All language subtitles for Thriller - S01E10 - Spell of Evil

P PTR double six oh eight seventy three
thriller spell of evil part one take one

Soon have you up and about again, Mrs.
Mansell.

You'll see.

Doctor?

How long has she been like this?

Well, that's just it. No time at all.

We thought she had a feverish cold last
night. I slept in the spare room, so

it's not a disturbance. This morning she
was like this.

What is it?

Well, it could be a virus. It could be a
massive, nonspecific infection.

They don't fit the pattern.

Nothing fits the pattern.

Now her heart's failing.

But Mrs. Mansell's always been so
strong.

She's dying.

Well, what are you going to do?

May I use your phone?

I'll get her into an intensive care
unit.

Thank you, I'll hold on.

Can they do any good? We shall have a
chance.

No!

No!

No!

No!

Janet!

Janet, come!

Mrs. Roberts, it's been six months.

I really don't think my wife would have
wanted this.

Your breakfast is ready, sir. Now look,
Mrs. Roberts.

I was very fond of the mistress, sir. So
was I.

If it offends you, sir. No.

No, it doesn't offend me.

Is everything all right, sir?

You spoil me, Mrs. Roberts. You always
did.

It's what she would have wanted, sir.

There's something else she would have
wanted, too, sir.

Oh, really? And what's that?

She always said you were the kind of man
who needed a woman to look after him.

She'd have wanted you to marry again.

But, Mrs.

Roberts... The way you keep her bedroom,
the flowers.

That's my tribute.

It doesn't have to be yours.

Modern maid.

The scientific answer to loneliness.

Discrete introductions affected.

Complete psychophysical matching.

Miss,

he is coming in this morning. You go and
see a minute, Mr. Matthews.

Oh, get with the mountain fire, would
you, Susie?

No,

Tony, we are in trouble.

Laker and Todd were buying heavily again
yesterday.

How many?

Another 100 ,000 shares, which means
that with friends, associates and

nominees...

Yes, they now have 23 % of our equity.
Oh, there can be no doubt about it now.

They're planning to take us over.

We've chosen their time.

Hiring margins going up.

New equipment coming in on stream. They
want to step in and take all the gravy.

When's our interim report due? Next
week. Take out the profits forecast.

Good. We don't want to let the cat out
of the bag too soon. Oh, we'll need the

approval of the whole board for that.
We'll get it.

Yes, of course.

Now, how about circularising the
shareholders?

No, it's too early.

Wait for Laker and Todd to make their
move.

Look, just a minute, Tony.

Do you think Mr. Mansell knows?

He doesn't show that badly.

Then he never will know, will he? Unless
you do something about it.

It's not that easy.

I thought you said you were going to
invite him for a meal at your flat.

I am going to. Well, when?

Soon.

Meantime, I'll get on to the bank, tell
them we could be in for a fight.

Yes, do that.

Right, I will.

Liz, come in and take a letter, will
you, please?

No, on second thoughts, it's personal.
I'll write it myself.

Oh, I see.

I've confirmed to a meeting with James
Carden. It's 11 Bates. He's downstairs

with the car. Good.

That's all, thanks, Liz.

He'd do it himself.

Well, then.

But I've always handled all his private
correspondence.

Liz, I'm going to see Cotton now, and
then I'll go on to lunch.

Oh, I've left a letter in the archery.
Mail it with the rest, will you please?

Yes, I will. You won't forget the Morgan
thing after lunch, will you?

And you've got Pearson and Jewel at
three o 'clock. Oh, yes.

And you'll probably forgive Martin half
an hour sometime today.

My dear Liz, what would I do without
you?

That's what I say.

Now, Roland's at the back.

He's phoning me here later, by the way.
He thinks we could increase the pre -tax

cash flow by adjusting the depreciation
charge. So bringing the P .E. ratio down

to ten.

He also says... I wrote to a marriage
bureau today. Yes, that we could make

a case for a ship... You did what?

I said I wrote to a marriage bureau
today, you know.

Man wishes to meet woman, object
matrimony.

What on earth did you want to go and do
a thing like that for?

At first I thought it was something that
Mrs. Roberts said, but I'm not so sure

now.

Well, you know what's going to happen,
don't you?

