Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,500
♪
2
00:00:06,500 --> 00:00:11,500
♪
3
00:00:11,750 --> 00:00:14,000
♪
4
00:00:17,000 --> 00:00:22,000
♪
5
00:00:22,250 --> 00:00:27,250
♪
6
00:00:27,500 --> 00:00:32,500
♪
7
00:00:32,750 --> 00:00:35,849
♪
8
00:00:35,850 --> 00:00:37,070
Is a jungle out there?
9
00:00:49,000 --> 00:00:55,000
♪
10
00:00:55,589 --> 00:00:57,309
Everybody's got to earn
a crust somehow.
11
00:00:58,229 --> 00:01:00,309
Mario Condello's racket
was loan sharking.
12
00:01:01,109 --> 00:01:03,129
He didn't care who, what or why.
13
00:01:03,509 --> 00:01:05,109
All he was interested
in was the interest.
14
00:01:05,890 --> 00:01:08,649
Drug dealer walks in the door looking
to finance his next deal.
15
00:01:09,090 --> 00:01:10,090
No problemo.
16
00:01:10,250 --> 00:01:11,249
Here's 10 grand.
17
00:01:11,250 --> 00:01:12,250
Have a nice day.
18
00:01:12,500 --> 00:01:15,500
♪
19
00:01:16,219 --> 00:01:18,718
Unfortunately for our side,
a few bad apples in the
20
00:01:18,719 --> 00:01:21,099
drug squad had their own ideas
about O'Neill Crust.
21
00:01:21,739 --> 00:01:25,560
When the law finally caught up, we didn't
know whether to laugh or cry.
22
00:01:30,000 --> 00:01:32,540
The upside, we knew we
were clean again.
23
00:01:32,879 --> 00:01:35,579
The downside, the public thought
we were all dirty.
24
00:01:36,560 --> 00:01:38,358
Plus it meant half the
crims saving time for
25
00:01:38,359 --> 00:01:40,579
drugs got a free walk on account
of tainted evidence.
26
00:01:41,000 --> 00:01:46,000
♪
27
00:01:46,250 --> 00:01:50,149
♪
28
00:01:50,150 --> 00:01:54,509
Around the same time Carl Williams
got out of jail free, Jason Moran
29
00:01:54,510 --> 00:01:58,730
finished his sentence for being a vicious,
brutal, ugly little turd.
30
00:02:04,900 --> 00:02:07,040
Suck my fuckin' toe jam.
31
00:02:09,949 --> 00:02:12,908
And then Carl, Jason, Uncle
Tom, Cobbly and
32
00:02:12,909 --> 00:02:15,189
all got back to the business
of earning a crust.
33
00:02:15,500 --> 00:02:19,000
♪
34
00:02:24,439 --> 00:02:25,539
Gentlemen, your pizza.
35
00:02:27,699 --> 00:02:28,859
There it is.
36
00:02:29,359 --> 00:02:30,359
Look at that.
37
00:02:30,819 --> 00:02:31,819
Enjoy.
38
00:02:32,400 --> 00:02:34,000
Giovanni, a little more
drinks, please.
39
00:02:35,900 --> 00:02:37,819
I've got to say something, all right?
40
00:02:38,539 --> 00:02:41,120
Finita la musica, passata la festa!
41
00:02:44,299 --> 00:02:46,958
You need an injection of funds, get
42
00:02:46,959 --> 00:02:49,419
yourself back in the business,
you let me know.
43
00:02:49,699 --> 00:02:50,699
Are you kidding, Mario?
44
00:02:50,900 --> 00:02:51,899
Not at your rates.
45
00:02:51,900 --> 00:02:54,180
What are you talking about? You're
now 12 months interest-free.
46
00:02:54,560 --> 00:02:55,659
As much as you need.
47
00:02:56,379 --> 00:02:57,379
You think about it.
48
00:02:57,439 --> 00:02:58,439
I will.
49
00:02:58,579 --> 00:03:01,819
- Thank you.
- I love you.
- Mr. Condello.
50
00:03:01,959 --> 00:03:02,959
All right, let's eat.
51
00:03:05,079 --> 00:03:09,479
There's been a bit of a mix-up
with your credit card.
52
00:03:10,680 --> 00:03:12,259
It's been rejected.
53
00:03:21,439 --> 00:03:22,560
I'm sorry.
54
00:03:23,879 --> 00:03:25,120
I'm telling you, I know
the difference.
55
00:03:25,219 --> 00:03:26,979
It's been a long time. I know
the difference in smell.
56
00:03:27,060 --> 00:03:29,060
I like it. Might have
some work for you.
57
00:03:29,800 --> 00:03:30,800
Oh, yeah?
58
00:03:31,159 --> 00:03:32,159
What might that be?
59
00:03:33,039 --> 00:03:34,539
I hear you like playing with guns.
60
00:03:35,259 --> 00:03:36,259
Who told you that?
61
00:03:36,979 --> 00:03:37,979
What's it going to rate?
62
00:03:38,899 --> 00:03:39,899
Depends on who we're offering.
63
00:03:40,599 --> 00:03:41,599
Fat boy.
64
00:03:42,060 --> 00:03:43,060
I can't wait.
65
00:03:43,919 --> 00:03:44,919
You know he's a mate of mine?
66
00:03:45,959 --> 00:03:47,000
Why do you think I'm talking to you?
67
00:03:48,300 --> 00:03:49,379
You can get close to him.
68
00:03:49,819 --> 00:03:50,819
I don't think so.
69
00:03:52,019 --> 00:03:55,180
Why? He's been running around telling
everyone that he shot my brother.
70
00:03:56,259 --> 00:03:58,180
Personally, I don't think he's
a shooter's arsehole,
71
00:03:58,280 --> 00:04:01,719
but either way, I can't have
him taking credit for it.
72
00:04:02,519 --> 00:04:03,519
100 G's.
73
00:04:03,759 --> 00:04:05,219
- 70 now.
- 30 after I've done it.
74
00:04:05,620 --> 00:04:07,000
That's if I do decide to do it.
75
00:04:07,219 --> 00:04:08,799
- 50.
- All up.
- Fuck off.
76
00:04:09,019 --> 00:04:11,240
You know what? Your old man still hasn't
paid me for the last time.
77
00:04:12,060 --> 00:04:13,060
No, 100 G's.
78
00:04:13,120 --> 00:04:14,680
70 up front. Take it
or leave it, Jase.
79
00:04:14,840 --> 00:04:15,839
60.
80
00:04:15,840 --> 00:04:16,840
40-20 split.
81
00:04:16,959 --> 00:04:17,958
90.
82
00:04:17,959 --> 00:04:19,219
- 70.
- 80.
83
00:04:19,600 --> 00:04:20,600
Done.
84
00:04:20,839 --> 00:04:22,339
He asked you to do it.
85
00:04:22,740 --> 00:04:23,740
Me best mate.
86
00:04:24,839 --> 00:04:25,839
It's outrageous.
87
00:04:27,039 --> 00:04:28,039
Then give me the gun.
88
00:04:28,939 --> 00:04:29,939
How much?
89
00:04:30,199 --> 00:04:31,199
80.
90
00:04:31,399 --> 00:04:32,399
That's not bad.
91
00:04:33,180 --> 00:04:37,240
Tell you what, I'll give you 120 to
put him off with his own gun.
92
00:04:39,319 --> 00:04:40,699
No, hang on, that's a bit obvious.
93
00:04:41,420 --> 00:04:42,939
Yeah, he'll be expecting
us to come back at him.
94
00:04:43,939 --> 00:04:44,939
Let me think about it.
95
00:04:45,180 --> 00:04:47,240
And this is Damien, behind you.
96
00:04:48,159 --> 00:04:49,300
He's from next door.
