.

Alla fine, avevo ragione.

Ho davvero dei poteri, ma non avevo la
minima idea di come usarli.

E così, dopo aver detto ai miei genitori
che ero stata messa in un collegio

molto speciale, sono partita per Magix.

La nostra bambina ormai è cresciuta.

Siamo così fieri di te.

Fino a quando seguirai il tuo cuore, noi
saremo felici.

Non vorrai lasciare qui Kiko ? Invece
sì, ho sedici anni, non

ho bisogno di Kiko Lo tengo io, ci
mancherai tantissimo

Anche voi

Ciao

mamma, ciao papà Vedrai Bloom,

sono sicura che ci divertiremo ad Alfea

Ed eccomi qui, alla scuola per fate di
Alfea, mentre cerco di trovare il mio

posto in questo mondo fantastico.
Insomma, la magia esiste e sono qui per

impararla. Siamo qui, Bloom!

Stella! Flora!

Cosa fanno quelle ragazze? Loro sono
streghe e in fatto di moda hanno uno

unico. Streghe?

Come? Pensavo che Alfea fosse una scuola
per fate.

Beh, per fate e anche per streghe adesso
cerco sempre di non pensarci.

Sono la fata del sole e della luna. Io
invece la fata della natura. Tranquilla,

ti insegneremo tutto quello che
sappiamo.

Per fortuna condivido la stanza con
delle coinquiline fantastiche.

Ciao, sono Blum e sono davvero felice di
conoscervi. Aisha, fata dei fluidi.

Sulle mie cose in frigorifero c 'è l
'etichetta.

Musa, fata della musica.

Che bello questo pezzo!

Tu vieni dalla Terra, sono Tecna, fata
della tecnologia Ciao Stella, Flora,

Bloom, Faragonda è tornata, vi vuole
subito nel suo ufficio

E lei chi era?

Lei si chiama Robin, è l 'assistente di
Faragonda E chi sarebbe Faragonda?

Ragazzi, avete almeno la minima idea di
quante regole avete infranto oggi con

questa fuga?

Andare sulla Terra senza il mio
consenso. Usare la vostra magia in un

magico. Direttrice Faragonda, lo prego,
non dia la colpa a Flora. Forse potrei

averle detto che avevamo il permesso di
andare. Ho sentito lei e la direttrice

Griffin parlare di una potenziale
allieva sulla Terra e di quanto fosse

importante portarla ad Alfea. Cercavo
soltanto di dar...

E di farvi dimenticare quell 'esplosione
nel laboratorio di pozioni durante gli

esami La vostra direttrice ha deciso di
occuparsi

personalmente della punizione di oggi
Direttrice Griffin Io vi avrei espulso

entrambe Mi accontenterò di mettervi in
riga facendovi fare le pulizie Per ora

Guarda dove vai.

Scusami tanto, mi dispiace.

La ragazza nuova.

Credo sia una fata del fuoco.

L 'ho capito quando ci siamo scontrate.

Sei la solita esagerata, Aizi.

Dormi ha ragione.

È solamente una fata del fuoco.

Ce ne sono già molte in giro.

Le matricole finiscono sempre per dare
fuoco a quel cespuglio.

Chiunque sia davvero sarà un problema
per noi, vi avverto Dobbiamo trovare il

modo di liberarcene subito

Sul

serio? Stai facendo la manicura a una
statua? Avevi visto le tue unghie?

Devi aiutarci. È la nostra punizione.

Pulire senza la magia. Ma siete finite
nei guai a causa mia.

Mi sento in colpa. Beh, a me va
benissimo se Bloom vuole darci una mano.

Quelle tre sono davvero inquietanti.
Come si chiamano?

Sono le Trix.

Icy, Stormy e Darcy. Se fossi in te,
starei molto alla larga da quelle

La loro... La scuola Torrenuvola è stata
distrutta durante la battaglia di 16

anni fa, quando le forze della luce e
dell 'oscurità erano in guerra. È stata

una guerra.

La luce ha vinto e da allora le streghe
studiano qui.

Paragonda e Griffin vogliono che
collaboriamo e andiamo d 'accordo.

Serve per garantirci un futuro pacifico.
Ma c 'è sempre qualche problema perché

le fate sono gentili e attratte dalla
luce e le streghe sono antipatiche e

attratte dall 'oscurità.

Stella voleva dire che non tutte le
streghe sono cattive e non tutte le fate

sono perfette.

Questo vestito è troppo carino!

Questa è l 'occasione giusta per
cacciare via quella fata d 'Alfea e

nel suo mondo.

Hai usato distruggere una delle ultime
statue provenienti da Torrenuvola?

Non è colpa mia, è caduta da sola.
Paragonda è troppo indulgente con te.

posso espellerti e rimandarti sulla
terra, ma renderò la vostra punizione

più sbiacevole.

Andate alle scuderie delle creature
magiche, dovete ripulire tutte le

Darcy, stormi?

La terrestre è sull 'orlo del baratro.
Una spinta e cadrà nel vuoto.

Servono entrambe le mani per usare la
pala, Stella.

Ma puzza troppo!

Flora, mi dispiace.

Che ci fate voi qui?

Tu sei Damien. Ho sentito parlare di te.

Griffin ci ha mandati qui per ripulire
le stalle. Non ho bisogno di aiuto.

Andatevene.

Per favore, Damien, lasciaci pulire. Ci
faresti davvero un gran favore.

Promettiamo di non darti fattidio. Va
bene.

Ma una sola condizione. Le creature sono
una mia responsabilità. State lontane

da loro, è chiaro?

Che antipatico, Bloom. Che succede?

Niente, forse. Non lo so, ho la
sensazione di averlo già visto.

Questo collare sembra scomodo. Perché è
così stretto? Mi chiedevo la stessa

cosa.

Sono bellissime, non è vero?

Volevo scusarmi per prima. Io e le mie
sorelle non siamo abituate a essere

trattate con gentilezza dalle fate.

Io sono Aisi.

Io mi chiamo Bloom.

È difficile essere strega, Adalfea. Le
fate non si fidano di noi.

Pensano che siamo cattive, ma noi
vogliamo soltanto essere accettate.

Oh, già, neanch 'io mi sentivo accettata
a Gardenia.

Ehi, ho visto quel ragazzo usare questo.

Penso che il tasso verde allenti il
collare.

Davvero? Beh, allora proviamo.

mi sono spremuto troppo forte che cosa
hai fatto ?

i collari erano stretti, allora...

sono del muta forma i collari

li mantengono nella loro forma docile

con lei è appena arrivata a me non
importa è solo colpa sua doveva stargli

larga e guarda cos 'è successo hai fatto
abbastanza danni per

oggi ah, Peter è antipatico dobbiamo
ai...

