Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,500
♪
2
00:00:06,500 --> 00:00:11,500
♪
3
00:00:11,750 --> 00:00:16,000
♪
4
00:00:17,000 --> 00:00:22,000
♪
5
00:00:22,250 --> 00:00:27,250
♪
6
00:00:27,500 --> 00:00:32,500
♪
7
00:00:32,750 --> 00:00:35,849
♪
8
00:00:35,850 --> 00:00:37,070
It's a jungle out here.
9
00:00:39,549 --> 00:00:41,589
Welcome back to 3RW Drive.
10
00:00:41,729 --> 00:00:42,729
I'm Darren Hinch.
11
00:00:43,070 --> 00:00:45,188
Recently, you may have
heard the name Carl
12
00:00:45,189 --> 00:00:49,649
Williams in connection with a $20
million amphetamine ring.
13
00:00:49,929 --> 00:00:53,729
In fact, police are calling him
the Mr Big of the drug trade.
14
00:00:54,089 --> 00:00:55,089
I have him on the line now.
15
00:00:55,189 --> 00:00:56,289
Carl Williams, good afternoon.
16
00:00:56,369 --> 00:00:57,369
Good afternoon.
17
00:00:57,789 --> 00:01:00,409
What do you say in answer to these
very serious accusations?
18
00:01:00,649 --> 00:01:01,769
It's all a flaw show, Darren.
19
00:01:02,089 --> 00:01:03,229
It's all corruption.
20
00:01:03,530 --> 00:01:06,188
It's all corruption from everywhere
and the police force.
21
00:01:06,189 --> 00:01:07,189
Wait a second.
22
00:01:07,329 --> 00:01:09,569
Exactly who are you accusing
of corruption?
23
00:01:09,689 --> 00:01:10,688
Hey, guys, listen to this.
24
00:01:10,689 --> 00:01:12,489
What we need here is
a royal commission.
25
00:01:12,650 --> 00:01:13,650
Everyone knows that.
26
00:01:13,769 --> 00:01:15,408
You stamp out one drug
squad, you've got
27
00:01:15,409 --> 00:01:16,829
another corrupt drug
squad in its place.
28
00:01:16,870 --> 00:01:18,049
It's a drug squad that's corrupt?
29
00:01:18,169 --> 00:01:19,269
Goes right to the top.
30
00:01:19,370 --> 00:01:22,548
I know for a fact Detective Sergeant
Steve Owen of the Piranha
31
00:01:22,549 --> 00:01:25,448
Task Force has had regular dealings
with certain members of
32
00:01:25,449 --> 00:01:28,449
the drug squad who have since been
arrested on corruption charges.
33
00:01:28,669 --> 00:01:30,109
It's nothing but police corruption.
34
00:01:30,609 --> 00:01:31,609
Now, hang on.
35
00:01:31,789 --> 00:01:32,789
Let's be growing up here.
36
00:01:32,870 --> 00:01:34,189
Why did the police...
37
00:01:34,629 --> 00:01:37,890
Why do they pluck you out of McDonald's,
I mean, if you're a clean skin?
38
00:01:37,989 --> 00:01:38,989
You tell me.
39
00:01:39,209 --> 00:01:40,810
You tell me. I don't get
involved in nothing.
40
00:01:41,229 --> 00:01:42,969
Well, I haven't come looking
for Mr Darren Hinch.
41
00:01:43,030 --> 00:01:44,629
I've come looking for
Mr Carl Williams.
42
00:01:45,349 --> 00:01:48,609
Have you ever been involved
in trafficking drugs?
43
00:01:48,769 --> 00:01:49,769
Fuck no.
44
00:01:50,090 --> 00:01:51,090
Excuse my French.
45
00:01:51,369 --> 00:01:53,489
You shouldn't listen to
this rubbish, love.
46
00:01:53,890 --> 00:01:55,390
I couldn't live without Darren.
47
00:01:55,969 --> 00:01:57,689
How do you, Carl Williams,
earn a quid?
48
00:01:58,030 --> 00:01:59,030
I'm a commissioner.
49
00:01:59,109 --> 00:02:00,109
You're what?
50
00:02:00,349 --> 00:02:01,349
You're what?
51
00:02:01,929 --> 00:02:03,029
What were you just saying?
52
00:02:03,030 --> 00:02:05,189
I earn commissions for people.
53
00:02:05,670 --> 00:02:06,670
Suck an idiot.
54
00:02:07,009 --> 00:02:08,009
What's a commission?
55
00:02:08,289 --> 00:02:09,289
I have a bed.
56
00:02:09,389 --> 00:02:10,530
I have a gamble on horses.
57
00:02:10,789 --> 00:02:12,969
So, you know, I sell jewellery.
58
00:02:13,110 --> 00:02:14,189
I do a lot of odds and ends, Darren.
59
00:02:14,490 --> 00:02:15,969
You get jewellery for people.
60
00:02:16,829 --> 00:02:17,889
What, do you steal it?
61
00:02:17,949 --> 00:02:18,949
No, no, I don't steal.
62
00:02:19,030 --> 00:02:21,310
I'm not a thief. I'm certainly
not a thief, Darren.
63
00:02:21,670 --> 00:02:24,949
Well, what do you mean you
get jewellery for people?
64
00:02:25,170 --> 00:02:27,289
Well, I have a friend who's
a wholesale jeweller.
65
00:02:27,389 --> 00:02:32,429
So if anyone wants necklaces or
gold jewellery, then I'll
66
00:02:32,430 --> 00:02:34,930
buy it for them at wholesale and
then sell it to them retail.
67
00:02:35,090 --> 00:02:37,009
Ask him how he can afford to
buy us for cash, Darren.
68
00:02:37,289 --> 00:02:38,289
Go on, ask him.
69
00:02:38,750 --> 00:02:44,730
Mr Williams, more than 20 people have
died in the so-called Gangland War.
70
00:02:45,449 --> 00:02:46,750
Are you scared?
71
00:02:46,949 --> 00:02:48,310
I've got nothing to be scared of.
72
00:02:48,689 --> 00:02:50,930
I think it's media things, you know.
73
00:02:50,949 --> 00:02:51,949
I've got no problems.
74
00:02:52,189 --> 00:02:55,469
Well, Andrew Veneman, is
he your bodyguard?
75
00:02:56,029 --> 00:02:57,729
No, I bet he's a personal friend.
76
00:02:57,730 --> 00:03:00,388
It's like, you know, if you're
walking along the
77
00:03:00,389 --> 00:03:02,649
street and you're next to someone,
is that your bodyguard?
78
00:03:02,870 --> 00:03:04,310
Have you got life insurance, Carl?
79
00:03:04,889 --> 00:03:06,490
No, I don't have no life insurance.
80
00:03:08,209 --> 00:03:09,949
Well, I recommend you get some.
81
00:03:12,800 --> 00:03:14,640
Haven't you people got any work to do?
82
00:03:16,680 --> 00:03:17,760
That was Carl Williams.
83
00:03:18,120 --> 00:03:20,120
I'm Darren Hinch, and that's life.
84
00:03:20,840 --> 00:03:23,580
Tell her to tell them that you've
got our total support.