You'll get landed with some old trout
who'll look just like a giant anaconda.

In a bad light.

She'll follow you around.

Ah, that'll be Roland's now.

Hello?

May I speak to Mr. Mansell, please?

It's for you.

Hello, Tony Mansell here.

My name is Clara Panton.

Modern Mates gave me your name.

They seem to think that we might shoot
each other.

Modern Mates?

But I only wrote to them today.

The mail service can do miracles when it
wants to.

No, Modern Mates rang me this evening.

They seem to be quite excited at the
prospect of putting us together.

Yes, well...

It would be a pleasure to disappoint
them, wouldn't it?

Just what I was thinking.

Why don't I drop by your office
tomorrow?

Say, um, 12 .30?

We could take a look at each other.

12 .30, uh... Yes, that'd be fine.

I look forward to seeing you.

I, too.

Good night, Mr. Manson.

Giant anaconda?

Here.

But don't get too excited.

No, I had an uncle with a voice like
that.

George. Hello.

She's head of the office. So?

I wrote her a personal paper. She
doesn't know where the office is. I have

feeling that girl knows everything she
needs to know.

Yeah, and I'll tell you something else.
I am going to be there when she arrives.

He's been in a fantastic mood today.

He did it.

I almost took a chance and asked him for
more money.

Yes, I have, Major.

It's kind of all exciting.

Hey, now's your chance.

Why don't you ask him to come for
dinner?

Devious child.

You go a long way.

Well, you've always got to catch them at
their best, you know.

I'm going to go see a male, too.

You mean you're going to?

Yes, just as soon as I fix this coffee.
Well, it's about time.

Ow! What's happened, Liz?

Oh!

Oh, heaven!

How can you just let me bother over?

Here, keep the air off it.

Oh, it'll take you down to first aid.

You're not going to faint, are you?

No.

I don't think I can make it again like
that.

Are you sure you'll be okay?

Miss Mantle?

Is she expecting you?

Yes. Well, I'll just run them through on
the intercom. No, don't worry.

I'll surprise him.

She will, too.

Good morning.

Good morning.

I think you can make it now.

Yes.

Has there been... Well, has there... Has
the girl... Snow White went that -a

-way.

Tony, about the board meeting.

I'm so sorry. I didn't realize you were
busy. Oh, good heavens.

That's the thing. George, I'd like you
to meet Clara Panton.

Clara, this is my partner, George
Matthews. How do you do, Mr. Matthews?

How do you do? Clara's the girl we were
talking about.

You remember?

The one from the agency.

But we've met before, surely.

Wasn't it you who answered the telephone
last night?

Yes, it was.

Oh, indeed.

Yes, indeed it was. Well, good heavens.

What a remarkable ear you have, Miss
Panton. Yes, the one down by the river.

That's it, that's the one.

Suddenly got rather cold in here, hasn't
it?

Are you sure your central heating's on?

Well, it doesn't matter.

I'm taking Miss Panton out to lunch.

That is, if you haven't got a previous
engagement.

Nothing that a few lies can't get me out
of.

Oh, we'll meet again, Mr. Matthews.

Yes, goodbye, Miss Panton.

Tony, you will be back in time to meet
the bank, won't you? Yes, van a bit.

If I'm not, stonewall them.

Yeah.

Yeah, I'll do that.

Mrs.

Roberts!

I promise you it's true. Let me take a
go.

Ah, Mrs. Roberts.

I'm sorry I didn't let you know that...
I wouldn't be back for dinner.

I've wondered, sir.

But we would like to have coffee in the
den now, if you don't mind.

Oh,

Mrs. Roberts, this is Clara Panton.
Clara, this is Mrs. Roberts, the finest

housekeeper in the Western Hemisphere.

Hello, Mrs. Roberts.

Pleased to meet you.

I'll get the coffee.

She's all right.

It's just that door squats blood.

Andy, with your coffee.

I shouldn't. I feel guilty enough
already.

Guilty? Well, I've monopolized you all
day.

You haven't been back to your office.

You've missed your meeting with your
banker.

You've left heaven knows how many tycoon
-y problems unsolved. Nonsense.

I'm the one who's been doing the
monopolizing.

I just couldn't bear to let you go.

I thought you might disappear and never
come back. I don't want that.

