All language subtitles for Sparkle Love 03a

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:50,400 --> 00:01:53,080 Saatnya melakukan rencana B! 2 00:01:53,400 --> 00:01:54,580 Tolong! 3 00:01:54,670 --> 00:01:55,930 Aku tak percaya dia tenggelam! 4 00:02:08,530 --> 00:02:09,510 Mei Weiwei 5 00:02:10,840 --> 00:02:11,920 Apa yang sudah kau lakukan padaku! 6 00:02:27,880 --> 00:02:31,600 Kubeli semua obat sakit tenggorokan, cobalah satu-satu. - Terima kasih 7 00:02:41,600 --> 00:02:42,840 Suaraku masih aneh! 8 00:02:45,000 --> 00:02:46,000 Aku ada ide 9 00:02:54,680 --> 00:02:57,200 Kau sudah selesai? Aku susah bernafas. 10 00:02:58,070 --> 00:03:01,200 Tadi malam kau kenapa? Apa yang kau lakukan dengan tenggorokanmu? 11 00:03:01,400 --> 00:03:02,840 Mei Weiwei menciumku tadi malam 12 00:03:05,890 --> 00:03:06,780 Mei Weiwei! 13 00:04:00,440 --> 00:04:02,680 Kau apakan tenggorokanku? Kembalikan suaraku! 14 00:04:12,040 --> 00:04:15,400 Kau sedang stres, ya? Marah-marah padaku. 15 00:04:17,200 --> 00:04:18,560 Aku tidak... 16 00:04:19,800 --> 00:04:22,000 Aku tidak marah, aku mau suaraku kembali normal 17 00:04:23,800 --> 00:04:24,560 Jangan tertawa! 18 00:04:27,520 --> 00:04:28,840 Aku beritahu, ya 19 00:04:29,000 --> 00:04:34,920 Aku tahu kau tak bermaksud buruk padaku. Dan kau harus bertanggung jawab. 20 00:04:41,360 --> 00:04:42,200 Baik 21 00:04:42,200 --> 00:04:43,480 Aku akan bertanggung jawab 22 00:04:44,280 --> 00:04:45,640 Mulai sekarang, ikuti saja aku 23 00:04:45,640 --> 00:04:47,480 Aku akan mengurus semuanya 24 00:04:48,240 --> 00:04:49,680 Tapi, jangan bicara padaku lagi 25 00:04:58,870 --> 00:05:00,490 Mungkin ini membantu 26 00:05:11,160 --> 00:05:12,320 Kenapa kau mengikutiku? 27 00:05:14,960 --> 00:05:17,320 Aku sedang berbelanja 28 00:05:18,880 --> 00:05:20,560 Wow, kau luar biasa! 29 00:05:30,040 --> 00:05:33,200 Tunggu! Dia berfikir aku seorang wanita yang membutuhkan pencukur rambut? 30 00:05:36,160 --> 00:05:37,240 Memalukan! 31 00:05:37,720 --> 00:05:38,120 baik 32 00:05:38,120 --> 00:05:40,080 Mari kita beralih ke bab 2 33 00:05:40,240 --> 00:05:41,920 tentang struktur industri olahraga 34 00:05:41,960 --> 00:05:47,000 Pertama, kalian perlu mengetahui sebuah konsep struktur industri secara harfiah 35 00:05:47,000 --> 00:05:50,120 Itu bisa diartikan sebagai masalah hubungan perusahaan dalam suatu industri tertentu 36 00:05:50,480 --> 00:05:54,680 dan juga sebagai struktur hubungan antara berbagai industri 37 00:05:55,320 --> 00:05:57,120 Di tahun 1970-an 38 00:05:57,280 --> 00:06:00,600 Aku ingin duduk di depan untuk memberikan kesan yang baik pada Ms. Meiling 39 00:06:01,320 --> 00:06:04,280 Mau duduk di depan? Aku bisa... 40 00:06:07,360 --> 00:06:08,800 Karena kalian sepertinya mengantuk 41 00:06:08,800 --> 00:06:11,800 Aku tak mau kita