85
00:03:23,700 --> 00:03:24,700
Because you're corrupt too.
86
00:03:24,920 --> 00:03:25,919
What?
87
00:03:25,920 --> 00:03:26,920
That's what they'll say.
88
00:03:26,980 --> 00:03:28,860
Look, somebody's going to stick,
that's inevitable.
89
00:03:29,020 --> 00:03:30,320
You've just got to work
through it, Steph.
90
00:03:30,840 --> 00:03:32,439
How's Operation Gatto coming along?
91
00:03:32,480 --> 00:03:34,000
Yeah, fine, ready to roll.
92
00:03:34,320 --> 00:03:36,620
Actually, I'd prefer it if you let
Barbara and Jackie run it.
93
00:03:36,740 --> 00:03:38,919
What, so you can spend more time
harassing Carl Williams?
94
00:03:38,920 --> 00:03:42,340
No, I'd prefer it if you got Mick
Gatto off the streets first.
95
00:03:42,879 --> 00:03:45,700
Mick Gatto was the highest profile
member of the Carlton crew.
96
00:03:46,660 --> 00:03:47,660
Our plan was simple.
97
00:03:48,020 --> 00:03:51,920
Use every means at our disposal to get him
behind bars and out of harm's way.
98
00:03:52,500 --> 00:03:54,020
Away from Carl Williams' guns.
99
00:03:54,620 --> 00:03:56,379
It's time we drew a line in the sand.
100
00:03:57,560 --> 00:03:59,980
If we don't stop the prick
now, we'll run this town.
101
00:04:00,680 --> 00:04:01,680
He already runs it.
102
00:04:01,760 --> 00:04:02,760
Missed that boat.
103
00:04:03,320 --> 00:04:04,720
Don't pick up your guts, Lewis.
104
00:04:07,199 --> 00:04:08,560
I've lost two sons.
105
00:04:12,150 --> 00:04:13,550
We'll do something about it.
106
00:04:14,170 --> 00:04:15,650
Why don't you do something about it?
107
00:04:16,250 --> 00:04:17,250
I'm the money man.
108
00:04:23,000 --> 00:04:25,920
They told me he started punching his
wife for a change, I reckon.
109
00:04:26,500 --> 00:04:30,259
Mick, don't get me wrong, I'm
not calling him gapless.
110
00:04:30,879 --> 00:04:31,879
Of course not.
111
00:04:32,560 --> 00:04:34,039
I'm talking about the fella
who went the distance
112
00:04:34,040 --> 00:04:35,939
with the heavyweight champion
of New South Wales.
113
00:04:36,560 --> 00:04:37,560
Twice.
114
00:04:42,600 --> 00:04:44,520
This is all partly his
fault, you know.
115
00:04:47,800 --> 00:04:49,460
Well, we brought Benji
into the crowd first.
116
00:04:51,600 --> 00:04:53,700
Now he's counted as number
one in a tech doll.
117
00:04:57,180 --> 00:05:00,360
Mick's record as a heavyweight
boxer wasn't the greatest.
118
00:05:00,840 --> 00:05:02,300
Nine fights for five wins.
119
00:05:02,900 --> 00:05:04,639
But he did learn a few
valuable lessons.
120
00:05:05,439 --> 00:05:08,179
Never let your opponent know
when you hurt, never
121
00:05:08,180 --> 00:05:12,340
throw a punch in anger, and
never, never, never blink.
122
00:05:12,519 --> 00:05:13,519
Yeah, who's there?
123
00:05:13,560 --> 00:05:14,560
Can you state your business?
124
00:05:15,120 --> 00:05:17,639
Mr. Gatto, these gentlemen are with
the Australian Crime Commission.
125
00:05:18,439 --> 00:05:19,620
Gareth Forrester, Mr. Gatto.
126
00:05:20,379 --> 00:05:22,359
I've got a warrant here to
search these premises and
127
00:05:22,360 --> 00:05:24,780
see such items as might assist
us with our investigation.
128
00:05:25,300 --> 00:05:27,100
And what am I being investigated for?
129
00:05:27,199 --> 00:05:28,800
A whole range of criminal activities.
130
00:05:28,939 --> 00:05:29,939
It's all in the document.
131
00:05:31,819 --> 00:05:33,339
Mr. um...
132
00:05:33,340 --> 00:05:34,340
Forrester.
133
00:05:34,780 --> 00:05:36,540
There's a gentlemanly
way to do things.
134
00:05:37,100 --> 00:05:38,220
And then there's the wrong way.
135
00:05:39,160 --> 00:05:42,740
You're turning up here at seven o'clock
in the morning, disturbing my family.
136
00:05:43,980 --> 00:05:45,040
That's the wrong way.
137
00:05:45,319 --> 00:05:46,759
Step aside, please, Mr. Gatto.
138
00:05:46,939 --> 00:05:47,939
Just give us 30 minutes.
139
00:05:48,300 --> 00:05:49,740
I'll have a shower, a little coffee.
140
00:05:50,120 --> 00:05:51,120
And dispose of the evidence.
141
00:05:58,149 --> 00:05:59,149
30 minutes.
142
00:05:59,629 --> 00:06:01,810
Provided, of course, I can come
in and keep an eye on you.
143
00:06:01,870 --> 00:06:02,870
You be my guest.
144
00:06:08,370 --> 00:06:09,670
Is that the only computer Mr. Gatto?
145
00:06:10,149 --> 00:06:11,189
Yeah, there's one in the boys room.
146
00:06:11,990 --> 00:06:12,990
Check that out.
147
00:06:15,840 --> 00:06:18,300
You make sure and tell me if he's been
looking at any porn, all right?
148
00:06:20,000 --> 00:06:21,040
So is this your idea,
149
00:06:23,280 --> 00:06:24,280
or theirs?
150
00:06:25,040 --> 00:06:27,199
We believe it's for your
own good, Mr Gatto.
151
00:06:27,980 --> 00:06:30,759
You see, every time we drop a hit list,
your name seems to be at the top.
152
00:06:31,680 --> 00:06:33,220
We think it's harder to kill
you when you're in jail.
153
00:06:34,699 --> 00:06:36,060
I don't need your protection, champ.
154
00:06:36,680 --> 00:06:38,660
You've got to be top of
the list, old mate.
155
00:06:39,120 --> 00:06:40,120
Scare tactics.
156
00:06:40,500 --> 00:06:42,720
It's the oldest strategy in the
world, divide and conquer.
157
00:06:43,720 --> 00:06:45,519
All right, boys, keep a low profile.
158
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
Take a long holiday.
159
00:06:47,319 --> 00:06:48,460
What do I look like, an invalid?
160
00:06:48,600 --> 00:06:49,600
Can't take care of myself?
161
00:06:50,300 --> 00:06:52,620
Mark and Jason thought they
were bulletproof, too.
162
00:06:54,899 --> 00:06:56,239
No, run and hide.
163
00:06:56,799 --> 00:06:57,839
That's not my style.
164
00:06:59,379 --> 00:07:02,579
Well, in that case, you confront
the threat head on.
165
00:07:03,159 --> 00:07:04,279
Mr Dominic Getter?
