All language subtitles for The.Legend.Of.Tillamooks.Gold.2006.480p.DVDRip.x264.AAC-[YTS.LT]

When we moved to Oregon after my dad
lost his job, things were different.

I wish we hadn't moved from L .A.

There it was always sunny, and now it
always rains.

I didn't like it without my friends and
all, but I learned to deal.

My sister Susan was spending all of her
time with her stupid boyfriend Tom, one

of my Uncle Jimmy's friends.

That's Great -Grandma Ruth.

Sometimes she can be pretty cool.

What time is dinner? About time.

Okay.

See you then.

Grandpa Jack was the logger. Now he
makes his own marionettes.

He's pretty good at it. At least there's
something to watch when I'm bored.

Uncle Jimmy's the logger.

He thinks he's really cool, but I could
argue that.

And that's my mom and dad.

That's bud.

But that was the most amazing summer of
my life.

to figure out with every step I take I
hope that I'm

closer with every spell I break

Well, thanks all for coming.

Great. It was great.

Very good. Thank you. Great job. Thanks.
I think it went pretty well. Hi, honey.

Can I show you what I found? Yeah, sure.
But first, this is Standing Oak, and

this is my granddaughter, Julie. Hi,
Julie.

Good to meet you.

So what did you want to show me?

I found this on the beach.

On the beach?

I looked for more, but I didn't see any.

Looks like one of those Spanish coins.

That looks older than me.

That could be from the treasure.

Could be.

Like in the story.

What do you mean? What story?

Well, there's an Indian legend.

Should we show her?

Sure. I think that would be a good idea.

Okay. Have a seat, and we'll just be a
minute.

The legend of the telemetry.

And my people were hunting on the slopes
of Neocani Mountains.

It was a cloudy day.

No storm.

They saw a strange craft coming toward
the mountain.

On board was a slave in chains.

We had never seen a black man before.

White men carried a large chest up the
mountain.

They dug a deep hole and put the
treasure chest into it.

They killed the slave and threw his body
over the chest to scare people.

They marked rock so they could find it
again.

and disappear forever.

Hundreds of treasure hunters look for
the chest, and all have failed because

they were not chosen to find the
treasure.

No one touches me, white woman.

My people say that only an Indian can
find the treasure.

One who is brave enough not to be afraid
of the ghost of the slave.

Maybe you know the one who is chosen to
find the treasure.

You like it?

Huh?

We're part Indian, right, Grandpa?

I think I'm 16th or 32nd. Well, I think
it's better

to be Indian all the time instead of
32nd.

My mother told me that your great -great
-grandmother was Indian, and old

Grandma Rose could tell a story just
like this old coot.

Who's an old coot?

What's an old coot anyway?

You know, I think that there's something
that she should see. If you go down the

beach to where the stream comes out
under the highway and walk about 10

the northwest, you'll find a rock that's
got numbers on it.

People say that it might have something
to do with distances to other rocks that

are up there in the mountain. The whole
mountain's filled with rat holes from

treasure hunters being up there. I've
dug a few myself.

But you be careful if you go up there.
There's a lot of spirits there.

You want to do my thumb?

Mm -hmm.

Oh, that's nice, sweetheart.

Tom broke his arm when he jumped trying
to save Agnes, his chainsaw.

Jimmy was mad.

He said Tom shouldn't have climbed the
flagpole with a saw.

What a dope.

Jimmy was getting in shape for the
jamboree day.

He was looking to win the Bull of the
Woods title.

Smells like writer's block.

Yeah, well, I thought maybe we could all
come and stay with you and maybe, you

know, help you out with Mom.

Okay, yeah.

Oh, Dad, I completely understand.

Yeah, we might even be a burden.

No, no, we're going to be completely
okay.

Don't you... Don't worry about us.

So I'll talk to you later, okay? I got
to go.

I love you.

Bye.

I've been doing this for 19 years.

But 19 years, we've been figuring it
out. Yeah, barely.

You know the book that I started back in
March? I figured out a way to make it

sell. I've heard this before.

Catherine, just listen to me, okay?

Nia Connie Mountain.

All of the Indian stories and legends
that go along with it.

Robert. You never even listened.

Would you just go down and answer the
help wanted sign over at the hardware

store? And then what am I supposed to
do?