terlihat duduk bersama 42 00:06:12,520 --> 00:06:13,400 Diam 43 00:06:15,320 --> 00:06:16,320 Zhang Yuxin 44 00:06:17,090 --> 00:06:18,240 Mei Weiwei 45 00:06:19,360 --> 00:06:20,360 Mei Weiwei 46 00:06:21,640 --> 00:06:22,560 Hadir 47 00:06:26,760 --> 00:06:31,360 Karena kau penasaran dengan pelajaran ini, kita akan membuat kelompok 48 00:06:31,400 --> 00:06:35,240 Kau bisa mempresentasikan lebih dulu tugasmu di kelas rehabilitasi. 49 00:06:35,440 --> 00:06:36,520 dan menjadi ketua kelompok 50 00:06:37,490 --> 00:06:38,270 Duduk 51 00:06:40,120 --> 00:06:41,360 Ada pertanyaan? 52 00:06:43,000 --> 00:06:43,760 Ayo lanjutkan 53 00:06:47,880 --> 00:06:49,160 Beberapa ekonom di Jepang... 54 00:06:52,720 --> 00:06:53,960 Kenapa kau terus menundukkan kepala? 55 00:06:54,160 --> 00:06:56,020 Kau bilang kau tak mau orang melihat kita bersama 56 00:06:56,800 --> 00:06:58,600 Karena kita bukan pasangan! 57 00:06:59,240 --> 00:07:01,200 Cepat atau lambat 58 00:07:03,560 --> 00:07:05,990 Ini lebih rumit dari yang kau pikir 59 00:07:08,480 --> 00:07:10,000 Senang sekali satu kelas denganmu. 60 00:07:10,000 --> 00:07:12,160 Mau makan siang bersama? - Aku minta nomormu! 61 00:07:12,160 --> 00:07:14,000 Bolehkah? 62 00:07:14,000 --> 00:07:16,560 Aku juga mau nomormu. 63 00:07:16,600 --> 00:07:19,400 Kalian bisa dapat nomornya melalui aku 64 00:07:19,600 --> 00:07:22,600 Ini nomorku 65 00:07:24,220 --> 00:07:25,840 Ayo makan siang! 66 00:07:30,960 --> 00:07:33,400 Kami dipanggil Ms. Meiling 67 00:07:33,400 --> 00:07:34,840 Permisi 68 00:07:35,360 --> 00:07:37,020 -Ayo Pergi -Oke 69 00:07:44,320 --> 00:07:45,200 Duduk di sini! 70 00:08:00,760 --> 00:08:01,800 Kalian disini? 71 00:08:06,040 --> 00:08:06,840 Weiwei 72 00:08:07,040 --> 00:08:08,760 Kapan Sichong bisa normal lagi? 73 00:08:09,560 --> 00:08:11,880 Mungkin besok 74 00:08:12,280 --> 00:08:13,880 Kau.. 75 00:08:14,040 --> 00:08:16,470 Kau tak apa makan begitu banyak? 76 00:08:17,920 --> 00:08:18,920 Maksudmu? 77 00:08:21,840 --> 00:08:23,480 Kekuatan Listrik Weiwei sungguh mengejutkan 78 00:08:35,400 --> 00:08:37,760 -Daixi -Aku tak mau bicara denganmu sekarang 79 00:08:40,320 --> 00:08:41,490 Daixi 80 00:08:46,020 --> 00:08:47,440 Kenapa mereka? 81 00:08:48,600 --> 00:08:49,520 Entahlah 82 00:08:50,000 --> 00:08:51,240 Aku mau kaki ayam 83 00:08:51,360 --> 00:08:52,160 Aku lapar 84 00:08:53,280 --> 00:08:54,720 Suaramu terdengar normal sekarang! 85 00:08:56,320 --> 00:08:57,710 Bagaimana bisa? 86 00:08:57,710 --> 00:08:59,440 Betulkah? 87 00:08:59,440 --> 00:09:00,440 Aku beritahu Weiwei 88 00:09:01,600 --> 00:09:03,080 Tunggu sebentar 89 00:09:03,920 --> 00:09:06,320 Weiwei sedang perang dingin denganmu 90 00:09:06,600 --> 00:09:07,680 Kalau kau bilang sekarang 91 00:09:07,680 --> 00:09:09,480 Dia tak akan bicara denganmu lagi 92 00:09:11,280 --> 00:09:12,080 Iya betul 93 00:09:17,960 --> 00:09:19,720 Daixi marah sekali padaku 94 00:09:20,600 --> 00:09:21,520 Peng Yan? 95 00:09:22,200 --> 00:09:23,920 Kau ada waktu sekarang? 