I want to be able to know that I can
turn around.

And you'll be there. That's alright.

I want you to marry me.

We've known each other one afternoon.

How long did it take?

And this, Mrs. Roberts.

And, uh, this.

I'm sorry.

I think I know how you feel.

But you see, now that my husband and I
will be using this room... A man should

be married.

I'm so glad you don't resent me.

Oh, there's more, Mrs. Roberts.

Here.

And, uh... I

think you'd better clean up.

I cleaned out the master bedroom today.

Oh, did you?

What's the matter?

Those undertakers again?

Take over, merchants, not undertakers.

Although they might just as well be from
our point of view if they win.

Might be just as bad as that.

Now, wait, wait, wait.

What? I have a surprise for you.

I bought you a present today.

Good. Fresh.

Voila.

Voila.

But why?

To replace the one that broke.

Well, it's much prettier than that one.

Thank you.

Why don't you call a peace conference?

What? With those takeover merchants.

Invite them here to dinner.

Away from the city.

Try to find a middle way.

It's better than fighting those dancers.

Well, it's worth the try, isn't it?

But you haven't met them.

Yeah, they're late.

They're here.

Well, I still think this is a mistake.
You can't talk to Tufts like that.

We'll see.

Tony? George?

We'd heard that you'd had your
proverbial luck, Tony. How do you do,

Mansfield? Clara, this is Mr. Laker.

How do you do? I'm Mr. Todd.

We didn't think it was as good as this.

How do you do?

Going to turn her loose on us, are you?

She might just do it, too.

Would you like drinks first, gentlemen,
or dinner?

Let's eat.

I'll take your coat.

Thank you.

is for an agreed merger rather than a
takeover.

Marriage rather than a battle.

Peace rather than war.

Doesn't that make sense?

Well, if you put it like that, then...
No!

No, I'm sorry. It wouldn't work.

Two men at the top is like two women in
the kitchen.

We're in a winning position. I don't see
why we have to give anything away.

Here's our bid.

We're making it public tomorrow.

I'm afraid you haven't got a chance. I'm
sorry.

It's a poor way to end a pleasant
evening.

That's business.

Nothing personal.

Very well.

I'll get your coats.

Thank you.

Laker, do you realize we shall fight you
right down the line? Oh, it'll be a

messy business. Your track record's not
the cleanest in the world. We can look

after ourselves.

Don't be too sure of that. We are sure.

I wish we hadn't tried.

It looks as if we've crawled now.

We haven't crawled, darling.

Don't worry.

It'll all come out our way. You'll see.

It will come out our way.

I know.

Don't go away.

I know I've seen this face somewhere
before.

I wish you'd seen it on me.

I somehow associate it with school.

She doesn't look much like a school mum.

No.

No, it's not a school visit.

Someone likes the British Museum.

Oh, Tony not in yet? I'm expecting him
any minute, Mr. Matthews.

Right, I'll wait.

Would you like a coffee?

Oh, no thanks, no thanks.

Hi, George.

Ah, Tony.

Have you heard the news?

Heard what?

Laker and Todd crashed the Rolls on the
way back last night, burst into flames.

They were both burned to death.

Which, although it's a terrible thing to
say, solves our little problem.

Yes, it does, doesn't it?

But what a horrible thing.

Horrible.

Extraordinary thing.

Well, no, not really. Not when you
consider how old Laker used to drive.

No, I suppose you're right.

Hike these out, would you, Susie?
They're rather urgent. Thank you.

Ladies, if Jameson calls, you deal with
it. You've got the details. I'm just

going to have some lunch. Have a good...

Here comes the message, Jack.

I've been trying to get you to know.

Here.

You did a rush job.

What do you want to, anyway?

Just an idea.

I'll let you know if it comes to
anything.

Welcome home, darling.

This is what I need.

Come in, sit down.

Relax.

It's all over till tomorrow.

Heavy day?

A bit spiky.

There.

Is that better?

Mm, yeah.

Oh, I can see little flecks of gray.

You're going to be very solemn when
you're silver.

You know, you mustn't feel guilty about
Laker and Todd.

It's terrible, I know, but you've
benefited.

I told you it would all work out our
way.

You didn't want it to happen.

How do you know about him?

