All language subtitles for The Uninvited - Horror 2009 English

The Uninvited - Horror 2009 English

[ROCK MUSIC PLAYING]

I love you,

and I have a condom.

Matt, I shouldn't be here.
Come on, Anna.

No. No. Come on, it'll be fun.

I really shouldn't be here.

[SIGHS]

[SCOFFS] Anna. Come on.

[ANNA] I'm at a party,

but all I want to do is get home.

[LAUGHING]

[SPEAKING IN ITALIAN]

Hey, where you going? Anna?

[GASPS]

[WHISPERING] Don't go home.

[GASPS]

[BELL CHIMING]

[ANNA] And then I hear my mother's bell.

I go to find her.

When she got sick, we
moved her into the boathouse.

It's where she wanted to be.

She's alone.

She's not supposed to be alone.

[GASPING]

Anna.

[EXHALES]

[ANNA] I run up to the house
to find my dad.

There's something wrong.

It doesn't feel safe.

There's something evil in the house.

[GASPS]

One way or another,
these dreams seem to be

about trying to get out of
the woods and back home.

Yeah.

And when I get there, it's like
Mom's trying to tell me something.

But I can't understand what
it is, what she's trying to say.

[DR. SILBERLING] Well, we've
talked about the little red headed girl,

but now there's a new
detail, the watering can.

Why do you think you were holding it?

I don't know.

I really don't remember.

Maybe you were trying to put out the fire.

When my mum first got sick,
she said that she'd always be there.

Could be a stray cat, or
just the sound of the wind,

but it would always be her.

She'd always protect us, you know.

But...

But the night of the fire,
I couldn't protect her.

Smart girl.

If I'm so smart, why can't I
remember what happened that night?

Okay. Here's what I think.

We survive by remembering, but
sometimes we survive by forgetting.

You lost your mother in a tragic fire.

Your life was changed forever
by, what, a broken fuel valve?

Maybe it's not such a bad thing to forget.

But what about the dream? It's a dream.

You'll figure it out, or you
won't. That's how it all works.

It's a process, Anna.

What's it been? Ten months?

And you're almost finished.

But you're not gonna get
there in a place like this.

Do you think I'm ready to leave?

What else do you want from me?

Go home. Kiss a boy, get into trouble.

[CHUCKLES]

Finish what you started.

[CAR HONKS]

[MOUTHING] Hi.

[MOUTHING] One minute.

[GASPS]

Pretty little Anna.
Going home, sweet home.

I'll be lonely.

I really gotta go.

There was so much blood,
wasn't there, Anna?

Do you really think they fixed you?

[WOMAN] Come on, honey.
Let the girl pack her things.

What have we told you about
wandering in here all the time?

They couldn't fix me.

Who will I tell my stories to?

[STEPHEN] I've got a surprise for you.

Look in the glove compartment.

Tell me it's a cheeseburger.

[STEPHEN CHUCKLES]

[STEPHEN] Not quite.

You finished it.

Yeah. Look inside.

Thank you, Dad.

You're very welcome.

Is it any good?

Well, I don't know, but
I'm sure you'll tell me.

I know something that's good.

Oh, awesome. Thank you.

Yeah, Rachel made them.

She was gonna come today, but I
told her I wanted you all to myself.

She's been great, Anna.
Really, she has been.

I don't know what I would've...

Dad. You got me to
yourself... done without her.

Alex?

[SIGHS]

[WATER SPLASHING]

Anna. You're back.

[SIGHS]

You're early. I'd hug you,
but I... Welcome home.

You look great. You look so skinny.

I think I could use
some time at that place.

My first order of business
is fattening her up.

I've already started with him.

Yeah, she's been cooking all day.

Making... Oh, what are you making?

Beef Stroganoff. Your favourite.

So, you have a house full
of women now, Mr. Writer.

[CHUCKLES]

Did your dad tell you my idea?

No.