97
00:04:49,920 --> 00:04:50,920
Guess how we met?
98
00:04:51,180 --> 00:04:53,719
Caught in purple. I mean, when
I was in the Sparse Darkens.
99
00:04:54,800 --> 00:04:56,499
We're good mates now, but I'm even
100
00:04:56,500 --> 00:04:58,180
investing a sum of money
in him, aren't I, Dam?
101
00:04:58,240 --> 00:05:00,859
Yeah. You know them one-time
nukes with the coffee
102
00:05:00,860 --> 00:05:02,740
machines and the pine warmers
and shit out the back?
103
00:05:02,819 --> 00:05:04,300
You know, they go around in the
factories at lunchtime?
104
00:05:04,319 --> 00:05:07,279
Yeah, reckon I can pick up a second-hand
one for 12 or 14 thousand.
105
00:05:07,579 --> 00:05:09,240
You saved up half, little champ.
106
00:05:09,839 --> 00:05:10,839
I'm gonna loan him the rest.
107
00:05:11,060 --> 00:05:13,600
There you go. Good to see a man put
his money where his mouth is.
108
00:05:13,699 --> 00:05:17,159
Enjoy your party, eh? Good luck,
Damien. Roberta, um, sorry.
109
00:05:18,060 --> 00:05:19,199
Thanks for your offer and everything.
110
00:05:19,300 --> 00:05:20,299
No offence.
111
00:05:20,300 --> 00:05:22,060
I just reckon I'm gonna get
the money from the bank.
112
00:05:22,199 --> 00:05:23,199
Oh, why?
113
00:05:23,279 --> 00:05:24,759
You don't like to claim
my money, is that it?
114
00:05:27,740 --> 00:05:28,740
See yourself.
115
00:05:28,839 --> 00:05:29,839
Fuck.
116
00:05:30,240 --> 00:05:31,239
Nice.
117
00:05:31,240 --> 00:05:32,480
Trying to throw a dog a bone.
118
00:05:32,560 --> 00:05:33,559
Thanks, Carl.
119
00:05:33,560 --> 00:05:35,079
Welcome. Thanks for coming to my home.
120
00:05:38,230 --> 00:05:40,050
So that's what you do all day, huh?
121
00:05:40,790 --> 00:05:42,230
- Yes.
- How are you, mate?
122
00:05:42,350 --> 00:05:47,589
Good. Pleased. Hey, Col, I just happened
to be glancing through
123
00:05:47,590 --> 00:05:50,170
the ledger, and there's no pressure
here, but you're late again.
124
00:05:50,629 --> 00:05:52,450
Late? I don't think so, mate.
It's the 20th, Col.
125
00:05:53,129 --> 00:05:54,129
It's the 20th already?
126
00:05:54,170 --> 00:05:55,170
Are you kidding me?
127
00:05:55,750 --> 00:05:57,170
I close the business tomorrow, yeah?
128
00:05:57,450 --> 00:05:59,410
I mean, I can't count on you.
129
00:06:00,010 --> 00:06:01,010
Yeah, all right.
130
00:06:01,090 --> 00:06:02,609
Just don't threaten as I came.
131
00:06:02,610 --> 00:06:04,129
I'm not threatening. It's
a courtesy call.
132
00:06:04,270 --> 00:06:05,270
Courtesy bullshit.
133
00:06:08,290 --> 00:06:09,290
$88,000.
134
00:06:09,490 --> 00:06:10,690
- Bye.
- Five tomorrow.
135
00:06:11,290 --> 00:06:12,310
You say no more about it.
136
00:06:12,550 --> 00:06:13,550
Five tomorrow?
137
00:06:13,690 --> 00:06:14,689
Okay.
138
00:06:14,690 --> 00:06:16,050
- See ya.
- Okay.
- Bye.
139
00:06:28,079 --> 00:06:30,139
50 now, 50 when it's done.
140
00:06:32,279 --> 00:06:34,499
Carl decided the best
candidate for the
141
00:06:34,500 --> 00:06:37,719
Jason hit was veteran hard
man Victor Pierce.
142
00:06:39,000 --> 00:06:42,258
50 now, 50 when we pick
up the newspaper and
143
00:06:42,259 --> 00:06:44,500
we read the headline, Jason
Moran, gunned down.
144
00:06:46,800 --> 00:06:48,020
What bother me?
145
00:06:48,860 --> 00:06:50,680
Why don't you off him, you
weird little munchkin?
146
00:06:51,400 --> 00:06:52,740
We used to be friends with
him, didn't you?
147
00:06:54,379 --> 00:06:56,199
Carl likes the, uh...
148
00:06:56,740 --> 00:06:57,740
What do you call it?
149
00:06:58,699 --> 00:06:59,699
Iron.
150
00:06:59,819 --> 00:07:00,819
The irony, that's it.
151
00:07:01,060 --> 00:07:02,060
75-25.
152
00:07:04,199 --> 00:07:05,199
50-50.
153
00:07:06,759 --> 00:07:08,199
You think I'm gonna rip his off?
154
00:07:08,400 --> 00:07:09,519
I'm a professional, Sonny.
155
00:07:09,540 --> 00:07:10,799
If I say I'm gonna do something...
156
00:07:10,800 --> 00:07:11,800
It's done.
157
00:07:12,639 --> 00:07:13,900
50 now, 50 later.
158
00:07:15,060 --> 00:07:16,060
Got it with you?
159
00:07:16,340 --> 00:07:17,340
Head's in the wagon.
160
00:07:19,600 --> 00:07:20,820
A special request?
161
00:07:21,460 --> 00:07:22,460
Yep.
162
00:07:22,740 --> 00:07:23,740
It was this.
163
00:07:24,580 --> 00:07:27,620
June 15 is the anniversary
of Mark's death.
164
00:07:28,840 --> 00:07:30,100
Jason always visits the grave.
165
00:07:32,060 --> 00:07:33,360
We thought it would be...
166
00:07:35,729 --> 00:07:36,729
Ironic.
167
00:07:37,189 --> 00:07:38,289
We believe you may be at risk.
168
00:07:38,750 --> 00:07:39,750
From who?
169
00:07:39,769 --> 00:07:40,769
You tell me.
170
00:07:40,989 --> 00:07:41,988
Shortbread?
171
00:07:41,989 --> 00:07:43,209
Whoever killed your brother.
172
00:07:44,109 --> 00:07:45,109
I doubt it.
173
00:07:45,709 --> 00:07:47,389
Not worried about someone
carrying a grudge?
174
00:07:47,669 --> 00:07:48,668
Nope.
175
00:07:48,669 --> 00:07:51,469
You can't think of anyone who might
want to hurt you, or your family.
176
00:07:51,589 --> 00:07:53,969
I don't have any enemies, so why would
anyone want to hurt me, huh?
177
00:07:54,169 --> 00:07:56,669
Okay, I've got a deal for you.
178
00:07:57,329 --> 00:08:00,268
We're prepared to ask the parole
board to allow you
179
00:08:00,269 --> 00:08:02,529
to leave the country, provided
you make it permanent.
180
00:08:02,829 --> 00:08:03,829
Permanent?
181
00:08:04,389 --> 00:08:05,389
For the time being.
182
00:08:05,669 --> 00:08:06,669
Until things settle down.
183
00:08:06,709 --> 00:08:08,108
You expect us to drag the kids out of
184
00:08:08,109 --> 00:08:09,750
school, jump on a plane
and never come back?
185
00:08:09,929 --> 00:08:10,929
Just to suit you?
186
00:08:10,969 --> 00:08:12,849
All we're worried about is
your family's safety.
187
00:08:12,870 --> 00:08:13,870
And who's going to foot the bill, huh?
188
00:08:14,069 --> 00:08:15,069
Him?
189
00:08:15,490 --> 00:08:16,609
That's not part of the deal.