96 00:09:24,240 --> 00:09:25,530 Kita perlu bicara 97 00:09:25,730 --> 00:09:27,800 Maaf sekarang aku sibuk 98 00:09:27,820 --> 00:09:29,180 Mungkin lain kali 99 00:09:35,000 --> 00:09:35,600 Jangan berbalik 100 00:09:59,000 --> 00:10:00,200 Apakabarmu? 101 00:10:00,640 --> 00:10:01,640 Kau kerasan tinggal di sini? 102 00:10:02,120 --> 00:10:03,680 Kalian mahasiswa baru punya banyak kelas 103 00:10:04,960 --> 00:10:07,480 Aku di sini sudah dua bulan 104 00:10:08,920 --> 00:10:09,720 Oh! Aku lupa 105 00:10:09,760 --> 00:10:12,560 Aku sangat sibuk dengan magang di luar kampus 106 00:10:12,800 --> 00:10:17,160 Di SMA, kupikir kau akan masuk Universitas Olahraga Cina Selatan, 107 00:10:17,520 --> 00:10:18,760 dan menjadi atlet lari 108 00:10:18,920 --> 00:10:20,160 Aku tak lagi berlari 109 00:10:23,080 --> 00:10:25,680 -Apa karena aku? -Peng Yan 110 00:10:26,560 --> 00:10:28,840 Bisakah tak lagi membicarakan tentang sekolah menengah? 111 00:10:31,160 --> 00:10:32,240 Baik 112 00:10:35,000 --> 00:10:35,640 Baik 113 00:10:35,880 --> 00:10:37,120 Sekarang kau ambil jurusan apa? 114 00:10:38,480 --> 00:10:39,240 Rehabilitasi 115 00:10:39,240 --> 00:10:42,200 Awalnya ingin masuk ekonomi olahraga tapi aku kurang 1 poin. 116 00:10:42,200 --> 00:10:44,080 Sekarang aku sedang mempertimbangkan untuk pindah jurusan 117 00:10:44,360 --> 00:10:45,320 Beralih ke jurusanku? 118 00:10:48,330 --> 00:10:50,160 Kenapa kau belajar di sini? 119 00:10:50,280 --> 00:10:53,480 Kudengar kau sudah sukses dan mengubah namamu. 120 00:10:56,200 --> 00:10:58,680 Ingat aturan di sekolah menengah? Mari kita jangan melanggarnya. 121 00:11:01,040 --> 00:11:01,680 Baik 122 00:11:02,040 --> 00:11:03,480 Ada pertemuan para senior 123 00:11:03,480 --> 00:11:05,520 Aku kenal seseorang yang sudah beralih jurusan 124 00:11:05,840 --> 00:11:07,240 Kau bisa bertanya padanya 125 00:11:08,360 --> 00:11:12,200 Kurasa aku tak perlu bertanya pada orang lain 126 00:11:13,440 --> 00:11:15,480 Kau masih menghindariku 127 00:11:18,040 --> 00:11:19,110 Boleh aku minta nomormu? 128 00:11:19,360 --> 00:11:21,280 Kabari aku kapan pun kau perlu bantuan. 129 00:11:38,960 --> 00:11:40,200 Daixi 130 00:11:40,200 --> 00:11:41,720 Aku akan pindah 131 00:11:41,720 --> 00:11:43,240 Kau bukan temanku lagi 132 00:11:44,160 --> 00:11:45,760 Aku bisa jelaskan 133 00:11:45,880 --> 00:11:47,000 Menjelaskan? 134 00:11:48,480 --> 00:11:49,800 Apa kita benar-benar berteman? 135 00:11:50,160 --> 00:11:51,720 Pertama, kau bohong padaku, itu bagus 136 00:11:51,920 --> 00:11:54,720 Kalau aku tak melihat kalian bersama tadi, kau pasti masih menyembunyikannya 137 00:11:54,840 --> 00:11:56,360 Atau, kau juga jatuh cinta dengan Mai Sichong? 