Original subtitles

Eight bulls, one pocket.

For you, baby.

Well,

that's for you to take off.

And that's only one thing for you to get.

Come here, baby.

Thank you.

you

Oh, yeah.

Thank you.

um

Thank you.

Yeah.

It's really for a kind of money.

Okay.

Whoa.

Ready?

Yes.

Ooh.

Yeah.

Yes.

Oh, shit.

Oh, shit. Oh, shit. Oh, shit. Oh, shit.

Oh, shit.

Oh, shit.

Well, mister, I can see why they call you stick.

You're pretty good.

But if you think you're really good, you can prove it at Fats. He'll play for

anything.

Baby, I'm the best.

There's no one in town better.

Well, you have to prove it to me.

Let's go.

Hey, my name is Dick.

I hear you the undisputed champ in these parts.

I've been for years looking to you.

Let's just see I'm here to change all that.

In fact, if you put up the right wages, we can play today, right now.

going to dinner.

Shh. That'll have to wait.

Far be it from me to deny this boy a chance to lose his money. And he

taught a lesson.

We'll see who teaches who a lesson.

And that about the wager.

How about a thousand dollars cash?

That is if you have it.

$1 ,000 is fine.

In fact, if I lose, I'll pay you $1 ,000. But if you lose,

I want your wife.

My poor little princess would die if she had to go with an Afro -American.

Got a deal. Let's get it on.

Hmm, that would not be so bad.

This guy's got a nice body.

Those men, they're priorities.

All they're ever interested in is playing ball.

They'll never grow up.

Fuck those men.

What about your priorities?

Do you have room in your life to be easy?

Yeah, but not in a bar.

Why don't we go back to the store room? We'll make a few shots of that.

Wow, why don't I just hop right in?

Totally.

Life's a bitch.

And then you die or something like that.

Yeah.

Look at her go.

I can't believe Fats and that other guy be

playing pool.

Anybody want a little, uh... Here, keep.

Ooh, there's something going on down there.

Go on.

I don't see that.

If

you

position yourself better, I might be able to use your little headlong.

I know.

Eight ball, one pocket.

For you, baby.

Dick, you gotta give me a rematch.

There'll be plenty of time for a rematch after I finish devouring my spalls.

And I'm gonna do you a favor, chump.

I'm gonna give you about five minutes to give your wife a big kiss and a hug.

And you send it down to me in five minutes.

I'll be outside waiting.

Thanks.

Have a big sport.

Well, you don't feel so bad.

It's just one little loss.

You'd feel worse if I wasn't here.

And what do you mean by that?

Well, I've got some special powers that'll enable you to win that rematch.

But I will require payment.

Honey, if you can give me my title back, and my woman, I'll give you anything

you want.

Is there someplace private we can discuss that?

Sure. Come on upstairs.

I beat him.

You're one bad, bad person. I won.

This is it. This is the key.

But, honey, I don't think you're going to need this right now.

No, I doubt it very seriously. Can I put it down right here?

Only for a second. A couple of minutes. A couple of minutes.

I've never been one before.

You can do it again.

Oh, yeah? Can I? No, no, no. You do yours first.

I'm excited here.

I'm kind of nervous.

Just a little nervous.

Well, nice dance.

How about that?

So, this is my pad.

Oh, it's nice.

Do you like it?

Yes, I do.

Let me get this. Okay, one more time. What is this deal you're talking about?

Okay, I'll help you win your title back if you fuck me, buddy.

To be true, I haven't had a deal this good in a long time.

Now, this doesn't mean I can't fuck you good. I'm sure I'm not that good at it.

You'll be good at it.

Don't worry about it. Thank you.

It's worth your title. Keep that in mind.

Let's see what you look like.

You like this?

Yeah. Come on, fix me.

Let's see. Yeah, why don't you take that off real slow.

Oh, my.

Whew.

Is this better? Yeah, you must have no trouble getting it.

It'll be better if you like.

Wow. That was nice.

I like the way you do it.

My man never did this for me.

That's bad too, boy. I don't know what he's doing.

Okay. Oh!

Oh, that's nice.

I've definitely been missing out on something.

uh uh uh

Hey. Mom.

I'm so

scared.

I like that.

Right there, right there, right there.

You know, I'm glad you won.

Yeah, I won, too, but it was coming anyway.

Oh, yeah.

Oh, so this must be one of your special powers.

um uh

very good

You're teasing me, aren't you?

Oh, is that pretty.

Kiss it. Put it in bronze.

Oh, that

is

so pretty.

This is so good.

Worth those pool balls.

You're worth a million of them more, baby.

That's every bit of my food.

kids.

You were born ready. You had to get undressed.

You're supposed to be hanging around naked waiting for me.

You know that?

Look at your nips. They're just sticking right out there. I know.

I'm lying to my heater.

You got to come with that outside early. That's why we're here.

You are cute.

Say hello there.

Hello.

Go. More.

Oh, shit.

Oh, screw you.

Oh, sex.

Oh.

No. No, you're mad.

I don't even know how you say such a thing.

Yes! Yes!

Hi.

Thank you.

Yeah.

Hey, Bats.

Your woman and I had a great time.

And for your best interest, she called a cab home.

And all the things we done last night, I'm quite sure she's at home packing now

on her way to my place.

I'll tell you what.

You win this time, you get my entire pool hall and everything in it.

That is, the bar, the alcohol, the pool table, the furniture, everything, okay?

And if you lose, I get both your ladies.

That's the cute one out here and the blonde, okay?

That is, unless it's a little too much for you.

Fuck you.

Let's play.

Eight ball, corner pocket.

And the winner is, facts!

You know what that means, chump? It means those two girls are mine.

You didn't deserve them anyway.

Ladies, smile.

You're going to have a good time.

Come on, girls. This is great.

So you girls see any kick -ass, huh? Was that some game?

Man.

Why don't you guys strip each other?

Smart. Look at that face.

Great.

Great.

Thank you.

Oh, man.

What a game. What a game!

Just pretty.

Makes her too, then.

It's only fun if you're naked. Another for a fact.

Dick has a funny clothesline.

Oh, man.

All I can say is, Dick has good taste.

All right.

Oh!

Oh.

Thank you.

Come on.

I like a little haircut.

Oh, really?

Yeah.

Uh -huh.

God,

that's a shoulder.

That fucking fats.

That goddamn fat son of a bitch took my goddamn women.

Goddamn it, I can beat that goddamn zoo boy.

Shit, just take a little goddamn practice.