190
00:08:16,929 --> 00:08:17,929
You guys are pathetic.
191
00:08:18,049 --> 00:08:19,049
Let's go.
192
00:08:20,009 --> 00:08:23,189
Trish, if you want me to speak to the parole
board, just pick up the phone.
193
00:08:24,029 --> 00:08:25,029
Trish.
194
00:08:25,329 --> 00:08:26,329
Thanks for the cover.
195
00:08:32,120 --> 00:08:35,460
Surveillance on both camps 24-7 is
the only way to stop this boss.
196
00:08:35,600 --> 00:08:36,599
Haven't got the budget.
197
00:08:36,600 --> 00:08:39,320
But it could be on his way to Carl's to knock
him off right now, you know that.
198
00:08:39,480 --> 00:08:41,240
I can't even get my photocopier
replaced.
199
00:08:41,519 --> 00:08:42,519
Do you want another biscuit?
200
00:08:47,110 --> 00:08:48,110
Damien is it?
201
00:08:48,649 --> 00:08:49,750
Take a peer.
202
00:08:51,289 --> 00:08:52,669
I need a loan Mr Condelli.
203
00:08:52,789 --> 00:08:53,789
Where else would you be here?
204
00:08:53,970 --> 00:08:55,090
See I've got this business plan.
205
00:08:55,470 --> 00:08:56,528
You know those auto...
206
00:08:56,529 --> 00:08:57,569
Please, please, no details.
207
00:08:57,649 --> 00:08:58,649
Just the numbers.
208
00:08:59,209 --> 00:09:00,208
Okay.
209
00:09:00,209 --> 00:09:02,089
I reckon I could pick up a second hand
210
00:09:02,090 --> 00:09:03,709
unit for maybe twelve to
fourteen thousand.
211
00:09:03,929 --> 00:09:06,309
I've got my own eight
thousand saved up.
212
00:09:06,669 --> 00:09:07,908
It's just no one's going
to lend me the rest.
213
00:09:07,909 --> 00:09:09,049
- Why is that?
- You a bank robber?
214
00:09:09,629 --> 00:09:12,789
No, I've just got some
personal problems.
215
00:09:12,850 --> 00:09:13,849
I'm taking care of it.
216
00:09:13,850 --> 00:09:15,250
I'm taking my medication.
Good for you young man.
217
00:09:15,309 --> 00:09:16,309
Good for you.
218
00:09:16,549 --> 00:09:19,149
Just the banks look at me
as some form of risk.
219
00:09:19,730 --> 00:09:20,730
That's okay.
220
00:09:20,809 --> 00:09:21,809
We're not prejudiced here.
221
00:09:22,529 --> 00:09:23,809
We'll take anyone's money.
222
00:09:23,850 --> 00:09:24,849
So we're talking about what?
223
00:09:24,850 --> 00:09:25,850
Five thousand dollars?
224
00:09:25,909 --> 00:09:26,908
This is my rates.
225
00:09:26,909 --> 00:09:27,909
My standard agreement.
226
00:09:28,769 --> 00:09:32,168
So five thou, over six months,
forty percent would make
227
00:09:32,169 --> 00:09:34,370
repayments of two hundred and
seventeen dollars a week.
228
00:09:35,750 --> 00:09:37,089
That's pretty steep.
229
00:09:37,449 --> 00:09:38,629
Think of me as a convenience store.
230
00:09:39,490 --> 00:09:41,069
You pay a premium for the service.
231
00:09:41,970 --> 00:09:43,149
The question is...
232
00:09:45,440 --> 00:09:46,440
How bad do you want it?
233
00:09:50,500 --> 00:09:53,500
♪
234
00:09:53,899 --> 00:09:55,279
Go back to her. 900 and 100.
235
00:09:56,579 --> 00:09:57,579
Oh, dear.
236
00:09:57,799 --> 00:09:59,620
It's all right. We'll get the
kids through to the salon.
237
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
Such genius, hm?
238
00:10:02,659 --> 00:10:04,439
Don't worry about it. That'll
take the night off.
239
00:10:06,610 --> 00:10:07,610
find a car and send it back home.
240
00:10:08,500 --> 00:10:13,500
♪
241
00:10:14,000 --> 00:10:15,419
I hate it when he's like this.
242
00:10:17,649 --> 00:10:19,029
It's maximum history
243
00:10:28,100 --> 00:10:29,100
Hi!
244
00:10:29,340 --> 00:10:30,600
- Hey.
- Classic to miss!
245
00:10:30,700 --> 00:10:32,700
Hey.
246
00:10:36,350 --> 00:10:37,490
You're scaring me
247
00:10:40,549 --> 00:10:41,549
Why?
248
00:10:42,949 --> 00:10:44,370
You're worried all the time.
249
00:10:52,850 --> 00:10:54,110
I'll always protect you
250
00:11:02,100 --> 00:11:04,180
I think we should do what
Gary Butterworth said.
251
00:11:12,750 --> 00:11:14,950
God, I want our kids to grow
up without their father.
252
00:11:22,149 --> 00:11:23,169
You want to run away
253
00:11:36,350 --> 00:11:37,870
You've got the wrong day, Munchkin.
254
00:11:40,750 --> 00:11:41,889
You hear me?
255
00:11:43,269 --> 00:11:44,269
Don't die.
256
00:11:49,899 --> 00:11:51,899
It's the 15th, so...
257
00:11:53,560 --> 00:11:54,560
Where is he?
258
00:11:57,750 --> 00:11:59,690
I don't know, maybe another 50 grand.
259
00:12:03,000 --> 00:12:06,919
Hey, hey, listen, kick me again and I'll
stab you in the fucking eye, alright?
260
00:12:09,000 --> 00:12:14,000
♪
261
00:12:15,799 --> 00:12:17,759
Hey, sexy wheels, Damien.
262
00:12:18,079 --> 00:12:19,079
Oh, hey, Roberta.
263
00:12:19,259 --> 00:12:20,559
Hey, so this is it, eh?
264
00:12:20,859 --> 00:12:21,859
Yeah, what do you reckon?
265
00:12:22,879 --> 00:12:23,959
Oh, it's beautiful, mate.
266
00:12:26,120 --> 00:12:27,599
Hey, um, no hard feelings, eh?
267
00:12:28,059 --> 00:12:29,059
- Nah.
- Yeah?
268
00:12:34,360 --> 00:12:35,620
So how much did she put you back?
269
00:12:36,340 --> 00:12:37,500
Yeah, a bit more than I thought.
270
00:12:38,500 --> 00:12:43,500
♪
271
00:12:43,750 --> 00:12:48,750
♪
272
00:12:49,000 --> 00:12:52,500
♪
273
00:12:52,600 --> 00:12:56,499
When Jason announced he was
heading off overseas, the
274
00:12:56,500 --> 00:12:59,100
Carlton crew passed the hat around
to help him on his way.
275
00:12:59,639 --> 00:13:01,679
The size of the contributions directly
276
00:13:01,680 --> 00:13:03,759
proportional to the size
of the donor's ego.
277
00:13:05,320 --> 00:13:06,320
$15,000.
278
00:13:06,420 --> 00:13:10,719
Oh, Mario, you need extra,
make a reverse
279
00:13:10,720 --> 00:13:12,600
charge call to your Uncle Mario.
280
00:13:14,000 --> 00:13:15,580
Thank you, thank you.
281
00:13:15,820 --> 00:13:17,500
Hey, good man, good man, man.
282
00:13:17,580 --> 00:13:18,580
Thank you.
283
00:13:20,180 --> 00:13:21,299
Boys, boys.
284
00:13:21,300 --> 00:13:25,259
Even the loyal retainers and hangers-on
were expected to chip in.
285
00:13:25,980 --> 00:13:26,980
Bon voyage, Jason.