Oh, it's in the newspaper, silly.

About the crash and the fire.

Is it?

I think I'd better see Mrs. Roberts
about dinner.

Hmm. I'll finish my drink and then I
think I'll have a bath.

Yes, I'll run it for you.

What are you looking for, darling?

Nail clippers.

I don't seem to be able to find mine.

They're in the drawer where you always
keep them.

Yes.

This glove.

Isn't it the one that Todd lost?

Yes, it is.

I found it in the hall.

Put it in the drawer for safekeeping.

But there doesn't seem to be much point
now, does there?

What's this?

Oh, that's a pattern for a picnic rug.

You do like picnics, don't you?

We know so little about each other. Yes,
I do. I do like picnics. I adore

picnics.

Dinner's ready.

That's what I came to tell you.

It's settled for you and a simply
expensive bottle of your favorite

Will that be all, sir?

Yes, thank you, Mrs. Roberts.

You may go to bed as soon as you've
finished.

All right, Mrs. Roberts. Thank you.

Hmm.

She doesn't like me. No, she doesn't.

She's just going to get used to you.

There's something I've been meaning to
say.

Hmm?

Modern maid.

Never followed us up to see how we got
on.

There's another odd thing.

They never sent a bill.

Oh, darling.

Do you mean to say that you got me for
nothing?

That first day when you came to the
office, how did you know where it was? I

hadn't told you.

Oh, darling, you're not just anyone.

I looked you up.

But you phoned me at home.

I'm ex -director in.

Didn't I tell you, darling?

I'm a witch.

Clara. Hmm?

How did you know about Laker and Todd?

I told you, silly. I read it in the
newspaper.

But it isn't in the paper, I look.

Well, then I must have heard it on the
radio.

What you were saying before... What was
that?

About not knowing anything about each
other.

That just makes it more exciting.

Yes, I agree.

But little things like the way you were
born, brought up, what you were like

when you were a little girl.

But you see, I was never a little girl.

I was born a woman.

My first conquest was the gynecologist
who delivered me.

Come.

Certainly overdid the port last night.

Oh, dear.

That's weak as a kitten.

That's not port, my boy.

That's flu.

You'd better get back into bed.

I think I will.

I'll ring the office and tell them.

Even tycoons get flu, you know.

Thank you.

Who are you?

I'm afraid not, Mr. Matthews. That was
his wife on the phone. He's staying in

bed today. Such a flu.

A wife like that wouldn't take flu to
keep me in bed, would she?

Yes.

Well, I'll just grab the Wilson file.
Better get on with it myself.

This is what you want, Mr. Matthews.

Oh, thank you.

Yes, she's gorgeous, isn't she?

Where did he meet her?

Ah, now, why do you want to know? Got in
your way, has she?

What?

No, just curious, that's all. Oh, come
off it, Liz. I've seen the way you look

at him.

I enjoy working with him, that's all.

No, won't do.

Maybe I'm not too hot for the ladies
myself, but I have got a good eye. Never

wrong about that sort of thing.

Well, I... I admit that I like him. Like
him? Oh!

Liz... Of course you do.

He's a... He's a very likeable fellow.

Well, now.

If you really must know, he met her
through a lonely hearts club in the

Yes, modern mates or something.

Here, darling. No, sorry, I couldn't.
Oh.

I know.

I can never touch a thing when I have
to.

Perhaps we can tempt you with something
a little later.

Thank you, Mrs. Roberts.

You should get the doctor.

I don't think so, Mrs. Roberts.

He'll be all right tomorrow.

He'll not be all right. He's been
getting worse all afternoon.

You know how he hates the fuss. I think
I'll wait until tomorrow.

I'm going to see Dr. Patterson myself in
half an hour. I'll mention it to him if

you like.

Oh, that would be kind.

You really do look after him so well,
Mrs. Roberts.

Ah, and what a lovely, beautiful hair.

I'm so sorry to disturb you, Mrs.
Mansfield, but the written paper Mr.

should sign.

I could still cash the old clock post.

Oh. Oh, you're the secretary?

Yes.

I see. Well, I'm afraid he can't be
disturbed.

Well, it really is very important. If he
doesn't sign, it could cost the company

a lot of money.

About £100 ,000, in fact.

Oh. Well, if it's as important as that.