Write scintillating stories about the
subtle beauties of chainsaws?

No, you're supposed to bring home a
paycheck.

You know, I left this town because I
didn't want to end up like you.

Jimmy is responsible.

I did not fit in this town when I was a
kid, Catherine.

And I do not fit into it now.

Well, you should try.

You're going to have to do something.

Do you think that maybe you could go and
get off your butt and clean up dishes

around here? Maybe you should have
married a lumberjack.

Now I've got to find myself a

new partner for the jamboree.

And I don't intend to lose just because
somebody got yourself busted up.

What about Dad?

Hey! What about Robert?

What about Robert?

You want to be my corner man?

No.

You're Catherine's right, little
brother.

You need to take responsibility and get
a job like your big bro.

You were eavesdropping?

Those are thin walls.

You could buy me this dump.

This is my dump, you little grape.

Please, Jimmy, you like it here.

Hey, who was it who stayed in the woods
and worked when you went off to school?

I didn't have a job.

Mom needed help while she was dying.

Jimmy, that wasn't fair.

This is my house, and you are free to go
whenever you want.

Hey, I got a new puppet.

It's funny, because so does Jimmy.

I had the feeling that the elk wanted me
to see where this dream went

underground.

I could tell that this was the elk's
home.

There was one place where the grass was
all matted down.

Is this your bed?

It's still warm.

When I woke up, it was almost dawn.

I felt like I was floating, like I had
been sleeping for days.

Fittish little tack, ain't she?

Oh, no.

Good morning, sunshine.

Rise and shine.

It's Jamboree Day.

I want you to wear something really
pretty. A pretty dress for Grammy Ruth.

You're hot.

You're really hot. I told you not to
sleep under so many blankets.

Let's go, everybody!

Jamboree day!

Welcome, ladies and gentlemen, to this
year's Long Beach Inverness.

We have a lot of people out over the
country requesting it. We will win the

golden double -bitted axe at this year's
Bull of the Woods competition.

Look at them bulls run.

That old boy's weathered the duck in a
hill storm.

Look at that old boy throw.

Smiley recognizes you.

Yes. That's an old Spanish coin, late
1500s.

Did you find it on the beach?

Now, why do you say that?

Nothing. I just wanted to know if it was
local.

Right.

Hey, kid, what's your name?

Julie.

What's yours?

Billy. Billy Stone.

Log us to the river for the best stick
competition in the moon run.

Log us to the river.

Get ready to get wet.

Morning, Jimmy.

Hey, Spike.

That old boy Spike, he runs like he got
the basketball in his britches.

But you'll probably win, Jimmy.

Except, you know, you're a mite more
likely to fall.

Why do I hang out with you?

Why?

Robert should be getting ready by now.

I'm gonna break his neck if he screws
this up.

Hey, how are you?

Good. Usual?

My favorite customer.

One chocolate on that.

See you later.

Oh, wow.

You like it?

It's perfect.

It's yours.

Have you seen that out?

I just draw what's in my head.

Thank you.

Robert,

Jimmy said you better get your butt over
and get ready.

Robert, Jimmy's corner man?

What'd that happen?

With my arm all bust up, I couldn't do
it.

How'd you bust up your arm, sweetie?

Long story, Grammy.

Anyway, then I said, what about Robert?
I told him I'm not good at that stuff.

You know, Jimmy usually gets what he
wants. Yeah, I know Jimmy.

He usually does.

Well, this will be good.

On the good side, you didn't lose by
that much this year.

You made it most of the way before
deciding to swim.

Ladies and gentlemen, hot saws are next.
Hot saws to the pit, please.

Hot saws to the pit.

Cecile's ready.

She's hot to try.

Let's go.

Next up is Jimmy Kimball with his
motorcycle engine hot sauce to steal.

He's going to ride us all.

Hoo -wee! Fastest time yet. A blazing
hot 3 .9 seconds.

Bullseye for Igmar Spike Johansson.

Now Jimmy Kimball.

Oh, nice throw, Jimmy, but not good
enough.

Big bar spike to Hanson's share when
it's trademark underhand throw, but

not good enough. No cigar spike.

Here comes Jimmy.

It's a bullseye for Jimmy Kimball.

Jimmy and Spike go into the pole cutting
all tied up. The pole cutting will

determine who's the bull of the woods.