286
00:13:27,340 --> 00:13:28,340
Have a safe trip.
287
00:13:36,679 --> 00:13:39,579
Benji, don't, uh, don't forget
about our little arrangement.
288
00:13:39,679 --> 00:13:40,679
Of course you need it.
289
00:13:40,740 --> 00:13:41,740
All right.
290
00:13:41,899 --> 00:13:43,439
I'll be keeping an eye on
things while I'm away.
291
00:13:43,959 --> 00:13:44,959
Very generous.
292
00:13:45,240 --> 00:13:46,240
Very generous.
293
00:13:47,019 --> 00:13:48,019
Stay healthy.
294
00:13:50,159 --> 00:13:51,859
Hey, what are you doing? Come
on, let's get a drink.
295
00:13:51,919 --> 00:13:54,318
- Come on.
- Jesus.
- Come on, sit down.
296
00:13:54,319 --> 00:13:57,039
Let's eat. Let's eat. Everybody,
where are the girls?
297
00:13:57,120 --> 00:13:58,159
What sort of a party is this?
298
00:13:58,240 --> 00:14:01,039
Before you go.
299
00:14:13,269 --> 00:14:15,269
Why didn't you stab him when
you had the chance?
300
00:14:15,409 --> 00:14:16,409
I paid Pierce to do that.
301
00:14:18,449 --> 00:14:19,589
What about Jase?
302
00:14:20,049 --> 00:14:21,509
How can he piss off overseas?
303
00:14:21,789 --> 00:14:23,009
I mean, what about his
parole conditions?
304
00:14:23,329 --> 00:14:24,629
The cops land on the parole board.
305
00:14:27,569 --> 00:14:29,429
You're the one that postponed
it till Mark's anniversary.
306
00:14:30,129 --> 00:14:32,350
Go back to Pierce and get
me my deposit back now.
307
00:14:37,699 --> 00:14:39,759
Please, would you do me
that favour, Bench?
308
00:14:40,620 --> 00:14:41,620
Hey, come on, mate.
309
00:14:42,199 --> 00:14:43,659
Make it worth your while, eh?
310
00:14:43,959 --> 00:14:44,959
All right.
311
00:14:45,799 --> 00:14:46,919
He's not going to like it, though.
312
00:14:47,819 --> 00:14:49,759
How long does it take to hang
up a couple of G-strings?
313
00:14:52,539 --> 00:14:54,958
Lou Cain was barely earning a crust as
314
00:14:54,959 --> 00:14:57,139
General Go for a dog's
body to Mick Gadot.
315
00:14:58,240 --> 00:15:00,018
Inspired by his upwardly mobile lawyer
316
00:15:00,019 --> 00:15:02,859
girlfriend, he wanted a bigger
slice of the action.
317
00:15:08,299 --> 00:15:09,299
Oh!
318
00:15:16,860 --> 00:15:17,860
Oh!
319
00:15:23,000 --> 00:15:28,000
♪
320
00:15:28,250 --> 00:15:33,250
♪
321
00:15:35,350 --> 00:15:36,430
Yeah, I'm good, aren't I?
322
00:15:36,710 --> 00:15:37,710
I'm good.
323
00:15:38,050 --> 00:15:39,050
Yeah.
324
00:15:41,049 --> 00:15:42,549
I think it's time I went into
business for myself.
325
00:15:46,950 --> 00:15:49,690
It's better than running here
in some ghetto, yeah?
326
00:15:50,070 --> 00:15:51,070
Yeah, too rough.
327
00:15:51,270 --> 00:15:52,270
Yeah.
328
00:15:52,890 --> 00:15:54,610
You could do a TAFE course
or something.
329
00:15:54,930 --> 00:15:55,930
A TAFE course?
330
00:15:55,950 --> 00:15:58,490
Yeah, set yourself up as a
handyman or something.
331
00:15:59,290 --> 00:16:00,390
Yeah, we've been good
at screwing things.
332
00:16:07,299 --> 00:16:09,419
I just want you to be happy.
333
00:16:10,919 --> 00:16:12,699
I am happy for you, though.
334
00:16:18,299 --> 00:16:19,339
What have you got in mind?
335
00:16:20,179 --> 00:16:23,319
I thought I'd, uh, get in a partnership
with Benji Veneman.
336
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
♪
337
00:16:29,580 --> 00:16:30,580
What's up, Bunchkin?
338
00:16:32,360 --> 00:16:33,360
Here with the news?
339
00:16:34,259 --> 00:16:36,360
Jason skipped the country,
yeah, I get the mail too.
340
00:16:36,840 --> 00:16:38,000
Yeah, I want the deposit back.
341
00:16:38,400 --> 00:16:39,400
Get stuffed.
342
00:16:39,680 --> 00:16:40,680
Job's cancelled.
343
00:16:40,700 --> 00:16:41,940
I consider it on hold.
344
00:16:42,259 --> 00:16:43,420
What, you gonna make me ask twice?
345
00:16:44,020 --> 00:16:45,378
It's how easy it is.
346
00:16:45,379 --> 00:16:47,320
Is it your muscle? No, I don't
need extra muscle.
347
00:16:49,100 --> 00:16:50,360
Just give me the gun and the money.
348
00:16:51,100 --> 00:16:52,100
Piss off.
349
00:16:52,379 --> 00:16:53,900
That goes for you and your boyfriend.
350
00:16:56,950 --> 00:16:58,950
Look, there isn't a deposit
or a spinet.
351
00:17:00,250 --> 00:17:01,550
That gun's a piece of junk.
352
00:17:01,590 --> 00:17:02,590
I wouldn't embarrass myself.
353
00:17:03,970 --> 00:17:05,450
That's Carl Williams' money, mate.
354
00:17:06,250 --> 00:17:07,250
He's gonna spew.
355
00:17:07,870 --> 00:17:09,410
Carl Williams is a fucking amateur.
356
00:17:09,549 --> 00:17:10,789
They couldn't blow the
head off a beer.
357
00:17:12,730 --> 00:17:13,910
Don't insult my reputation.
358
00:17:21,900 --> 00:17:22,900
Voila.
359
00:17:30,349 --> 00:17:31,849
It's what you do for Carl Williams.
360
00:17:32,889 --> 00:17:33,929
That's how I feel about it.
361
00:17:34,109 --> 00:17:35,429
Oh, you do what you gotta do, Lou.
362
00:17:36,029 --> 00:17:37,329
It's all about earning the cash.
363
00:17:56,400 --> 00:17:57,400
Si.
364
00:17:58,660 --> 00:17:59,660
Te lo so.
365
00:18:00,820 --> 00:18:01,820
I'm late.
366
00:18:01,960 --> 00:18:03,780
I'll have it to you by close
of business tomorrow, yeah?
367
00:18:04,460 --> 00:18:05,460
No problem.
368
00:18:05,660 --> 00:18:06,660
Yeah, all of it.
369
00:18:07,160 --> 00:18:08,160
Ciao.
370
00:18:12,500 --> 00:18:17,500
♪
371
00:18:17,750 --> 00:18:22,750
♪
372
00:18:23,000 --> 00:18:27,000
♪
373
00:18:28,180 --> 00:18:29,180
Hey, Colt.
374
00:18:29,240 --> 00:18:30,480
How are you, buddy? Early
this month, huh?
375
00:18:31,340 --> 00:18:32,340
Good to see you.
376
00:18:32,420 --> 00:18:33,419
Look at you.
377
00:18:33,420 --> 00:18:35,340
I mean, how come you always
look so fit, you know?
378
00:18:35,360 --> 00:18:37,040
- You're relaxed.
- You're healthy, Mario.
379
00:18:37,240 --> 00:18:39,240
Well, you ought to see the stressed-out
portrait in the attic.