But only two minutes, remember. Let me
take your things.

Yeah?

I'm all alone this afternoon.

Mrs. Roberts was knocked down by a car
and she left the house this evening.

Oh, dear. Is she badly hurt?

Well, they're hoping that it's just
concussion.

But she hasn't regained consciousness
yet.

Would you come this way?

Thank you.

Darling, your secretary's here.

I thought that you mustn't stay long.
Ah, Liz.

How nice.

It's for Selbydale, Mr. Mansfield. We
have to exchange.

It just needs your signature.

Only two minutes, remember?

I promise.

Give me the pen.

Untie my feeble hand.

More signs?

He needs a doctor, Mrs. Mansfield. Yes,
I know, but he hates it far.

He won't let a doctor near him.

Well, I've just managed to persuade him
to call Dr. Patterson.

He'll be around first thing in the
morning.

Oh, what a clever girl.

I always say that a secretary can do
more with a man than his wife.

Thank you.

My apologies once again. I do hope Mr.
Mansfield's better tomorrow.

Yes.

Oh, dear, I think we're missing a glove.

Let's see.

Oh, there it is.

Oh.

There you are. Thank you.

Bye. Good night.

The lot now? Going back over the last
month. Oh, bless you, Susie.

If you'd tell me what you're looking
for, I could help.

Thank you, Susie.

But I don't want him to get involved.

Tony, you... No, he's still in bed. The
doctor should be with him now.

Get involved in what?

Puzzling. It's almost the same pattern
as the first, Mrs Mansell.

There's nothing organically wrong, and
yet... Ah.

Modern mates.

I take it you have no objection?

Hmm?

A second opinion.

Oh, yes, of course. Whatever you think
best.

Goodbye.

What's the old quack, sir?

He says you have some new strain of flu.

And that you're to stay in bed and do as
you're told.

Hey,

where are you going at this time of day?

You've got a day.

You work in a newspaper office.

How do I get an address from an
advertiser's box number?

It can't be done. Not legally.

Illegally, then.

Don't tell anyone that I told you. Well,
just popped in to see how the patient

was doing.

Yeah, and if you ask me, I think you're
having us on. Just wanted a couple of

days in bed.

Yeah, next week is my turn.

George, the Morgan deal.

Oh, now, everything's under control.
Good Lord, you're not indispensable, you

know.

Yeah. Well, nice to see you, Squire.

Expect you back next week.

I'll bring you some soup later on.

I've never seen anything like it.

I mean, he's never been ill in his life
before. And look at the state he's in

now after a day and a half. The doctors.

Arrange for a second opinion. Second
opinion?

He's going to need more than opinions.

If anything did happen, George, you'd be
head of the company, wouldn't you?

Yes. Well, let's hope nothing does.

I didn't know she was thinking of
letting it.

Didn't tell me nothing.

Um, this is all there is?

Yes, well, it's not much as you can see,
Miss.

Here, you know, it always beats me why
she don't get herself a better place.

Not that she can't afford it, you know,
with all that money.

She's rich, then?

Well, it stands to reason, doesn't it?

Widowed a couple of times or more, all
of them wealthy men.

Oh, bloody.

Are you sure?

So they say, miss.

Thank you.

Thank you.

Well, thank you, miss.

More papers to sign?

You are a busy girl.

It's a busy time for us.

Well, I'll go and see, but I don't think
I can.

He was asleep just a few moments ago,
and I don't want to disturb him.

Oh, just leave your things. You can wait
down there.

No, I'm afraid he's fast asleep.

Oh, leave the papers.

I'll have him look at them when he wakes
up.

It's all right. I'll come back tomorrow.

Such a long journey.

Would you like a drink before you go?

No, thank you. I'm driving.

What

did

the doctor say?

Laser.

Why don't you telephone before you come
next time?

It might save your journey.

Oh, I don't mind.

I should keep on coming until I see him.

Just what you wish.

Night.

Good night.

I sent her away.

What did she want?

Nothing for you to worry about.

I want to see her.

You shall do, darling.

Just as soon as you're better.

When are the dogs coming again?

Tomorrow.

He'll be coming tomorrow.

Someone's got to.

Yes, of course.

Anything you need?

Mr. Mansfield?

