Original subtitles

It's time to perform plan B

Help!

I don't believe anyone could drown in such a shallow pool

Mei Weiwei

What have you done to me!

I bought all the throat medicine in the market

You can have a try

I still sounds funny!

Are you done?

I can't breath!

What did you do last night?

What have you done to your throat?

I was kissed by Mei Weiwei last night

Mei Weiwei!

What have you done to my throat?

What have you done to my throat?

What have you done to my throat?

Just make me normal What have you done to my throat?

Just make me normal

Are you stressed out recently?

Don't take it out on me

I am not...

I am not angry, I just want to be normal

Stop laughing

I am telling you

You are the one who get best of things

You have to be responsible...

Alright

I will be responsible to you

From now on, you follow me around

I will take care of everything

But, don't talk to me again

Maybe this is helpful

Why are you following me

I am here to buy groceries

Wow, you are so special

Shot! He must assume I am a lady

who needs a razor!

So embarrassed

Okay

Let's move on to chapter 2

the sports industry structure

First of all, you need to know a concept

Interpreted literally

the industrial structure

can be interpreted

as the problem of corporate relationships within a certain industry

but also as the relationship structure

between various industries

In the 1970s

I attended to sit in the first row

to give a good impression on Ms.Meiling

You want the first row? I can go...

Since you seem to be a little sleepy

Don't let anyone notice we are sitting together

-Or things will go wrong -I would like to call the roll

Stop talking to me

Zhang Yuxin

Mei Weiwei

Mei Weiwei

Here

Since you are so curious

and this is a theory lesson

the homework would be a presentation

You rehabilitation class could do first

and you would be the team leader

Sit

Are your brains clear now?

Let's continue

Some economists in Japan...

Why are you keeping your head low?

You said you wouldn't want people to see us together

You and me are not a couple!

Sooner or later

Anyway

Things are much more complicated than you think

I can never imagine taking class with you

Can we have lunch together?

Can I have your number?

Can I?

I want your number too

You can have my number first

Then I will form a group

You and him will all be in there

Here is my number

Take me to lunch!

Ms.Meiling is calling us

We need to go now

-Let's go -Okay

Sit there

You guys are here

Weiwei

When will Sichogn be normal again?

Maybe tomorrow

You..

Will you be uncomfortable of eating so much?

What do you want?

Weiwei's electricity shocked me so hard

-Daixi -I don't want to talk to you now

Daixi

What happened to them

No idea

Give me a chicken leg

I am starving

You sounds normal now!

How come?

Really

I need to tell Weiwei the good news

Wait a second

Weiwei is having a cold war with you

You tell her now

She won't speak to you any more

That makes sense

Daixi is really angry with me

Peng Yan?

Are you available now?

We need to talk

Sorry but I am busy now

Maybe next time

Don't turn around

How is it going

Do you like the life here?

You freshmen have so many classes

I have been here for two months

Oh! I forgot

I have been so busy in my internship

outside the campus

Actually in high school, I was thinking if there is a possibility

that you will choose South China Sports University

and become a track athlete

I don't do track any more

-Is it because of me? -Peng Yan

Can we stop mentioning the high school stuff?

Fine

Right

What are you majoring in now?

Rrehabilitation

My first thought is the sports economy but I am 1 point short

and I am considering switching majors

Switch to my major?

Why are you study here?

I heard you have gone aboard

and you changed your name

Remember the no high school stuff rule?

Let's not break it

Right

There is a meeting of seniors

I know a guy who had switched majors

You can talk to him

I don't think I can make it

I have other stuff

You still don't want to get close to me

Can I at least have your number?

Text me anytime you are in trouble

Daixi

I will move

You don't treat me as your friend

I can explain

Explain?

Are we really friends?

First, you lied to me, that's fine

If I didn't see you guys together today

You are going to hide it from me forever?

Or, you also fall in love with Mai Sichong?

You can totally tell me

if you like him

I would give in without another word

I wouldn't fall in love with Mai Sichong unless I am mad

Fine

You have your Peng Yan in your hands

Why not cast a spell on him?

Then you have two!

Am I being mean?

That must sound harsh

I am leaving

Such an idiot

Weiwei, I know you are in the dormitory

I would shout out loud

if you don't come downstairs

Mai Sichong

Can't you leave me alone?

Why don't you go training?

You can't leave me alone

You said

You will take care of me today

Hello monitor

It's rare to see you in the library

About that presentation

I can help you

Are there ways to get extra points?

Extra points?

Give me a minute

Starting a club!

I am thinking of starting a massage club

But I need at least 10 members

If you join me

That would be wonderful

How many members do you have

including me

Two

Fine

I am in

We would be the founders

to gain the extra points

Let's go for some surveys

Now?

Slow down

What are you doing!

I can't stand you and him being together

Your voice!

You lied to me

Wow, I am normal!

Come on

You said you need to do survey

It's none of your business

You are my girl...

my...

girlfriend

I need to take care of you

Fine

Give me some minutes to go through everything

You don't need to! Just follow me

Let's go

Wait

Let's do this

Excuse me, if there is a massage club

Are you interested joining in?

You are? Good!

Excuse me?

Can I ask you some questions?

-Sure -Thank you

Excuse me

Would you mind doing me a favor?

Okay let's talk

You can tell me everything

Mai Sichong

I am thinking of

separating for couple days

You go back to your life

and then we could hang out again

Is it a no to me?

What do you mean?

Think twice

Your feeling about me is such a sudden

What do you like me about?

Maybe when you wake up tomorrow morning

You will regret liking me

and think you are crazy

Right?

No!

I really mean it

This is all my fault

What happened?

Is there anything borher you?

I told her how I feel but she blew me off

Who? Mei Weiwei?

You have told her?

And she turned you down?

Correct

That's not possible

Did she not understand what you mean?

Maybe

She turned you down because you have never been in a relationship before

Have you been in love before?

Of course

I admit that you are genius in swimming

But when it comes to the love part I admit that you are genius in swimming

But when it comes to the love part

I am the only genius

You are too staight

Girls wouldn't respond to you even in games

You are nothing but a pretty face

You gotta a lot to learn!

Girls need flowers, music and ceremony!

You have to create an atmosphere

Done!

Is she able to find Avatar Square

according to this picture?

You have found it

The only reason

that I can locate this place is because I am with you

What's the plan?

If she said yes

We need to go on a date

and I will drive her

I am thinking of

decorating the car with roses

You don't even have a complete plan

Meet me here

I have something to tell you

What's this all about

What's this

Cheers

Cheers

Peng Pai

Are you not going to introduce that girl to me?

Which girl? Can I meet her?

She is very important to Peng Pai

You better be kidding

Is she your girlfriend?

Look at his face!

Cool

Peng Yan?

-Are you having dinner here? -Yes

Since you have been here, why not join us

Thank you but I am good

I insist

I can introduce you to my classmate

who had switched majors I can introduce you to my classmate

who had switched majors

Let's go

Trust me

Excuse me

This is Mei Weiwei

Nice to meet you

This is the one I told you before

You can call her Qiaoqiao

-Nice to meet you -Hello

Sit here, please

Let's sit

Thank you

Let's drink

Peng Pai told me that

you want to switch majors?

Yes

My point is

Switching majors is to better achieve your life goals

not to hide from things

I know

Thanks for noticing

May I know the specific reason

why you want to do this?

Is it because Peng Pai?

No no no

I am not in a relationship

with Peng Pai

Don't freak out, I am just kidding

But Peng Pai

always mention you

Sichong

There is a notice

saying that there will be a power failure

End of the plan

Has Weiwei picked your phone yet?

Peng Pai's resume

is better than some experienced people

Sichong!

Mei Weiwei

Don't do stupid things!

Weiwei, listen to me

Peng Pai is my friend, he is perfect

These four years

I still can't figure out what he wants

He sometime is like a fake people

He drank too much

I am sober!

I have a question for you Weiwei

-Enough -Mei Weiwei

Why you stood me up?

I didn't

Leave her alone!

It's none of your business

Let's go!

I am so sorry about this

Are you Okay?

Mai Sichong

What are you doing?

This is for you

A shabby car?

What about now?

Am I clear enough?

Can you please listen to me?

I am enough with waiting

and doing nothing

I have been thinking this for a long time

For no reason

I just can't stop thinking about you

All I ask for is an answer

Can you accept me?