About the party.

We thought we could throw you
a Welcome Home, Anna bash.

Yeah, okay. Maybe.

[STEPHEN] Well, everybody's
been asking about you.

We've got all summer. There's no rush.

No.

Okay, I'm gonna go down to the water.

I blew it.

Anna.

[CHIMING]

Just like it never happened, huh?

Alex. Oh, I missed you so much.

So, what do you think?

You know, he had them
working weekends

so it'd be finished by
the time you got back.

Welcome to your new ward.

Better food, crazier people.

When did she move in?

Guess.

First, she was helping
with the accident inquiry,

and then she was helping
with the funeral.

Now, she's helping him
cope. Three times a night.

Whatever.

Hey, thanks a lot, by the way.

For what?

Deserting me.

Alex!

You know, I was stuck
here with those two

while you went off searching
for your inner psycho.

Alex, you don't know
what it was like in there.

She was my mother, too.

[SCOFFS]

You know, you could've
at least written me back.

What are you talking about?

The playlists I made you,
the letters I wrote.

I didn't get anything, Alex. I swear.

Maybe Dr. Silberling
didn't want me to see them.

No, it wasn't Dr. Silberling.

Oh, he's such an asshole!

[ALEX] I mean, how could you
not send my letters?

Those were my letters, Dad.

What? Were you too afraid I'd tell her

about your new little girlfriend?

Huh? Was that it? Talk
about all the dirty little secrets?

And it was a mistake for
you to move her in here,

and our whole stupid town
just loves talking about it.

[SCOFFS] You disgust me.

Alex, where are you going?

As if anybody cares.

[RACHEL HUMMING]

[BREATHES DEEPLY]

[GASPS]

You caught me.

Come here. You can
hug me now. I'm clean.

Listen, Anna, I know the rules state

that you're supposed to
hate Dad's new girlfriend,

but I'm really hoping that we
can be more original than that

and make this work.

Sure. Yeah.

Something's different.

Oh, yeah, we painted.

I really love all the
wallpaper in the house,

but the kitchen just
needed some brightening up.

There used to be something here.

Did there?

Yeah, a chalkboard?

Oh, yeah, the chalkboard.

It must be up in the attic
with all the other old stuff.

I think I figured we
didn't need one any more.

So, what do you think? Do
you wanna help set the table?

No, I'm okay. I'm not
really hungry anyway.

[INHALES]

[RACHEL MOANING]

[GROANS IN DISGUST]

[POP SONG PLAYING
THROUGH HEADPHONES]

[SIGHS]

¶ I saw somebody who
reminded me of you.

¶ Before you got afraid

[BELL CLANGS]

[CHIMING]

[DOORKNOB RATTLING]

Alex?

[BREATHING HEAVILY]

[BELL CHIMING]

[CREAKS]

[GASPS]

[BELL TINKLING]

[RASPED BREATHING]

[WHIMPERS]

What are you doing?

[GASPS]

[SIGHS]

So, was that you or Nursie
in the throes of ecstasy?

I don't know.

[SCOFFS] Okay.

You drunk?

Well, I went to a party
and drinks were served.

[SNICKERS]

Where did you find that?

Upstairs.

What the hell are you doing with it?

I don't know. It was in the attic and...

Okay. Well, that's where it should stay.

I hate that bell.

Why?

It reminds me of Mum.

We needed it, Alex.

That's how she'd call
for help after she got sick.

Anna, wake up. Rachel bought the bell.

What are you saying?

She went into a god damn
pet store, bought a bell,

came home, and tied it
around Mom's wrist.

And do you know why?

So that she could hear Mum coming

while she was busy riding Dad.

You're making that up.

[CHUCKLES] Okay.
Why would I do that?

To get back at Dad.

Trust me, Anna, I'm way
past getting back at Dad.

You know, I might be drunk, but
at least I know what the truth is.

Oh, here comes the burrito.