Yes?

It's about Mr.

Mansfield's wife.

What about, Clara?

Well, how much do you know about her?
How much did Mr.

Mansfield know about her before they
married?

I don't care how much he knew about her.
It's none of my business.

And I might suggest it's none of yours
either. I think it has to be our

business. There are certain things,
things that have happened, things that

found out. I don't wish to know what
you've found out.

Now, if you've been grubbing about her
past, hoping to find something that

damage her... I haven't. It's not like
that. Oh, I know what you women are like

when someone else has grabbed the prize
from under your nose.

I've got someone coming this evening.
All I want you to do is have a word with

him. I will do no such thing.

God! Some crappy little private
detective. No, it's nothing like that.

professor. No, listen to me. The British
Museum put me on... I said listen to

me.

I don't know what you're up to and I
don't care, but I shall report your

behaviour to Tony as soon as he's back.

Now, you'd better start looking for a
new job.

Have you been talking to Mrs Mansell?

Mr. Pritchard to see you. Did you
find...

This

is the likeness of the creature in
question which you gave me.

This is a 16th century woodcut of Carla,
the witch of Crampton.

You see?

You see?

Carla, Clara.

The transposed letters.

They do that very often. It amuses them.

But this is the one.

This is the picture I remembered from
school.

I thought in an old book in the British
Museum that time, but I couldn't

remember the title. You saw it in a
book?

But this is the original.

Taken from the life at the start of her
career.

Well, that makes it potent.

very important.

Clara, I don't think we should... I knew
you'd come.

But I didn't intend to. I set out from
the office.

I don't know what I'm doing here even
now. Come.

I want to talk to you.

Can he help us? Look at him. He's dying.

She's killed him. He's got to help us to
help him.

Fetish. He must be somewhere near at
hand.

Fetish? Yes, the image she's made of
him, the killing image. It must be near

work so far.

Mr. Mansour.

Tony.

Dear Tony.

Liz.

Good old Liz.

I knew you'd come. Tony, listen. Don't
talk.

Clara's what they used to call a witch.

She killed your wife and Laker and Tom.
Now she's killing you.

She's done it before. She's been doing
it a long, long time. The fetish. Ask

them about the fetish. Harry, listen to
me.

Did you see Clara bring anything in
here?

A sort of... Image. A little figure.

Probably made of wax.

We've got to call a doctor.

Doctors can't help.

Mr. Manson, when the creature's been in
here, has she seemed to stay close to

anything?

Something she seemed wrong.

Real little beauty.

If a doctor were here now, he'd go
quietly out of his mind.

Unless, of course, he'd been with me in
Africa.

There's no need to have a conscience.

I'm not saying anything will happen.

I'm only saying if.

Not as though you're being disloyal.

Well, there's nothing she can do to me
now.

Now that we know, and you've found that
thing.

Well, indeed there is.

The creature still has tremendous power.

If she found out that we were onto her,
her vengeance would be incalculable.

True, she would have to abandon all
subtlety, but she could destroy us all.

What do we do?

We must destroy her.

Loyalty!

Disloyalty!

What you all make about words?

Words!

The only thing is to survive.

To survive!

When will you people learn this? Oh, my
dear, are you all right?

Yes.

Yes.

Would you excuse me a minute?

There is something I must do.

Taken from the life at the beginning,
this is what makes her vulnerable.

The knowledge that it existed somewhere
must have given her nightmares.

Now, something of her.

Is there a water up here? No, it must be
something closer to home than that,

more personal.

Something of the creature's substance.

No, no.

There isn't much time.

Yes. Not the brush.

The hair.

He shall know what it is that hurts me.

Hello.

May I speak to Mr. Manson, please?

Wow.

My name is Clara Pan.

Modern Mates gave me your name.

They seem to think that we might suit
each other.

Modern Mates?

Manson.

Is he expecting you?

Yes. Well, I'll just pass him through on
the intercom. No, don't worry.

I'll surprise him.

Good morning.

Good morning.

I want you to marry me.

We've known each other one afternoon.

How long does it take?

know about it? How much did Mr. Mansell
know about it before they married? I

don't care how much he knew about it.
It's none of my business.

Minister, there's things that have
happened, things that I've found out. I

wish to know what you've found out.