138 00:11:56,720 --> 00:11:58,400 Jujur saja kalau kau menyukainya 139 00:11:58,750 --> 00:12:00,490 Aku sudah kehabisan kata-kata 140 00:12:00,560 --> 00:12:02,440 Aku tak akan pernah jatuh cinta dengan Mai Sichong 141 00:12:03,960 --> 00:12:04,560 Baik 142 00:12:04,800 --> 00:12:08,990 Kau punya Peng Yan disisimu, kenapa tak kau mantrai dia juga. Dan kau punya pacar dua! 143 00:12:13,160 --> 00:12:15,400 Apa aku jahat? 144 00:12:15,440 --> 00:12:17,360 Itu pasti terdengar kasar 145 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 Aku pergi 146 00:12:29,720 --> 00:12:30,760 Dasar bodoh 147 00:12:55,680 --> 00:12:57,600 Weiwei, aku tahu kau ada di asrama 148 00:12:57,840 --> 00:13:00,700 Kalau kau tidak turun, aku akan berteriak keras-keras 149 00:13:01,600 --> 00:13:02,520 Mai Sichong 150 00:13:02,560 --> 00:13:04,280 Bisakah kau tinggalkan aku sendiri? 151 00:13:05,080 --> 00:13:06,960 Kenapa kau tak berlatih? 152 00:13:07,720 --> 00:13:12,200 Kau tidak bisa meninggalkan aku sendiri. Kau bilang akan selalu menjagaku 153 00:13:21,180 --> 00:13:21,890 Halo 154 00:13:22,840 --> 00:13:24,440 Sangat jarang melihatmu di perpustakaan 155 00:13:26,960 --> 00:13:30,240 Tentang presentasi itu, aku bisa membantumu. 156 00:13:34,160 --> 00:13:36,600 Apa ada cara untuk mendapatkan poin ekstra? 157 00:13:36,840 --> 00:13:38,800 Poin ekstra? 158 00:13:42,080 --> 00:13:43,160 Beri aku waktu sebentar 159 00:13:47,220 --> 00:13:47,950 Membuat klub! 160 00:13:47,950 --> 00:13:53,730 Aku sedang berpikir untuk memulai klub refleksi. Tapi aku butuh setidaknya 10 anggota 161 00:13:54,200 --> 00:13:57,440 Kalau kau bergabung, itu sangat luar biasa! 162 00:13:58,520 --> 00:14:01,880 Berapa banyak anggota saat ini termasuk aku? 163 00:14:02,120 --> 00:14:04,920 Dua 164 00:14:06,360 --> 00:14:07,280 Baik 165 00:14:07,360 --> 00:14:08,680 Aku bergabung 166 00:14:09,120 --> 00:14:12,150 Kita akan menjadi pendiri untuk mendapatkan poin ekstra. 167 00:14:20,000 --> 00:14:21,570 Ayo kita pergi untuk mengadakan survei 168 00:14:21,570 --> 00:14:23,930 Sekarang? 169 00:14:46,080 --> 00:14:47,480 Pelan - pelan! 170 00:14:51,040 --> 00:14:52,270 Kau ini kenapa, sih! 171 00:14:52,310 --> 00:14:53,990 Aku tidak tahan melihatmu dengan dia tadi 172 00:14:57,520 --> 00:14:58,600 Suaramu! 173 00:15:01,200 --> 00:15:02,000 Kau bohong padaku. 174 00:15:03,600 --> 00:15:04,520 Wah, suaraku normal lagi! 175 00:15:04,760 --> 00:15:06,600 Ayolah 176 00:15:07,080 --> 00:15:08,400 Kau bilang kau harus survei 177 00:15:11,000 --> 00:15:12,000 Itu bukan urusanmu 178 00:15:12,320 --> 00:15:13,320 Kau adalah gadisku... 