166
00:07:04,699 --> 00:07:05,699
Who wants him?
167
00:07:05,899 --> 00:07:07,560
The Australian Taxation Office.
168
00:07:08,919 --> 00:07:10,120
Barbarians at the gate.
169
00:07:14,850 --> 00:07:19,270
What can I do for you according
to ATO records, mr.
170
00:07:19,390 --> 00:07:25,330
Gatto you haven't filed a tax return since
1989 Is this an appropriate venue?
171
00:07:25,629 --> 00:07:29,969
This is where you conduct all
your business Look, I could
172
00:07:29,970 --> 00:07:32,990
have taken my eye off the ball forgotten
your tax return or two.
173
00:07:33,270 --> 00:07:37,289
I'll be busy Since the sources of
174
00:07:37,290 --> 00:07:39,629
your income were difficult to trace.
175
00:07:39,730 --> 00:07:43,389
We undertook an audit of your
assets and lifestyle We
176
00:07:43,390 --> 00:07:46,489
calculated your taxable income
on their value what I said
177
00:07:46,490 --> 00:07:50,309
you're talking about Your home
in Doncaster holiday house
178
00:07:50,310 --> 00:07:54,029
and Sorrento to investment properties
in Richmond Your
179
00:07:54,030 --> 00:07:58,190
share of a crane and scaffolding business
operating out of Leviton.
180
00:07:58,310 --> 00:08:03,029
It's all in here Happy
reading The bottom
181
00:08:03,030 --> 00:08:06,089
line is that you owe us one
182
00:08:06,090 --> 00:08:10,070
million two hundred and four thousand
six hundred and forty eight dollars
183
00:08:15,750 --> 00:08:16,949
Come on Fatso.
184
00:08:17,449 --> 00:08:18,490
Come on, up on your elbows.
185
00:08:18,730 --> 00:08:19,730
That's hopeless.
186
00:08:20,569 --> 00:08:21,569
Come on.
187
00:08:22,930 --> 00:08:23,930
Alright, now turn around.
188
00:08:23,949 --> 00:08:24,949
Oh, fuck off.
189
00:08:25,129 --> 00:08:27,649
Hey, listen Fatso, you want to lose the
gut, you've got to do the work.
190
00:08:28,110 --> 00:08:29,889
I'm thinking it's time we made
a move on the big guy.
191
00:08:30,310 --> 00:08:31,309
Who?
192
00:08:31,310 --> 00:08:33,950
- You know who.
- Gatto.
193
00:08:36,009 --> 00:08:37,169
Nah, you'll find someone else.
194
00:08:37,909 --> 00:08:38,950
Can't touch him, he's a mate.
195
00:08:39,289 --> 00:08:40,409
Benji, you're like family now.
196
00:08:41,269 --> 00:08:42,409
We open up our hearts to you.
197
00:08:43,509 --> 00:08:44,710
You aiming me Gatto?
198
00:08:46,230 --> 00:08:47,889
It's like asking me to
murder my father.
199
00:08:49,629 --> 00:08:52,470
You act your best mate Dino, why can't you
act some big ugly knob like Gatto?
200
00:08:52,509 --> 00:08:54,009
You listen to me, alright?
201
00:08:54,110 --> 00:08:55,110
It's about respect.
202
00:08:55,730 --> 00:08:56,830
Which side you on Benji?
203
00:09:14,600 --> 00:09:15,899
I didn't order a salad.
204
00:09:16,180 --> 00:09:18,560
No, you never do, but you should.
205
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
Take it back.
206
00:09:21,560 --> 00:09:22,560
You want parmesan?
207
00:09:23,540 --> 00:09:25,720
I can already feel it's doing me good.
208
00:09:28,450 --> 00:09:31,870
Mick, you know how Benji
borrowed my car?
209
00:09:32,150 --> 00:09:33,150
It was a few months back.
210
00:09:34,490 --> 00:09:35,670
He still hasn't returned it.
211
00:09:37,070 --> 00:09:38,610
I'll talk to him first chance I get.
212
00:09:39,390 --> 00:09:41,430
Hey, Mick, Mick, can I help
you guys or what?
213
00:09:44,210 --> 00:09:45,370
You need to see me gut her.
214
00:09:52,000 --> 00:09:53,059
So, who are you?
215
00:09:54,059 --> 00:09:55,379
My name's Sean, this is Michael.
216
00:09:57,179 --> 00:09:58,179
Carl Williams, says L.A.
217
00:10:00,919 --> 00:10:01,919
I'm his cousin.
218
00:10:02,980 --> 00:10:03,980
Well, congratulations.
219
00:10:04,340 --> 00:10:05,360
That must be a thrill for you.
220
00:10:07,720 --> 00:10:08,720
So, is that it?
221
00:10:08,820 --> 00:10:09,820
Hello?
222
00:10:10,899 --> 00:10:12,639
Somewhere we can talk
in private, Mick.
223
00:10:12,700 --> 00:10:13,699
Talk right here.
224
00:10:13,700 --> 00:10:15,059
Say whatever you want to
say, then you piss off.
225
00:10:23,960 --> 00:10:26,680
Carl wants you to know he's got
no plans to hurt the monster.
226
00:10:34,000 --> 00:10:37,500
♪
227
00:10:39,000 --> 00:10:44,000
♪
228
00:10:44,250 --> 00:10:49,250
♪
229
00:10:50,000 --> 00:10:52,200
Mate, who would want to
waste a bullet on me?
230
00:10:52,320 --> 00:10:53,320
Who am I a threat to?
231
00:10:53,940 --> 00:10:57,220
Nah, they're just trying
to put the wind up us.
232
00:11:17,799 --> 00:11:18,919
You know how to use it?
233
00:11:19,519 --> 00:11:20,799
I don't need a gun.
234
00:11:22,950 --> 00:11:24,190
You want a demi?
235
00:11:27,000 --> 00:11:31,980
I was carrying one of these when you
were still pooing in your napkin.
236
00:11:33,659 --> 00:11:34,659
Oh, maybe you're right.
237
00:11:35,379 --> 00:11:36,980
Maybe it is me that they're after.
238
00:11:39,920 --> 00:11:44,120
Well, in that case, we'll
drink to your health.
239
00:11:45,480 --> 00:11:46,480
Merry Christmas.
240
00:11:47,720 --> 00:11:48,720
So long.
241
00:11:49,720 --> 00:11:51,000
Come on, you fat pig!
242
00:11:52,019 --> 00:11:53,179
Get up there!
243
00:11:54,480 --> 00:11:56,240
You are hopeless, Carl.
244
00:11:56,820 --> 00:11:57,820
Piss off!
245
00:11:58,259 --> 00:11:59,259
Totally hopeless.
246
00:12:01,320 --> 00:12:02,320
Shocking, mate.
247
00:12:11,299 --> 00:12:12,299
Who is it?
248
00:12:12,479 --> 00:12:14,279
- Eh?
- Ah.
- It's private, mate.
249
00:12:17,299 --> 00:12:19,019
Hey, buddy, Andrew.
250
00:12:19,299 --> 00:12:21,459
Hey, thanks for stopping
by appreciate it.