First up is Igmar Spike Johansson.

The object is to fell the pole and hit
the can.

Simple, huh? No, not so simple. They
have to make sure the pole is cut

correctly. A bad cut would be dangerous
in the woods.

And there's Spike.

And he hits the can. Nice cut for Igmar
Spike Johansson.

The cut was good, so now it's all up to
Jimmy Kimball. Can he do it?

This is for the whole shooting mat, the
whole kitchen, the whole room.

Oh.

Oh. Oh.

Oh,

tough luck.

Jimmy not only missed the can, But that
cut was bad.

Must not have had too much pole falling
there at Disneyland, huh?

Too bad about your corner, man. Better
luck next year. Thanks, Disneyland.

Ladies

and gents,

the winner of this year's Golden Double
Bit of Axe, full of the words, it's Mike

Johnson!

Hi, Julie.

This is Looking Wolf.

I've been trying to figure something
out. What is it?

If the Indians knew where the gold was,
why didn't they pick it up?

We do not wish to disrespect any brave
man's resting place.

What about the gold?

What do we want with gold?

To buy stuff.

We already had stuff.

We had the ocean.

We had the fish.

We had the elk.

We had the mountains.

We shared all the land.

There were many of us at one time, and
then very soon there were very few.

But our ancestors gave us the strength

to survive.

Oh, how do we not get to, like, all my
relations?

All my relations.

In our way, when a girl is your age, the
medicine man asks

her to go on a quest.

What? Like a mission?

A vision quest to find her power.

Where would she find it?

from everywhere on Mother Earth and
Father Sky.

You are my freedom.

Here's that Julie.

What are you doing?

Let's go.

Come on. What's wrong? Come on.

She just beat a stupid little kid. Come
on, let's go. Knock it off.

Come on.

Pass the peas, please.

Hungry, Uncle Jimmy?

Julie, close your mouth when you chew.

Jimmy Dugner.

Don't talk back to me.

By the way, Joe said they're closing the
restaurant down for the winter.

That's probably because he won't have
your smiling face around anymore.

Not now that our little girl has just
been accepted to Oregon State. Uh -huh.

Wow. I haven't decided yet, honey,
but...

Pass the gravy, sweetie.

What do you mean?

The gravy.

I'm thinking about it.

Nothing to think about. You pass it.

There's the gravy.

You're not going to spend the rest of
your life being a waitress.

We're going to be back in California
before the school year starts, right,

Yeah, we're talking about it.

Can I have some more beans?

Your wife is a great cook.

I haven't eaten this well in years.

Katherine, we never ate this well before
you came.

Thank you. What did Grammy Ruth cook for
you, slop?

You don't know what you got here, little
brother.

One more load of garbage to the pits.

Come on, Tom, we're going to fish out.

As my ma used to say, eat it before we
give it to the pigs.

Oh, I'm sure glad you liked it, Tom.

It's a little wet behind the ears.

I'm the one who's chosen.

And I'm going to find the treasure.

Then there'll be no more arguments about
money.

Our spirit, seer of all things, guardian
of the mountain,

show me the treasure.

Where have you been?

Kite flying.

You're filthy.

Go inside and get cleaned up.

You're a mess.

You know, we can't afford for you to use
a little soap.

I tried using my kite to find the
treasure.

It didn't work.

I used to use a forked stick to look for
treasure.

Did you ever find any? No, all the time.
Really?

Oh, yeah. Yeah, just never dug it up.

Yeah.

I heard the treasure rocks were at the
Pioneer's Museum.

I hurried to take the train down to
Tillamook before it closed.

I was wondering if I could look at the

treasure rocks.

Let me show you this genuine replica of
a tree one of the early settlers lived

in their first winter.

Are the rocks in here?

The pioneers created the history here.

Are the rocks here? You're like a dog
with a bone. You're downstairs.

But if the rocks have been moved, how
does anyone know where they point to?

This is the genuine Spanish beeswax that
people found washed up on the beach. If

the rocks have been moved, how does
anyone figure out what they mean?

No, it doesn't mean anything as regards
to treasure.

It's part of a survey. To measure the
land?

You can't tell that to old Clyde. He got
a permit from the state and is down

there digging on the beach.

Digging for what?

For gold.

Can you imagine how stupid he is
thinking there's gold on the beach?

So what do you mean a survey?