380
00:18:39,400 --> 00:18:40,400
Sit down.
381
00:18:40,600 --> 00:18:41,980
Now, I hope you're not
expecting a discount.
382
00:18:42,140 --> 00:18:43,140
No, no.
383
00:18:43,200 --> 00:18:47,380
No, Mario. Mate, the truth
is things are quiet.
384
00:18:47,420 --> 00:18:48,420
Turnover's down.
385
00:18:48,519 --> 00:18:51,199
Now, there's no way I can make
a repayment on the 20th.
386
00:18:51,200 --> 00:18:52,259
Oh, Colt, come on.
387
00:18:52,300 --> 00:18:54,220
Don't disappoint me. Please,
don't disappoint me.
388
00:18:54,240 --> 00:18:55,239
It's 88 grand.
389
00:18:55,240 --> 00:18:58,880
I mean, shit, Mario. That's a fucking
lot of money to find in a month.
390
00:18:59,080 --> 00:19:00,080
You don't think I know that?
391
00:19:00,200 --> 00:19:01,439
I mean, how do you think
I got the finance to
392
00:19:01,440 --> 00:19:03,140
put you into the business in
the first place, Colt?
393
00:19:03,200 --> 00:19:04,200
How do you think I got it, huh?
394
00:19:04,280 --> 00:19:06,179
I borrowed it, which means each and
395
00:19:06,180 --> 00:19:07,840
every month I have repayments
just like you.
396
00:19:08,160 --> 00:19:10,419
You default, I'm at risk
of defaulting, too.
397
00:19:10,420 --> 00:19:11,440
Mate, hey, listen.
398
00:19:11,820 --> 00:19:14,780
You don't pay up, my
family goes hungry.
399
00:19:15,100 --> 00:19:16,100
Come on.
400
00:19:16,640 --> 00:19:17,640
You've got to understand that.
401
00:19:18,160 --> 00:19:19,160
Look, look.
402
00:19:19,420 --> 00:19:20,620
I brought you a present, all right?
403
00:19:23,250 --> 00:19:27,970
I hope you accept these Cuban cigars
as a token of good faith.
404
00:19:30,450 --> 00:19:31,490
- Ah.
- Is that good?
405
00:19:31,769 --> 00:19:33,830
- Nice.
- Nice?
- Nice.
406
00:19:35,610 --> 00:19:36,950
I'm going to say one thing.
407
00:19:37,250 --> 00:19:38,750
I'm still going to see
you on the 20th.
408
00:19:39,670 --> 00:19:40,670
The 20th.
409
00:19:41,110 --> 00:19:42,110
Okay.
410
00:19:42,750 --> 00:19:43,750
All right.
411
00:19:45,250 --> 00:19:47,190
You fucking wog bastard.
412
00:19:55,200 --> 00:19:56,539
Time for your party trick.
413
00:20:01,700 --> 00:20:05,159
So how long are you gonna be I don't
know just got to see a bike about
414
00:20:05,160 --> 00:20:07,860
something up the road a few minutes Well,
I've got the stopwatch on you.
415
00:20:08,059 --> 00:20:09,559
You just put the coffee machine on
416
00:20:11,500 --> 00:20:16,500
♪
417
00:20:16,750 --> 00:20:21,750
♪
418
00:20:24,000 --> 00:20:29,000
♪
419
00:20:30,299 --> 00:20:31,299
Do it!
420
00:20:33,580 --> 00:20:38,500
♪
421
00:20:39,000 --> 00:20:44,000
♪
422
00:20:44,250 --> 00:20:46,500
♪
423
00:20:53,380 --> 00:20:54,380
Hey.
424
00:20:54,620 --> 00:20:55,620
How's Big Mick?
425
00:20:55,880 --> 00:20:56,880
Yeah, he's good.
426
00:20:58,280 --> 00:20:59,280
How's the job?
427
00:21:00,040 --> 00:21:02,220
Doing a little bit of work for another
company as well at the moment.
428
00:21:02,840 --> 00:21:03,840
Williams & Williams.
429
00:21:05,380 --> 00:21:06,560
What do they do for a crust?
430
00:21:07,040 --> 00:21:08,039
Deliveries.
431
00:21:08,040 --> 00:21:09,759
Oh, so you're a delivery driver?
432
00:21:10,700 --> 00:21:11,700
Something like that.
433
00:21:11,800 --> 00:21:12,940
And they let you dress like that?
434
00:21:13,220 --> 00:21:14,240
Yeah, I've got a uniform at work.
435
00:21:18,580 --> 00:21:19,840
Is that a gun or something
you're wearing?
436
00:21:20,740 --> 00:21:21,740
Yeah.
437
00:21:22,360 --> 00:21:23,660
I do security for them as well.
438
00:21:24,840 --> 00:21:26,220
Security guy, little shit like you.
439
00:21:28,240 --> 00:21:29,559
Yeah, come in if you're good looking.
440
00:21:30,759 --> 00:21:31,759
Hey, fella.
441
00:21:32,019 --> 00:21:34,140
Hey, beer's in the fridge.
442
00:21:34,539 --> 00:21:35,539
Help yourself, Luke.
443
00:21:36,120 --> 00:21:37,120
You alright?
444
00:21:37,519 --> 00:21:38,580
Yeah, get me one as well, man.
445
00:21:43,549 --> 00:21:44,549
It was you, wasn't it?
446
00:21:48,589 --> 00:21:49,769
Come on, Piers, it was you.
447
00:21:51,769 --> 00:21:52,829
I know what you're talking about.
448
00:21:56,000 --> 00:21:57,420
You little fucking shit.
449
00:21:58,220 --> 00:21:59,779
There's a story if you
want to hear it.
450
00:22:00,279 --> 00:22:01,279
You in the mood to party?
451
00:22:05,000 --> 00:22:10,000
♪
452
00:22:10,250 --> 00:22:20,219
♪
453
00:22:20,469 --> 00:22:25,469
♪
454
00:22:25,719 --> 00:22:30,719
♪
455
00:22:30,969 --> 00:22:34,829
♪
456
00:22:34,849 --> 00:22:39,849
♪
457
00:22:40,099 --> 00:22:45,099
♪
458
00:22:45,349 --> 00:22:55,000
♪
459
00:22:59,500 --> 00:23:05,500
♪
460
00:23:06,500 --> 00:23:09,500
♪
461
00:23:13,470 --> 00:23:14,470
Should we get you started?
462
00:23:16,390 --> 00:23:17,390
This is a lie.
463
00:23:18,809 --> 00:23:19,809
No mate, you can keep that.
464
00:23:20,930 --> 00:23:21,930
Serious?
465
00:23:26,149 --> 00:23:27,609
- Grrrrrrrr!
- Arrrrgh!
466
00:23:49,250 --> 00:23:50,250
She's so sorry
467
00:23:55,500 --> 00:23:59,348
♪
468
00:23:59,349 --> 00:24:01,109
You make me feel dirty.
469
00:24:14,519 --> 00:24:15,519
Oh, God.
470
00:24:23,549 --> 00:24:24,909
Look, I was inside for a long time.
471
00:24:24,930 --> 00:24:25,930
I just...
472
00:24:30,000 --> 00:24:31,460
I fuckin' forgot how to behave.
473
00:24:35,000 --> 00:24:37,039
And, uh... I mean, I'll see
a girl and I'll want her.
474
00:24:37,119 --> 00:24:38,400
It's just as simple as that.
475
00:24:53,400 --> 00:24:54,560
Will it happen again?
476
00:25:01,030 --> 00:25:02,030
Will it happen again?
477
00:25:02,230 --> 00:25:03,630
Not if you're here when I want you.
478
00:25:07,099 --> 00:25:08,639
I'm not going to give up.