Maybe try a sledgehammer next time.

Sorry.

Looks good to me.

Great, actually. Just what
our little kitchen needed.

[CHUCKLES] Isn't it, though?

I'm out of here.

Cool.

You know, Anna, I remember when I
first came here to look after your mum.

I showed up at the house,

and Alex was doing
her bitchy teenager thing,

disrespecting your father.

But you were different.

Quiet, you know? Polite.
A proper little lady.

I remember thinking,

Still waters run deep in this
one. She's the strong one.

When I was your age,

I had to deal with some
rough things, like you,

and I learned to be strong.

To be a girl nobody fucked with.

I am so glad to have you back.

I hope it works out so you can stay.

Thanks. I intend to.

Did you see her face?

It was like you totally
jacked her Barbie kitchen.

I was swinging the hammer
with my eyes closed.

That is so awesome.

[ANNA] It's our chalkboard.
It should be there.

Remember Mum would
leave messages on it?

Soccer practices.

[ALEX] Oh, but her
handwriting was so bad.

Pinkie pact?

[ALEX SCREAMS]

[ANNA] Am I, like, really pale?

Yeah, you're pretty
much, like, see-through.

[SIGHS]

Well, hopefully your
future husband won't notice.

No, you are not leaving me here.

What are sisters for?

Alex, don't you dare!

[ALEX WHOOPS]

[ROCK MUSIC PLAYING ON RADIO]

[MUSIC STOPS]

Hey, Matt. Hey.

So how you been?

Yeah. Okay.

You know, I really wanted to visit
you up there, but they wouldn't let me.

Well, you should've slit your wrists,
too. We could've been room mates.

[BOTH CHUCKLE]

She's back.

So, listen, that night at the beach...

No, no. Listen

I was nervous, okay?
So I drank a bunch,

and no one has ever
accused me of being smart,

so I was dumb and drunk.

[CHUCKLES]

But I was worried about you.

I even went looking for you.

What do you mean?

I followed you home that night, Anna.

I was here. I saw everything.

Running a little late, aren't you, Matt?

[SIGHS]

Thanks. That's all we need.

Okay.

I'll just... I'll see you around.

Bye.

Why don't you bring these
supplies up to the generator room?

And then come up. Your father's starved.

[RACHEL LAUGHS]

[LAUGHING AND CHATTERING ON TV]

Your agent called today.

Really?

Yeah. I didn't know
he rents a house up here.

Yeah, the last five years.

He likes to pretend to fish.

[RACHEL] I think he has the editor of
The Book Review as a house guest.

Oh, yeah? Yeah.

So, I invited them for
dinner on Friday night.

[STEPHEN] Really?

[RACHEL] Mmm-hmm.
Along with a few other people.

[STEPHEN CHUCKLES AWKWARDLY]

Well, why not? Well...

We never have anyone
to the house. It'll be fun.

Please.

[STEPHEN] [SIGHS] Okay.

Okay.

[BELL CHIMING]

[THUNDER RUMBLING]

[CHIMING CONTINUES]

[BELL CHIMES]

[EXCLAIMS]

[WHIMPERING]

[GROANS]

[MUM] Murderer!

[SCREAMING]

Murderer!

[SCREAMING]

[DOOR OPENS]

[ALEX] Anna?

What are you doing down here?

Hey. Are you okay?

It was Mum.

What?

I saw Mum!

What are you talking about?

[RACHEL] Anna?

Anna!

She's been trying to tell me something.

[ALEX] What?

The fire wasn't an accident.

It was her.

[ALEX SCOFFS]

[ALEX] Rachel just happened
to have the night off.

Yeah, right.

Alex...

No, it all makes sense now.

She left Mum, parked
her car down the street,

put on those little white shoes,

and walked back down to the boathouse.

Maybe we're jumping to conclusions.

Excuse me,

I'm not the one that saw our dead mother

point the finger at
Dad's creepy girlfriend.