251
00:12:21,559 --> 00:12:24,000
I mean sure haven't seen much
of a champ What's going on?
252
00:12:24,059 --> 00:12:25,839
No commitments my yeah, it's not okay.
253
00:12:26,000 --> 00:12:30,718
Oh, you got a minute for a check 60 seconds
tops and then we'll have a coffee.
254
00:12:30,719 --> 00:12:33,319
Oh, yeah. Yeah. No, I'm just
retired of the boardroom
255
00:12:36,299 --> 00:12:38,959
I'm worried about you
champ me fine fine.
256
00:12:39,039 --> 00:12:40,698
I hear that you're spending
a lot of time with
257
00:12:40,699 --> 00:12:44,799
car Williams look Sometimes
I spend time with you.
258
00:12:44,939 --> 00:12:46,578
Sometimes I spend time
with him, you know, I
259
00:12:46,579 --> 00:12:49,519
know a lot of people You're
a special person Andrew.
260
00:12:50,099 --> 00:12:52,019
You got special gifts and I
hate to see you wasting.
261
00:12:52,120 --> 00:12:53,120
Don't worry about me
262
00:12:55,850 --> 00:12:57,230
You doing a lot of gear?
263
00:12:57,830 --> 00:12:58,830
No.
264
00:13:00,950 --> 00:13:05,050
No, you just remember what happens to
guys who do do a lot of that shit.
265
00:13:05,730 --> 00:13:07,250
Listen, I got it under control
266
00:13:10,690 --> 00:13:14,409
Andrew, I don't want to hear that you're
running with the Williams crew.
267
00:13:15,789 --> 00:13:16,789
That's not healthy.
268
00:13:17,210 --> 00:13:18,210
Think it over.
269
00:13:20,370 --> 00:13:21,370
Think it over.
270
00:13:23,649 --> 00:13:24,990
- Come on.
- Come here.
- Come here.
271
00:13:33,450 --> 00:13:34,950
What are you thinking about?
272
00:13:37,710 --> 00:13:39,269
Jesus Christ on the cross.
273
00:13:42,049 --> 00:13:45,809
What do you reckon it feels like to get
spikes gnawed through your hands?
274
00:13:48,700 --> 00:13:50,020
Nah, I'm kidding.
275
00:13:50,720 --> 00:13:52,640
I'm thinking about what a
beautiful back you got.
276
00:13:57,759 --> 00:13:58,759
Lower.
277
00:13:58,800 --> 00:14:00,620
What a beautiful back you got.
278
00:14:01,259 --> 00:14:02,600
These want anything from the bar?
279
00:14:04,720 --> 00:14:06,259
Um, bunny and coke?
280
00:14:06,580 --> 00:14:07,600
Yeah, who's those straight up?
281
00:14:08,780 --> 00:14:09,780
It'll cost ya.
282
00:14:10,879 --> 00:14:12,200
Everything's got a price, Ben.
283
00:14:12,259 --> 00:14:13,259
Remember that.
284
00:14:19,250 --> 00:14:20,470
What's up, pizazz?
285
00:14:23,950 --> 00:14:25,330
You two having a blue?
286
00:14:26,370 --> 00:14:27,370
Nah, we're cool.
287
00:14:27,850 --> 00:14:28,850
Yeah, sure you are.
288
00:14:30,509 --> 00:14:31,509
Are you serious?
289
00:14:32,290 --> 00:14:33,290
Yeah, I thought that was new.
290
00:14:34,990 --> 00:14:35,990
It's pretty.
291
00:14:37,530 --> 00:14:38,530
And look.
292
00:14:38,890 --> 00:14:39,890
Guess who?
293
00:14:43,799 --> 00:14:45,459
You got me hanging around your neck.
294
00:14:47,099 --> 00:14:48,500
You only get one soul, mate.
295
00:14:51,890 --> 00:14:52,890
I love you, Binge.
296
00:14:56,000 --> 00:15:01,500
♪
297
00:15:02,000 --> 00:15:07,000
♪
298
00:15:07,250 --> 00:15:12,250
♪
299
00:15:12,500 --> 00:15:17,000
♪
300
00:15:20,500 --> 00:15:25,000
♪
301
00:15:31,000 --> 00:15:36,000
♪
302
00:15:36,500 --> 00:15:41,500
♪
303
00:15:41,750 --> 00:15:44,000
♪
304
00:15:44,500 --> 00:15:49,500
♪
305
00:15:54,500 --> 00:15:57,500
♪
306
00:16:05,500 --> 00:16:09,500
♪
307
00:16:23,950 --> 00:16:25,390
Have a good day, love?
308
00:16:25,570 --> 00:16:26,570
Mm-hmm.
309
00:16:26,590 --> 00:16:27,589
Pretty good.
310
00:16:27,590 --> 00:16:28,590
You?
311
00:16:28,610 --> 00:16:29,690
- Yeah.
- Sis rang.
312
00:16:30,070 --> 00:16:31,810
They're coming for Christmas
dinner, after all.
313
00:16:32,090 --> 00:16:33,110
Oh, good, eh?
314
00:16:33,650 --> 00:16:34,650
More the merrier.
315
00:16:35,430 --> 00:16:37,110
Yes, that poor job site,
that's enough.
316
00:16:37,270 --> 00:16:39,410
Yes, and roast veggies.
317
00:16:39,670 --> 00:16:40,670
Mm-hmm.
318
00:16:41,110 --> 00:16:42,110
Mm-hmm.
319
00:16:43,500 --> 00:16:44,700
Brian, what's the matter?
320
00:16:45,799 --> 00:16:46,799
Nothing, love.
321
00:16:47,679 --> 00:16:48,679
Don't scare me.
322
00:16:48,700 --> 00:16:49,700
You're worried about something.
323
00:16:51,139 --> 00:16:52,879
I haven't got a worry in the world.
324
00:16:54,820 --> 00:16:56,480
You are worried, I can tell.
325
00:16:56,840 --> 00:16:58,419
See, well, I'm not worried.
326
00:16:59,639 --> 00:17:01,679
Put your head in and read
your bloody book.
327
00:17:02,320 --> 00:17:04,839
Thirty years of marriage, I can
read you like a bloody book.
328
00:17:09,750 --> 00:17:11,470
Can I do anything to help?
329
00:17:15,400 --> 00:17:17,620
I love you very much.
330
00:17:18,620 --> 00:17:20,460
Tell me what I can do to help.
331
00:17:25,169 --> 00:17:28,769
Keep the home fires burning, it's
what I'd like you to do.
332
00:17:29,190 --> 00:17:31,069
Because nobody does it better.
333
00:17:44,049 --> 00:17:45,470
Ah, have we got any ice cream?
334
00:17:45,790 --> 00:17:46,790
Choc chip?
335
00:17:47,009 --> 00:17:48,090
What about your cholesterol?
336
00:17:49,070 --> 00:17:51,769
Cybil, have we got any
ice cream or not?
337
00:17:51,950 --> 00:17:52,950
Yes or no?
338
00:17:53,110 --> 00:17:54,110
No!
339
00:17:57,950 --> 00:17:59,190
I'm hopin' to have.