179 00:15:15,880 --> 00:15:16,880 Aku... 180 00:15:17,160 --> 00:15:17,680 pacarmu sekarang 181 00:15:19,000 --> 00:15:20,320 Aku harus menjagamu 182 00:15:21,720 --> 00:15:22,800 Baik 183 00:15:24,680 --> 00:15:26,280 Beri aku waktu sebentar 184 00:15:30,000 --> 00:15:55,000 Alih bahasa : Cedar Karamy Bekasi, 29 September 2020 185 00:15:58,840 --> 00:16:00,880 Aku bantu kau! Ikuti saja aku 186 00:16:01,600 --> 00:16:02,320 Ayo 187 00:16:07,120 --> 00:16:08,520 Tunggu 188 00:16:12,960 --> 00:16:13,840 Mari kita lakukan 189 00:16:17,440 --> 00:16:18,960 Permisi, jika ada klub refleksi 190 00:16:18,960 --> 00:16:20,400 Apa kau tertarik untuk bergabung? 191 00:16:20,760 --> 00:16:22,720 Kau bersedia? Baik! 192 00:16:24,000 --> 00:16:25,640 Permisi? 193 00:16:25,820 --> 00:16:27,560 Boleh aku mengajukan beberapa pertanyaan? 194 00:16:28,800 --> 00:16:29,840 -Tentu, terima kasih 195 00:16:31,240 --> 00:16:31,880 Permisi 196 00:16:31,920 --> 00:16:33,200 Bersediakah kau membantuku? 197 00:16:46,760 --> 00:16:47,520 Oke mari kita bicara 198 00:16:48,240 --> 00:16:50,640 Katakan saja kau perlu apa 199 00:16:54,720 --> 00:16:55,800 Mai Sichong 200 00:16:55,840 --> 00:16:59,320 Kurasa kita harus berpisah beberapa hari 201 00:16:59,720 --> 00:17:03,040 Kita kembali menjalani kehidupan masing-masing 202 00:17:03,800 --> 00:17:04,880 Aku tak mau 203 00:17:08,680 --> 00:17:09,400 Apa maksudmu? 204 00:17:12,240 --> 00:17:13,440 Coba pikirkan lagi 205 00:17:13,520 --> 00:17:16,680 Perasaanmu padaku begitu tiba-tiba. Apa yang kau suka dariku? 206 00:17:16,680 --> 00:17:20,680 Mungkin saat kau bangun besok pagi, kau akan menyesal menyukaiku dan mengangapku gila. 207 00:17:21,900 --> 00:17:22,360 oke? 208 00:17:24,000 --> 00:17:24,880 Tidak! 209 00:17:25,040 --> 00:17:26,480 Aku serius 210 00:17:29,040 --> 00:17:30,280 Ini semua salahku 211 00:17:43,600 --> 00:17:44,160 Apa yang terjadi? 212 00:17:45,000 --> 00:17:46,240 Kau sedang bosan? 213 00:17:46,520 --> 00:17:47,640 Wei Wei menolakku 214 00:17:48,760 --> 00:17:51,480 Siapa? Mei Weiwei? 215 00:17:53,360 --> 00:17:55,700 Kau sudah menyatakan cinta? dan dia menolakmu? 216 00:17:56,080 --> 00:17:56,820 Benar 217 00:17:57,690 --> 00:17:59,270 Itu tidak mungkin 218 00:17:59,530 --> 00:18:01,200 Apa dia tidak mengerti maksudmu? 219 00:18:02,640 --> 00:18:03,420 Mungkin 220 00:18:03,890 --> 00:18:06,470 Dia menolak mungkin karena kau belum pengalaman. 221 00:18:08,820 --> 00:18:10,840 Apa kau pernah jatuh cinta sebelumnya? 222 00:18:10,880 --> 00:18:11,880 Tentu saja 223 00:18:12,080 --> 00:18:14,600 Aku akui kau hebat dalam berenang 224 00:18:14,640 --> 00:18:17,280 Tapi kalau soal cinta, aku yang terhebat! 225 00:18:17,280 --> 00:18:18,760 Kau terlalu kaku 226 00:18:18,800 --> 00:18:20,560 Gadis-gadis tak akan meresponmu 227 00:18:21,360 --> 00:18:24,240 Punya wajah tampan saja tidak cukup 228 00:18:24,240 --> 00:18:25,920 Kau harus banyak belajar! 