[SIGHS] Yeah, I think
it was just a dream.

Anna, you were wide awake. I saw you.

Well, maybe it was all in my head.

[SCOFFS] Maybe so.

But it doesn't change
what both of us know.

That tap didn't leak. Rachel turned it on.

She killed Mum, and she's
not gonna get away with it.

[KNOCK ON DOOR]

[RACHEL] Hello? Hello in there?

[WHISPERING] Did she hear us?

I don't know.

Listen, I'm going into town to
do some shopping for this party.

Would you like to come?

Have some retail therapy,
maybe grab lunch?

I'm totally hung over and I'm
expecting a headache later.

But Anna wants to come.

What? No.

[WHISPERING] Shh! What about Matt?

You could see him, talk to him.

I thought you said he came
back to the house that night.

How about it, Anna?
[WHISPERING] Come on.

You can go, and I can stay here

and dig through her stuff. Go on.

[RACHEL] You know,
we can do it another time.

No.

Uh, I'll be down in a minute.

I'm just gonna find
something cute to wear.

[WHISPERING] You little suck-up.

Your dad hates it when I drive fast.

Our little secret, okay?

Our little secret.

What happened to my mum's car?

Uh, well, we discussed it,

and we just felt like the family
needed something more fun.

My one good piece of jewellery.

Where'd you get it?

Oh, there. Someone
gave them to me ages ago.

A boyfriend?

An old patient, actually.

Really? Sounds like a nice job.

[SNICKERS]

I wiped old people's
asses for a living, Anna.

And let me assure you, they
were not all beautiful like your mum.

No, I mostly had to do
things that decrepit old ladies

with lots of money were
either too ashamed or weak

to do for themselves.

Wanna know how I got through it?

It's terrible,

but, um,

no matter how condescending they were,

how badly they treated me,
how badly they smelled,

I always told myself,

They'll be dead very, very soon.

You know, Anna,

we all have things in our
past that we're ashamed of.

[CHIMING]

[DISTANT] I think sometimes
it's best to just let it go.

Anna?

Anna, are you all right?

Yeah. Yeah. Yeah, I'm fine.

[CAR DOOR CLOSES]

We have some shopping to do, right?

[RACHEL] Beautiful marbling.
How long has it been aged?

We sell everything fresh.

[RACHEL] [CHUCKLES] Never mind.

I'm gonna go grab the milk.

Great, thanks.

Matt.

Anna. Hey.

What are you doing here?

Listen, I think... I think I know what

you were trying to tell me yesterday.

The fire wasn't an accident, was it?

What did you see?

Matt?

Those berries aren't getting any fresher.

Yeah, yeah. Okay, I'm coming.

Will you help us, please?

Yeah, okay. Just not here.

Okay, then can we meet tonight?

[MR. HENSON] Matt!

Yeah. 11:00. At the rock.

Okay.

Couldn't find the milk?

Yeah.

We should go.

Okay.

Oh, and, Matt, you won't need to
make deliveries to the house any more.

That's gonna be my job from now on.

Have fun?

[RACHEL] Oh, yeah.

Been telling each other
all our secrets, right, Anna?

Yeah. Thanks for lunch.

[RACHEL AND STEPHEN
CHATTERING INDISTINCTLY]

[STEPHEN] Was everything okay?

[RACHEL] I lost her for a little bit.

I mean, I just hope
this wasn't all too soon.

Alex?

Alex?

[BOTH GASP]

Jesus, you scared me.
I thought you were her.

Did you talk to Matt?

Yeah, we're meeting him tonight.

Cool. Look at this.

Ooh!

God, when are they bringing
in the stripper pole?

I know, she's like a crack
whore without the dignity.

P.S., look at this.

Come on. Look what I found.

Meet Mr. Chubby.

Oh, that's disgusting.

No, I'm not touching that.

[GROANS]

Whoa!

Okay, that's enough
to tranquillise a horse.

[ANNA] Or you and me.

Come on, let's go.

Wait.

Party's over, Rach.

[ALEX] [SOFTLY] Come on,
let's go. We're gonna be late.

[GASPS]

[SNICKERS]

[ALEX] Matt?

Matt?

This doesn't feel right.

What if something's happened?

It's okay, Anna. We'll find him tomorrow.

[SIGHS] Yeah.

I'm gonna go to bed.

No, please stay with me till I fall asleep.

Ugh!

If I had 10 bucks for
every time I heard that.

Thank you.

Mmm-hmm.

No funny stuff.

[CHUCKLES]

[GASPS]

[SIGHS]

[WINDOW OPENS]

Anna, hey. Hey, don't be afraid.

I just didn't want to
wake your parents up.

Matt. Where were you?

We waited for you at
the rock, just like you said.

Yeah, I know, I...

What happened? You're soaked.

You know, I fell and hurt
my back or something.

Well, here, come sit down.

I'm sorry it's so late, but... It's just.

I think you need to know the
truth about what I saw that night.

Tell me.

You're shivering.

I can't feel anything.

I'm scared, Anna.

Don't be.

Matt, what happened to your back?

[GASPING]

Your mother tried to warn
me, Anna, but I didn't listen.

Hold me. Anna.

Anna.

Please, hold me. Anna, please.

[PANTING]

[HELICOPTER HOVERING]

[GASPS]

Anna? Hi, I'm Sheriff Emery. I
don't know if you remember me.

Listen, we're gonna do
a thorough investigation,

but he must have hit a patch of timber,

fell out of the boat and broke his back.

Were you supposed to meet him?

Listen, we all know
what you're going through.

Anything you need, anything
at all, you come see me.

You understand?

I'm deeply sorry.

It's just terrible.

I'm gonna make breakfast.
You should eat something.

Coffee? Yeah.

Dad, wait.

What?

Matt wasn't just in the water last
night. He was coming to see me.

Anna, what happened to
Matt is not your fault.

Dad, that's not what she's trying to say.

One of you come help me.

Dad. I'll go.

What?

I saw Matt in town yesterday.

He told me he saw what
happened the night of the fire.

Rachel overheard us.

She didn't want me
to talk to him any more.

She didn't want him
to come here ever again.

Anna, why would Rachel
say something like that?

It's just...

What?

[RACHEL] Is everything
all right out there?

We'll be right in.

Okay.

Sweetheart, I know
this is difficult for you.

It's been hard for all of us,
but, please, don't do this.

Okay? Just don't do this.

Come on, have some breakfast.

I'll be there in a minute.

[ANNA SOBBING]

You okay?

No, I'm not okay.

I'm not crazy, Alex.

Matt was here, and I thought
that I was dreaming, but I wasn't.

Anna, do you wanna sit... And he said

that Mum was trying to warn him.

Okay, how can that be?
And he was holding me.

Anna, listen. Look!

Oh, my God.

Okay, now I'm afraid.

I'm not crazy.

They're not gonna send me back there.

No, I'm not afraid for
you. I'm afraid for us.

Anna, we're the last ones

standing between Rachel
and what she really wants.

Come on. Look,

last time I checked, you didn't become

some psycho serial killer overnight,

so we need to find out exactly
who Miss Rachel Summers really is.

[SIGHS]

[PHONE RINGING]

[ALEX] Yes, hi, I'm trying
to get some information

about someone we hired
through your agency.

Mmm-hmm. Her name's Summers.
Rachel Summers.

[PHONE RINGING]

Hello, I'd like to get a reference

on one of your nurses, please.

Mmm-hmm.

I believe she was on
your staff at the hospital

between July and December of 2005.

[TAPPING ON KEYBOARD]

Hi, I'm running a background check

on someone who worked
for you several years ago.

Summers. S-U-M-M...
Yeah, as in mother.

E-R-S, as in Satan.

[SNICKERS]

What? No, that's impossible.

Um... No, no, no, that's fine.

Okay, thanks very much. Bye.

[SCOFFS]

We've got her.

Anna. Come in.

You know, you have
beautifully shaped lips.

You just don't know
what to do with them.

Men will go on about a
woman's eyes, but that's bullshit.

What they really want is
a girl with a pretty mouth.

There.

You seem very interested in these.

Would you like to wear them tonight?

No, I don't think so.

Oh, come on. It'll be fun.

There.

What's your real name, Rachel?

What did you say?

The State Nursing
Association has no record

of a Rachel Summers.

Your social security number's for
someone named Rachel Summers,

but she's a school teacher
from New Orleans.

She died five years ago.

So, who are you, really?

You know what, Anna?

I don't think this is going to work out.

Where do you think you're going?

To talk to my father.

Well, there's really no need.

We've already discussed it
with Dr. Silberling.

Discussed what?

Well, your behaviour.

Anna, he's very concerned.

He's beginning to think that it
was a mistake letting you out.

You won't take this away
from me. I won't allow it.

Now, get out. I have guests coming.

[ALEX SIGHS]

[ALEX] I can't believe
she sold you out to Dad.

Maybe she can threaten you,
but what can they do to me?

I'm gonna talk to Dad.

No.

All she's gonna do is convince him

that we're lying and
that it's my fault, okay?

We just have to get through tonight,

and then tomorrow we go to the police

and tell them what's going on.

You're only gonna make it worse for me.

[SIGHS]

Fine. But this is gonna
take a lot of alcohol.

Hey. Look at you.

What? You look terrific.

Thanks.

Well, I guess you've grown
up on me, haven't you?

Hey, if it's any consolation,

this is all pretty weird for me, too.

Book launch parties.

Might as well give everyone a green light

to come into your house and judge you.

Can I ask you a favour? Would
you give Rachel a hand tonight?

The truth is, I don't think she
feels good enough for all of this,

and people here are judging her, too.

Sure.

What?

I just wanted to know
if you needed any help.

Really?

Sure. Open the oven.

Okay.

The key to a good roast is to let
it sit 10 minutes before carving.

It lets the blood flow back in.

[SIGHS]

Back to the fray.

Oh!

Take out the garbage, will you?

[MOANING]

[SIGHS]

[RATTLING]

[BOTH SCREAM]

You're next.

[GASPS]

No. No. What did you
do? What did you do?

What are you trying to do to me?

What happened?

You leave her alone.

Just go to bed.

No, no. Listen, I'll be in New York
tomorrow and we can sort this all out.

Sorry about this. Travel safe.

Dad? Can I talk to you?

Tonight. There's a
reason for what happened.

It's Rachel. She's not
who you think she is.

Enough, Anna.

What has she done this time?

She's lied to you.

About what?

About everything. About her name.

Do you even know where she's from?

I'm not gonna dignify
that with an answer.

No, of course you're not, because
you only see what you wanna see.

All she is trying to do
is make this family work.

She's not trying to make it work.

She wants you for herself.

That is ridiculous.

God, if Mum could see you now,

siding with that bitch
who's trying to tear us apart!

Rachel isn't the one
who's tearing us apart.

Look, maybe we should talk
to Dr. Silberling about this.

Right, because I'm the one who's crazy.

I didn't say that. You know I did...

Dad.

You're not wearing your ring.

Are you gonna marry her?

Tell me!

Yes, Anna.

We're getting married sometime this fall.

We talked about going away,
but I wanna have the wedding here,

for all of us.

I'm not ashamed, Anna. I'm
not ashamed to be happy again.

Bye, Daddy.

We shouldn't be late for Matt's
service. Wear something decent.

I wanna look like a family.

[CHURCH BELL TOLLING]

[PRIEST] In the Lord, I take refuge.

How can you say to me,
Flee like a bird to the mountains.

See how the wicked string their bows,

fit their arrows to the strings

to shoot from the shadows?

When foundations are being
destroyed, what can the upright do?'

The Lord is in his holy temple.

The Lord's throne is in heaven.

God's eyes keep careful watch.

The Lord is my light and
my salvation. Whom do I fear?

The Lord is my life's
refuge. Of whom am I afraid?

When evildoers come at me
to devour my flesh,

these my enemies and foes
themselves stumble and fall.

[EXCLAIMS]

[COUGHING]

[ALEX] This is from April 11, 1996.

Police have recovered
the bodies of three children

from a shallow grave in
the woods less than 50 yards

from the residence of prominent
physician Dr. Harrison Wright.

Forensics reveal the
children were heavily sedated

before being stabbed repeatedly.

Police have issued a warrant for
the arrest of Mildred Kemp, age 19,

who had been employed as the
Wright children's nanny since August.

Mildred Kemp?

Holy shit. Listen to this.

According to sources close to the family,

Kemp had became romantically
obsessed with Dr. Wright

since his wife's death in a
car accident last February.

Despite police efforts,
Kemp remains at large.

Wait, what...

Look. Look what she's wearing.

The pearls.

Rachel said they were
a gift from an old patient.

She put them around my neck.

Like... Like she was proud of them.

[ALEX SIGHS]

[ALEX] Yeah, well, lucky
for us, now we have proof.

[ANNA] Yeah, if we can
get our hands on them.

Don't worry about that. This ends tonight.

Shit.

[GASPS]

Hey, look.

Alex, where are you going?

Just go downstairs and get her keys.

What are you gonna do?

Just get her keys.

[ALEX SHOUTS]

[THUDDING]

What are you looking for, Anna?

Is it these? Are you looking for these?

You should take them.

Please. They mean nothing to me.

We know, Rachel.

We know everything.

You caught me.

Here.

Alex!

[GRUNTING]

Alex!

[GROANS]

Anna.

[PANTING]

I don't want to hurt you.

This isn't how I wanted it.

You can make this easy.

[RACHEL SCREAMS]

Anna.

Alex.

What happened?

She drugged me. She drugged me.

[BANGING ON DOOR]

[RACHEL] Anna? Open the door.

Anna, listen to me.

You have to get that necklace.

I did. I got it.

[RACHEL] Anna!
Open this god damn door!

You gotta go to Emery, okay?

No. No.

Yes. He'll believe you.

[RACHEL] Anna! I can't leave you here.

[BANGING CONTINUES]

Pinkie pact.

[RACHEL] Anna!

Okay.

Okay.

I love you.

I'll come back for you, okay? I promise.

[ENGINE STARTS]

[ENGINE STALLS]

[ENGINE STARTS]

Anna!

So, you're alleging that Miss
Summers is actually a woman

named Mildred Kemp? [ANNA] Yes.

And she was the one
responsible for the fire?

That's right. It wasn't an accident.

She murdered our mother,
and now she's after us.

Listen, I know how this sounds, but...

No. Mildred Kemp. I remember her.

Out west in Woolridge County,
years ago, wife died,

man hired some nanny
who killed all the children.

That's right, but they never caught her.

Okay, listen, Mrs. Wright had
a pearl necklace, three strands.

There are pictures of it on
the Internet if you wanna see.

And?

Rachel is Mildred Kemp.

Okay? She's trying to kill
us and marry our father,

just like she did to them.

Listen, I want you to sit tight.

Jerry is right outside that door.

I'm gonna pull up Miss
Summers on the system.

No, there's no time for that.
You have to go to my house.

Alex is still there, and I'm afraid
something's gonna happen to her.

Nothing's gonna happen to
anybody, Anna. You wait here.

[SIGHS]

Mum?

Mum?