340
00:18:43,349 --> 00:18:44,349
Hello, Mick.
341
00:18:44,389 --> 00:18:45,990
It's Sybil Kinnebury here.
342
00:18:46,509 --> 00:18:47,509
Hey.
343
00:18:49,029 --> 00:18:50,669
Graham's dead, Mick.
344
00:18:51,909 --> 00:18:52,909
Murdered.
345
00:18:53,230 --> 00:18:54,409
He went out for ice cream.
346
00:18:54,649 --> 00:18:57,469
They killed him when he went out
for choc chip ice cream.
347
00:19:00,500 --> 00:19:05,500
♪
348
00:19:05,750 --> 00:19:09,000
♪
349
00:19:11,599 --> 00:19:13,779
It has to be Benji Veneman,
doesn't it?
350
00:19:14,059 --> 00:19:15,099
Well, the MO's about right.
351
00:19:15,240 --> 00:19:17,418
The shooter was on foot, waited
for Kinnerborough to get
352
00:19:17,419 --> 00:19:20,439
home, couple of bullets in him,
took off in a waiting vehicle.
353
00:19:20,779 --> 00:19:22,139
Yeah, a 10-man team, as per usual.
354
00:19:27,949 --> 00:19:29,009
My condolences.
355
00:19:29,889 --> 00:19:31,509
I know Mr Kinnibra was a good friend.
356
00:19:33,629 --> 00:19:34,849
He was my best friend.
357
00:19:35,909 --> 00:19:38,210
Just for the record, what was
Mr Kinnibra's line of work?
358
00:19:38,730 --> 00:19:39,730
He was a rigger.
359
00:19:42,700 --> 00:19:44,559
Can you shed any light on
the matter, Mr. Guetta?
360
00:19:45,579 --> 00:19:46,819
Well, I wish I could, but I can't.
361
00:19:46,859 --> 00:19:47,859
Did he have any enemies?
362
00:19:50,150 --> 00:19:53,649
He was widely liked, well
respected in the
363
00:19:53,650 --> 00:19:56,550
community and I wouldn't know anyone
who'd want to hurt him.
364
00:19:56,810 --> 00:19:59,790
Yes, but surely you must have your
suspicions, I mean we do.
365
00:20:00,930 --> 00:20:02,269
Then why are you bothering me?
366
00:20:02,470 --> 00:20:05,089
Come on Mick, how are we
supposed to shut these
367
00:20:05,090 --> 00:20:06,650
blokes down if you don't
tell us what you know?
368
00:20:07,650 --> 00:20:08,650
Are we done?
369
00:20:11,400 --> 00:20:12,660
Oh, this is bloody useless.
370
00:20:22,000 --> 00:20:24,319
I don't want you sorting
this out yourself.
371
00:20:24,940 --> 00:20:25,940
We'll deal with it.
372
00:20:26,200 --> 00:20:27,200
Understand?
373
00:20:31,499 --> 00:20:33,879
Yeah, I'd like to place
a death notice.
374
00:20:34,159 --> 00:20:35,159
Keenaburra?
375
00:20:37,339 --> 00:20:38,339
Graham.
376
00:20:39,579 --> 00:20:40,579
The Munster.
377
00:20:43,679 --> 00:20:44,679
tragically taken.
378
00:20:46,339 --> 00:20:51,279
Words cannot express the way
that I feel right now.
379
00:20:52,959 --> 00:20:58,338
You were my lifelong
friend and I was so
380
00:20:58,339 --> 00:20:59,980
proud to be part of your life.
381
00:21:01,640 --> 00:21:07,079
This has left a void in my life
that cannot be replaced.
382
00:21:09,700 --> 00:21:12,839
I love you Pa, and I
383
00:21:12,840 --> 00:21:16,500
will never, ever forget you.
384
00:21:17,000 --> 00:21:22,000
♪
385
00:21:22,250 --> 00:21:27,250
♪
386
00:21:27,500 --> 00:21:32,500
♪
387
00:21:32,750 --> 00:21:37,750
♪
388
00:21:38,000 --> 00:21:41,000
♪
389
00:21:43,400 --> 00:21:44,400
Why him?
390
00:21:45,280 --> 00:21:46,280
Why Graham?
391
00:21:48,599 --> 00:21:49,879
Why not me you mean?
392
00:21:50,980 --> 00:21:52,179
You could have prevented this Mick.
393
00:21:52,740 --> 00:21:55,879
All you had to do was take that little
tattooed prick mate of yours in hand.
394
00:21:56,419 --> 00:21:57,539
We all know who did it.
395
00:21:58,379 --> 00:21:59,740
What are you gonna do about him?
396
00:22:03,500 --> 00:22:08,500
♪
397
00:22:08,750 --> 00:22:13,750
♪
398
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
♪
399
00:22:21,750 --> 00:22:22,750
Hello?
400
00:22:23,990 --> 00:22:24,990
Hey?
401
00:22:25,069 --> 00:22:26,069
Hey, buddy, what's doing?
402
00:22:26,450 --> 00:22:27,450
Yeah.
403
00:22:27,650 --> 00:22:28,650
Yeah, righto.
404
00:22:28,789 --> 00:22:29,789
Hey, Fatso!
405
00:22:34,900 --> 00:22:35,900
It's Meek.
406
00:22:36,259 --> 00:22:37,259
Meek?
407
00:22:37,340 --> 00:22:38,340
He wants to talk to you.
408
00:22:41,190 --> 00:22:42,190
Got him, eh?
409
00:22:44,720 --> 00:22:45,720
Powwow.
410
00:22:46,960 --> 00:22:48,298
Gee Mick, I don't know,
I get pretty nervous
411
00:22:48,299 --> 00:22:50,440
when strange men invite
me to private powwows.
412
00:22:54,039 --> 00:22:55,039
- Yeah, alright.
- I'll see you there.
413
00:22:57,000 --> 00:22:58,119
So, where are you meeting him?
414
00:22:58,180 --> 00:22:59,180
Just at a pub.
415
00:22:59,279 --> 00:23:00,278
Where are my bloody keys?
416
00:23:00,279 --> 00:23:02,440
You got my bloody keys? Don't get
all fucking tizzy with me, Toad.
417
00:23:03,059 --> 00:23:04,078
I haven't seen you this nervous since
418
00:23:04,079 --> 00:23:05,779
you were off to see Jason
and Martin Reiner.
419
00:23:05,819 --> 00:23:06,900
Yeah, and look what fucking happened.
420
00:23:07,000 --> 00:23:08,220
I got an extra navel in me belly.
421
00:23:08,619 --> 00:23:09,619
- Hey.
- Wish me luck.
422
00:23:13,299 --> 00:23:14,299
See ya.
423
00:23:15,319 --> 00:23:16,319
Yeah, I'll be alright.
424
00:23:24,799 --> 00:23:25,799
Nick?
425
00:23:28,809 --> 00:23:29,809
Carol.
426
00:23:33,210 --> 00:23:34,210
Beer?
427
00:23:34,269 --> 00:23:35,269
- Yeah, sure.
- Why not?