479
00:25:12,930 --> 00:25:13,990
Not if you're here when I need you.
480
00:25:33,900 --> 00:25:36,540
The party drug business had
become a mega-business.
481
00:25:37,120 --> 00:25:38,599
An ecchi could be produced
for around a
482
00:25:38,600 --> 00:25:40,840
buck, and sold in the
clubs for over 20.
483
00:25:41,280 --> 00:25:44,339
Of course, the really greedy drug barons
could make even more profit by
484
00:25:44,340 --> 00:25:47,740
cutting the good stuff with codeine or
caffeine or anything else handy.
485
00:25:48,200 --> 00:25:50,139
Tough luck on the kids,
and tough luck on the
486
00:25:50,140 --> 00:25:52,240
street-level dealers trying
to peddle the rubbish.
487
00:25:52,700 --> 00:25:55,340
Especially the ones who'd borrowed
money to finance their operation.
488
00:25:56,240 --> 00:25:58,979
And middlemen like Nick the
Russian Radev, who bought
489
00:25:58,980 --> 00:26:01,540
the product in bulk and supplied
the street-level dealers.
490
00:26:01,980 --> 00:26:04,200
They were caught fair and
square in the middle.
491
00:26:05,000 --> 00:26:10,000
♪
492
00:26:10,250 --> 00:26:14,500
♪
493
00:26:17,620 --> 00:26:18,620
Thanks.
494
00:26:18,660 --> 00:26:19,660
Cold beer?
495
00:26:19,740 --> 00:26:23,140
Oh, pussy. Please. Tommy, this
is no fucking social call.
496
00:26:23,240 --> 00:26:24,480
You will give me a guarantee now.
497
00:26:25,000 --> 00:26:26,080
No more shit bills.
498
00:26:26,200 --> 00:26:27,839
Hey, Nick, we're the first to
admit there's been some...
499
00:26:27,840 --> 00:26:28,980
Shut up, fence boy!
500
00:26:29,180 --> 00:26:30,180
You want to fuck with me?
501
00:26:30,340 --> 00:26:32,059
Come on, man. It's just
a misunderstanding.
502
00:26:32,220 --> 00:26:33,759
We feel bad about it, too, yeah?
503
00:26:34,080 --> 00:26:36,160
We got this new cook down
from Sydney, Josh.
504
00:26:36,779 --> 00:26:39,200
A great expense, too, because he's
supposed to be the business.
505
00:26:39,580 --> 00:26:40,819
Turns out he's been stiffing us.
506
00:26:41,140 --> 00:26:42,419
He's been cutting the top-end product
507
00:26:42,420 --> 00:26:44,539
with caffeine, pocketing
the rest for himself.
508
00:26:44,600 --> 00:26:47,100
Come on. Hey, I feel betrayed
about it, personally.
509
00:26:47,319 --> 00:26:49,140
- You know?
- I know Tony does, too.
510
00:26:49,200 --> 00:26:50,279
- Right, Tony?
- Yeah, yeah.
511
00:26:50,500 --> 00:26:52,299
Devastated. How long I
do business with you?
512
00:26:52,980 --> 00:26:54,440
I know you do this to me.
513
00:26:55,220 --> 00:26:56,460
You tell me this is cook fault.
514
00:26:56,799 --> 00:26:57,799
Fuck, come on.
515
00:26:57,880 --> 00:26:58,880
We straightened him out.
516
00:26:59,000 --> 00:26:59,999
He's on notice.
517
00:27:00,000 --> 00:27:01,519
Everything's back on track.
Let me talk to him.
518
00:27:02,519 --> 00:27:03,519
I want to meet this cook.
519
00:27:03,720 --> 00:27:04,719
Yeah, yeah, yeah.
520
00:27:04,720 --> 00:27:05,720
I don't think so, Nick.
521
00:27:06,080 --> 00:27:07,080
I can't do that.
522
00:27:07,200 --> 00:27:08,759
I want to hear from his mouth.
523
00:27:09,240 --> 00:27:10,759
I don't fucking believe you, too.
524
00:27:11,640 --> 00:27:14,480
I will meet him, or you
and me is kaput.
525
00:27:14,840 --> 00:27:15,840
You know what this means?
526
00:27:16,059 --> 00:27:17,059
Huh?
527
00:27:17,180 --> 00:27:18,240
You know what this means, fat boy?
528
00:27:18,259 --> 00:27:19,980
Yeah, I know what kaput means.
529
00:27:20,059 --> 00:27:21,860
- Okay.
- You understand situation?
530
00:27:27,480 --> 00:27:32,000
G'day Josh, I've got a Mr. Radev
here, he wants to meet you.
531
00:27:32,539 --> 00:27:36,180
Yes Mr. Williams, tell Mr. Radev I look
forward to meeting him very soon.
532
00:27:36,519 --> 00:27:37,519
Bye.
533
00:27:37,759 --> 00:27:38,759
Five minutes.
534
00:27:39,180 --> 00:27:40,180
I should be the shooter.
535
00:27:40,380 --> 00:27:43,160
You've been in and out of jail, five minutes
and the world owes you a living.
536
00:27:43,460 --> 00:27:45,299
No, I just think I'm better than you.
537
00:27:45,599 --> 00:27:46,599
How do you know?
538
00:27:46,779 --> 00:27:47,939
How do you know I'm not
the best fucking
539
00:27:47,940 --> 00:27:49,240
shooter in the history
of organised crime?
540
00:27:50,079 --> 00:27:53,160
That's not fair, driver only
gets 30, shooter gets 70.
541
00:27:53,579 --> 00:27:54,799
Standard industry practice.
542
00:27:54,920 --> 00:27:56,179
I really need the extra dosh.
543
00:27:56,180 --> 00:27:57,180
Yeah, you said.
544
00:27:57,279 --> 00:27:58,279
It's all my business.
545
00:27:58,519 --> 00:27:59,519
Your business?
546
00:27:59,819 --> 00:28:00,819
Yeah, everything.
547
00:28:01,019 --> 00:28:02,019
Crapery and St Kilda.
548
00:28:03,579 --> 00:28:05,059
I thought I was a fucking head case.
549
00:28:28,000 --> 00:28:31,500
♪
550
00:28:32,650 --> 00:28:36,430
In the yellow-hot Africa,
in the titanic part.
551
00:28:42,799 --> 00:28:43,899
You can't see a thing.
552
00:28:44,519 --> 00:28:45,639
Well, that's that.
553
00:28:51,750 --> 00:28:52,750
Fuck you.
554
00:28:53,389 --> 00:28:55,669
Fuck you, fuck you!
555
00:28:58,029 --> 00:28:59,029
Fuck you!
556
00:28:59,490 --> 00:29:01,829
Fuck you!
557
00:29:02,969 --> 00:29:04,629
Get back in the fucking car!
558
00:29:06,429 --> 00:29:07,649
Don't be a fucking dick!
559
00:29:08,509 --> 00:29:09,509
Got him!
560
00:29:09,789 --> 00:29:11,669
- Got him!
- What?
- Fuck, got him!
561
00:29:12,230 --> 00:29:13,230
I got him.
562
00:29:13,369 --> 00:29:14,468
- Fuck, I got him!
- I got him.
563
00:29:14,469 --> 00:29:15,928
I fucking got him. I fucking got him!
564
00:29:15,929 --> 00:29:17,268
I fucking got him! I fucking got him!
565
00:29:17,269 --> 00:29:18,490
Get away, I got him!
566
00:29:18,609 --> 00:29:19,608
Fuck you!
567
00:29:19,609 --> 00:29:21,230
- Dammit, fuck you!
- I fucking got him!
568
00:29:26,349 --> 00:29:28,848
Possibly the only person who
genuinely mourned Nick the
569
00:29:28,849 --> 00:29:32,709
Russian's death, apart from Daniel
McGuire that is, was his dentist.