Well, although Spanish wanted to find
the Columbia River, the early civilized

explorers thought that finding the river
would mean finding the Northwest

Passage between the Pacific and the
Atlantic.

So who owns the treasure?

Spanish? A treasure measure.

If there were a treasure, it would
belong to the museum. Anyone who finds

should bring it to me.

But what if someone found the gold coin
or something?

Who? I don't know. Just suppose.

So how could I find out where the rocks
were to begin with? I mean, I like to

look for fun.

Treasure hunting is hard work and
dangerous, not fun.

Can I please see the rocks now?

Sorry, Julie, it's closing time.

Come another time if you'd like.

But there's nothing to learn from them
rocks.

Hello.

Right. I got a little held up. I'm on
the...

I don't understand.

Miley, you're always in such a hurry you
make me forget my mask.

That's it.

Miley.

What are you doing down there?

You crazy dog. Hush up now.

There's nothing down here, Smiley.

Get up here, Smiley. Come on now.

you are my freedom you are

Joseph

Well, you're out early. Or is it late?
Get in. I'll take you home.

Time to get up, sleepyhead.

Breakfast is ready and your dad's
waiting for you.

Start moving.

Get up. Let's go.

Where were you, Julie?

That was some tambourine, wasn't it?

That was really a shame about Jimmy,
losing his bull -of -the -woods axe and

all. Yeah.

Well, what can I do you for?

Oh, uh, I need some putty for the wood
stove, please. Okay, uh, see you soon.

uh, saw that sign you had up by.

Yep, got a sign.

Do you need some help around here? Help?
Gotta demand respect from the old boy.

Dad?

Can I get this?

Yeah, sure, sweetie.

Are you talking about the jamboree? You
know, I heard they're hiring at the

insurance brokerage.

Your kind of job.

The desk, everything.

Ever write about insurance?

No. No, I wrote news stories and
screenplays.

I read about insurance sometimes. So do
I, every chance I get.

Trying to give up smoking.

Having a hard time with it.

I'm writing my memoirs. I call it 008
Insurance Agent Maths. I could use some

help with it from a professional.

So, what makes you think you'd be the
best person for this job?

Honestly, I don't even know why I'm
here.

You and the little lady need life
insurance.

You don't have the job, you know.

Hey, how'd it go?

Swell, just swell.

We'll see.

Thanks.

Oh, do you have any time to put me up on
your computer?

Sweetheart, I got nothing but time.

About freaking time.

Hey, little lady.

You like watching men work, don't you?

Come back in a couple hours. I'm going
to find the total treasure here.

How'd you know where to dig?

Got me a partner, Billy Saul.

Worked up there at that museum.

He tells me where to dig.

This close to it, man.

Wait, can you tell me where the rocks
are before they're removed?

Ever seen a smiling dog before?

Yeah, it scares the bejesus out of
people if you can imagine you can pet

Where the hell is your father?

He said we... Oh, no.

Not again!

Hey! Hey!

Nothing yet, but I feel lucky.

You planning on getting out of there,
huh?

I got carried away again, didn't I?

Mostly just weird shapes and numbers.

Maybe there's something you're missing.

Let's start with the measurements that
the Spaniards used in the 1500s.

Wow.

I've already converted.

The distance is defeat.

Oh, you're good.

You're very good.

Well, there's some good stuff here, but
I'm not sure the rocks mean anything.

Yeah. I wonder if there's anything on
Tillamook.

Plenty here if you're interested in cows
and cheese.

What do you think the treasure could be?

Gold.

Well, just because why else would the...

Spaniards bothered to carry it all the
way up the mountain.

Gold coins.

Yeah, I'm with you on that.

Then we can simulate possible scenarios
where the dirt accumulates or

erodes since the treasure was buried.

How are we going to do that?

We're going to start with this picture
that I scanned of the mountain.

Okay, good.

All right, see, these markers indicate
logical locations to check.

I'll print that up for you.

And it probably wouldn't hurt if you
spoke to a Native American who was

with the legend. You know, maybe Grandpa
Jack's buddy standing out. He might

help. Oh, here we go.

Your hunting papers.

Hey, little one. Hi, Santa.

Hi, Grandpa.

Hi, sweetheart. Come on in.

Yeah, this one.

So, what'd you find out? Anything?

Not really.