428
00:23:38,889 --> 00:23:40,209
It's Becky Weber at the
moment, isn't it?
429
00:23:40,210 --> 00:23:41,210
Just cut to the chase.
430
00:23:43,909 --> 00:23:47,230
A lot of shit's been going on,
and you better be candid.
431
00:23:48,210 --> 00:23:49,210
Sorry, I'm late.
432
00:23:49,269 --> 00:23:50,269
I was parking the car.
433
00:23:53,209 --> 00:23:54,209
He's driving me.
434
00:23:54,669 --> 00:23:55,669
Andrew.
435
00:23:57,949 --> 00:23:59,469
A lot of shit's been going on.
436
00:24:00,549 --> 00:24:01,969
And you've had a big hand in it.
437
00:24:02,250 --> 00:24:03,609
- Both of you.
- Mate, we've had enough.
438
00:24:03,629 --> 00:24:05,909
Don't interrupt. Because I'm not going
to argue the toss with you.
439
00:24:06,609 --> 00:24:11,208
Because right now, I don't
care why this bloke
440
00:24:11,209 --> 00:24:12,629
or that bloke had to be knocked.
441
00:24:13,129 --> 00:24:14,128
What I care about...
442
00:24:14,129 --> 00:24:15,429
My condolences about the monster.
443
00:24:15,549 --> 00:24:17,129
- He was a toddler.
- You just shut up.
444
00:24:18,289 --> 00:24:20,849
You are not even fit to
mention his name.
445
00:24:22,849 --> 00:24:23,969
You put your guns away.
446
00:24:26,750 --> 00:24:27,890
You hearing me Andrew?
447
00:24:31,259 --> 00:24:32,600
Mate, it's over.
448
00:24:35,000 --> 00:24:40,500
♪
449
00:24:41,000 --> 00:24:44,500
♪
450
00:24:45,500 --> 00:24:50,500
♪
451
00:24:50,750 --> 00:24:55,750
♪
452
00:24:56,000 --> 00:25:16,190
♪
453
00:25:20,700 --> 00:25:22,620
He says he wants us to move on.
454
00:25:24,140 --> 00:25:25,140
Does he mean us?
455
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
He just set me up.
456
00:25:28,250 --> 00:25:29,470
What do you think, Benji?
457
00:25:30,650 --> 00:25:31,650
Benji!
458
00:25:36,609 --> 00:25:37,730
You know me better than me.
459
00:25:37,890 --> 00:25:38,890
You know me better than anyone.
460
00:25:42,450 --> 00:25:44,309
Mick, don't take shit
from no one, Carl.
461
00:25:45,849 --> 00:25:46,849
That includes you.
462
00:25:47,710 --> 00:25:48,829
What's that supposed to mean?
463
00:25:50,849 --> 00:25:51,849
He's gonna kill you, man.
464
00:25:53,369 --> 00:25:54,690
I mean, unless you kill him first.
465
00:25:59,049 --> 00:26:03,250
♪
466
00:26:03,629 --> 00:26:10,389
♪
467
00:26:10,970 --> 00:26:14,509
♪
468
00:26:24,579 --> 00:26:25,579
Hello?
469
00:26:25,700 --> 00:26:26,960
Were you gonna wish me happy birthday?
470
00:26:28,740 --> 00:26:30,840
Hey Roberta, happy birthday.
471
00:26:31,059 --> 00:26:32,059
Guess what I'm doing?
472
00:26:33,140 --> 00:26:35,460
I'm having a bath in French
fucking champagne.
473
00:26:38,250 --> 00:26:39,769
You got a prezzie for me?
474
00:26:40,769 --> 00:26:41,769
Yeah, of course I have, babe.
475
00:26:42,349 --> 00:26:43,609
Am I ever gonna see your face again?
476
00:26:44,230 --> 00:26:45,329
You just try and stop me.
477
00:26:46,250 --> 00:26:47,250
Nah, that's all.
478
00:26:47,650 --> 00:26:50,250
Am I ever gonna see your face again?
479
00:26:50,410 --> 00:26:52,470
No way, get- Yeah, yeah,
yeah, I know, I know.
480
00:26:56,179 --> 00:26:57,179
Convinced?
481
00:26:58,750 --> 00:26:59,849
I love you.
482
00:27:03,900 --> 00:27:04,900
Or not.
483
00:27:14,349 --> 00:27:15,429
You off to work?
484
00:27:16,009 --> 00:27:17,009
Oh, yeah.
485
00:27:17,609 --> 00:27:18,789
You want something to eat first, or?
486
00:27:18,969 --> 00:27:19,969
No, I'm fine.
487
00:27:22,230 --> 00:27:23,269
You be careful, eh?
488
00:27:26,799 --> 00:27:27,799
Andrew.
489
00:27:30,549 --> 00:27:31,549
Come here.
490
00:27:47,000 --> 00:27:50,500
♪
491
00:27:54,900 --> 00:27:55,900
Hey Mick.
492
00:27:56,840 --> 00:27:57,840
Hey Mick.
493
00:27:58,280 --> 00:27:59,280
Anything you want done today?
494
00:27:59,460 --> 00:28:01,220
You should be on standby in
case anything comes up.
495
00:28:09,299 --> 00:28:10,519
Oh, thanks for coming.
496
00:28:11,559 --> 00:28:12,559
Take a seat.
497
00:28:13,599 --> 00:28:19,440
You have a check for us in
the amount of $1,204,648?
498
00:28:21,180 --> 00:28:22,419
You know, I can read tea leaves.
499
00:28:22,980 --> 00:28:24,119
I can foretell the future.
500
00:28:25,139 --> 00:28:29,618
But if I choose to contest this
number 1204648, that we are
501
00:28:29,619 --> 00:28:31,980
going to spend a lot of time in
court together, you and me.
502
00:28:32,399 --> 00:28:34,159
You'd lose and pay costs.
503
00:28:34,419 --> 00:28:39,460
But if I win, it will cost the taxpayer
more than $1.2 million.
504
00:28:39,919 --> 00:28:42,059
So you want to hear my counteroffer?
505
00:28:43,599 --> 00:28:45,299
I agree that I have to
pay you some money.
506
00:28:46,460 --> 00:28:47,759
That is only fair and just.
507
00:28:49,240 --> 00:28:51,639
There's $200,000 there.
508
00:28:52,339 --> 00:28:54,240
And it's all yours if you rip that up.
509
00:28:54,960 --> 00:28:58,740
So why don't you go back to your masters
and you tell them the situation?
510
00:29:01,850 --> 00:29:03,150
Because I've got a busy
day ahead of me.
511
00:29:31,500 --> 00:29:36,500
♪
512
00:29:36,750 --> 00:29:41,750
♪
513
00:29:42,000 --> 00:29:47,000
♪
514
00:29:47,250 --> 00:29:52,250
♪
515
00:29:52,500 --> 00:29:57,500
♪
516
00:29:57,750 --> 00:30:00,500
♪
517
00:30:01,000 --> 00:30:06,000
♪
518
00:30:06,250 --> 00:30:11,250
♪
519
00:30:11,500 --> 00:30:16,500
♪
520
00:30:18,500 --> 00:30:24,000
♪
521
00:30:28,120 --> 00:30:29,120
Sit, sit, sit.