570
00:29:33,649 --> 00:29:36,589
He still owed him 55 grand
for a full set of crowns.
571
00:29:42,069 --> 00:29:45,308
All you can say at the present
moment is that
572
00:29:45,309 --> 00:29:47,709
it has the hallmarks of
an underworld killer.
573
00:29:47,789 --> 00:29:49,308
What are police doing to crack down on
574
00:29:49,309 --> 00:29:51,569
what's obviously an escalating
underworld war?
575
00:29:51,909 --> 00:29:53,230
I wouldn't call it a war.
576
00:29:53,669 --> 00:29:55,929
18 bodies on the streets, what
else would you call it?
577
00:29:57,900 --> 00:29:58,980
No comment.
578
00:30:05,140 --> 00:30:08,259
Is that one man with two
guns or two gunmen?
579
00:30:08,800 --> 00:30:10,100
Jeepers, don't tell me
they're multiplying.
580
00:30:22,309 --> 00:30:24,330
My second shot hit him in the heart.
581
00:30:24,470 --> 00:30:25,870
He's already fucking
dead, you spastic.
582
00:30:26,269 --> 00:30:27,930
Mate, you were spraying bullets
all over the place.
583
00:30:27,970 --> 00:30:28,970
You're lucky you didn't shoot yourself.
584
00:30:29,809 --> 00:30:31,090
Why'd you bring a gun along anyway?
585
00:30:31,170 --> 00:30:33,049
Because I knew you'd make a dog's
breakfast of it, that's why.
586
00:30:33,110 --> 00:30:34,110
There's no fucking dog around here.
587
00:30:35,210 --> 00:30:36,210
Say what?
588
00:30:36,350 --> 00:30:37,350
What?
589
00:30:37,590 --> 00:30:38,650
Woof, woof, Fleabag.
590
00:30:38,930 --> 00:30:40,170
Yeah, he's doing fucking money.
591
00:30:40,870 --> 00:30:41,870
I got him!
592
00:30:42,009 --> 00:30:43,009
I got him!
593
00:30:44,990 --> 00:30:45,990
Jesus!
594
00:30:46,650 --> 00:30:47,930
This is my home here.
595
00:30:49,850 --> 00:30:51,509
What do you want me to
do, call the coroner?
596
00:30:51,590 --> 00:30:52,590
Get a ballistics report?
597
00:30:53,850 --> 00:30:55,450
Who cares if he fired the fatal shot?
598
00:30:55,490 --> 00:30:56,490
The prick's dead, alright?
599
00:31:00,849 --> 00:31:03,009
Now we've all got a vested
interest in this,
600
00:31:04,469 --> 00:31:06,689
so what I'm going to do is
split the fee 50-50.
601
00:31:08,709 --> 00:31:10,369
And I want yous to shake on it.
602
00:31:21,250 --> 00:31:23,409
That was the first time Carl Williams
603
00:31:23,410 --> 00:31:25,769
commissioned a murder for
purely business reasons.
604
00:31:26,529 --> 00:31:27,650
It wouldn't be the last.
605
00:31:28,349 --> 00:31:31,009
An important milestone was
reached in our world too.
606
00:31:31,589 --> 00:31:33,508
Because of the brazen nature
of the Nick Radev
607
00:31:33,509 --> 00:31:36,169
murder, a special task force
was formed to tackle
608
00:31:36,170 --> 00:31:39,289
what the press was starting
to call the Gangland War.
609
00:31:40,809 --> 00:31:44,509
Todd Macdonald and Gary Butterworth
famously hated each other's guts.
610
00:31:45,269 --> 00:31:47,288
To me, Todd always looked
like he just climbed
611
00:31:47,289 --> 00:31:49,390
out of a saddle and tied
up his horse outside.
612
00:31:50,190 --> 00:31:51,609
They all know why you're here.
613
00:31:52,269 --> 00:31:53,269
Of course they do, Gary.
614
00:31:54,049 --> 00:31:57,269
Welcome to Task Force Purana, folks.
615
00:31:57,950 --> 00:32:00,490
Sure, we're a small team,
but we're a united team.
616
00:32:01,450 --> 00:32:02,950
From now on, you've got
a single focus.
617
00:32:04,109 --> 00:32:05,109
Gangland murders.
618
00:32:06,150 --> 00:32:10,029
Gary and I want all the killers
walking our streets locked up.
619
00:32:12,150 --> 00:32:13,410
So what's the main boss?
620
00:32:13,710 --> 00:32:14,710
Piranha.
621
00:32:16,950 --> 00:32:17,950
Don't ask me.
622
00:32:18,289 --> 00:32:19,529
The computer generated the name.
623
00:32:20,230 --> 00:32:22,330
But what it's going to
mean is up to you.
624
00:32:23,500 --> 00:32:26,500
♪
625
00:32:30,200 --> 00:32:31,620
It's looking good, Diamion.
626
00:32:34,349 --> 00:32:36,369
Oh, hey, Roberta, can
I borrow your car?
627
00:32:36,549 --> 00:32:37,549
What if I want to use it?
628
00:32:37,689 --> 00:32:38,689
Um, walk.
629
00:32:39,009 --> 00:32:40,008
Yeah, you're good.
630
00:32:40,009 --> 00:32:41,009
Get rid of those love handles.
631
00:32:41,109 --> 00:32:42,409
Take care of it, smart-ass.
632
00:32:54,099 --> 00:32:55,099
Jai Min!
633
00:32:58,250 --> 00:32:59,250
Are you all right?
634
00:33:00,490 --> 00:33:01,490
Is he okay?
635
00:33:02,829 --> 00:33:04,329
You've got to call an ambulance.
636
00:33:04,650 --> 00:33:05,650
Get him.
637
00:33:06,390 --> 00:33:07,490
I'm going to get some help.
638
00:33:07,829 --> 00:33:08,829
Fine, fine, fine.
639
00:33:14,700 --> 00:33:16,059
Damien what the hell happened to you?
640
00:33:16,559 --> 00:33:19,740
I had an accident Mr. Condello
Sit down sit down.
641
00:33:19,819 --> 00:33:22,859
T-boy help the boy. Come
on Take it easy.
642
00:33:22,980 --> 00:33:26,680
Come on relax What's going on
643
00:33:29,180 --> 00:33:31,299
I'm not gonna be able to drive
the truck anymore.
644
00:33:31,779 --> 00:33:35,878
I Don't know how the doctors
said I won't be back on
645
00:33:35,879 --> 00:33:38,740
deck for months, so they're
gonna pin my ankle and I
646
00:33:41,039 --> 00:33:45,199
Don't know how I'm gonna make
the repayments So I
647
00:33:45,200 --> 00:33:48,700
was wondering if maybe just
an extension or something
648
00:33:57,500 --> 00:34:01,940
I'll tell you what I'll do, and this
is only because I like you.
649
00:34:02,960 --> 00:34:06,819
I'll accept goods in lieu of
the outstanding balance.
650
00:34:07,920 --> 00:34:08,920
How's that?
651
00:34:09,119 --> 00:34:10,119
Goods?
652
00:34:10,260 --> 00:34:13,518
Yeah, items of value,
jewellery, family
653
00:34:13,519 --> 00:34:17,539
heirlooms, object d'art, vehicles.
654
00:34:18,500 --> 00:34:23,500
♪
655
00:34:23,750 --> 00:34:25,500
♪
656
00:34:26,150 --> 00:34:27,170
♪
657
00:34:27,670 --> 00:34:28,670
best dinner service.
658
00:34:28,930 --> 00:34:30,009
♪
659
00:34:30,010 --> 00:34:31,010
her, please.
660
00:34:31,829 --> 00:34:33,049
♪
661
00:34:33,050 --> 00:34:34,050
wimp.
662
00:34:34,110 --> 00:34:35,110
Put that stuff back.
663
00:34:36,670 --> 00:34:37,670
Come on, give that back.
664
00:34:37,769 --> 00:34:38,769
Put that stuff back.
665
00:34:39,250 --> 00:34:40,250
You two!
666
00:34:40,500 --> 00:34:43,500
♪
667
00:34:43,599 --> 00:34:45,500
Oh, I hope you're happy,
dickhead, you fuckin'
668
00:34:45,639 --> 00:34:48,440
eye-tire, ass-wipe, shitty,
greasy, ass-monkey, prick!
669
00:34:53,230 --> 00:34:54,749
He's getting hit by a car.
670
00:34:54,750 --> 00:34:56,750
He was hit by a car, you stinkhead!
671
00:34:56,789 --> 00:34:57,830
He was hit by a car!
672
00:35:00,500 --> 00:35:01,559
No, no, I'm sorry.
673
00:35:01,699 --> 00:35:02,699
I am sorry.
674
00:35:03,000 --> 00:35:08,000
♪
675
00:35:08,250 --> 00:35:11,500
♪
676
00:35:12,110 --> 00:35:16,210
$50,000, $60,000, $61,000.
677
00:35:16,530 --> 00:35:17,530
$27,000 short.
678
00:35:17,610 --> 00:35:19,730
It's a lot of money, Cole. Yeah, well,
you get the rest Monday, right?
679
00:35:19,910 --> 00:35:20,909
Monday?
680
00:35:20,910 --> 00:35:21,910
Absolute latest.
681
00:35:22,190 --> 00:35:23,289
You've been in the law,
hasn't my friend?
682
00:35:24,050 --> 00:35:25,349
Yeah, someone attacked us last night.
683
00:35:26,170 --> 00:35:27,489
Hit me from behind, gave us a kicking.
684
00:35:27,490 --> 00:35:28,610
It was a fucking mongrel act.
685
00:35:31,210 --> 00:35:35,590
So, Cole, tell us about these
rollers of yours.
686
00:35:36,500 --> 00:35:41,500
♪
687
00:35:41,750 --> 00:35:45,000
♪
688
00:35:46,599 --> 00:35:47,920
Bit light on Mario.
689
00:35:48,059 --> 00:35:49,119
What's up bad month?
690
00:35:49,799 --> 00:35:52,518
Oh, I'll no need to complain about
this that the other Lewis.
691
00:35:52,519 --> 00:35:57,000
It's what you said last time
this time There's a sweet
692
00:35:58,000 --> 00:36:03,000
♪
693
00:36:03,250 --> 00:36:07,500
♪
694
00:36:11,000 --> 00:36:15,500
♪
695
00:36:51,250 --> 00:36:52,250
Why?
696
00:36:52,769 --> 00:36:53,769
Tell me near.
697
00:37:03,699 --> 00:37:04,699
Yeah.
698
00:37:12,780 --> 00:37:13,780
Okay.
699
00:37:22,650 --> 00:37:24,410
You don't know just don't
700
00:37:27,199 --> 00:37:28,719
- He...
- he dropped himself.
701
00:37:39,500 --> 00:37:44,500
♪
702
00:37:44,750 --> 00:37:49,750
♪
703
00:37:50,000 --> 00:37:53,000
♪
704
00:37:54,699 --> 00:37:57,899
I just wish that I'd forced
him to take my money.
705
00:37:59,239 --> 00:38:02,019
Just to be going to that motherfucking
blood-sucking whore.
706
00:38:08,699 --> 00:38:10,779
You can't change someone else's life,
707
00:38:12,879 --> 00:38:14,399
their own, maybe.
708
00:38:16,650 --> 00:38:18,190
It's if you want it bad enough.
709
00:38:25,050 --> 00:38:26,050
What?
710
00:38:27,730 --> 00:38:29,710
I've never met anyone like you before.
711
00:38:33,550 --> 00:38:36,310
That's because there's only one
Benji Venjaman on the planet.
712
00:38:37,950 --> 00:38:39,250
How come they call you that?
713
00:38:39,789 --> 00:38:40,789
Oh, Benji.
714
00:38:40,930 --> 00:38:41,930
Yeah.
715
00:38:42,810 --> 00:38:46,309
When I was a kid, if the
Jacks ever picked
716
00:38:46,310 --> 00:38:49,950
me up, I used to call myself
Andy Benjamin.
717
00:38:51,610 --> 00:38:52,650
Venjaman, Benjamin.
718
00:38:53,350 --> 00:38:54,350
Benji.
719
00:38:59,050 --> 00:39:00,910
Why does it taste so soggy?
720
00:39:12,000 --> 00:39:18,000
♪
721
00:39:20,000 --> 00:39:24,000
♪
722
00:39:28,500 --> 00:39:31,500
♪
723
00:39:41,150 --> 00:39:42,369
Who come to call you that?
724
00:39:43,030 --> 00:39:44,030
Benji.
725
00:39:44,090 --> 00:39:45,090
Who?
726
00:39:46,010 --> 00:39:49,849
When I was a kid, after Jackson
would pick me up.
727
00:39:51,309 --> 00:39:53,070
I used to call myself Andy Benjamin.
728
00:39:54,750 --> 00:39:55,769
Benjamin, Benjamin.
729
00:39:56,369 --> 00:39:58,130
Benji is really Andrew Benjamin.
730
00:40:00,550 --> 00:40:04,289
At last, we put a face to the
name of our biggest problem.
731
00:40:07,500 --> 00:40:12,500
♪
732
00:40:12,750 --> 00:40:17,750
♪
733
00:40:18,000 --> 00:40:19,500
♪
734
00:40:20,500 --> 00:40:25,000
♪
735
00:40:30,199 --> 00:40:33,078
They shoot me, they beat
up Tony, and now
736
00:40:33,079 --> 00:40:34,719
they drive our next door
neighbour to his death.
737
00:40:35,539 --> 00:40:36,539
Who are we talking about?
738
00:40:36,679 --> 00:40:37,679
Them Carlton bastards.
739
00:40:37,939 --> 00:40:40,819
Gatto, Condello, Kinnenburg, Moran.
740
00:40:41,039 --> 00:40:42,039
They're dead, mate.
741
00:40:42,119 --> 00:40:43,119
They're fucking history.
742
00:40:46,289 --> 00:40:47,289
Let me at him, Carl.
743
00:40:47,989 --> 00:40:49,009
I need the extra dosh.
744
00:40:51,929 --> 00:40:53,629
Yep, everybody's gotta
earn a crust somehow.
745
00:40:54,309 --> 00:40:55,609
You can do it thumpin' a bloke.
746
00:40:57,689 --> 00:40:59,369
Fuck you! You can do
it bumpin' a bloke.
747
00:41:02,449 --> 00:41:04,449
You can do a charge in a million
percent interest.
748
00:41:07,500 --> 00:41:10,339
But all the gangsters agree,
the best way of earning a
749
00:41:10,340 --> 00:41:13,199
crust is when it's the other poor
bugger who does all the work.
750
00:41:16,000 --> 00:41:21,500
♪
751
00:41:22,000 --> 00:41:25,500
♪
752
00:41:29,500 --> 00:41:34,500
♪
753
00:41:39,500 --> 00:41:44,000
♪
754
00:41:47,500 --> 00:41:52,500
♪
755
00:41:52,750 --> 00:41:57,750
♪
756
00:41:58,000 --> 00:42:03,000
♪
757
00:42:03,250 --> 00:42:08,250
♪
758
00:42:10,000 --> 00:42:15,000
♪
759
00:42:15,250 --> 00:42:20,250
♪
760
00:42:21,750 --> 00:42:23,289
It's a jungle out there.
51501
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof