Original subtitles

~episode 16~

That's brother Wei and Feng Piaopiao! -Feng Piaopiao knows Tai Chi?

Say, is the seven against one master

probably Piaopiao?

What are you doing? Calm down! I am calmed.

Do you see this? Brother Wei was cheated by her

If you don't care then I'll take care of it // Wait

Actually

I don't think Feng Piaopiao is that kind of a person

You can know one's face but not one's heart.

What she is doing is exactly what her grandpa did, is there any difference?

I think We should ask Wei Chu First

See if he knows about the identity of Feng Piao Piao

Maybe he has his own thinking?

What is there to ask?

Even the 1-day accounts of the same year were not counted.

Now Feng Piaopiao is repeating the same problem

We should go back and tell the elders.

Uncle

On the phone, you mentioned about something being important.

What do you have to say?

Uncle, we found out that

Feng Bin's granddaughter Feng Piao Piao is being taught Tai Chi

What?

Feng Bing Xing's Granddaughter?

Yes

Feng PiaoPiao is a student at CMFU Sjangxiang College of Painting and Calligraphy

She has been tricking brother Wei

And brother Wei is teaching her Tai chi

This is what Cheng Bing and I saw with our own eyes

don't speak anymore

This Feng Bing

He is such a deceiver

just to learn Tai chi

He deceived the entire sect.

This is our authentic Tai Chi

It'll be a shame

if we pardon him and let him go this time

Does he want to do the same thing with his granddaughter?

The Feng family is nobody

I am going to recruit people

to find the Feng family

We'll take the new revenge and the

old revenge together

Let's look for them together.

and let's teach him a lesson

He needs to give us all an explanation

ok... -Sorry uncle

The thing is that we did not clearly find out the truth

Wait for us to check and come back to tell you

What do you mean it's not? It's clear.

we will go out first

Senior Haiyang

Why are you here?

I just happened to read a book here. -I thought I was the only one here at this hour

Did you eat?

No. I don't think there is anything good to eat around here.

I know a good bakery. Let me get it for you.

Wait for me. -Thank you.

xiaoxue

What's your worry about?

I feel what we're doing is really not good.

Why is it not good?

Think about Wei Chu's and Feng Piaopiao's relationship being so good... If we do this,

we're only putting Wei Chu in a dilemma.

Don't you think he has been fooling around?

Only if we do this will he be able to see clearly.

Xiaoxue...

No way...

Gotta call Bai Haiyang

Here, eat it while it's still hot. -Thanks.

Where is my cellphone?

Xiaoxiao, have you seen my cellphone? -No...

It's not with you?

Why did it suddenly disappear?

I'll help you find it.

It was here just now...

Could it have fallen somewhere at the bakery?

Come with me.

Xiaoxue...

I've already found out where Piaopiao's house is

for the elders

They're on their way. Let's keep an eye out for them.

Xiaoxue!

Can't you listen to me?

Are we not going to ask for Haiyang's opinion?

How could you just direct the elders?

Dont you think this is serious?

Xiaoxue, calm down. Wei Chu has done so many good things for us.

Of course, I haven't forgotten.

So, its all the more reason why what I'm doing is not wrong.

I don't want brother Wei to get hurt.

I don't want the same thing to happen to him like Grandma Wei.

If he is a fan of the authorities today, I'm here to be the villain.

Xiao xue can't you just talk this over with me?

If you're afraid, then I'm going to do this on my own.

Xiaoxue...

Have some water

Drink slowly...

Drinking too fast is not good for your health.

You're so dainty with your mouth.

Get some rest.

Hello. - Wei Chu. There's an issue. Something happened to Piaopiao's grandpa.

Okay, I got it. I'll be right there.

Something has happened to your grandpa

Xiaoxue...

Are you out of your mind?

And you all are...? -We have come and are well.

Brother Bing

Do you remember?

We've practiced kungfu in the Tai Chi's clan.

You-

The time has come...

Uncle Yang, why do you talk so much to a thief like that?

I was a student at the Tai Chi faculty.

It's my fault.

But I've lived in seclusion for so many years.

I've never told anyone about this matter

What else do you want from me? -We don't believe it.

What are you doing? -Are you sure you want to be so close?

Do you really want me to do this today?

Is this where you get killed?

Everyone, calm down. Calm down... Calm down

Gentlemen, listen to me for a second.

Even if we're going to start a fight...

You have to be reasonable, right?

(honestly this boi has more sense then anyone around here even tho he's younger, like can the elders get a grip?)

The elder did steal a lesson of martial arts from the Tai Chi system

But stealing a teacher's name won't kill you.

Besides, what kind of a society is it now?

It's a legal society.

Shouldn't we consider the law?

You are indeed right

We do not want to take Feng Bingxing's life

but we the various clans

obey the rules of TaiJi:

only passing down within (the family)

This is a rule set by the ancestors

So, Feng Bingxing, please execute the rule yourself,

cripple your martial skills !

Only then can we ensure that our clans'

essence of TaiJi does not leak outside.

Sir, can you please drive faster?

MIss, we all need to ensure road safety. I'll try my best.

but

Piaopiao, let's not stress him.

Actually,

Your grandpa didn't allow you to display your martial arts skills in front of others,

because he had stolen knowledge from various schools,

including the TaiJi clans.

This angered everyone.

Now, the TaiJi clans have discovered his identity

I'm a bit scared

that when something happens to Grandpa, I won't be able to help.

Believe me

I will keep (both of) you safe.

Sir, the path on the left is faster.

-OK -Thanks

Wei Chu, it would be awkward for you to appear now. I'll handle this myself.

Grandpa!

Grandpa!

Grandpa. What happened to you?

Are you okay? -I'm okay... I'm okay.

One by one, you call yourselves as

martial art performers, men of a nobel family

yet you gang up to bully

a white-haired old man ?

Little girl

You don't know the truth, so mind your words !

I know

Of course I know. Isn't this just because my grandpa

secretly learned the martial arts of your clans?

All these years,

My grandpa told me,

learning martial arts is for helping the weak and doing righteousness,

not to bully others !

My grandpa often said,

"The use of martial arts, should not be bogged down by sectarianism !

Watch the world,

defend justice!"

You may be right, but he should not have broken the rules,

Having broken the rules, he should be punished, have his martial skills removed.

You are going too far.

Let me see, which of you dares touch him?

You deceive the few weak by taking advantage of many strong

To think that the illustrious TaiJi clans have fallen to this.

What are you doing here, Wei Chu?

Feng Piaopiao is my fiancee.

Her business, is my business as well.

What happened back then, is already over.

If you decide to continue...

Then, you'll have to make me your enemy.

And, of course, one of Wei family's enemies.

Let's end today's quarrel.

Looks like we better leave first.

I don't care.

Let's call it quits.

Go.

lets go. -Fiancee?

Nothing. Let's go.

Grandpa

Piaopiao, go heat some water

Grandpa Feng

Why put yourself through this? Why cripple your own martial skills?

Today,

If I did not pay the price

for stealing the knowledge,

I'm afraid

Piaopiao would get implicated.

Now it's alright.

This issue will trouble us no more.

What joy !

I admire you for this decision.

Don't worry,

I will teach Piaopiao properly,

and protect her well.

I won't let you down.

Oh,

What you said about the fiancee thing

Is ... is it true?

Though I said it to diffuse the situation,

but I assure you, I'm serious about it.

With this assurance,

I can rest easy.

Then,

I entrust Piaopiao to you.

Water

Grandpa

Are you ok?

Silly girl,

I'm fine.

Why wouldn't I be?

Grandpa

Good girl

My grandpa

is really fine?

Grandpa Feng is tough in body.

This incident did not injure his vitality.

After a period of recuperation

He will get recover

Say,

Did this have something to do with Grandma Wei ?

No

I know her personality

She would not do such a thing.

Sorry, I ... didn't mean it like that.

I just feel that

this incident was fishy.

I will investigate about it.

Leave it to me.

Oh, right,

When I said you're my fiancee,

it was a makeshift plan.

it's the only way

to protect you and your grandpa.

Is that so?

Then why do you want to protect me?

You're my disciple,

Of course I should protect you well.

Besides, taking you as disciple,

has a most important objective:

to let you enter the nationwide martial arts competition,

and become champion.

Only then,

can we break the TaiJi clans' several hundred year

family bias,

and carry the art of TaiJi forward.

Then I understand.

You want me to become powerful, and then carry TaiJi forward.

But ...

but what?

Marriage is a big thing too.

We can't just

... for the sake of TaiJi, we just ...

If you‘re not ok with it,

when the TaiJi matter is over,

go explain to everyone.

Alright

then,

after

the nationwide martial arts competition is over,

we'll clarify to everyone.

We'll see.

A lot of things happened today.

Everyone's tired.

Go home and rest.

How about your injuries?

I'm fine.

Grandma

it's not what you think.

Wei Chu, no need to argue with me.

Even if you feel I'm being feudal,

but any person's marriage,

has always involved two families.