229 00:18:26,040 --> 00:18:28,760 Gadis itu suka bunga, musik, dan rayuan! 230 00:18:28,760 --> 00:18:33,120 Kau harus pintar menciptakan suasana nyaman 231 00:18:42,720 --> 00:18:43,760 Selesai! 232 00:18:43,760 --> 00:18:48,160 Apa dia bisa menemukan Avatar Square menurut gambar ini? 233 00:18:48,200 --> 00:18:49,280 Kau sudah menemukannya 234 00:18:49,280 --> 00:18:52,290 Satu-satunya alasanku bisa menemukan tempat ini adalah kau bersamaku! 235 00:18:53,920 --> 00:18:55,000 Apa rencananya? 236 00:18:56,560 --> 00:18:57,800 Kalau dia jawab ya 237 00:18:58,360 --> 00:18:58,880 Kami harus pergi kencan 238 00:18:59,320 --> 00:19:00,880 dan aku akan mengantarnya 239 00:19:01,760 --> 00:19:06,730 Kurasa aku harus mendekor mobil dengan bunga mawar. 240 00:19:06,840 --> 00:19:09,130 Kau bahkan tidak punya rencana yang keren! 241 00:19:11,100 --> 00:19:16,000 Sudahlah, kau ikuti arahanku saja. 242 00:19:26,220 --> 00:19:27,560 Temui aku disini! 243 00:19:27,640 --> 00:19:28,720 Ada yang ingin kukatakan padamu 244 00:19:31,000 --> 00:19:32,960 Tentang apa? 245 00:19:48,760 --> 00:19:50,440 Apa ini 246 00:19:52,160 --> 00:19:53,510 Bersulang 247 00:19:54,820 --> 00:19:56,400 Bersulang 248 00:20:01,400 --> 00:20:02,240 Peng Pai 249 00:20:02,440 --> 00:20:04,320 Kau tidak akan memperkenalkan gadis itu padaku? 250 00:20:04,440 --> 00:20:06,560 Gadis yang mana? Bolehkah aku bertemu dengannya? 251 00:20:07,120 --> 00:20:08,880 Dia sangat penting bagi Peng Pai 252 00:20:08,880 --> 00:20:10,120 Kau jangan mengganggunya. 253 00:20:10,120 --> 00:20:12,040 Apa dia pacarmu? 254 00:20:13,160 --> 00:20:15,000 Lihat wajahnya! 255 00:20:15,960 --> 00:20:17,710 Keren 256 00:20:24,320 --> 00:20:26,160 Peng Yan? 257 00:20:27,880 --> 00:20:29,760 -Kau sedang makan malam di sini? -Iya 258 00:20:30,040 --> 00:20:31,530 Karena kau juga di sini, ayo bergabung! 259 00:20:32,520 --> 00:20:33,650 Tak usah, terimakasih 260 00:20:33,720 --> 00:20:34,530 Aku bersikeras 261 00:20:34,620 --> 00:20:37,640 Aku bisa mengenalkanmu dengan teman sekelasku yang sudah pindah jurusan. 262 00:20:39,680 --> 00:20:40,440 Ayolah 263 00:20:40,480 --> 00:20:41,280 Percayalah padaku 264 00:20:48,840 --> 00:20:50,160 Permisi 265 00:20:50,320 --> 00:20:52,120 Ini Mei Weiwei 266 00:20:52,760 --> 00:20:54,000 Senang bertemu denganmu 267 00:20:54,000 --> 00:20:55,800 Ini gadis yang kau ceritakan 268 00:20:55,840 --> 00:20:58,040 Kau bisa memanggilnya Qiaoqiao 269 00:20:58,280 --> 00:20:59,440 -Senang bertemu kalian -Halo 270 00:21:00,040 --> 00:21:00,840 Silakan duduk di sini 271 00:21:01,800 --> 00:21:02,640 Ayo duduk 272 00:21:04,120 --> 00:21:04,680 Terima kasih 273 00:21:07,320 --> 00:21:08,720 Ayo minum 274 00:21:09,080 --> 00:21:11,120 Peng Pai bilang kau mau pindah jurusan? 275 00:21:11,360 --> 00:21:12,040 Iya 276 00:21:13,580 --> 00:21:18,600 Poinku beralih jurusan adalah untuk mencapai tujuan hidup yang lebih baik, bukan karena hal lain. 277 00:21:19,360 --> 00:21:20,960 Terima kasih sarannya 278 00:21:22,440 --> 00:21:25,480 Apa alasanmu ingin pindah jurusan? 279 00:21:26,240 --> 00:21:28,360 Apa karena Peng Pai? 280 00:21:29,990 --> 00:21:32,000 Tidak tidak Tidak 281 00:21:32,100 --> 00:21:33,990 Aku tak ada apa-apa dengan Peng Pai. 282 00:21:34,000 --> 00:21:36,160 Jangan panik, aku hanya bercanda 283 00:21:36,800 --> 00:21:40,000 Tapi Peng Pai selalu bercerita tentangmu. 284 00:21:53,720 --> 00:21:54,560 Sichong 285 00:21:54,720 --> 00:21:57,250 Ada pemberitahuan sebentar lagi akan mati listrik 286 00:21:57,800 --> 00:21:59,120 Belum berakhir 287 00:22:01,920 --> 00:22:02,920 Apa Weiwei sudah baca pesanmu? 288 00:22:05,480 --> 00:22:08,000 Resume Peng Pai lebih baik dari beberapa orang berpengalaman. 289 00:22:15,000 --> 00:22:25,000 Instagram : @cedar_karamy 290 00:22:29,640 --> 00:22:30,640 Sichong! 291 00:22:37,760 --> 00:22:38,760 Mei Weiwei 292 00:22:39,760 --> 00:22:41,880 Jangan lakukan hal bodoh! 293 00:22:45,360 --> 00:22:46,440 Weiwei, dengarkan aku! 294 00:22:46,840 --> 00:22:51,280 Peng Pai adalah temanku, dia sempurna 295 00:22:51,960 --> 00:22:53,200 Empat tahun ini 296 00:22:53,520 --> 00:22:55,680 Aku masih tidak tahu apa yang dia inginkan 297 00:22:56,080 --> 00:22:57,690 Dia terkadang seperti orang lain 298 00:22:58,220 --> 00:22:59,930 Dia minum terlalu banyak 299 00:22:59,930 --> 00:23:01,930 Saya sadar! 300 00:23:02,000 --> 00:23:04,080 Aku punya pertanyaan untuk Weiwei 301 00:23:04,640 --> 00:23:07,400 -Cukup -Mei Weiwei 302 00:23:07,800 --> 00:23:08,920 Kenapa kau disini? 303 00:23:09,600 --> 00:23:10,640 Aku tidak 304 00:23:10,800 --> 00:23:14,000 Kau ini kenapa? Lepaskan, tanganku sakit! 305 00:23:14,200 --> 00:23:15,840 Lepaskan dia! 306 00:23:16,520 --> 00:23:18,440 Ini bukan urusanmu! 307 00:23:19,480 --> 00:23:20,280 Ayo pergi! 308 00:23:20,280 --> 00:23:23,280 Aku minta maaf semuanya 309 00:23:28,120 --> 00:23:29,280 Kau baik-baik saja? 310 00:23:35,200 --> 00:23:36,200 Mai Sichong 311 00:23:36,360 --> 00:23:37,440 Kau mau apa? 312 00:23:41,080 --> 00:23:42,240 Ini untukmu 313 00:23:43,960 --> 00:23:44,880 Mobil rusak? 314 00:24:13,640 --> 00:24:14,360 Bagaimana dengan sekarang? 315 00:24:17,200 --> 00:24:18,600 Sudah cukup jelaskah? 316 00:24:22,270 --> 00:24:24,310 Dengarkan aku, oke! - Cukup 317 00:24:26,880 --> 00:24:28,320 Jangan bicara apapun 318 00:24:32,640 --> 00:24:33,640 Sudah kupikirkan matang-matang 319 00:24:35,600 --> 00:24:40,560 Tak peduli apa, aku tak bisa berhenti memikirkanmu. 320 00:24:49,920 --> 00:24:51,560 Aku hanya minta jawabanmu 321 00:24:56,960 --> 00:24:57,680 Bisakah kau menerimaku? 20059

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.