You know, that mountain's magic.

I've seen elk up there.

Would you mind coming over and helping
an old elk over here?

Get some of that beef stew for me.

So, you know about Grandpa's elk puppet?

It's because of that story that my name
is standing out.

Really? That black prisoner saw an elk
drowning in the water.

The black prisoner, whose hands were
bound, grabbed the elk by the antlers

held his head up above the water.

Until they got to shore.

What happened to him?

Some people say that elk is still up
there trying to help that black prisoner

get back to the sea.

What do you think of that?

I've seen that elk.

Some people say that elk is a legend.

Maybe you should spend your time on
other things instead of chasing gold.

I can't stop now.

And freedom.

You are?

Who's freedom?

I'm wishing it were the rocks were
before they were loose.

Maybe you don't need the rocks.

They didn't help anyone else.

Old coyotes said we'd catch more rabbit
by thinking about where they will be,

but aren't.

That's a great idea.

Thank you. It is.

Bye, Grandpa.

Bye, sweetheart.

Where they will be, but aren't.

I didn't say that. Coyote said it.

I never did know what it meant.

So, did your dad find the treasure?

No.

He never does.

When did you even work in L .A.?

I had a secret spot that I liked to go
to when Mom and Dad got like this.

I liked to watch the moon.

Hello?

Robert, I'm here.

I'll start setting up.

I

found

that it helps to have a good sense of
balance.

Hey.

You ready to get skinned?

Yes, I've been waiting for this rematch
for a long time.

Oh, have you? Mm -hmm. Looking forward
to it? Mm -hmm.

How you doing?

Did you hear any of that?

You are not playing worth a damn
tonight.

Things aren't going too well for me
right now, Pop.

Yeah.

Yeah, I used to play as bad as you are
playing.

I'm not playing that badly.

Yeah, you are.

I was just like you, you know. I'd be
so...

And so I'd end up losing my bishop.

Then I'd get so hung up in that that
I... I lost my queen.

I mean, you always used to say that
chess is an unfolding story, right?

Well, pretty hard to win without your
queen.

In basketball, you had a great outside
shot.

You usually got double teams. But what
were you watching? The waving arms in

front of you?

The basketball.

The basketball.

Look at you sitting there being a dad
again.

Okay? Okay.

Ha -ha.

Checkmate. No.

How do you make it look so easy?

Oh, that ain't easy.

But keep playing.

What the... Julie?

I was on my way to the bathroom and took
a wrong turn.

Right.

What are you going to do if I leave?

What do you mean?

Well, I'll be gone and it looks like
you'll still be here when school starts.

You better not be.

Your mom and dad aren't doing so well. I
hate the way she's so nice to Jimmy.

Oh, Jimmy, won't you come stay for
dinner?

Of course I will. You're the best cook
and the prettiest.

Oh, Jimmy, you flatter me. Cut it out.

Mom's working pretty hard and it's worn
out, and Dad can be difficult sometimes.

He won't even talk to her.

Well, maybe he would if she was a little
nicer.

Well, I just thought it would be hard
for you if they split.

And you're stuck here.

When? I heard them talking about it
yesterday.

Here we go.

I'm sorry, Jewel. I'm getting out.

I'm sick of listening to them argue and
of having no money.

I can't take it anymore.

I wish I was going to college.

At 14?

I was with you.

Come on. We gotta go.

I'm coming home.

Did you get that? And who are you
supposed to be?

I am the newest recruit of the Manzanita
Ocean Rescue Team.

Where's my camera? I have to get my
camera.

Wow.

Does it pay?

It pays, doesn't it? It pays, yeah. I
might have to, you know, get a little

stronger, build up my upper body
strength, but they've got a gym right

the station. I can do it there. God, who
would have thought?

I'm so excited.

Hang on. Wait for it.

Hey, little brother.

Somebody trying to make a man out of you
or a fish?

Well, I'll be working tonight.

If I give up sleep, I can get some
writing done.

I think you're cute.

Cute?

That is exactly the word I was thinking.

$1 ,500 a month for just hanging out and
getting in shape. And if I'm lucky, I

get to rescue somebody and break up the
monotony.

Wait, is this where we're staying in
Manzanita? Honey, let's just wait and

Hey, little brother. A real man needs a
real rig.

It's outside.

You're going to love it.

And that's a man's ride, Bobby.

Wow.

Thank you.

You're welcome.

What?

Nobody ever gave me a car.

That's it.

You're kidding.

Oh, Eddie, thanks.

I appreciate it.

Tell Mel how you fixed that for me, huh?

Why was he here?

Hello, daughter.

He was helping me fix the computer Mel
sent him over.

You don't get it, do you?

He's with them.

Hey, how was today? How did it go?

Number 25?

It's a huge pit.

Someone's already dug up there.

Number 28 is solid rock.

Well, that then knocks out your number 9
and 10 guess.

What if you ask Billy Stahl at the
museum? Maybe she knows where the rock

locations are. She's looking for the
treasured poo with Eddie's dad.

Oh, Eddie's.

Still, I think we could really narrow it
down if we knew those locations.

Billy's hiding something.

Hey, gorgeous.

Good jingle?

Yeah.

Thanks.

Happy birthday, Freddy.

Thanks.

I'm so sorry.

Tom, what are you doing? It's my shirt.

I know what all of you are up to.

That kid came around again today.

She wanted the rock locations.

I didn't give them to her.

What, isn't that your job?

No one cares about the rock except her.

Maybe you don't have to worry because
there isn't any treasure.

There is a treasure. Sometimes I think
it'll never be found. I'll find it. It's

mine and I'm going to find it. I thought
it was ours.

Hey, I got an idea.

Why don't you make her a map?

And give her the clue?

You don't have to be 100 % right.

We all make mistakes.

Sure. You guys, that's not fair.

She's just a kid.

She's just a kid.

I think someone's got the hots for that
little girl.

Hey.

Hi.

Nice guitar.

Thanks.

Still looking for that treasure?

Why do you want to know?

I don't know.

Just thought I'd give you a hand if you
like me.

I mean, if you'd like me to help.

Fine thing.

Okay.

Well, gotta go, you know.

Got a lot to do.

You know that map my dad and Billy gave
you?

Yeah, what about it?

I just wouldn't trust it.

I wouldn't want you to waste too much
time on it.

Well, gotta go.

Yeah, got luck.

Yeah.

Yeah.

Okay, so I took all of the pictures you
gave me of the mountain, and... That's

so cool.

Listen, sweetheart, I would love to stay
on this, but this is the only time I

get to write, so... Did the information
I got from Billy's map help us with

anything? Yes.

I printed out a new icon map for you,
but...

There's something wrong. What do you
mean?

Well, these icons indicate locations
that are way out in the water, and I

think the shoreline has changed that
much. Even using the oldest picture that

have, it looks like the shoreline's
pretty much the same. It's only eroded

a little bit.

Do you think she gave me false
locations?

Maybe, but not on purpose.

I bet she did.

I'm going to get her fired.

Hey, hey, slow down.

Billy's lived here all her life. You,
young lady, have just arrived.

This is driving me nuts.

Why are you wasting all this time
encouraging Julie on this silly treasure

Maybe I should just move out.

Probably wouldn't even notice.

And where are you going?

Where is she going?

I like this part.

Watch.

Susan, you're going to have to come home
early tonight. You've got work

tomorrow. Actually, Tom and I thought
we'd stay in tonight, didn't we, Tom?

We've got something to tell you.

Some really happy news.

Uh -oh.

Last time Tom had happy news, he thought
he'd found Bigfoot's hideout. Turned

out to be a bear's den.

There comes a time in a man's life when
he needs more than beer and fishing and

hunting, and that time has come for me.

Susan's going to be the oil in my chain,
the cocks in my boots, my partner in

the three -legged race of life.

What the hell are you talking about? Oh,
my God.

Oh, my God. The oil on your chain?

I was trying to show my poetic side for
you, sugar.

As someone once said, there's nothing to
fear but fear itself.

We're engaged.

Oh, my God. They're getting married,
Robert. I heard. She's just 18.

Unless there's no other option.

No, no, no. It's not that.

Tom? No, it's not that.

Look, I know you may think that we're
rushing into this a bit, but we think

is the best thing all around.

Tom? It's a far better thing that I do
today.

Hi, Tom.

The best thing all around for who?

Is that good enough for you?

Here's an honest paycheck.

More than I can say for some people.

No wonder you were voted meanest son of
a bitch in high school.

And I remember all those laurels you
racked up there, Robert.

Captain of the computer club.

You were voted dweeb of the year.

Nobody knew who you were. They still
don't, despite all that stuff you write.

Nobody reads it. People read his stuff.

Who? The newspaper had a very big
circulation.

Among? Jimmy, why don't you get a wife
to kick around?

You know, like your last one.

I did kind of wear her out.

You know, I can't believe you're going
to throw your life away.

I'd give anything to be going to college
instead of living here.

Julie! It's bad enough we have to live
here, but do you two have to fight all

the time? Julie, please calm down.

Mom, you're the worst of all. Do not
talk to your mother like that. Where's

loyalty? Can somebody listen to me,
please?

Hey, could you get me a beer?

so roughly.

Want to talk?

Are we staying here?

I'll run away if we stay in Oregon.

Things will get easier once my play
closes, sweetie.

You know, I've been so busy with
rehearsals and trying to keep the house

Jimmy. You like Jimmy, don't you?

Yeah. Of course I like Jimmy.

It's not real obvious.

What are you saying? Jimmy is letting us
stay in his house.

You could try to be a little more
grateful. You don't have to act like you

It's mortifying.

Why did you say that?

Hey, I asked you a question.

I want to know what's going on.

I wish I knew.

Listen, try to keep yourself busy, okay?

All of us are going through a really
rough time and we need your help.

Shall we go in?

Whatever.

Jules?

One, two, three, four, five, six,

seven, eight, nine, ten.

Do you want your bed back?

Would you like some salt?

Billy! Billy!

Billy! Billy, Billy, Billy, Billy!

I hit something!

I hit something!

It was time for me to take Standing
Elk's advice

and go on a vision quest.

I needed some inspiration and power if I
was going to succeed.

I didn't know how to do a vision quest,
but I figured that this 500 -year -old

tree might be a good place to start.

You are my freedom.

Ocean, Mother Earth, and Father Sky.

you appear.

Trust in yourself.

Never give up.

Hey, Dad.

Hey. Hi, baby.

You sure we're up out and early this
morning?

Yeah, well, we're early. I'll catch us
now.

Are you all right?

Yeah.

Never been better.

Never, ever, never.

I'm going to take a nap.

new one.

Hey, sweetie, your dad called. He said
there's a big storm coming.

Julie, why are you going to take up your
whole summer playing with that?

They should be, but aren't.

Treasure is just a myth.

doesn't exist.

How could the treasure that's buried so
close to the surface just disappear?

Maybe this old map was right.

Maybe this dream was above ground.

Something must have caused the river to
go underground.

Like an earthquake or something.

What if they had buried it next to the
stream?

What if that rock pointed to where the
treasure was?

Then maybe the treasure didn't get dug
up because it moved down with the

That's it.

What's it?

It's right there all along, Mom.

I've got it.

You've got what?

What are you doing with that stuff?

You can't go out there. No time to lose,
Mom.

You can't go out there, Julie.

Julie, you are going to be in so much
trouble. Get back here!

you

Oh, thank God.

Julie ran out of here a little while ago
with her flashlight. She said something

about finding it.

And you let her go in this? Why didn't
you stop her? I tried to stop her. I

tried. But you know Julie.

You're her mother.

I told her not to go. What more could I
have done? You should have just done it.

Go to get Dad.

It's okay.

Do you know where she went? No, I don't
know. She was just looking at the

computer and then she just ran out.

She just left. She just left. Where have
you been?

Some idiot tried to surf today. We had
to pull him out and barely made it.

She's a smart girl.

She figured it out.

What?

What'd she figure out? Just stay here,
all right? In case she comes back, I'll

call you as soon as I can find her.

Hey, Robert.

What are you doing up here?

I'm looking for Julie. Have you seen
her?

The fog's jammed up the river down
there. The water's coming up faster than

bad oyster.

Have you seen Julie? She's got to be
down there somewhere. Julie? Down there?

I sure hope not.

Man, I've got to go down and check.

You are mine.

No, you've got to be kidding.

Almost there, kiddo.

Never give up.

You are chosen.

Embrace our fear.

Um, this is Julie Kimball. My dad, he
fell off the cliff down the waterfall.

He's in the ocean.

Just hurry. Please hurry.

Where is he? He's not there.

You

are

my freedom.

Uhuru!

Freedom!

Come on, girl.

Come on.

Oh.

Oh, honey.

Get on in.

How bad?

She's unconscious but breathing. Meet us
at the hospital.

I'll go with Jimmy.

I should have listened to you. It's
okay.

No, what is he... It's okay. You didn't
know. You just didn't know.

He's going to be okay. He's been falling
off of things since he was a kid.

Robert was stupid to go in that cave.
Jimmy, shut up!

What your father did was very brave, and
he loves you very much.

Sorry for the delay. We're short
-staffed tonight, and your husband will.

They say he went over the falls into the
ocean. Is that right?

Yeah. He must have had someone watching
out for him.

He did.

He's a little disoriented, but he should
be fine after some rest. He went over

the falls.

Can't kill a Kimball.

That's my little brother.

I was just wondering if maybe you'd want
to go to the beach or something.

It's Eddie.

He wants me to go to the beach.

So cute.

Go.

Okay, I'll be right out.

Oh, my God.

The beats?

Well, that would explain why he's
following me all the time.

I thought it was because he was lying on
me for his dad.

What a surprise.

He actually likes you for you.

Shuck. Oh, I know.

That reminds me, where's Tom been
lately?

Are we out of food?

We broke it off.

Broke it off?

Summer's over. Time to move on.

How do I look?

When things settled down, everything
wasn't perfect.

Whose family is?

But things were getting better.

We stayed in Manzanita.

Dad even wrote a story about the
treasure hunt.

You know how amazing it is that that
gold was that close?

So many people have searched for that
gold and you found it. Zip that gold

found its way to you.

Yeah, well, it did, didn't it?

You have changed.

Too bad you lost all the gold.

Doesn't matter.

I mean, at first I wanted to ask if
you're famous.

There's two, so you and Mom will quit
fighting.

We're not fighting. Who's fighting?

Is there a fight? No fighting.

Listen,

I heard about a treasure down at Sea
Lion Cave.

You want to go check it out?

No, thank you.

No, thank you. I got these.

Good enough for me.

Oh, there it is. There's your dance. The
happy dance!

What's the water like? Cold?

Freezing. I bet it's cold.

Oh, I bet it is. What are you doing?

Oh.

I don't want to get wet.

I've never seen the elk or the African
lion again.

I guess I'll always be a treasure hunter
in one way or another.

I never hunt for the rest of those gold
coins.

I don't think they'll ever be found.

All I know...

is that I found my real treasure that
summer in Minnesota.

Oh, I forgot.

Eddie told me Billy and Clyde are still
looking for the treasure.

They'll probably never stop looking.

Good dad, though.

Pound it.

It's okay.

Bye.

How'd you bust up your

arm, sweetie?

Wait, see, me and Agnes, we were... It's
a long story, Grammy.

Yeah, it's a story.

Anyway, Jimmy and me were talking, and I
said, what about Swinkendorf? He's a

strong son of a gun. I know he's strong,
but he makes you look like a friggin'

Einstein.

That's what Jimmy said. He said we
couldn't risk him messing up.

Remember the time he got kicked by the
deer?

Oh, yeah.

Wait, how did deer kick him?

Oh, the usual way.

Which is?

Well, old Swinkendorf, he shot this year
a buck, and thinking of his daddy, he

starts lashing his legs together.

Then the deer comes, too, and starts
thrashing about. Old Swig, of course,

he gets himself all tangled up in the
rope, so they was tied together. And

the deer, he starts kicking his legs
like he's trying to do a formal tap

on Old Swig's head.

Swig was screaming, and then the deer
was bleeding.

It was a horrible sight.

You can imagine it.

I'm trying to.

Better not to think about it.

When I'm famous.

When we were young, he couldn't know.
The road we take,

how far we go.

I'm just so glad we took it slow.

And things get better every day.

And things get better every day.

You pick me up. When I get down, it
never fails to

turn me around. And every time I've
always felt that things

get better every day.

Okay. Things get better every day.

When we're apart for very long, it's
hard to take.

Hard to take. Brightens my day.

When I see your smile Being with you
makes it all worthwhile

As years go by, I hope you'll see. Each
day with you is

heaven to me. It's good to know that
you'll agree.

That things get better every day. Okay.
That things get better every

day. Alright. Things get better every
day.