Che cosa abbiamo?

Quattro collari disattivati, che
significa quattro mutaforma in libertà.

Ah, che sorpresa. C 'è un allarme
livello uno e per puro caso è coinvolta

principessa di Solaria. Brandon, vedo
che hai dimenticato di nuovo come si

le buone maniere. Bella la tuta da
lavoro.

Stiamo sprecando tempo, andiamo.
Calmati, Riven.

Sono stata io a premere il pulsante.

Scusa. Sono Sky.

Credo che dovrei... prendere questo.

Siamo specialisti e come primi
soccorritori è nostro dovere intervenire

queste situazioni.

Oh, è forte!

In muta forma sono molto veloci.

Dobbiamo prenderli prima che raggiungano
Alfea.

Timmy, resta a bordo e segui le tracce
termiche.

Tutti gli altri, diamoci una mossa.

In muta forma possono essere aggressivi
Fermiamoli prima che qualcuno si faccia

male o peggio Sei qui da tre giorni e
hai già scatenato quella che potrebbe

essere una catastrofe Sono impressionato
Vuol dire che finirò nei guai? No, se

riuscirò ad evitarlo

Rischi di farti male!

So quello che faccio!

È stato facile Per te che hai passato
metà della battaglia a terra Dove sono

altre due ? E dov 'è Bloom ?

Le

ho trovate È la mia occasione Un attimo,
che sta succedendo ?

Apriamo un portale per il pianeta di
Bloom!

Portalis Gardenia Invoco!

Il portale si sta chiudendo. Non
possiamo lasciarla sola. Andiamo a

Hai la grinta di cui abbiamo bisogno.
Coraggio!

Ma che cosa?

I miei pantaloni griffati?

Me li hai sporcati, Bloom.

Usami, Missy. Bloom?

Nessuno sui social.

E adesso mi hai anche chiusa nel bagno.

Tranquilla, mi sentiamo al sicuro qui.
Almeno credo.

Follaccelli fuori. Sei davvero finita
nei guai, Bloom.

Le lezioni sono appena terminate!

Ci sarà qualcosa che possiamo fare Ho
sentito Aesi, Stormi e Darcy fare l

'incantesimo per aprire il portale Se li
hanno spediti qui, noi li faremo

tornare a casa Portali!

Grazie dell 'aiuto, Skye. Ci pensiamo
noi.

Grazie di tutto, ragazze. Ho causato
soltanto problemi da quando sono qui.

Non preoccuparti, imparerai a cavartela.
Presto, ti aiuteremo noi.

È riuscita a spuntarla alla fine.

Quanto la detetto!

Rilassatevi, sorelle. Abbiamo appena
cominciato.

Se tu lo vuoi, tu lo sarai, una di noi.

Wings, la tua mano nella mia, più forza
ci darà, uno sguardo e vinceremo

indietro. Wings, nuove spazze siamo noi,
e un 'amica tu sarai, sono un

giastevole.

Mi rincuora che nessuna si sia fatta
male, ma ragazze dovete prestare più

attenzione.

Stella, Flora, potete andare.

Direttrice Faragon, non se la prenda con
loro. L 'incidente con i mutaforma è

solo colpa mia.

Il problema non è quello che hai fatto,
Bloom, ma se l 'hai fatto per le giuste

ragioni. Io non lo so.

Non ne sono sicura.

Ci sarà una cerimonia per i nuovi
studenti ad Alfea.

Potremo scoprire se sei una strega
oppure una fata.

C 'è la possibilità che io sia una
strega?

La magia racchiusa nel tuo cuore ti
guiderà verso l 'oscurità o la luce. Sta

te scoprire la tua vera natura e temo
che non sia rimasto molto tempo.

qualcosa che non va sto bene ma sembra
che ci sia la possibilità che io sia una

strega non hai nulla di cui preoccuparti
esatto flora riconosco una fata al

primo sguardo andiamo è ora della tua
prima lezione quindi la

novellina ha paura di essere una strega
interessante non avevi detto che era una

fata non capite niente come al solito

È di lei che parlava il nostro
misterioso amico, ne sono sicura Vuole

rubiamo tutti i poteri magici E questa
crisi d 'identità sembra proprio faccia

al caso nostro

Il posto libero, Bloom Vieni qui, Bloom
L 'ho tenuto per te

Grazie, Flora

Buongiorno a tutte, fate e streghe
Buongiorno,

professor Wiggis E tu chi saresti,
scusa?

Buongiorno, signor Widget. Sono Bloom,
la nuova studentessa.

Oggi eseguiremo tutti insieme una
semplice magia.

Trasformeremo questo cane in un gatto.

Fortus, Peligrus, sicuro!

Sì, vi ringrazio. Ci sono volontarie?

Vorrei provare, mi sono esercitata
molto.

Coraggio, Musa.

Portus Pelinus Figuro.

C 'è qualcuno che vuole correggerla?

Portus Pelinus Figuro.

Ottimo lavoro, Tecna.

Bloom, vuoi provare anche tu l
'incantesimo?

Direi che è il momento di mostrarle di
che cosa è capace una strega.

Andiamo. Io il primo giorno ho fatto di
pezzo.

Decisamente.

Mi dispiace, signor Widget.

Professor Widget.

Professor Widget, ho sbagliato.

Anche tu studi in questa scuola?

Seguiamo solo qualche lezione, ma niente
magia Solo materie come storia di Magix

Comunque, com 'è andato il primo giorno?
Spero che il secondo vada meglio Ne

sono convinto Questo

lo

terrà impegnato Piacere

Sono di astro.

Io sono Bloom.

Quella è la gemma più bella che abbia
mai visto. Non che ne abbia viste molte.

Capisco. Sky, come mai tu conosci Bloom?

Si chiama Bloom.

Ci siamo incontrati ieri.

Sky mi ha praticamente salvato la vita.
Grazie ancora.

Sì, è il migliore. E sai che è anche il
principe di Heraklion? Oh, il mio dolce

principe azzurro.

Così dolce che mi accompagnerà a bere un
bubble? Sì, è vero.

Certo. Festeggiamo sette mesi e mezzo di
fidanzamento.

Congratulazioni. Sei gentile.

Coraggio, Kai.

Andiamo. Ciao, Bloom.

Ciao, Bloom.

Guardate chi c 'è.

Non mi è piaciuto per niente lo scherzo
che mi hai fatto ieri. Un simpatico

scherzetto tra sorelle. È una tradizione
da streghe. Ma io non sono una strega.

certo sei preoccupata per la tua
assegnazione? no forse solo un po'

un trucco che può aiutarti nella torre
ovest c 'è la stanza dei riflessi ha la

stessa magia che gli insegnanti usano
per l 'assegnazione puoi dargli un

'occhiata Bloom grazie ma no grazie

Stella, puoi spostare quel mucchio di
scatole, non c 'è spazio nel mio angolo

Quella è la mia collezione di scarpe,
non puoi spostare il tuo tapirulano Le

discussioni mi mettono a disagio
Ragazzi, ho avuto un 'idea

Musa, puoi spostare il tuo

amplificatore? Stella, prima sposta le
tue cose Fatto? Sei

insopportabile E tu sei
insopportabilissima

Ehi, visto che ormai siamo coinquiline,
stiamo insieme stasera? Così possiamo

conoscerci A me sembra una bella idea
Non so se è una cosa che fa per me

Ed è per questo che non sono più la
benvenuta in

biblioteca Non riesco a respirare,
datemi un minuto Perché non organizziamo

vera festa?

Snack, bibite, musica!

Io penso alla musica. Io invece alle
luci.

Vibite, sono quasi pronte. Succo?

Io amo il succo di mirtillo, ma non
riesco a trovarlo ad Alfea.

Che buono! Ma come fate a berlo?

Ho sempre voluto provare a fare i
popcorn.

Devo alzare la fiamma?

Possiamo farla finita ora?

Sì, ci siamo divertiti abbastanza per
stasera

Ma

chi prendo in giro? Devo scoprirlo
subito

Sono sicura che Aise abbia parlato della
Torre Ovest.

È tutto

qua? Ce ne hai messo di tempo.

La stanza dei riflessi. Molto tempo fa
si vedeva qui per scoprire se si fosse

strega o fata, prima della sfarzosa
cerimonia di Faragonda.

D 'accordo, ma non ho capito... Come
funziona?

Questa è la mia vera natura.

Quando te la sentirai, vieni da me.

Ti aiuterò io.

Avevi proprio ragione, Icy.

Già.

Alla fine ha creduto a tutto.

Tornare indietro e poi ripercorrere via
per sentirmi a casa.

Sentito fermo solo per un momento,
chiudendo gli occhi sono lei.

Proprio quando iniziavo ad avere delle
amiche.

Ho sentito che hai dato fuoco alla
sostanza. Sì, anch 'io. Questo significa

è una strega.

Oh, eccola qua.

Allora, hai fatto la tua scelta, Bloom.

So che puoi aprire un portale per
Gardenia. Ti ho vista farlo. Beh, se è

che vuoi.

Dal momento che diventerò una strega e
sarò un pericolo per tutti, preferisco

andare via. Non credo che qualcuno
sentirà la mia mancanza. Se ora torni a

non dovrai più temere di fare del male
alle tue amiche.

Almeno lì non sarai più una minaccia. Lo
spero per te.

Portali, Sardegna in foto!

Esatto!

Riconosco una pata al primo sguardo.

Plum adesso è in un posto dove le sue
amiche non possono proteggerla.

Oh,

guarda chi si rivede. Pensavi davvero di
cavartela dopo avermi chiusa in bagno?

Mi sei mancata anche tu, Mizzi.

Ma dire ai miei che sono tornata non lo
farà affatto.

Chimica in aula 219.

Fantastico.

Che cosa volete ancora? Ci stiamo solo
assicurando che tu sia sola e in difesa.

Senza la nostra runa la tua magia sarà
decisamente più gestibile. Ci siamo

divertite abbastanza?

Quindi mi avete sabotato. Perché?

Niente di grave.

Vogliamo solo rubare il tuo potere.

una specialista non te lo aspettavi da
una ragazza

ora basta

chiacchiere guarda,

ce l 'ho fatta ma che bel regalo e ora
dammela subito magica potente Capturium

Largo, gente!

Cosa? Bloom?

Papà!

Dobbiamo parlare.

La verità è che Bloom non sta
frequentando una scuola come le altre.

Ad Alfea gli studenti imparano a usare i
loro poteri magici.

Non mi sembrate sorpresi. Abbiamo sempre
saputo che hai dei poteri, Bloom.

Siamo i tuoi genitori, ti conosciamo
bene.

E poi, quando abbiamo firmato tutti i
moduli per Alfea, si sono trasformati in

farfalle che sono volate a... In un
portale? Oh, ecco che cos 'era!

Comunque, Bloom, che ti succede?

Le lezioni sono dure, più per me che per
chiunque altro.

Le fate sono gentili, ma non hanno
bisogno di me e finisco sempre per

problemi. Blu... E ora, ora ho anche
paura di ferire i miei amici. Io non

fargli del male. Non so neanche se sono
una fata o una strega. Voglio solo

tornare a essere una ragazza normale.

Ti capiamo, ma tu sei tutto tranne che
una ragazza normale.

So che sembra impossibile, ma so che ce
la farai.

Quando volevi raggiungere un obiettivo,
hai sempre ottenuto ciò per cui hai

lottato. Anche Alfea finirà sulla lista
un giorno.

Voi lo pensate davvero?

Noi ne diamo più cure.

Ragazzi, che cosa ci fate qui?

Bloom, scusaci per non averti aiutato
dopo l 'incidente col fuoco.

D 'ora in poi puoi dirci quando qualcosa
ti turba.

Usa e me lo dice sempre quando qualcosa
non va. È vero.

Ho già causato così tanti problemi. Sei
stata con noi pochi giorni. Ma sentiamo

la tua mancanza, Bloom.

Allora, quando si parte?

Molto bene, ragazze.

Portali!

Siamo così fieri di te.

Grazie, mamma.

Chiamaci. Certo, papà. Andiamo, siamo
ancora in tempo per la cerimonia.

Damien, a proposito di ieri, volevo
scusarmi per aver... Non importa.

Mi chiamo Bloom, comunque... poteva
andare meglio.

Cari studenti, benvenuti ad Alfea.

Come tutti sapete, c 'è bisogno di
mantenere un buon equilibrio tra le fate

streghe per evitare che imperversi il
caos.

E ora?

È il momento di trovare quell
'equilibrio Nuovi studenti, formate la

io fossi una strega?

Questa è una cosa impossibile

fate prega

buona

fortuna altrettanto

È impressionante davvero. Ho grande
potere.

Bloom, tu sei una fata.

È stato bello finché è durato.