Don't be afraid. I'm a nurse.

No! No! Don't believe her! No!
No! Please! Don't believe her!

No! She's lying! Don't
believe her, please!

No! No! Don't believe her! No! She...

There we go. Thank you.

[EMERY] I remember her.

It was out west in Woolridge
County, years ago, wife died,

man hired some nanny
who killed all the children.

[ANNA] Rachel is Mildred Kemp.

[ALEX] Police have issued a warrant

for the arrest of Mildred Kemp, age 19,

who had been employed as the
Wright children's nanny since August.

Forensics reveal the
children were heavily sedated

before being stabbed repeatedly.

Despite police efforts,
Kemp remains at large.

You're gonna sleep now.

You know, Anna, I'm never
gonna have children of my own.

I can't.

Did I ever tell you that?

It's never stopped me from imagining

what it'd be like to have a daughter.

But now you've taken
that away from me.

[WHIMPERS]

Careful.

You don't want to hurt yourself.

[CRYING]

[ANNA GASPS]

[GASPS]

[BREATHING HEAVILY]

[GASPS]

Anna?

We tried everything, Anna.
This was the only way.

What did you do?

What did you do?

I had to, Anna. Didn't I?

Didn't I have to?

It's okay. It's okay. I'm
here. I'm always here.

Look at me. Look at me.

Be brave, okay? Okay.

Oh, my God. Are you all right?

It's Rachel, Dad. Rachel started the fire.

What are you talking about?

She killed Mum.

[ALEX] Dad, I know you never listen
to me, but you have to believe us!

She waited until you were out of town,

and she drugged me,
and she drugged Alex.

What?

She was gonna kill us.

Alex had to do it, Dad. She saved us.

Alex?

Alex, tell him.

Anna, what are you saying?

He can't see it, Anna. He never will.

Anna, you know what
happened to your sister.

Tell him, Alex.

[ALEX] Don't believe him.

She died.

[ALEX] No, don't believe him.

In the fire.

It was a year ago.

[ALEX] [SCREAMING] No! He's lying!

Alex is dead!

[GASPS]

What have you done?

Alex?

[GASPS]

Anna?

Anna, what do you mean
the fire wasn't an accident?

What happened that night?
Tell me what happened that night!

Get away from me. Get away from me.

Get away from me!

Hello? Dad?

[RACHEL MOANING]

[GASPS]

[BREATHING HEAVILY]

[SPEAKING IN ITALIAN]

The guys, they want to
come back to our house.

It's not our house any more.

What are you doing?

They can burn in hell.

Anna. Anna!

Anna, what's wrong?

[BELL CHIMING]

[MUM] Alex?

Coming, Mum.

Alex!

[SIGHS]

[ALEX] I mean, how could
you not send my letters?

Those were my letters, Dad.

What? Were you too afraid I'd tell
her about your new little girlfriend?

Huh? Was that it? Talk
about all the dirty little secrets?

[KNOCK ON DOOR]

[RACHEL] Anna?

Listen, I'm going into
town. You wanna come?

[MATT] I followed you
home that night, Anna.

I saw everything.

Don't let go. Anna, hold me.

[MATT SCREAMING]

[RACHEL] You know, Anna, I'm
never gonna have children of my own.

I can't.

It's never stopped me from imagining

what it'd be like to have a daughter.

But now you've taken
that away from me.

[KNOCK ON DOOR]

I'm sorry, Mr. Ivers.

[EMERY] I noticed the name
on Miss Summer's passport

doesn't match the name
on her driver's license.

She changed her name three years ago.

Had a boyfriend used to beat her up.

Her real name is Rachel Worshinsky.

Your daughter got it
in her mind somehow

that your fiancee was a
woman named Mildred Kemp.

[EMERY] Why would she
make all this up?

Hello, Anna.

Are you okay?

I did exactly what you asked.

Did what, Anna?

I finished what I started.

Welcome home.