Besides, our Wei clan is not some minor household.

Feng Pio Pio is a good girl

There is also considerable people in martial art

Even though the thing between Bingxing and I

was so long ago,

but the repercussions of him stealing knowledge from the various schools still linger.

As Bingxing's granddaughter, Feng Piaopiao

will inevitably be hated.

I understand, gossip is a fearful thing.

but today, Grandpa Feng has removed his own martial skills.

He's heavily injured,

Almost killed

Such a sacrifice

is enough to pay the price for his past crime.

Grandma,

you shouldn't hold prejudice against Piaopiao anymore.

Bingxing had it coming,

but you are the head of WeiShi

Infront of every family member

saying Feng Piaopiao is your fiancee,

has made it such that the house of Wei,

pre-eminent among the TaiJi hidden schools

will be ashamed to face

the heads of the other houses,

not to mention lead them!

Wei Chu, you still need to think of the big picture.

Ok, I understand.

Good

It's been decided in the family

to hold a great meeting, inviting the leaders of the various schools,

to resolve the repercussions of this incident.

You must give everyone an explanation.

OK.

I will arrive on time, and explain to the family.

That will be good.

As long as you explain clearly to everyone,

Your position as lineage leader, will be uncontested.

Hm

Let's leave it at that then.

How was it?

Was it Grandma Wei ?

Mhm

Was it about the incident earlier?

Nope.

Thank you so much for today.

I got it.

When the competition is over,

I will clarify our relationship to everyone.

Actually,

it doesn't matter.

What I've already announced,

I've never had a habit of revoking.

Have a rest

(Unknown caller: "See you at the usual place")

why aren't you practicing according to the tome?

still studying it

- you needn't worry

- I don't want to worry either

The consequences of screwing up. You know better than I.

Then why did you ask to meet me?

The one responsible for stealing knowledge from the various TaiJi schools has appeared.

Feng Bingxing

He has a granddaughter

who studies at CMFU now.

What's your guess

Feng Piaopiao?

Today, people from the various TaiJi lineages stormed his place.

Unfortunately, Wei Chu stopped them

I want you to take some one to TaiChi faculty to make trouble

Leak out info that Feng Piaopiao is Feng Bingxing's granddaughter.

Then Wei Chu

will surely step up to protect Feng Piaopiao

That way, their relationship

with the TaiJi faculty members will be strained,

Further damaging their morale.

Good idea.

OK, I've got it.

Piaopiao, come in.

Don't worry.

Grandpa

I don't want to learn martial arts anymore.

Let's

all stop learning it.

Don't

Since young,

your parents, for the sake of work,

stayed overseas all year long, leaving you here,

by grandpa's side

All these years,

what I've done and thought,

have been for your sake,

I know

you're a very filial granddaughter

I also know

You have a high talent for martial arts

that's why I taught you martial arts.

I wish that while I still live,

I can see you find a good home

And find something that you love

You must persevere

Don't give up so easily.

But if

you feel there's some things

that you don't like,

don't want to do

I will not force you.

I will support you.

You're my only precious granddaughter,

I always love you.

Xiao Xue, apologise?

This incident has gotten so big

We're all worried about you,

and Piaopiao's grandpa

For what happened today, I apologise

I will never blame Brother Wei,

but shouldn't you have told us about your engagement to Piaopiao?

I know

you're coming from a sense of responsibility towards clan

but what era is it now?

Concealing martial skill, secretly learning from someone without them knowing ...

were unpardonable crimes under the rules of the old times.

But now Grandpa Feng has

paid the price for it. What more do you want to do?

Kill him? Or execute your respective clan punishments?

Crime of injury

will get you sentenced under today's laws.

Forget it.

After today,

let's consider this issue as over.

If the various schools

want to place blame, then place it on me.

but

Brother Wei, how are you going to shoulder it?

Don't worry about me. I can take it.

Go home.

Wei Chu,

I hope you haven't forgotten that you are to attend the family meeting today,

and clarify your relationship with Feng Piaopiao in front of everyone.

Grandma, of course I remember.

Good.

The great family meeting will be held

at 11 am.

Remember to be there on time.

Oh, right, Grandma,

I'll bring Feng Piaopiao with me.

Don't cause unneccessary ramifications!

Everyone in the House of Wei already do not look kindly upon your announcement of Feng Piaopiao being your fiancee.

If you bring her along,

that will only incur even greater criticism.

When that happens, I'm afraid even I can't convince everyone to let you keep your leader position.

Don't worry, grandma.

This time, I will give everyone an explanation.

(sigh) Alright then.

(bloopers ...)