Anche tu, Damien, sei pronto per
frequentare le lezioni?

C 'è dell 'oscurità in questo ragazzo
Sì, ma anche il potenziale della luce

Ma poiché la minima traccia di oscurità
fa pendere la bilancia a tuo favore Sei

uno stregone

Avvisami se hai difficoltà a prenderti
cura delle creature magiche e a svolgere

i tuoi doveri scolastici Quel

ragazzo è così serio e cupo Ma c 'è
qualcosa nei suoi

occhi Qualcosa di... di buono Sì, volevo
dire che ha lo sguardo serio e cupo

Sembra che poco fa sia stata attaccata
di nuovo una fata sulla terra.

Voi non sapete niente di questa storia?

Ci saranno forti ripercussioni se i
colpevoli infrangeranno ancora le

Noi infrangeremo ancora le regole?

Ancora e ancora e ancora.

Se tu lo vuoi, tu lo sarai, una di noi.
Win, la tua mano nella mia,

più forza ci darà. Uno sguardo e
vinceremo insieme. Win, nuove fate

stiamo noi.

Ok,

Bloom, ora che sei ufficialmente una
fata, sei pronta a fare le cose in

Bloom, è il momento della tua prima
trasformazione.

In realtà non credo di essere pronta,
ragazze. Ancora non sono in grado di

gestire i miei poteri.

Come potrei trasformarmi? E se usassimo
il mio anello di solaria? Sai, potenzia

la magia, può esserti utile.

Direi che è improbabile. No, non può
funzionare. Vale la pena tentare, non

credete? Ma certo!

L 'anello di Solaria potenzieremo il
nostro incantesimo e rubare la fiamma di

Bloom sarà un gioco da ragazzi.

Dammelo, voglio provarlo.

Ovviamente dopo di te, sorella.

Ha un incanterimo di protezione,
funziona solo se lo indossa a stella.

Grazie, Stormy, era ovvio.

Dimentichiamoci dell 'anello, useremo un
approccio più diretto.

Per adesso solo tanta polvere, Stella.

L 'avranno rubato le Trix.

Riescono sempre a farla franca.

Beh, non oggi.

Guardate.

Queste sono sicuramente le orme di un
mostro inquietante. Sembra davvero

E anche con i piedi sporchi. Mi chiedo
da dove si è arrivato. E dove si è

con l 'anello di Stella.

Non c 'è solo sporcizia, è pieno di
cenere ovunque.

La cenere che hai trovato proviene da
Torrenuvola. E visto che le Trix sono le

uniche ad aggirarsi ancora per quei
ruderi, è ovvio che il mostro lavori per

loro. Peccato che Torrenuvola sia
inavvicinabile, è troppo pericolosa.

Faragonda si arrabbierebbe molto se lo
sapesse e stiamo già sul filo del rasoio

con lei.

Ma se cerchiamo di non perdere troppo
tempo, forse non se ne accorgerà Se

soltanto avessimo la mappa di tutti quei
tunnel La campanella, andiamo, faremo

tardi

Civiltà e storia di Torrenuvola,
curiosità...

Mappe

di Torrenuvola

dove ti nascondi ?

la

storia di domino il mondo del
leggendario drago che

cosa ci fai qui ?

L 'accesso in questa sezione è proibito
Io non lo sapevo, mi scusi signora

Griselda, professoressa Griselda Sono la
vice direttrice di Alfea Vorrei che tu

sapessi che ci sono molti candidati
validi Che rispettano tutte le regole

scuola Usano i loro poteri e sono in
grado di trasformarsi

La metamorfosimbiosi, altrimenti nota
come trasfigurazione, è l 'arte di saper

mutare da una forma all 'altra.

Vediamo che cosa abbiamo qui.

Così in ritardo.

Che bella casetta.

Grazie, l 'ho dipinta ieri sera mentre
aspettavo che si cuocesse la cena.

Come vedete... La porticina è chiusa con
una catena.

Pensate di essere rimaste intrappolate
in casa.

Cosa fareste per uscire?

Spezzerei le catene.

Nel tuo mondo, sì. Ma qui, grazie al
potere della metamorfosimbiosi,

trasformiamo quella catena. Non si avevo
pensato. Perché non provi a farlo

allora? E noi sappiamo già come andrà a
finire.

Fuori il libro.

Gli incantesimi, giusto?

Ottimo lavoro, Stella.

Ora rimettila al suo posto. Ma guardi,
si abbinano le mie scarpe.

Ecco perché ho fatto tardi. Mi sono
intrufolata in biblioteca e ho

tunnel di Torrenuvola. Non sarai molto
brava con le trasformazioni, ma di certo

hai coraggio da vendere. Così potremo
trovare l 'anello e i miei genitori

Se arrabbieranno, andremo stanotte dopo
il coprifuoco. C 'è un 'altra volontaria

tra voi?

Stormi, professore.

No, io non voglio farlo.

Volevo dire, lo faccio con piacere.

Sigillus mutatio figuro.

È proprio nel mio stile.

Questa sì che è una vera collana.

Le tricks non si battono.

La lezione è finita.

Succede, Bloom?

Sono l 'unica che non riesce a eseguire
un banale incantesimo mutaforma. Ma sei

anche l 'unica tra di noi che ha trovato
la mappa per recuperare l 'anello di

Solaria. Sì, Bloom.

Buonanotte, ragazze. A domani.

Buonanotte, direttrice di Coragonda.

Pronte? Dobbiamo girare a sinistra e poi
andare dritto.

Poi dritto ancora e... Oh, batteria
scarica! Che facciamo adesso?

Che pensa Tecna?

Mi hanno insegnato a rispondere grazie
ai complimenti, quindi grazie.

Forse abbiamo trovato quello che
cerchiamo.

Questo mi dà i brividi.

Ma guardate tutti questi libri. Come
evocare spiriti maligni che vi

perseguiteranno per il resto dell
'eternità e anche oltre l 'infinito. No,

grazie.

Eccolo qui.

Andarcene? Direi proprio di sì. Abbiamo
quello che cercavamo. Possiamo tornare a

casa.

Andiamo, Stella.

Le Trix non devono scoprirci.

Non lo sentite anche voi? Qualcuno sta
piangendo. E credo sia laggiù.

Poverino.

Sembra sia ferito. Ha bisogno del nostro
aiuto.

Dobbiamo assolutamente aprire la gabbia.

Hai ragione.

Qualcuno ti ricorda l 'incantesimo di
stamattina? Credo sia sigillus mutato

figuro. O forse era sigillus mutatus
figuro. Ho la registrazione della

Ci provo io. Sigillus mutatio figuro.

Ok.

Sigillus mutatio figuro.

Cosa ci fate nel nostro nascondiglio ?
Quello che faceva il vostro mostro nella

mia camera Mi riprendo il mio anello E
ora che l 'ho preso, ce ne andiamo da

Voi non andate proprio da nessuna parte

che abbiate un maglione.

Razio sonaro!

Non funzionano! Non possiamo scappare!
La loro magia è

troppo potente!

Fa così freddo!

Direi che state gelando e le cose
peggioreranno con il passare del tempo.

Liberate subito le mie amiche!

Evole, Bloom.

Comunque è proprio te che stavamo
cercando. Perché non sciogli tutto il

con la tua fiamma?

Prova a evocare il tuo potere.

In caso te lo stessi chiedendo, è così
che funziona un vero potente.

Mi si sta mettendo male.

Idronaggio!

Ti stai arrabbiando, Bloom.

No Tu

non

farci aspettare Smettetela, lasciateli
andare Lo sai che è da maleducate

durante un film?

Alla fine si è trasformata. Se ne ha
messo di tempo.

Notizia Flash, Bloom.

Voliamo anche noi.

Ti gira la testa, Fatina?

E adesso che cosa farai?

Guardate, sei riuscita a trasformarti.
Lo so, è davvero incredibile, ma ne

parliamo dopo. Andiamo, prima che si
sveglino.

Signorine.

La nostra difesa può notare che stavamo
rientrando. Faragonda vi vuole subito

nel suo ufficio. Nel cuore della notte.

Nel cuore della notte è il momento
migliore.

È colpa delle Trix. Il loro mostro aveva
rubato il mio anello.

Dovevamo aiutare Stella a ritrovarlo.

E come mai non siete venute da me?

Questa è un 'ottima domanda.

Faragonda, Bloom si è trasformata.

Per la prima volta.

Ho fatto anche esplodere il tunnel.

Per voi le regole esistono solo per
essere infrante, ma considerando le

circostanze, per ora siete congedate.

Bloom, tu resta qui.

Allora, parlami della tua
trasformazione.

È stata la sensazione più bella che
abbia mai provato nella mia vita. Sono

avvolta dalle fiamme, ma non ho avuto
paura.

Interessante.

Continua a concentrarti sui tuoi studi
Sì, lo farò La ringrazio

Sorpresa!

Cosa? Perché?

Oggi non è il mio compleanno È molto
meglio Ti sei trasformata, Bloom Stasera

dobbiamo festeggiare con un bel party
Ecco, ragazze, stavo pensando che

creare un club E che nome dovremmo dare
al nostro club?

Magari fate per sempre.

Oppure, visto che esistono le tricks,
noi potremmo essere le Winx.

Meglio della mia idea.

Se i fate si conoscono per caso ad Alfea
e condividono uno e tanto.

E credite di questo logo?

Carino, vero?

Ma cosa significa Winx? Tutto.

È la magia di Wings.

Io approvo, Bloom.

Anch 'io. Anch 'io. E viva.

Tocca a te, Musa.

È una festa meravigliosa.

Era gridetta. No, a meno che non
consegni le pizze.

La mia pizza preferita.

È tutto ok, vero, Bloom?

Tutto bene, ho solo tanta fame.

Bloom si è trasformata.

Finalmente. La sua fiamma era talmente
potente che ha accidentalmente distrutto

uno dei tunnel sotterranei di Torre
Nuvola. Oh, davvero?

Credi che sia la fiamma del drago? È
soltanto una speranza.

Signore?

fata che leggeva questo libro in
biblioteca la storia di domino secondo

esserci un collegamento non ne ho idea
ma domino è legato alla fiamma del drago

è una fata con un enorme potenziale
potrebbe finire nelle mani delle forze

oscure questo è il motivo per cui io e
faragonda abbiamo unito le forze dopo la

caduta di torrenuvola d 'accordo d 'ora
in poi dovremo tenere d 'occhio bloom

Ma per stasera lasciamole divertire.

Povere Trix.

Siete state di nuovo sconfitte.

Portatemi il potere di Bloom e vi darò
quello che desiderate, come concordato.

Vectius, sono sicura che il suo piano è
ingannarsi.

Non ci riuscirà a te, lo inganneremo
prima noi.

Se tu lo vuoi, tu lo sarai, una di noi.

Wings, la tua mano nella mia, più forza
ci darà, uno sguardo e vinceremo

insieme. Wings, nuove fate siamo noi, è
un 'amica...

Everybody they know, they know how much
your power flows. Everybody bow low, bow

low, cause you're so powerful.

Hey, hey, hey, I can make the day feel
like night, we're gonna shoot for the

sky. Are you ready?

Maisi, perché hai spento? E tu perché
stai perdendo tempo a fantasticare sul

divano come una ragazzina? Hai una
cotta, vero?

Dimmi che escai, così Bloom andrà fuori
di testa.

No, no, no, no, non mi interessa neanche
un po', mister principino perfettino.

Un ragazzo che mi piace c 'è. È un
segreto, ma vi do un indizio. È un vero

ragazzaccio. Beh, te lo do io un
indizio, non è un segreto.

Darcy e Riven per sempre?

Io direi mai e poi ma.

Addio, mia adorabile canaglia.

E ora?

Vecchio, che cosa ci fai qui?

Sono venuto a chiedervi perché non avete
ancora preso la fiamma di Bloom.

Beh, anch 'io ho una domanda. Perché
dovremmo eseguire i tuoi ordini? Sì, non

sei certo il nostro capo.

Allora, chi è che comanda qui?

Tu, Vecchio.

Ma puoi dirci come hai fatto?

Per molti anni sono stato il braccio
destro di re Oritel.

Ho vissuto nella sua ombra mentre
regnava a Domino.

E mi sono abituato all 'oscurità Fino al
punto di imparare a manipolarla a mio

piacimento Tornate al lavoro e portatemi
la fiamma O potrete anche dimenticarvi

di questo È davvero un bel bastone? Un
po' troppo vicino al mio naso per

ammirarlo Questo bastone è la chiave per
aprire la dimensione Omega Fa parte

dell 'accordo, giusto Trix? Il bastone
per la fiamma E visto che ne avete

bisogno, io ho qualcuno che può darvi
una mano.

Lui è Damien, una spia che ho arruolato
ad Alfea per farmi da

occhi e da orecchie.

Adesso, ragazzi, divertitevi.

Allora, che cosa sei capace di fare?

Beh, i miei poteri sono...

Come immaginavo, è un rammollito Sta
lontano, ragazzino

Lavoriamo da sole Quando avremo il
bastone,

apriremo la dimensione Omega E
raduneremo l 'esercito che ci serve per

conquistare il mondo magico

Forza, Bloom, fai lavorare quelle ali.

Non mollare, andrai alla grande all
'esame di addestramento magico di

Lo spero. A dire il vero, sono un po'
nervosa.

Andiamo!

Ciao!

È un desiderio.

È una specie di rituale terrestre, non è
vero?

Ok, al mio tre, stoppiamo sui fiori e
esprimiamo un desiderio. Una, due,

tre.

Beh, credo di sapere che cosa ha
desiderato Bloom. Una cena super

insieme a Skye. Ho indovinato! Cosa? No!

Io vorrei superare l 'esame di Griselda.
Anche se ho imparato a volare solo da

pochi giorni. Io ho desiderato che le
ali non mi facciano male. Faremo solo

qualche altro esercizio, Stella.

Dovremmo parlare con lui.

Ci penso io.

Forse è soltanto in imbarazzo e capisco
come ci si sente in questi casi.

È vero, intanto andrò a salutare in
mutta forma.

Sono delle creaturine adorabili.

Ho da fare, Bloom, che vuoi?

Scusa, ho visto che prima ti stavi
allenando.

Anche tu sei preoccupato per l 'esame?
Non c 'è molto da preoccuparsi, non

riesco neanche a volare.

Vorrei solo...

Ormai non importa.

Ti senti di non far parte di questo
mondo, non è vero? No!

Forse, è un 'impressione. Coraggio,
Damien, guarda me. Non sapevo nemmeno

fosse la magia. Adesso sto per
affrontare l 'esame più difficile dell

neanche conosco gli incantesimi di base.

Ieri sera ho combinato un disastro in
bagno usando quel tornado magico di

E hai visto quanto è facile per gli
altri?

A volte penso soltanto...

Che non è giusto.

Oh,

che dolce. Bloom sta facendo amicizia
fuori dal suo gruppo di fatine. Dimmi

pensi quello che penso io, Icy. Vexius
ci ha detto di usare Damien, quindi

usiamolo come un 'esca.

Posso sedermi qui?

Scusa, Bloom, ma è già occupato Non
posso lasciartelo Oh, ok

Sky!

Ehi, ragazze, che succede?

Il forte legame che c 'è tra Sky e
Diaspro sembra mettere a disagio Bloom

abbassa un po' la voce Il forte legame
che c 'è tra Sky e Diaspro Sembra

a disagio Bloom.

Buon pomeriggio, direttrice Faragonda.
Buon pomeriggio a voi.

L 'argomento di oggi sarà la battaglia
tra la Compagnia della Luce e le Forze

dell 'Oscurità, note anche come streghe
ancestrali.

Che avrebbero dovuto vincere?

Circa 16 anni fa questa battaglia
distrusse Torrenuvola.

Qualcuno sa chi era a capo della
Compagnia della Luce?

Re Oritel.

Esatto. Un vero e proprio eroe, capace
di raggiungere tutte le dimensioni,

inclusa l 'Omega.

E noi possiamo andarci? No, perché ad
oggi la dimensione Omega rimane un

per tutti noi.

Parla per te, Faragonda.

Vorrei ricordarvi che domani non ci sarà
lezione. La vice direttrice Griselda

darà inizio agli esami del corso di
addestramento magico. Inutile dire che

aspetto da voi il massimo, ragazzi. Per
garantire la sicurezza degli studenti,

Robin e gli specialisti
supervisioneranno lo svolgimento.

Proprio così. La vostra classe è con la
squadra di Sky.

Tenete sempre d 'occhio le vostre
compagne

Sei

sicuro che stiamo facendo la cosa
giusta, Skye?

Bloom è un po' indietro con la magia Un
po' di allenamento le farà bene

Rilassati, Brandon Ho già chiesto a
Griselda e mi ha detto che per lei va

Ma non possiamo svelare la grande
sorpresa finale Oh, quale grande

presa finale quella di cui purtroppo non
possiamo fare parola come

appena detto andiamo avanti rendiamo le
cose più difficili timmy

troppo divertente

Perdente!

Magnifico, puoi allenarti con noi No,
grazie, meglio di no Coraggio, mi sta

aiutando a concentrarmi per l 'esame E
può aiutare anche te È inutile insistere

Sono uno stregone e tu una fata Non
saremo mai amici

Ci

abbiamo ripensato, Damien Dopotutto
pensiamo che tu possa esserci d 'aiuto

Prendi una boccata d 'aria? Ti senti
bene, vero? Più o meno.

Penso a Damien.

Stamattina ho percepito una potente
connessione tra noi due e adesso, puff,

tutto svanito. Ora dobbiamo riposare.
Domani è un giorno importante e dobbiamo

dare il massimo per superare l 'esame.

Attenzione, studenti. La prima prova è
un percorso a ostacoli.

Sembra un test facile, ma serve a
valutare la concentrazione e il

Come sapete l 'esame è diviso in tre
prove e si concluderà con una sorpresa.

Tutto concorre al punteggio finale,
quindi restate concentrati. Spero

che questa sorpresa di cui parlano sia
una giornata di shopping per tutti e...

Nella seconda prova dovrete arrivare
alla meta senza far cadere la sfera

Se toccate uno degli ostacoli, verrete
eliminati.

È consentita ogni tipo di azione, purché
non si faccia male ai propri compagni.

Beh, questo lo vedremo.

Ok, ragazze, è ora di trasformarsi. È
nostra prima trasformazione insieme, che

emozione! Posso, vero? Ma certo!

Magic Wings!

di voi merita di continuare

con un colore che vi verrà assegnato in
modo casuale.

Durante la caccia al tesoro seguirete
gli indizi del vostro colore fino a un

trofeo nascosto.

Se lo farete nei tempi stabiliti
supererete la prova.

Buona caccia ragazze!

Abbiamo trovato il nostro indizio,
seguiamole

E

adesso ? Non ne ho idea, Bloom

Guarda laggiù Aissa e Musa sono già al
trofeo

Immagino sia quella la sorpresa
Sbrighiamoci o non ce la faremo

Colpiamole con la nostra magia nello
stesso momento

Perché

ci vediamo qui, lontano da tutti?

Qualche problema, Damien Non avrai paura
di noi, spero Tranquillo, non mordiamo

Anzi, ti dobbiamo delle scuse Cosa?

Vexius aveva ragione, c 'è un ruolo per
te nel nostro piano Davvero?

Ma non so controllare la magia, ancora
Non preoccuparti, non ti serviranno i

poteri al momento Sei sicura che
funzionerà?

Fidati, sorellina, Bloom non ha la
minima idea di cosa l 'aspetta

Voglio che tu perda la prova a causa
mia. Non succederà, Bloom.

Guarda la sfera, concentrati sul flusso
e non pensare.

Sfera imputata! È una mappa! Andiamo!

L 'abbiamo trovata. Ora possiamo
prendere il nostro trofeo.

Damien? Sai, io non credo che lui faccia
parte della sorpresa Qui c 'è qualcosa

che non va

Le tricks!

Lo sapevo Hanno scambiato il nostro
trofeo con Damien

Prima di tutto dobbiamo salvarlo Poi ci
occuperemo di loro

Non vedo Bloom e Flora Beh Sarà meglio
per loro che arrivino in tempo o sarò

costretta a bocciarle.

Direi di puntare alle zampe. Rai
immobilizzanti.

Esplosione di fuoco.

Blocchiamo il passaggio.

Riproviamo a colpire insieme. Non vedo l
'ora.

Che avete fatto?

Bloom ti ha salvato, Damien. Le tricks
ti avevano rapito e... Io non ho bisogno

di essere salvato, tantomeno da una
fata. Posso cavarmela da solo.

Oh, Damien!

Bloom, Flora, eravamo così preoccupate.
Cos 'è successo? Bloom!

Le tricks!

Ecco cos 'è successo. Hanno rubato il
nostro...

Andiamo avanti con il piano originale.
Abbiamo troppi occhi puntati addosso.

Direi che è meglio filarsela.

Non posso tenerne conto. Come vi ho già
spiegato, tutto è concesso. Ma il tempo

della vostra prova è scaduto. Quindi,
Bloom e Flora, siete bocciate.

Ma... Ma non è giusto! Se non fosse per
Bloom... Le regole sono molto chiare. Se

non avete il trofeo, non superate la
prova. Mi dispiace. Credo che le ragazze

meritino di superarla. Hanno dimostrato
carattere.

Direttrice a Faragonda. Bloom e Flora
hanno messo al primo posto il loro

compagno. E questa scelta vale molto più
di un trofeo.

Ma le regole? Oh, purtroppo Griselda,
come ormai avrai capito. Per queste

ragazze le regole sono fatte per essere
infrante.

Hai avuto un bel coraggio. Detto da te
conta anche di più, Sky.

Sono così arrabbiata, le Trix l 'hanno
fatta franca ancora una volta Avranno

quello che si meritano Vedrete

Sei solo un buono a

nulla Sono stato chiaro

Ciao,

Damien

Per un saluto, come ti senti oggi ? Non
ho nemmeno completato quell 'esame, come

pensate che mi senta ? E che mi dici di
quell 'uomo con cui stavi parlando ?

Aveva un 'aria davvero inquietante Non è
nessuno Vogliamo assicurarci che tu non

sia nei guai I miei problemi non vi
devono riguardare Aspetta, perché ti

in questo modo ? Lasciatemi solo, andate
via Io sono uno stregone, quindi non

possiamo essere amici

Vengo anch 'io, ma vi avverto che non
affronterò un altro esame

Il tuo ruolo si è ridotto a

quello di Esca per il piano delle tricks
È imbarazzante, perfino per te Dobbiamo

essere molto più agguerriti con loro
Sono stato chiaro, Damien?

Sì, padre

se tu lo vuoi tu lo sarai una di noi qui
la tua mano nella mia

più forza si darà uno sguardo e
vinceremo insieme qui nuove fate

siamo noi

E significa solo una cosa Magizia
Magizia è

la capitale di Magix La sua popolazione
è di circa... Blablabla L 'unico

dettaglio su Magizia che devi conoscere
è che è la città più magica di tutto l

'universo magico Credimi, te ne
innamorerai

Ho paura che Magixia dovrà aspettare.
Nessuno di voi metterà piede fuori ad

Alfea oggi.

Perché? Cosa abbiamo fatto stavolta? E
cosa non avete fatto, la giusta domanda.

Il vostro progetto di magia botanica era
incompleto.

Eppure abbiamo catalogato ogni foglia,
radice e bacca del bosco.

Mancavano le spore e la loro
classificazione.

Non dovevi occuparti tu delle spore,
Stella?

È vero, sì, ma ragazze... Mi ero appena
fatta la manicure e quella muffa era

così, ammuffita.

Lo voglio sulla scrivania lunedì
mattina, quindi datevi da fare.

Magixia non scapperà da nessuna parte.

E neppure voi, ragazze. Robin è qui
proprio per tenervi d 'occhio. Buon

signorine.

Sono andati tutti a divertirsi tranne
noi Griselda è stata troppo severa

Lamentarsi non servirà a molto, Bloom Dì
la verità, Tecna Tu non stavi morendo

dalla voglia di andare a Magizia, vero?
Forse Troppe persone, non fa per me Le

persone non sono così male E va bene,
non abbiamo finito i compiti che ci

assegnato Ma ci siamo impegnate E sono
solo tre inutili spore Tre oppure

tremila. Per Griselda è una questione di
principio.

Una fata prende gli studi sul serio.

Dovete completare il progetto e
dimostrare di essere responsabili.

Abbiamo avuto una settimana dura, Robin.

Sarebbe carino se Griselda facesse un
'eccezione.

Non devi sperarci. Griselda non fa mai
eccezioni. Ma sapete che io non mi

Griselda? Cosa?

Andate bene prima che ci ripensi.
Tornate per cena e domani penserete all

'espore, ok?

Robin è stata fantastica. Non me l
'aspettavo, ma l 'ho apprezzato.

Allora, come facciamo ad arrivarci? Con
una scorciatoia, ovviamente.

Conoscete un incantesimo per cancellare
la memoria? Fate fare a me, ci parlo io

Ehi, Damien, ti chiederai che cosa
stiamo combinando? No, a dire il

vero, stai tranquilla, Flora, non ho
visto niente Grazie, sei proprio un

No, è che non mi interessa quello che
fai con loro Oh, beh, buona giornata

Ha detto?

È tutto risolto. È stato comprensivo.

Figliolo! Padre!

Non ti ho sentito arrivare.

Beh, è ovvio, perché non sei mai
concentrato, Damien. E dovresti esserlo.

fata della natura ti sta distraendo,
vero? Cosa? E tu come...

Ricordati che io ho occhi e orecchie
dappertutto, figlio

mio.

E questo dovresti saperlo.

Quando pensavi di raccontarmi di Bloom e
delle sue amiche. Pensavo che...

Pensavi male, Damien, come al solito.

Sono andate a Magixia di nascosto, senza
il permesso di Faragonda Eccellente!

Questa è l 'occasione perfetta per poter
attaccare Bloom e rubarle la fiamma del

drago Ok, come posso esserti utile? Tu
non puoi fare niente, tu Saranno

le Trix a occuparsi di lei Non sei
ancora pronto per questo

E ti prego, smettila di perdere tempo
con quelle fate

Ricorda, è a me che devi la tua lealtà,
chiaro? A me soltanto

Bloom,

allora che ne pensi? Wow!

Magixia è una città meravigliosa! E non
hai ancora visto niente! Abbiamo un

'intera giornata da vivere, ragazze!
Prima tappa centro commerciale per le

scarpe, poi un... Una passeggiatina sul
corso per occhiali e borsette E come

gran finale consiglio la bellissima
boutique che ha appena aperto A

dire il vero io vorrei godermi il
panorama del bel vedere dal parco E io

andare al ponte degli artisti dove c 'è
sempre musica dal vivo E mangiare un

boccone magari Io preferirei qualcosa di
meno caotico E se ci dividessimo ci

ritroviamo qui tra... Quanto tempo?

Facciamo le cose che ci piacciono
insieme.

Tecna, ti dispiacerebbe?

Shopping, parco, cibo, lago, pace.

Calcola percorso migliore.

Se partiamo subito, possiamo farsela.

Ehi, guardate chi c 'è.

Sky, Brandon, Raven, e voi che ci fate
qui?

Siamo in libera uscita.

Facciamo un giro?

Oh, ciao, Musa. Sei riuscita a stare al
passo.

Andiamo un po' di fretta. Io vi
raggiungo dopo, ragazzi.

La tua amica è un po' strana oggi.

Musa è così, Riven. Ma sono più che
sicura che un tipo come te saprà come

avvicinarla, vero?

Non dimenticate il nostro programma.

Sarà meglio lasciarvi ai vostri impegni.
A più tardi.

Andiamo, è tutto così nuovo

Li

ho

trovate, li attacchiamo mentre sono
distratte Sì, sarebbe un 'ottima idea,

Ma il nostro obiettivo è Bloom, le altre
non ci interessano, vogliamo solo il

suo potere Quindi qual è il piano?

Dividere e conquistare.

La allontaneremo dalle altre e si
ritroverà sola come la sua nuca mura.

Non avrà speranza stavolta. Siamo tre
contro una. Cosa potrebbe andare torto?

Pronta, Sally?

Ti ricordi il piano?

Sei una piccola salamandra mangiafuoco.
Vedi la ragazza dai capelli rossi?

Devi avvicinarti abbastanza da
assorbirne la fiamma. Pensi di farcela?

Brava cucciola. Forza, ora datti da
fare.

Mio padre vedrà di cosa sono capace.

Musa! Bloom!

Ragazze! Che bello vedervi! Ascoltate
questo pezzo!

Sally ha individuato la fiamma. Se solo
riuscisse ad assorbirne un po'. Damien,

sono sicura che finirà per rovinare
tutto. Non avere fretta, Stormy.

sfruttarlo a nostro vantaggio.

E come?

Non vorrai chiedere aiuto proprio a lui?
Ma certo che no. Sarà sufficiente un

piccolo incantesimo. En largo anima
obscura.

Ma che succede? Ma che succede?

No, no, no!

Sally!

Dobbiamo scappare!

Ma che succede? Le persone impazziscono

con i saldi. Forse c 'è una sbendita
mostruosa in un negozio.

È la nostra occasione, si va in scena Ma
perché

è sempre tutto così difficile?

Bloom, vieni, laggiù hanno bisogno del
nostro aiuto

Un attimo, prima però rubo il tuo potere

sui punti di corsa, tipo non ci sono i
mostri.

distruggere tutta Magixia. Cerchiamo di
spaventare...

fatto un mostro era una salamandra fino
a un minuto fa non so che cosa le sia

successo ma sappiamo anche cosa
succederà a questa città se non la

inviamo subito il segnale di emergenza

Credevo stessi tenendo d 'occhio le
ragazze. Che sta succedendo?

Io posso spiegarle.

Sono io Damien, no !

Direttrice

Paragonda, preside Griffin Sono

arrivati ospiti indesiderati

La festa è finita, sorella.

È stato incredibile, grazie.

Grazie per il vostro aiuto.

Vi voglio tutte nel mio ufficio, subito.

È tutta colpa mia, direttrice. No,
Robin, non tutta almeno. È grave uscire

permesso. Ma quello che mi ha più deluso
è stata di certo la vostra

inconscienza. Ma volevamo solo dare una
mano. Una fata deve conoscere i suoi

limiti per proteggere gli altri nel
migliore dei modi.

Dovevate immediatamente chiedere il
nostro aiuto. Non potrete uscire dalla

scuola per una settimana, se non per
motivi accademici. E lo stesso vale per

Robin. E vorrei aggiungere un 'ultima
cosa. I

vostri poteri sono sospesi per una
settimana.

Approfittate della pausa per riflettere
sulle mie parole.

Buona serata, ragazze.

Bentornato, come stai? Sei domatore di
mostri Padre, io posso spiegarti Non

una parola Ma che ti viene in mente?

La fiamma del drago è leggendaria E tu
speravi di catturarla semplicemente con

tuoi penosi animaletti Le persone
assomigliano ai loro animali

Sei solo un buono a nulla Questa è l
'ultima volta che

disobbedisci ai miei ordini Sono stato
chiaro?

È stato un piacere, Damien

Guardiamo il lato

positivo della giornata È finita Non è l
'unico lato positivo Hai notato anche

tu come ti guardava a Sky?

Che cosa stai aspettando, Bloom?

È ovvio che è cotto di te. Dovresti
farti avanti con lui.

Non devi ascoltare, Stella.

Finirai per complicare le cose se avrai
fretta. La vita di un principe è

scandita da tanti impegni e altrettanti
doveri. Se perdi un 'occasione, potresti

non averne un 'altra.

Non lo so.

Sky è fidanzato con Diaspro e finché
staranno insieme, penso sia meglio che

non mi intrometta.

Che mi dite di Damien?

Sembrava dispiaciuto per quello che è
successo. È il minimo. La sua salamandra

ha quasi distrutto Magixia. Beh, sarà
anche un po' antipatico. Ma è un tipo a

posto. Vado dritto al punto.

Mi piace.