522
00:30:29,240 --> 00:30:31,640
Giovanni, we've got peppermint tea and
what do you want, what do you want?
523
00:30:31,720 --> 00:30:33,039
Ah, normal cappuccino.
524
00:30:33,640 --> 00:30:34,700
Don't make it too strong.
525
00:30:35,640 --> 00:30:36,920
Sit down, sit down, sit down.
526
00:30:39,799 --> 00:30:41,500
So what's with the peppermint tea?
527
00:30:50,479 --> 00:30:51,539
How's me old mate doing?
528
00:30:52,279 --> 00:30:53,279
Ronnie?
529
00:30:53,659 --> 00:30:54,719
Oh, he's going real well.
530
00:30:55,939 --> 00:30:57,879
Yeah, he looks fucking real good.
531
00:30:58,240 --> 00:30:59,240
Yeah, he looks terrific.
532
00:31:00,599 --> 00:31:02,099
But he's going to have an x-ray soon.
533
00:31:03,679 --> 00:31:04,980
See what the cancer looks like.
534
00:31:08,500 --> 00:31:13,500
♪
535
00:31:13,750 --> 00:31:15,970
So why you been avoiding me champ?
536
00:31:19,799 --> 00:31:22,799
Nick, who's avoiding you?
537
00:31:24,900 --> 00:31:25,900
Here I am.
538
00:31:27,800 --> 00:31:28,820
You want to chat?
539
00:31:34,019 --> 00:31:35,019
Yeah, I do.
540
00:31:42,000 --> 00:31:45,500
♪
541
00:31:57,000 --> 00:32:02,000
♪
542
00:32:02,250 --> 00:32:07,250
♪
543
00:32:07,500 --> 00:32:12,500
♪
544
00:32:12,750 --> 00:32:17,750
♪
545
00:32:18,500 --> 00:32:22,000
♪
546
00:32:23,599 --> 00:32:24,599
Fuck you!
547
00:32:25,000 --> 00:32:28,000
♪
548
00:32:31,649 --> 00:32:33,169
Giovanni, it's both your trouble.
549
00:32:34,329 --> 00:32:35,329
I just shot Andrew Benjamin.
550
00:32:40,200 --> 00:32:41,200
He's dead.
551
00:32:42,200 --> 00:32:43,200
Call the police.
552
00:32:43,700 --> 00:32:44,700
Fuck.
553
00:32:44,900 --> 00:32:45,900
Call the police.
554
00:32:50,500 --> 00:32:55,500
♪
555
00:32:55,750 --> 00:32:58,500
♪
556
00:33:05,500 --> 00:33:10,500
♪
557
00:33:10,750 --> 00:33:15,000
♪
558
00:33:15,849 --> 00:33:18,269
I keep hearing that you think
that I killed Grainer.
559
00:33:18,429 --> 00:33:21,429
Well, Andrew, to be honest with you,
mate, that's what I keep hearing.
560
00:33:21,689 --> 00:33:22,809
Why would I fuck with you?
561
00:33:22,889 --> 00:33:24,409
- You were a mate of mine.
- Dino-Dibbra!
562
00:33:24,509 --> 00:33:25,509
Poor Calipolitis!
563
00:33:25,589 --> 00:33:27,849
Yeah, they were your mates, but you
never- They fucking deserved it!
564
00:33:27,909 --> 00:33:28,909
They were dogs!
565
00:33:41,000 --> 00:33:46,000
♪
566
00:33:46,250 --> 00:33:51,250
♪
567
00:33:51,500 --> 00:33:56,500
♪
568
00:33:58,650 --> 00:33:59,650
Good afternoon.
569
00:33:59,690 --> 00:34:01,569
As you would have just heard
on the news, there
570
00:34:01,570 --> 00:34:04,130
seems to be another gangland
slaying here in Melbourne.
571
00:34:04,250 --> 00:34:06,150
That's been either 22 or number 23.
572
00:34:06,970 --> 00:34:09,249
According to the news that's
just in, a man has
573
00:34:09,250 --> 00:34:12,809
been shot dead in the inner Melbourne
suburb of Carlton.
574
00:34:13,010 --> 00:34:15,229
Ambulance service spokesman
James Howe says they
575
00:34:15,230 --> 00:34:17,949
received a call to attend
the scene of a shooting
576
00:34:17,950 --> 00:34:22,190
near the corner of Faraday and Rathdown
streets just before 3pm.
577
00:34:22,329 --> 00:34:24,250
The man was dead when
paramedics arrived.
578
00:34:24,630 --> 00:34:26,768
It happened outside La
Pochella restaurant.
579
00:34:26,769 --> 00:34:30,470
Sounds like something out of the Mafia
days in New York City, doesn't it?
580
00:34:30,849 --> 00:34:32,090
As I understand it,
581
00:34:34,490 --> 00:34:37,929
the man who was dead, we have
a name, we can't confirm it
582
00:34:37,930 --> 00:34:42,250
yet, but the man who was dead is
an associate of Carl Williams.
583
00:34:45,400 --> 00:34:47,599
That's right, I've been using it
for quite a long time now.
584
00:34:47,780 --> 00:34:49,480
Good on you. Thank you,
Darren. Oi, Owen!
585
00:34:55,250 --> 00:34:57,369
I heard there was a shooting,
what happened?
586
00:34:59,589 --> 00:35:00,809
Andrew Venneman's been shot.
587
00:35:02,289 --> 00:35:03,289
Dead?
588
00:35:06,230 --> 00:35:07,230
Who did it?
589
00:35:08,789 --> 00:35:09,789
Who did it?
590
00:35:10,710 --> 00:35:11,710
Who is he talking about?
591
00:35:14,750 --> 00:35:16,329
Oh, Jesus, it's the ghetto.
592
00:35:37,300 --> 00:35:38,440
And what happened next?
593
00:35:43,400 --> 00:35:47,138
I said, um, Dino Dipera
and Paul Calipolitis
594
00:35:47,139 --> 00:35:48,500
were your mates, but you
fucking killed them.
595
00:35:49,559 --> 00:35:50,700
He said they deserved it.
596
00:35:50,740 --> 00:35:51,740
They were dogs.
597
00:35:52,340 --> 00:35:55,519
And I'm looking him in the eyes, and
his face goes kind of funny.
598
00:35:55,820 --> 00:35:56,820
He takes a step back.
599
00:35:57,440 --> 00:35:58,619
He says, we had to kill Graham.
600
00:35:59,740 --> 00:36:01,260
We had to kill fucking Graham.
601
00:36:01,880 --> 00:36:02,880
Fuck him.
602
00:36:03,260 --> 00:36:04,260
And fuck you.
603
00:36:04,920 --> 00:36:06,860
And I never seen where he got it
from, but he pulled out a gun.
604
00:36:07,800 --> 00:36:08,800
And that's when I lunged.
605
00:36:09,039 --> 00:36:10,039
And I grabbed his arm.
606
00:36:10,300 --> 00:36:13,420
Grabbed his arm with my hand.
607
00:36:15,039 --> 00:36:17,180
And then the gun went
off past my head.
608
00:36:18,619 --> 00:36:20,880
Grabbed his hands with both my hands.
609
00:36:21,460 --> 00:36:23,400
And pushed his hands, because his
hands were still on the trigger.
610
00:36:24,000 --> 00:36:26,619
And I squeezed his hands, forced
him to pull the trigger.
611
00:36:27,880 --> 00:36:29,840
And then it was just bang, bang.
612
00:36:30,460 --> 00:36:32,300
And I don't remember where
it went or whatever.
613
00:36:35,050 --> 00:36:36,750
So what happens now?
614
00:36:38,310 --> 00:36:41,509
We'll swab you for gunshot
residue, take your
615
00:36:41,510 --> 00:36:43,890
photograph, your fingerprints
and remand you into custody.
616
00:36:48,500 --> 00:36:53,079
Mr. Vetterman, Detectives James and
I are in Piranha Task Force.
617
00:36:53,800 --> 00:36:55,619
Sir, I've got some bad news for you.
618
00:36:56,179 --> 00:36:58,239
Your son Andrew was shot
dead this afternoon.
619
00:36:59,820 --> 00:37:01,519
May we call someone for you?
620
00:37:04,400 --> 00:37:09,980
Mr. Venneman, do you understand
Andrew is dead?
621
00:37:21,699 --> 00:37:22,699
Thank you.
622
00:37:22,960 --> 00:37:23,960
I understand.
623
00:37:28,099 --> 00:37:29,099
Yes, boss.
624
00:37:31,949 --> 00:37:32,949
Are they sure?
625
00:37:35,349 --> 00:37:36,549
All right, thanks.
626
00:37:40,150 --> 00:37:42,589
Transcribers have been working through
the listening device backlog.
627
00:37:44,150 --> 00:37:46,229
Guess it was home safe and
sound watching Christmas
628
00:37:46,230 --> 00:37:48,190
carols with Mum and Dad the
night Kinnoburro was shot.
629
00:37:49,329 --> 00:37:50,329
Benji.
630
00:37:54,829 --> 00:37:55,829
Who the hell was it, then?
631
00:37:57,269 --> 00:37:58,829
I thought that was one fall
we could put away.
632
00:38:02,329 --> 00:38:07,669
You've lost someone important to you,
a relative or close friend?
633
00:38:08,669 --> 00:38:09,789
Very close friend.
634
00:38:10,869 --> 00:38:11,909
Very close.
635
00:38:12,329 --> 00:38:15,069
Do you have something belonging
to this departed one?
636
00:38:25,750 --> 00:38:29,488
I have a strong sense of a
637
00:38:29,489 --> 00:38:31,829
man trying to make contact.
638
00:38:32,289 --> 00:38:33,289
Yeah.
639
00:38:33,349 --> 00:38:34,869
- Neither may I.
- Can you see him?
640
00:38:35,130 --> 00:38:36,190
I'm getting a message.
641
00:38:37,210 --> 00:38:38,670
I can see a letter.
642
00:38:39,849 --> 00:38:40,849
The letter S.
643
00:38:42,610 --> 00:38:43,650
Think hard.
644
00:38:43,710 --> 00:38:46,610
It's important. He's being
pulled away from us.
645
00:38:46,690 --> 00:38:47,690
Sunshine.
646
00:38:47,809 --> 00:38:48,808
He grew up in sunshine.
647
00:38:48,809 --> 00:38:49,809
Yes.
648
00:38:50,250 --> 00:38:53,949
Yes, I can see the sun shining.
649
00:38:54,630 --> 00:38:58,150
Shining all around him like a halo.
650
00:38:59,409 --> 00:39:00,409
What's his name?
651
00:39:02,980 --> 00:39:05,179
- Benji.
- That's right.
652
00:39:05,559 --> 00:39:06,559
Benjamin.
653
00:39:06,980 --> 00:39:09,300
No, we called him Benji,
but his name's Andrew.
654
00:39:10,000 --> 00:39:11,000
Correct.
655
00:39:12,500 --> 00:39:16,699
He wants you to know he's
looking over you.
656
00:39:19,309 --> 00:39:21,550
Benji's looking after you, Roberta.
657
00:39:23,800 --> 00:39:28,640
And tell him I love him
he knows oh my word.
658
00:39:28,720 --> 00:39:32,800
Yes, he knows And he wants you to know
659
00:39:35,349 --> 00:39:40,250
that he loves you with
all of his heart.
660
00:39:50,849 --> 00:39:52,709
The Deputy Commissioner says you're a
661
00:39:52,710 --> 00:39:55,389
prime target in the gangland
war, Carl Williams.
662
00:39:55,730 --> 00:39:56,750
What do you say to that?
663
00:39:57,210 --> 00:39:58,489
I haven't got any enemies, Darren.
664
00:40:00,309 --> 00:40:02,610
Do you have any message for
Andrew Venneman's killer?
665
00:40:04,069 --> 00:40:07,289
If anyone wants to come
get me, come get me.
666
00:40:08,809 --> 00:40:09,929
Just don't miss.
667
00:40:19,800 --> 00:40:24,839
On June the 15th, 2005, after
eight hours' deliberation, a
668
00:40:24,840 --> 00:40:27,920
Supreme Court jury rejected the Crown's
case against Mick Gatto.
669
00:40:28,340 --> 00:40:31,940
He was found not guilty of murdering
Andrew Venuman and acquitted.
670
00:40:33,360 --> 00:40:35,499
Gatto's solicitor, Brian
Rolfe, said the
671
00:40:35,500 --> 00:40:38,440
prosecution case was based
on theory, not facts.
672
00:40:39,360 --> 00:40:41,518
The prosecution could
never establish that
673
00:40:41,519 --> 00:40:43,880
Andrew Venuman did not bring
the gun to the restaurant.
674
00:40:44,800 --> 00:40:46,420
Thank God for the jury system.
675
00:40:47,060 --> 00:40:49,580
And thank God for my barrister,
Robert Richter, Sir Gatto.
676
00:40:50,720 --> 00:40:53,900
Mr Rolfe said his client's first wish,
after 15 months in custody,
677
00:40:54,700 --> 00:40:59,280
was to have a nice meal, probably in
Carlton, but not at La Becella.
678
00:41:00,560 --> 00:41:02,780
No one's been charged with
Graham Kinebra's murder.
679
00:41:03,720 --> 00:41:04,920
We're still working on that one.
680
00:41:05,500 --> 00:41:10,500
♪
681
00:41:11,500 --> 00:41:16,500
♪
682
00:41:16,750 --> 00:41:20,500
♪
683
00:41:22,500 --> 00:41:27,500
♪
684
00:41:27,750 --> 00:41:32,750
♪
685
00:41:33,000 --> 00:41:38,000
♪
686
00:41:38,250 --> 00:41:43,250
♪
687
00:41:43,500 --> 00:41:45,000
♪
688
00:41:45,500 --> 00:41:50,500
♪
689
00:41:50,750 --> 00:41:55,750
♪
690
00:41:57,050 --> 00:41:58,610
It's a jungle out there.
47663
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof