Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Samee (The Husband) E04
2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Samee (The Husband) E04
3
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Video diambil dari MDpitt2456 @youtube
4
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Video diambil dari MDpitt2456 @youtube
5
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Sub Indo by ellecha11, credit to viki.com
6
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Sub Indo by ellecha11, credit to viki.com
7
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Kenapa kau datang?
8
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Aku datang untuk membayar biaya rumah sakit pengasuh calon istriku
9
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Aku datang untuk membayar biaya rumah sakit pengasuh calon istriku
10
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Aku datang untuk membayar biaya rumah sakit pengasuh calon istriku
11
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Khun Ying
12
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Bibi, kita bicara di rumah. Ayo - Baiklah
13
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Bibi, kita bicara di rumah. Ayo - Baiklah
14
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Tidak apa-apa, Bibi
15
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Aku bantu. Ayo
16
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Aku bantu. Ayo
17
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
P'Waew
18
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Bibi!
19
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Selamat siang. Aku rindu sekali pada Bibi
20
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Selamat siang. Aku rindu sekali pada Bibi
21
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Waew, aku hanya pergi beberapa hari. Kau masih saja gugup saat aku kembali
22
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Waew, aku hanya pergi beberapa hari. Kau masih saja gugup saat aku kembali
23
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Kalian berdua juga
24
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Kalian tergesa-gesa ke sini tanpa sopan santun
25
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Kalian tergesa-gesa ke sini tanpa sopan santun
26
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Bibi, jangan mulai pelajaran tata kramanya sekarang
27
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Bibi, jangan mulai pelajaran tata kramanya sekarang
28
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Istirahatlah dulu - Ya
29
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Baiklah, aku kesampingkan hal ini dulu sekarang
30
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Baiklah, aku kesampingkan hal ini dulu sekarang
31
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
P'Waew, tolong antar Bibi untuk beristirahat - Baik
32
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
P'Waew, tolong antar Bibi untuk beristirahat - Baik
33
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Terima kasih, Khun Rarp - Sama-sama
34
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Terima kasih, Khun Rarp - Sama-sama
35
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Ayo. Tasnya..... Terima kasih. Lewat sini, Bibi
36
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Ayo. Tasnya..... Terima kasih. Lewat sini, Bibi
37
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Ayo. Tasnya..... Terima kasih. Lewat sini, Bibi
38
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Terima kasih
39
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Terima kasih
40
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
untuk semuanya
41
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Sudah seharusnya aku melakukannya demi calon istriku
42
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Sudah seharusnya aku melakukannya demi calon istriku
43
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Sudah seharusnya aku melakukannya demi calon istriku
44
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Bersiap-siaplah
45
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Karena sekarang sudah waktunya aku menjemput pengantinku
46
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Karena sekarang sudah waktunya aku menjemput pengantinku
47
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Kuharap kau tak akan menghancurkan kehormatanmu
48
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Kuharap kau tak akan menghancurkan kehormatanmu
49
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
dengan tidak melakukan apa yang sudah kau janjikan
50
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Akan kutunggu
51
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Bagus Bibi sudah pulang sekarang
52
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
jadi mereka akhirnya bisa memulai acaranya - Acara apa?
53
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
jadi mereka akhirnya bisa memulai acaranya - Acara apa?
54
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Pernikahan Khun Rarp dan Khun Ying, tentu saja
55
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Pernikahan Khun Rarp dan Khun Ying, tentu saja
56
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Aku sungguh bingung kapan mereka jatuh cinta
57
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Aku sungguh bingung kapan mereka jatuh cinta
58
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Karena Khun Ying sangat membenci orang-orang Jao Sua
59
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Karena Khun Ying sangat membenci orang-orang Jao Sua
60
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Dan di hari Khun Rarp datang dan meminta Khun Ying untuk menikah dengannya,
61
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Dia membuat perjanjian dengan Khun Ying bahwa kalau Bibi kembali, dia akan segera menikah dengannya
62
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Dia membuat perjanjian dengan Khun Ying bahwa kalau Bibi kembali, dia akan segera menikah dengannya
63
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Dia membuat perjanjian dengan Khun Ying bahwa kalau Bibi kembali, dia akan segera menikah dengannya
64
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Lalu? - P'Waew
65
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Lalu? - P'Waew
66
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Tolong siapkan makanan hangat untuk Bibi
67
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Kurasa Bibi sudah lapar - Baik
68
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Kurasa Bibi sudah lapar - Baik
69
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Istirahatlah yang banyak
70
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Istirahatlah yang banyak
71
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Ini karena aku kan, karena itu Khun Ying....
72
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Ini karena aku kan, karena itu Khun Ying....
73
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Tak ada hubungannya
74
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Khun Rarp sepertinya orang baik. Aku lelah
75
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Khun Rarp sepertinya orang baik. Aku lelah
76
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
dan ingin seseorang menjagaku
77
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Aku membesarkanmu dengan tanganku sendiri. Kumohon jangan berbohong padaku
78
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Aku membesarkanmu dengan tanganku sendiri. Kumohon jangan berbohong padaku
79
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Aku membesarkanmu dengan tanganku sendiri. Kumohon jangan berbohong padaku
80
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Tolong batalkan. Aku lebih baik mati, kumohon - Bibi
81
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Tolong batalkan. Aku lebih baik mati, kumohon - Bibi
82
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Bibi tak boleh mati
83
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Bibi tak boleh mati
84
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Aku ingin Bibi hidup
85
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Hidup untukku
86
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Hidup untukku
87
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Suatu hari nanti,
88
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
aku akan mendapatkan kebebasanku kembali
89
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
aku akan mendapatkan kebebasanku kembali
90
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Khun Ying, sayangku
91
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Khun Ying, sayangku
92
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
P'Waew
93
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Aku mau tanya Bibi mau makan bubur atau sup
94
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Aku mau tanya Bibi mau makan bubur atau sup
95
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Aku mau tanya Bibi mau makan bubur atau sup
96
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Aku mohon padamu
97
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Jangan bicarakan hal ini pada siapapun
98
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Kenapa kau tak memberitahu Nyonya?
99
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Kenapa kau tak memberitahu Nyonya?
100
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Nyonya pasti tak akan mengizinkannya
101
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Aku tak bisa bergantung pada Ibu selamanya
102
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Aku tak bisa bergantung pada Ibu selamanya
103
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Hanya mengetahui kalau Ibu tak ada hubungannya dengan ini,
104
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Hanya mengetahui kalau Ibu tak ada hubungannya dengan ini,
105
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
aku senang
106
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Ibu adalah orang tengah
107
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Akan sulit bagunya jika dia tidak bisa bergabung dengan keluarga itu
108
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Akan sulit bagunya jika dia tidak bisa bergabung dengan keluarga itu
109
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Akku tak ingin dia menjadi beban karenaku
110
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Akku tak ingin dia menjadi beban karenaku
111
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Selamat siang, Khun Roongrai
112
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Aku terkejut melihatmu di sini. Apa kau ke sini untuk mengurangi berat badan?
113
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Aku terkejut melihatmu di sini. Apa kau ke sini untuk mengurangi berat badan?
114
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Ya
115
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Ya
116
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Aku juga tak pernah mengira akan bertemu denganmu di sini
117
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Aku juga tak pernah mengira akan bertemu denganmu di sini
118
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Orang sepertimu kelihatannya tidak menyukai olahraga seperti ini
119
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Orang sepertimu kelihatannya tidak menyukai olahraga seperti ini
120
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Sulit untuk ditipu. tidak seperti kepribadianmu
121
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Sulit untuk ditipu. tidak seperti kepribadianmu
122
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Aku sadar kalau semua anak Jao Sua adalah anak manja dan menggunakan uang mereka
123
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Aku sadar kalau semua anak Jao Sua adalah anak manja dan menggunakan uang mereka
124
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
untuk membeli segalanya, bahkan kemanusiaan
125
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Kakakmu menggunakan cara ini pada Ai
126
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Kakakmu menggunakan cara ini pada Ai
127
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Kenapa kau tak berpikir dari sisi lain?
128
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Bahwa keluarga kami sangat berbakat sehingga bisa membuat seorang Khun Ying Rasika
129
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
yang arogan setuju untuk menikah
130
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Kurasa seseorang telah mencobanya seumur hidupnya...
131
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Kurasa seseorang telah mencobanya seumur hidupnya...
132
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
tapi Khun Ying bahkan tidak.... melihatnya
133
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
tapi Khun Ying bahkan tidak.... melihatnya
134
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Apa aku memukulmu dengan keras?
135
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Permisi
136
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Kumohon pahamilah aku, Ayah
137
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Aku sedih harus menikah dengan keluarga itu
138
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Aku sedih harus menikah dengan keluarga itu
139
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Ayah pasti kecewa
140
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
karena aku melakukannya
141
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
karena aku melakukannya
142
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
tapi aku tak punya pilihan lain
143
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Tolong maafkan aku, Ayah
144
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Tolong maafkan aku, Ayah
145
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Lin, itu kotaknya?
146
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Lin, itu kotaknya?
147
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Sudah selesai.
148
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Tinggal mengaturnya ke kotak lalu sudah bisa digunakan
149
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Bagus sekali
150
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Bagaimana, Roong? Sudah siap semuanya?
151
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Kita hanya tinggal menaruh perhiasannya saja di kotak, setelah itu selesai
152
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Kita hanya tinggal menaruh perhiasannya saja di kotak, setelah itu selesai
153
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Kita hanya tinggal menaruh perhiasannya saja di kotak, setelah itu selesai
154
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Malam ini kalian pasti akan kelelahan
155
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Malam ini kalian pasti akan kelelahan
156
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Demi Hia Rarp dan kakak iparku yang manis, kami tak akan lelah. Benar kan, Jae?
157
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Demi Hia Rarp dan kakak iparku yang manis, kami tak akan lelah. Benar kan, Jae?
158
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Astaga, kau terlalu mengagumi kakak iparmu
159
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Astaga, kau terlalu mengagumi kakak iparmu
160
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Dia itu idolaku. Tapi aku harus berterima kasih
161
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Dia itu idolaku. Tapi aku harus berterima kasih
162
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
pada Hia karena sudah menemukan kakak ipar yang aku suka - Ya
163
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
pada Hia karena sudah menemukan kakak ipar yang aku suka - Ya
164
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Teruskan kerjanya - Baik
165
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Ada apa, Nok?
166
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Apa? Sih hilang dari rumah sakit?
167
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Apa? Sih hilang dari rumah sakit?
168
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Aku sudah mengecek ke rumahnya tapi dia tidak ada. Aku takut dengan apa yang dia pikirkan
169
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Aku sudah mengecek ke rumahnya tapi dia tidak ada. Aku takut dengan apa yang dia pikirkan
170
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Jika dia mau datang menghancurkan pernikahanmu
171
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Jika dia mau datang menghancurkan pernikahanmu
172
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Mungkin saja kau terlalu banyak berpikir
173
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
Seseorang yang kehilangan seorang yang dia cintai, akan melakukan apa saja untuk mendapatkannya kembali
174
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Seseorang yang kehilangan seorang yang dia cintai, akan melakukan apa saja untuk mendapatkannya kembali
175
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Seseorang yang kehilangan seorang yang dia cintai, akan melakukan apa saja untuk mendapatkannya kembali
176
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Oke, terima kasih
177
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
Khun Ying
178
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Hari ini adalah hari baik, Bibi
179
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Jangan menggoyangkan kapalnya
180
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Jangan menggoyangkan kapalnya
181
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Bibi harus tersenyum demi aku, Bibiku yang baik
182
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Bibi harus tersenyum demi aku, Bibiku yang baik
183
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Baik, Khun Ying
184
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Baik, Khun Ying
185
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Ibu
186
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Jangan menangis, nak
187
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Jangan menangis, nak
188
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
Aku ke sini untuk menjemputmu
189
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Mari
190
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Subtitle credit to viki.com
191
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
Subtitle credit to viki.com
192
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
Sih
193
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Mereka sudah sampai
194
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Mereka sudah sampai
195
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Khun Ying,
196
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
Sekarang bukan waktunya untuk berpikir
197
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Sekarang bukan waktunya untuk berpikir
198
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Semua orang menunggumu
199
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Semua orang menunggumu
200
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
Ayo
201
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
Selamat datang, Khun Ying
202
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
Silahkan masuk untuk berganti pakaian sebelum kita mulai upacara pernikahannya
203
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Silahkan masuk untuk berganti pakaian sebelum kita mulai upacara pernikahannya
204
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
Silahkan, silahkan, silahkan
205
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
Sayang, kenapa kalian berdiri saja? Ayo siap-siap memulai upacaranya
206
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
Sayang, kenapa kalian berdiri saja? Ayo siap-siap memulai upacaranya
207
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Nona, tunggu. Kau tak bisa masuk. Sedang ada acara di dalam - Aku ingin bertemu Khun Rarp
208
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Nona, tunggu. Kau tak bisa masuk. Sedang ada acara di dalam - Aku ingin bertemu Khun Rarp
209
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
Tetap saja, kau tak bisa masuk - Aku mau masuk!
210
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Kau tetap tak bisa masuk! - Aku mau masuk!
211
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
Khun Rarp! - Siapa yang membuat keributan itu?
212
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
Ngek! Coba lihat
213
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
Ngek!
214
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
Tak usah
215
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
Anak-anak muda sering membuat keributan di sekitar rumah kita akhir-akhir ini, Yah
216
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
Anak-anak muda sering membuat keributan di sekitar rumah kita akhir-akhir ini, Yah
217
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
Gotong
218
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
Ya?
219
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
Lihatlah ke depan rumah dan urus itu dengan baik
220
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
Lihatlah ke depan rumah dan urus itu dengan baik
221
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
Jangan biarkan siapapun masuk dan mengganggu kita
222
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Baik
223
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Kau tak boleh masuk! - Khun Rarp!
224
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
Nona, kau tak bisa masuk! - Aku mau bertemu Khun Rarp!
225
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Khun Rarp, aku mau bertemu dia! - Kau tak boleh masuk
226
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Khun Rarp, aku mau bertemu dia! - Kau tak boleh masuk
227
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
Lepaskan aku! Kubilang lepaskan aku! Khun Rarp! Lepaskan!
228
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
Lepaskan aku! Kubilang lepaskan aku! Khun Rarp! Lepaskan!
229
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Aku mau bertemu Khun Rarp! Kubilang lepaskan aku!
230
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Aku mau bertemu Khun Rarp! Kubilang lepaskan aku!
231
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
Masuk ke mobil! - Khun Nok, tolong aku
232
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Masuk ke mobil! - Khun Nok, tolong aku
233
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
Tidak, aku tak mau masuk! Aku mau bertemu Khun Rarp!
234
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
Tidak, aku tak mau masuk! Aku mau bertemu Khun Rarp!
235
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Aku mau bertemu Khun Rarp! Lepaskan aku!
236
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
Aku mau bertemu Khun Rarp! Lepaskan aku!
237
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
Hia, sembunyikan kelakuanmu
238
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Hia, sembunyikan kelakuanmu
239
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Habislah kau, Hia
240
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
Jangan bilang begitu
241
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Rarp
242
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
Mempelai wanitamu secantik ini....
243
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
Mempelai wanitamu secantik ini....
244
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
Kau tak perlu menyembunyikannya
245
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
Kau tak perlu menyembunyikannya
246
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Ya, Ayah
247
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
Khun Ying, kau cantik sekali
248
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
Khun Ying, kau cantik sekali
249
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
Mempelai pria dan mempelai wanita, beri hormat pada leluhur kalian
250
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
Mempelai pria dan mempelai wanita, beri hormat pada leluhur kalian
251
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
Kakek dan nenek buyut, hari ini aku menikah
252
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Kakek dan nenek buyut, hari ini aku menikah
253
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
Kakek dan nenek buyut, hari ini aku menikah
254
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
dan membawa menantu buyut kalian ke rumah ini
255
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
Aku meminta pada kalian agar menerima menantu buyut ini sebagai bagian dari keluarga ini
256
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
Aku meminta pada kalian agar menerima menantu buyut ini sebagai bagian dari keluarga ini
257
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
Aku meminta pada kalian agar menerima menantu buyut ini sebagai bagian dari keluarga ini
258
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
Dan mohon kalian melindunginya
259
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
Dan mohon kalian melindunginya
260
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
supaya dia sehat dan bahagia
261
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
supaya dia sehat dan bahagia
262
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
supaya dia sehat dan bahagia
263
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
Lepaskan aku! Aku mau bertemu Khun Rarp! Lepaskan aku!
264
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
Lepaskan aku! Aku mau bertemu Khun Rarp! Lepaskan aku!
265
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Kalian berdua tunggu di mobil
266
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Kalian berdua tunggu di mobil
267
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
Khun Sih, kau tak bisa kembali ke sana
268
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
Khun Sih, kau tak bisa kembali ke sana
269
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
Aku bisa
270
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
Aku akan mengambil suamiku kembali
271
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Aku akan mengambil suamiku kembali
272
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
Khun Sih,
273
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
Hak apa yang akan kau gunakan untuk membawanya kembali?
274
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
Khun Nok,
275
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
Kenapa kau tidak menolongku?
276
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Kau sudah tahu kalau aku mencintainya
277
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
Kau sudah tahu kalau aku mencintainya
278
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
Aku setuju menyembunyikan diriku
279
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
Aku setuju menyembunyikan diriku
280
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
dan hidup di kegelapan
281
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
dan tak pernah meminta apapun
282
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
dan tak pernah meminta apapun
283
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Aku tak mau membuat masalah apapun untuknya
284
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
Aku tak mau membuat masalah apapun untuknya
285
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
Aku melakukan segalanya untuknya!
286
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
Aku melakukan segalanya untuknya!
287
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
Khun Sih, kau melakukan segalanya untuk dirimu sendiri
288
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
Khun Sih, kau melakukan segalanya untuk dirimu sendiri
289
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
Kau coba membuatnya bersimpati padamu
290
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
Kau coba membuatnya bersimpati padamu
291
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
agar suatu saat, seseorang menerimamu
292
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
dan menikahimu
293
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
Tapi aku sudah mengingatkanmu, kan?
294
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
Untuk tidak membohongi dirimu sendiri. Inilah kebenarannya
295
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
Untuk tidak membohongi dirimu sendiri. Inilah kebenarannya
296
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
yang tak pernah kau terima
297
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
Dan bahwa suatu hari, akan terjadi hal seperti ini
298
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
Dan bahwa suatu hari, akan terjadi hal seperti ini
299
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
Khun Nok,
300
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Alasan dia menikah adalah karena dia dipaksa melakukannya, kan? Jao Sua memaksanya, kan?
301
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
Alasan dia menikah adalah karena dia dipaksa melakukannya, kan? Jao Sua memaksanya, kan?
302
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
Alasan dia menikah adalah karena dia dipaksa melakukannya, kan? Jao Sua memaksanya, kan?
303
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
Benar kan? - Khun Sih,
304
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
jika aku memberitahumu yang sebenarnya,
305
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
bisakah kau menerimanya?
306
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
bisakah kau menerimanya?
307
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Rarp menikah dengan sukarela
308
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
Rarp menikah dengan sukarela
309
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
Rarp mencintai Khun Ying
310
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
Tidak benar. Tidak benar.
311
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
Tidak benar. Tidak benar.
312
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
Kau bohong
313
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
Kau bohong
314
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
Khun Sih
315
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
Jika kau kembali dan memperlihatkan dirimu di belakangnya,
316
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
Jika kau kembali dan memperlihatkan dirimu di belakangnya,
317
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
Rarp tak akan melihatmu lagi seumur hidupnya
318
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
Rarp tak akan melihatmu lagi seumur hidupnya
319
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
Jika kau mau menguji kata-kataku,
320
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
Jika kau mau menguji kata-kataku,
321
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
silahkan saja
322
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
Tidak benar!
323
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
Aku tak percaya pada pembohong!
324
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
Aku tak percaya pada pembohong!
325
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
Kau berbohong padaku!
326
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
Kau berbohong padaku!
327
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
Tidak benar!
328
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
Tidak benar!
329
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
Tidak benar! Tidak benar, kan?
330
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
Tidak benar! Tidak benar, kan?
331
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
Nok, tolong jaga dia
332
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
Nok, tolong jaga dia
333
00:22:35,000 --> 00:22:37,000
Terima kasih banyak
334
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
Tehnya, sayang
335
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
Ah, di mana amplopku? Tadi aku meninggalkannya di situ
336
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
Ah, di mana amplopku? Tadi aku meninggalkannya di situ
337
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
Ibu, amplopnya ada di sini
338
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
Ibu, amplopnya ada di sini
339
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
Terima kasih, Lady Walee
340
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
Semoga beruntung dan semoga berhasil
341
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
Terima kasih, Nek
342
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
Bagaimana Nenek bisa mengenali Lady Walee?
343
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
Aku sudah bertahun-tahun jadi cucu menantunya, kenapa dia tak bisa mengenaliku?
344
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
Aku sudah bertahun-tahun jadi cucu menantunya, kenapa dia tak bisa mengenaliku?
345
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
Aku sudah bertahun-tahun jadi cucu menantunya, kenapa dia tak bisa mengenaliku?
346
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
Nenek hanya bisa mengingat orang yang baik terhadapnya. Orang
347
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
Nenek hanya bisa mengingat orang yang baik terhadapnya. Orang
348
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
yang munafik,
349
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
Nenek bisa mengetahuinya
350
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
Roong!
351
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
Ini adalah upacara pemberkatan pernikahan. Bisakah kalian tak memulai perang?
352
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
Ini adalah upacara pemberkatan pernikahan. Bisakah kalian tak memulai perang?
353
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
Jae, Hia, kita semua akan mendapat masalah. Jika kita tak akan mendapat warisan,
354
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
Jae, Hia, kita semua akan mendapat masalah. Jika kita tak akan mendapat warisan,
355
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
jangan salahkan aku karena tidak memperingatkanmu
356
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
Menantu buyutku cantik sekali
357
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
Menantu buyutku cantik sekali
358
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
Maksudnya adalah kau, menantu buyut
359
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
Maksudnya adalah kau, menantu buyut
360
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
Aku berharap agar kalian saling mencintai untuk waktu yang lama
361
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
Aku berharap agar kalian saling mencintai untuk waktu yang lama
362
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
Segeralah memiliki cucu buyut untukku. Khun Ying
363
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
Segeralah memiliki cucu buyut untukku. Khun Ying
364
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
Khun Ying?
365
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
Tolong jawab
366
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
Tolong jawab
367
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
Orang tua yang bertanya dan tidak menjawab, itu tidak sopan
368
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
Orang tua yang bertanya dan tidak menjawab, itu tidak sopan
369
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
Baik, Nenek
370
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
Baik, Nenek
371
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
Lady dan aku tidak punya banyak hal untuk kalian
372
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
Lady dan aku tidak punya banyak hal untuk kalian
373
00:25:23,000 --> 00:25:25,000
Tapi aku punya.....
374
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
gelang giok tua milik keluarga ini, yang menjadi milik ibu Rarp
375
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
gelang giok tua milik keluarga ini, yang menjadi milik ibu Rarp
376
00:25:37,000 --> 00:25:39,000
gelang giok tua milik keluarga ini, yang menjadi milik ibu Rarp
377
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
Sebelum ibunya meninggal,
378
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
Sebelum ibunya meninggal,
379
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
dia memintaku untuk memberikan gelang ini
380
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
dia memintaku untuk memberikan gelang ini
381
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
pada menantunya
382
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
pada menantunya
383
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
Dan kini hari itu telah tiba
384
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
Rarp, berikanlah gelang ini pada Khun Ying
385
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
Rarp, berikanlah gelang ini pada Khun Ying
386
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
Baik, Yah
387
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
Ai
388
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
Aku tak bisa menerimanya, Bu
389
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
Khun Ying - Rarp
390
00:26:33,000 --> 00:26:35,000
Khun Ying - Rarp
391
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
Ya?
392
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
Kau bisa memegang gelangnya
393
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
Baik
394
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
Kapan saja.......
395
00:26:43,000 --> 00:26:45,000
Khun Ying mengubah pikirannya,
396
00:26:45,000 --> 00:26:47,000
Khun Ying mengubah pikirannya,
397
00:26:47,000 --> 00:26:49,000
baru bisa kau berikan padanya
398
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
Ya, Ayah
399
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
Khun Ying
400
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
Buatlah dirimu terlihat pantas sebagai pengantinku
401
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
Sang piutang sedang memberi perintah pada orang yang berhutang padanya, kan?
402
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
Sang piutang sedang memberi perintah pada orang yang berhutang padanya, kan?
403
00:27:03,000 --> 00:27:05,000
Baiklah
404
00:27:21,000 --> 00:27:23,000
Aku bertanya pada pasangan yang telah hidup bersama selama lebih dari dua puluh tahun
405
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
Aku bertanya pada pasangan yang telah hidup bersama selama lebih dari dua puluh tahun
406
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
untuk mempersiapkan tempat tidur bagi kalian berdua
407
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
untuk mempersiapkan tempat tidur bagi kalian berdua
408
00:27:29,000 --> 00:27:31,000
Hia, kali ini rumahmu akan dipenuhi dengan anak-anak
409
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
Hia, kali ini rumahmu akan dipenuhi dengan anak-anak
410
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
Hia, kali ini rumahmu akan dipenuhi dengan anak-anak
411
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
Bagus!
412
00:27:37,000 --> 00:27:39,000
Hari ini adalah hari di mana kalian menjadi pengantin baru
413
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
Hari ini adalah hari di mana kalian menjadi pengantin baru
414
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
Hari ini adalah hari di mana kalian menjadi pengantin baru
415
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
Tapi untuk berapa lama kalian akan hidup bersama sebagai pasangan, kalian berdua
416
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
Tapi untuk berapa lama kalian akan hidup bersama sebagai pasangan, kalian berdua
417
00:27:47,000 --> 00:27:49,000
Tapi untuk berapa lama kalian akan hidup bersama sebagai pasangan, kalian berdua
418
00:27:49,000 --> 00:27:51,000
harus saling mendukung satu sama lain
419
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
Terima kasih banyak, Paman
420
00:27:55,000 --> 00:27:57,000
Terima kasih banyak, Paman
421
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
Khun Mae, hari ini kau adalah ibu mertua. Silahkan beri restumu kepada kedua mempelai
422
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
Khun Mae, hari ini kau adalah ibu mertua. Silahkan beri restumu kepada kedua mempelai
423
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
Saling menjaga dan menghormati satu sama lain, ya nak - Baik
424
00:28:15,000 --> 00:28:17,000
Saling menjaga dan menghormati satu sama lain, ya nak - Baik
425
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
Tolong jaga putraku, Khun Ying
426
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
Tolong jaga putraku, Khun Ying
427
00:28:21,000 --> 00:28:23,000
Jika dia terlalu keras kepala, beri tahu aku. Aku akan membantumu
428
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
Jika dia terlalu keras kepala, beri tahu aku. Aku akan membantumu
429
00:28:35,000 --> 00:28:37,000
Rarp
430
00:28:37,000 --> 00:28:39,000
Ayah berharap kau berbahagia
431
00:28:39,000 --> 00:28:41,000
Ayah berharap kau berbahagia
432
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
Jaga Khun Ying, ya
433
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
Jaga Khun Ying, ya
434
00:28:45,000 --> 00:28:47,000
Terima kasih banyak, Yah
435
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
Lady Walee,
436
00:28:51,000 --> 00:28:53,000
Aku akan menjaga Khun Ying dengan hidupku
437
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
Aku akan menjaga Khun Ying dengan hidupku
438
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
Aku akan menjaga Khun Ying dengan hidupku
439
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
Upacaranya sudah selesai sekarang. Mari, mari
440
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
Upacaranya sudah selesai sekarang. Mari, mari
441
00:29:01,000 --> 00:29:03,000
Orang tua sudah bisa keluar sekarang. Biarkan pasangan muda ini sendiri
442
00:29:03,000 --> 00:29:05,000
Orang tua sudah bisa keluar sekarang. Biarkan pasangan muda ini sendiri
443
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
Ibu
444
00:29:09,000 --> 00:29:11,000
Aku.......
445
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
Kau takut padaku, ya? :D
446
00:29:15,000 --> 00:29:17,000
Kau takut padaku, ya? :D
447
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
Aku hanya ingin bilang pada Ibu....
448
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
terima kasih banyak
449
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
terima kasih banyak
450
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
Ya, sayang
451
00:29:33,000 --> 00:29:35,000
Ayo, ayo. Kita pergi sekarang
452
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
Ayo, ayo. Kita pergi sekarang
453
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
Biarkan mereka sendiri
454
00:29:55,000 --> 00:29:57,000
:-D
455
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
:-D
456
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
:-D
457
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
Apa yang kau lakukan?
458
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
Aku....
459
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
Aku mandi duluan
460
00:30:19,000 --> 00:30:21,000
:D
461
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
:D
462
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
Kau bisa mandi sekarang, Khun Ying. Ini hari yang melelahkan
463
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
Kau bisa mandi sekarang, Khun Ying. Ini hari yang melelahkan
464
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
Kau bisa mandi sekarang, Khun Ying. Ini hari yang melelahkan
465
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
Kalau kau tak mau mandi sendiri, sini kubantu :D
466
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
Kalau kau tak mau mandi sendiri, sini kubantu :D
467
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
Tak menjawab, berarti kau setuju. Ayo [lol :-D]
468
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
Tak menjawab, berarti kau setuju. Ayo [lol :-D]
469
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
Pakaianmu sudah ada di kamar mandi
470
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
:D
471
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
:D
472
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
Sub bahasa Indo oleh ellecha11, credit to viki.com
473
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
Sub bahasa Indo oleh ellecha11, credit to viki.com
474
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
Video diambil dari MDpitt2456 @youtube
475
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
Video diambil dari MDpitt2456 @youtube
476
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
Kau pasti lelah, Khun Ying
477
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
Kau pasti lelah, Khun Ying
478
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
Mimpi indah ya
479
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
Kau sudah bangun, Khun Ying
480
00:35:11,000 --> 00:35:13,000
Jam berapa sekarang?
481
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
Apa kau baru saja bangun?
482
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
Benar
483
00:35:23,000 --> 00:35:25,000
Aku masih mengantuk
484
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
Kau bangun dengan keadaan seperti ini?
485
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
Tentu saja seperti ini
486
00:35:33,000 --> 00:35:35,000
Tentu saja seperti ini
487
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
Aku mau kembali tidur
488
00:35:37,000 --> 00:35:39,000
Khun Rarp
489
00:35:39,000 --> 00:35:41,000
Ya? - Tadi malam, apa kau
490
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
memakai baju ini untuk saat tidur? - Aku memakai.......
491
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
memakai baju ini untuk saat tidur? - Aku memakai.......
492
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
lol ;D
493
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
lol ;D
494
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
Kalau begitu aku mau mandi....
495
00:36:01,000 --> 00:36:03,000
dan akan menunggumu di bawah
496
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
Kau sebaiknya lekas bersiap-siap. Petugas catatan sipilnya sudah menunggu
497
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
Kau sebaiknya lekas bersiap-siap. Petugas catatan sipilnya sudah menunggu
498
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
Kau sebaiknya lekas bersiap-siap. Petugas catatan sipilnya sudah menunggu
499
00:36:09,000 --> 00:36:11,000
Petugas catatan sipil? - Saat turun nanti, kau akan tahu
500
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
Petugas catatan sipil? - Saat turun nanti, kau akan tahu
501
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
Kau tak akan mengenakan pakaian itu untuk bertemu mereka, kan?
502
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
Sampai bertemu di bawah...... dengan pakaian ini :D
503
00:36:19,000 --> 00:36:21,000
Sampai bertemu di bawah...... dengan pakaian ini :D
504
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
Terima kasih
505
00:36:43,000 --> 00:36:45,000
Ini sebagai bagian dari perjanjian kita,
506
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
Ini sebagai bagian dari perjanjian kita,
507
00:36:47,000 --> 00:36:49,000
dan untuk mengurangi kekhawatiran ayahku
508
00:36:51,000 --> 00:36:53,000
Ini hanya untuk di depan orang lain saja.
509
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
Ini hanya untuk di depan orang lain saja.
510
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
Apapun hubungan kita, kita sudah tahu. Benar, kan?
511
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
Apapun hubungan kita, kita sudah tahu. Benar, kan?
512
00:36:59,000 --> 00:37:01,000
Apapun hubungan kita, kita sudah tahu. Benar, kan?
513
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
Hari ini adalah hari baik
514
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
Kantor Catatan Sipil ingin memberikan selamat kepada pasangan baru,
515
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
Kantor Catatan Sipil ingin memberikan selamat kepada pasangan baru,
516
00:37:11,000 --> 00:37:13,000
Mom Rajawongse Rasika Prakardkiat dan Khun Rarp Limwatanatawornkul
517
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
Mom Rajawongse Rasika Prakardkiat dan Khun Rarp Limwatanatawornkul
518
00:37:15,000 --> 00:37:17,000
Mom Rajawongse Rasika Prakardkiat dan Khun Rarp Limwatanatawornkul
519
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
Silahkan tanda tangani surat pernikahan kalian ini
520
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
Silahkan tanda tangani surat pernikahan kalian ini
521
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
Sekarang sudah selesai
522
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
Pasangan ini tidak pernah tinggal bersama sebelum mendaftarkan pernikahan mereka
523
00:38:11,000 --> 00:38:13,000
Pasangan ini tidak pernah tinggal bersama sebelum mendaftarkan pernikahan mereka
524
00:38:13,000 --> 00:38:15,000
Pasangan ini tidak pernah tinggal bersama sebelum mendaftarkan pernikahan mereka
525
00:38:15,000 --> 00:38:17,000
Mengenai aset, kedua pihak setuju untuk tidak dicatat
526
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
Mengenai aset, kedua pihak setuju untuk tidak dicatat
527
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
Sang istri akan mengambil nama keluarga sang suami
528
00:38:23,000 --> 00:38:25,000
Sang istri akan mengambil nama keluarga sang suami
529
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
Aku.....
530
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
Benar
531
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
Dan surat nikah yang akan diberikan pada kalian berdua ini
532
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
Dan surat nikah yang akan diberikan pada kalian berdua ini
533
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
Dan surat nikah yang akan diberikan pada kalian berdua ini
534
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
menunjukkan bahwa kalian sudah sah menjadi suami-istri
535
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
menunjukkan bahwa kalian sudah sah menjadi suami-istri
536
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
mulai saat ini
537
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
mulai saat ini
538
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
Ya
539
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
Aku akan memotret
540
00:38:49,000 --> 00:38:51,000
Siap
541
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
Tolong perlihatkan surat nikahnya
542
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
Pengantin wanita tunjukkan surat nikahnya juga
543
00:38:59,000 --> 00:39:01,000
Kenapa kita harus difoto?
544
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
Aturannya begitu. Cobalah mengerti
545
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
Aturannya begitu. Cobalah mengerti
546
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
Petugas harus melaksanakan tugasnya
547
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
Petugas harus melaksanakan tugasnya
548
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
Silahkan
549
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
Baiklah
550
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
Hei, semuanya. Ini Waew. Waew akan tinggal
551
00:39:27,000 --> 00:39:29,000
Hei, semuanya. Ini Waew. Waew akan tinggal
552
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
di sini mulai sekarang
553
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
Ayo berkenalan
554
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
Selamat pagi
555
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
Kim Tor,
556
00:39:39,000 --> 00:39:41,000
kau juga harus membiarkan Waew menyiapkan makanan
557
00:39:41,000 --> 00:39:43,000
kau juga harus membiarkan Waew menyiapkan makanan
558
00:39:43,000 --> 00:39:45,000
kau juga harus membiarkan Waew menyiapkan makanan
559
00:39:47,000 --> 00:39:49,000
Tapi ini tanggung jawabku - Khun Rarp
560
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
menyuruh Waew melakukannya karena dia tahu dengan baik
561
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
menyuruh Waew melakukannya karena dia tahu dengan baik
562
00:39:53,000 --> 00:39:55,000
menyuruh Waew melakukannya karena dia tahu dengan baik
563
00:39:55,000 --> 00:39:57,000
makanan apa saja yang Khun Ying suka
564
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
makanan apa saja yang Khun Ying suka
565
00:39:59,000 --> 00:40:01,000
Benar
566
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
Kau, jika kau punya pertanyaan, tanya saja pada Kim Tor
567
00:40:03,000 --> 00:40:05,000
Kau, jika kau punya pertanyaan, tanya saja pada Kim Tor
568
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
Kau, jika kau punya pertanyaan, tanya saja pada Kim Tor
569
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
Biasanya dia suka seperti ini
570
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
Biasanya dia suka seperti ini
571
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
Aku akan pergi merawat Nenek - Terima kasih,
572
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
Aku akan pergi merawat Nenek - Terima kasih,
573
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
Jae Ngek
574
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
Kerjakan dengan baik, ya - Ya
575
00:40:21,000 --> 00:40:23,000
Pagi ini kalian memasak apa?
576
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
Terlalu pemilih
577
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
Apa kalian ingin aku membawa sesuatu ke meja?
578
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
Apa kalian ingin aku membawa sesuatu ke meja?
579
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
Bubur tawar,
580
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
sayuran, bawa saja apapun yang kau mau
581
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
sayuran, bawa saja apapun yang kau mau
582
00:40:37,000 --> 00:40:39,000
Makanan sederhana seperti ini, apa dia bisa memakannya?
583
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
Makanan sederhana seperti ini, apa dia bisa memakannya?
584
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
Siapa yang kau maksud?
585
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
Siapa saja
586
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
Seseorang yang cerewet dan spesial
587
00:40:49,000 --> 00:40:51,000
Seseorang yang cerewet dan spesial
588
00:40:51,000 --> 00:40:53,000
Ingat kalau orang yang kau jelek-jelekkan itu adalah
589
00:40:53,000 --> 00:40:55,000
Ingat kalau orang yang kau jelek-jelekkan itu adalah
590
00:40:55,000 --> 00:40:57,000
menantu tertua di keluarga ini
591
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
Tempat di mana kau menerima gaji
592
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
Kau mau menunjukkan kekuasaanmu padaku?
593
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
Kenapa kau tak katakan padaku kalau mereka sudah menikah?
594
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
Kenapa kau tak katakan padaku kalau mereka sudah menikah?
595
00:41:11,000 --> 00:41:13,000
Itu dia. Aku heran kenapa Nyonya tidak datang
596
00:41:13,000 --> 00:41:15,000
Itu dia. Aku heran kenapa Nyonya tidak datang
597
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
Jadi Nyonya tak tahu, ya?
598
00:41:17,000 --> 00:41:19,000
Hari ini, Khun Rarp dan Khun Ying mendaftarkan pernikahan mereka
599
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
Hari ini, Khun Rarp dan Khun Ying mendaftarkan pernikahan mereka
600
00:41:21,000 --> 00:41:23,000
Khun Linda,pelayan Khun Ying tadi bahkan mengatakan padaku agar aku tahu diri
601
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
Khun Linda,pelayan Khun Ying tadi bahkan mengatakan padaku agar aku tahu diri
602
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
Khun Linda,pelayan Khun Ying tadi bahkan mengatakan padaku agar aku tahu diri
603
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
Bahkan Nyonyaku sudah diusir dari sini. Maksudnya adalah Khun Linda
604
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
Bahkan Nyonyaku sudah diusir dari sini. Maksudnya adalah Khun Linda
605
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
Aku marah sekali saat mendengarnya
606
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
Aku marah sekali saat mendengarnya
607
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
Kau, tetap di sana
608
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
Jangan lakukan apapun
609
00:41:39,000 --> 00:41:41,000
Aku sendiri yang nanti akan mengatasi mereka
610
00:41:53,000 --> 00:41:55,000
Karena kita semua berada di sini, silahkan makan bersama kami, Khun Ying Ai
611
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
Karena kita semua berada di sini, silahkan makan bersama kami, Khun Ying Ai
612
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
Ibu, aku mau pergi kerja - Khun Ying,
613
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
Ibu, aku mau pergi kerja - Khun Ying,
614
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
kau kan baru saja menikah
615
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
kenapa harus kerja?
616
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
Tidak boleh, tidak boleh. Kalian harus pergi berbulan madu terlebih dahulu
617
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
Tidak boleh, tidak boleh. Kalian harus pergi berbulan madu terlebih dahulu
618
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
Wow. Nenek tahu tentang bulan madu juga, ya?
619
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
Wow. Nenek tahu tentang bulan madu juga, ya?
620
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
Hei, hei.... Bagaimana aku, Lim Tor..
621
00:42:17,000 --> 00:42:19,000
Hei, hei.... Bagaimana aku, Lim Tor..
622
00:42:19,000 --> 00:42:21,000
Chang, bisa menjadi nenek kalian?
623
00:42:21,000 --> 00:42:23,000
Chang, bisa menjadi nenek kalian?
624
00:42:25,000 --> 00:42:27,000
Khun Ying, jangan pergi kerja dulu, ya
625
00:42:27,000 --> 00:42:29,000
Khun Ying, jangan pergi kerja dulu, ya
626
00:42:29,000 --> 00:42:31,000
Nenek ingin punya cucu buyut
627
00:42:31,000 --> 00:42:33,000
Nenek ingin punya cucu buyut
628
00:42:33,000 --> 00:42:35,000
supaya mereka bisa bermain bersama, dia dan Pallop
629
00:42:35,000 --> 00:42:37,000
supaya mereka bisa bermain bersama, dia dan Pallop
630
00:42:37,000 --> 00:42:39,000
Aduh Nenek, Nenek berkata seperti ini,
631
00:42:39,000 --> 00:42:41,000
Aduh Nenek, Nenek berkata seperti ini,
632
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
Khun Ying dan Hia pasti akan capek mencoba :D
633
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
Nenek, Khun Ying sedang sibuk dengan pekerjaannya. Biar dia bekerja, ya? - Benarkah?
634
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
Nenek, Khun Ying sedang sibuk dengan pekerjaannya. Biar dia bekerja, ya? - Benarkah?
635
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
Nenek, Khun Ying sedang sibuk dengan pekerjaannya. Biar dia bekerja, ya? - Benarkah?
636
00:42:51,000 --> 00:42:53,000
Ya - Jangan lama-lama. Nenek ingin secepatnya
637
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
Ya - Jangan lama-lama. Nenek ingin secepatnya
638
00:42:55,000 --> 00:42:57,000
Nenek ingin segera punya cucu buyut
639
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
Dia akan bermain dengan Pallop, jadi Pallop tak akan kesepian
640
00:42:59,000 --> 00:43:01,000
Dia akan bermain dengan Pallop, jadi Pallop tak akan kesepian
641
00:43:01,000 --> 00:43:03,000
Ya, ya? - Nenek,
642
00:43:03,000 --> 00:43:05,000
Tak akan lama lagi :D - Bagus
643
00:43:05,000 --> 00:43:07,000
Tak akan lama lagi :D - Bagus
644
00:43:09,000 --> 00:43:11,000
Ngek
645
00:43:11,000 --> 00:43:13,000
Ya? - Bawa Nenek untuk sarapan
646
00:43:13,000 --> 00:43:15,000
Ya? - Bawa Nenek untuk sarapan
647
00:43:15,000 --> 00:43:17,000
Jadi Ibu bisa minum obatnya. Oke? - Aku bantu
648
00:43:17,000 --> 00:43:19,000
Jadi Ibu bisa minum obatnya. Oke? - Aku bantu
649
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
Menantuku...
650
00:43:23,000 --> 00:43:25,000
kau manis sekali
651
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
kau manis sekali
652
00:43:27,000 --> 00:43:29,000
jangan lupa, cucu mantu
653
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
jangan lupa, cucu mantu
654
00:43:31,000 --> 00:43:33,000
Cepatlah punya cucu buyut untukku, ya?
655
00:43:33,000 --> 00:43:35,000
Cepatlah punya cucu buyut untukku, ya?
656
00:43:35,000 --> 00:43:37,000
Ya, ya?
657
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
Ngek, ayo kesini bantu aku
658
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
Ngek, ayo kesini bantu aku
659
00:43:55,000 --> 00:43:57,000
Biar kuantar
660
00:44:03,000 --> 00:44:05,000
Khun Ying
661
00:44:05,000 --> 00:44:07,000
Tunggu aku di mobil
662
00:44:07,000 --> 00:44:09,000
Tunggu aku di mobil
663
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
Sekarang dia sudah menikah, dia masih belum bisa mengalah
664
00:44:25,000 --> 00:44:27,000
Sekarang dia sudah menikah, dia masih belum bisa mengalah
665
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
padamu. Aku tak mengerti kenapa dia sangat membencimu
666
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
padamu. Aku tak mengerti kenapa dia sangat membencimu
667
00:44:31,000 --> 00:44:33,000
Ayah, bagaimana dengan pendaftaran pernikahannya?
668
00:44:33,000 --> 00:44:35,000
Ayah, bagaimana dengan pendaftaran pernikahannya?
669
00:44:37,000 --> 00:44:39,000
Natee
670
00:44:41,000 --> 00:44:43,000
Bawa surat nikah dan semua gambar yang sudah diambil hari ini
671
00:44:43,000 --> 00:44:45,000
Bawa surat nikah dan semua gambar yang sudah diambil hari ini
672
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
Bawa surat nikah dan semua gambar yang sudah diambil hari ini
673
00:44:47,000 --> 00:44:49,000
dan buat pengumuman kepada mereka yang ingin melukai Khun Ying agar mereka tahu
674
00:44:49,000 --> 00:44:51,000
dan buat pengumuman kepada mereka yang ingin melukai Khun Ying agar mereka tahu
675
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
dan buat pengumuman kepada mereka yang ingin melukai Khun Ying agar mereka tahu
676
00:44:53,000 --> 00:44:55,000
jika terjadi sesuatu padanya, mereka tak akan mendapat apa-apa
677
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
jika terjadi sesuatu padanya, mereka tak akan mendapat apa-apa
678
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
Ayah, apa Ayah sudah melihat berita ini?
679
00:45:07,000 --> 00:45:09,000
Ayah, apa Ayah sudah melihat berita ini?
680
00:45:11,000 --> 00:45:13,000
Ai dan Khun Rarp sudah mendaftarkan pernikahan mereka
681
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
Ai dan Khun Rarp sudah mendaftarkan pernikahan mereka
682
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
Dan foto ini sudah dimuat di setiap media sosial
683
00:45:17,000 --> 00:45:19,000
Dan foto ini sudah dimuat di setiap media sosial
684
00:45:19,000 --> 00:45:21,000
Ayah, bukankah Ayah berkata akan membunuh Ai dalam beberapa hari lagi?
685
00:45:21,000 --> 00:45:23,000
Ayah, bukankah Ayah berkata akan membunuh Ai dalam beberapa hari lagi?
686
00:45:23,000 --> 00:45:25,000
Brengsek!
687
00:45:29,000 --> 00:45:31,000
Wee - Ya?
688
00:45:31,000 --> 00:45:33,000
Ai menikah hari ini. Kenapa kau tidak beritahu Ayah? - Ai sudah menikah?
689
00:45:33,000 --> 00:45:35,000
Ai menikah hari ini. Kenapa kau tidak beritahu Ayah? - Ai sudah menikah?
690
00:45:35,000 --> 00:45:37,000
Aku tak tahu, dia tak memberitahuku
691
00:45:37,000 --> 00:45:39,000
Sial. Kau kan sering masuk keluar di rumah itu
692
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
Sial. Kau kan sering masuk keluar di rumah itu
693
00:45:41,000 --> 00:45:43,000
Kenapa kau tak tahu?
694
00:45:43,000 --> 00:45:45,000
Hah? Tak berguna!
695
00:45:45,000 --> 00:45:47,000
Hah? Tak berguna!
696
00:46:13,000 --> 00:46:15,000
Jangan lakukan apa-apa pada Ying Ai
697
00:46:15,000 --> 00:46:17,000
Jangan lakukan apa-apa pada Ying Ai
698
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
Tunggu perintahku
699
00:46:19,000 --> 00:46:21,000
Tunggu perintahku
700
00:46:21,000 --> 00:46:23,000
Kenapa dibatalkan? Apa Ayah takut pada Jao Sua Reaw dan orang-orangnya?
701
00:46:23,000 --> 00:46:25,000
Kenapa dibatalkan? Apa Ayah takut pada Jao Sua Reaw dan orang-orangnya?
702
00:46:27,000 --> 00:46:29,000
Apa kau bodoh?
703
00:46:31,000 --> 00:46:33,000
Hari ini mereka sudah mendaftarkan pernikahan mereka
704
00:46:33,000 --> 00:46:35,000
JIka terjadi sesuatu pada Ying Ai, istana itu,
705
00:46:35,000 --> 00:46:37,000
JIka terjadi sesuatu pada Ying Ai, istana itu,
706
00:46:37,000 --> 00:46:39,000
kepemilikannya akan jatuh ke tangan Rarp
707
00:46:41,000 --> 00:46:43,000
Menghabisi Ying Ai,
708
00:46:43,000 --> 00:46:45,000
lebih mudah daripada menghabisi Rarp
709
00:46:45,000 --> 00:46:47,000
lebih mudah daripada menghabisi Rarp
710
00:46:49,000 --> 00:46:51,000
Pasti ini sudah direncanakan
711
00:46:51,000 --> 00:46:53,000
oleh Jao Sua Reaw itu
712
00:46:53,000 --> 00:46:55,000
Dia pikir dia bisa menghentikanku?
713
00:46:55,000 --> 00:46:57,000
Kenapa banyak sekali orang jahatnya? Kenapa kita tak bisa menghabisi mereka
714
00:46:57,000 --> 00:46:59,000
Kenapa banyak sekali orang jahatnya? Kenapa kita tak bisa menghabisi mereka
715
00:46:59,000 --> 00:47:01,000
semua? Aku marah. Marah, marah, marah!! - Diam!
716
00:47:01,000 --> 00:47:03,000
semua? Aku marah. Marah, marah, marah!! - Diam!
717
00:47:13,000 --> 00:47:15,000
Mereka sudah pasti tak akan berani bertarung denganku secara langsung
718
00:47:15,000 --> 00:47:17,000
Mereka sudah pasti tak akan berani bertarung denganku secara langsung
719
00:47:17,000 --> 00:47:19,000
Sekarang Ying Ai dan Rarp akan selamat
720
00:47:19,000 --> 00:47:21,000
Jao Sua, kau jahat
721
00:47:21,000 --> 00:47:23,000
Jao Sua, kau jahat
722
00:47:23,000 --> 00:47:25,000
Aku tak tahan. Karena kita berhadapan dengan penipu,
723
00:47:25,000 --> 00:47:27,000
Aku tak tahan. Karena kita berhadapan dengan penipu,
724
00:47:27,000 --> 00:47:29,000
kita harus licik
725
00:47:33,000 --> 00:47:35,000
Aku tak tahu bagaimana harus membayarmu, bagaimana kau telah menjaga
726
00:47:35,000 --> 00:47:37,000
Aku tak tahu bagaimana harus membayarmu, bagaimana kau telah menjaga
727
00:47:37,000 --> 00:47:39,000
keluargaku. Sekarang bahkan Khun Rarp mendapat masalah
728
00:47:39,000 --> 00:47:41,000
keluargaku. Sekarang bahkan Khun Rarp mendapat masalah
729
00:47:41,000 --> 00:47:43,000
Tak masalah sama sekali
730
00:47:43,000 --> 00:47:45,000
Rarp mencintai Khun Ying Ai
731
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
Rarp mencintai Khun Ying Ai
732
00:47:47,000 --> 00:47:49,000
Aku juga harus melindungi istriku
733
00:47:49,000 --> 00:47:51,000
Aku juga?
734
00:47:51,000 --> 00:47:53,000
Jika mereka bisa membunuh Khun Ying Ai, maka kau juga.....
735
00:47:53,000 --> 00:47:55,000
Jika mereka bisa membunuh Khun Ying Ai, maka kau juga.....
736
00:47:55,000 --> 00:47:57,000
Jika mereka bisa membunuh Khun Ying Ai, maka kau juga.....
737
00:47:57,000 --> 00:47:59,000
akan dicelakai
738
00:47:59,000 --> 00:48:01,000
Sehingga tak akan ada anggota keluarga yang berdarah sama
739
00:48:01,000 --> 00:48:03,000
Sehingga tak akan ada anggota keluarga yang berdarah sama
740
00:48:03,000 --> 00:48:05,000
yang mendapatkan Istana Prakardkiat ini
741
00:48:05,000 --> 00:48:07,000
yang mendapatkan Istana Prakardkiat ini
742
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
Mereka tak mempunyai hubungan darah dengan Tan Chai
743
00:48:11,000 --> 00:48:13,000
Mereka tak mempunyai hubungan darah dengan Tan Chai
744
00:48:15,000 --> 00:48:17,000
Prasit terdaftar sebagai anak adopsi
745
00:48:17,000 --> 00:48:19,000
Prasit terdaftar sebagai anak adopsi
746
00:48:19,000 --> 00:48:21,000
Secara hukum,
747
00:48:23,000 --> 00:48:25,000
dia punya hak yang sama dengan Khun Chai Prakard
748
00:48:25,000 --> 00:48:27,000
dia punya hak yang sama dengan Khun Chai Prakard
749
00:48:27,000 --> 00:48:29,000
Jika tak ada yang menghentikannya,
750
00:48:29,000 --> 00:48:31,000
dia akan menuntut hak warisnya itu
751
00:48:31,000 --> 00:48:33,000
dia akan menuntut hak warisnya itu
752
00:48:33,000 --> 00:48:35,000
Kenapa dia bisa seberani itu?
753
00:48:35,000 --> 00:48:37,000
Kenapa dia bisa seberani itu?
754
00:48:37,000 --> 00:48:39,000
Terutama saat orang tua Tan Chai sudah membesarkannya dengan baik
755
00:48:39,000 --> 00:48:41,000
Terutama saat orang tua Tan Chai sudah membesarkannya dengan baik
756
00:48:41,000 --> 00:48:43,000
Keserakahan berperan dalam hal ini
757
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
Saat ini dia tak tahu mana yang baik dan yang jahat
758
00:48:45,000 --> 00:48:47,000
Saat ini dia tak tahu mana yang baik dan yang jahat
759
00:48:47,000 --> 00:48:49,000
Mereka yang tak tahu bagaimana harus menahan diri mereka
760
00:48:49,000 --> 00:48:51,000
Mereka yang tak tahu bagaimana harus menahan diri mereka
761
00:48:51,000 --> 00:48:53,000
kita harus memutuskan mereka dari hidup kita
762
00:48:53,000 --> 00:48:55,000
Jika kita berhubungan dengan mereka,
763
00:48:55,000 --> 00:48:57,000
maka mereka akan membuat hidup kita
764
00:48:57,000 --> 00:48:59,000
maka mereka akan membuat hidup kita
765
00:48:59,000 --> 00:49:01,000
menjadi gelap dan menderita
766
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
Kasihan Tan Chai
767
00:49:03,000 --> 00:49:05,000
Dia terlalu percaya pada Khun Prasit
768
00:49:05,000 --> 00:49:07,000
Pada akhirnya, jadi berubah seperti "Sang Petani dan Ular Berbisa"
769
00:49:07,000 --> 00:49:09,000
Pada akhirnya, jadi berubah seperti "Sang Petani dan Ular Berbisa"
770
00:49:15,000 --> 00:49:17,000
Cinta
771
00:49:19,000 --> 00:49:21,000
Kepercayaan, keinginan,
772
00:49:23,000 --> 00:49:25,000
Ketiga hal ini
773
00:49:25,000 --> 00:49:27,000
jika kau berikan kepada orang yang salah,
774
00:49:27,000 --> 00:49:29,000
jika kau berikan kepada orang yang salah,
775
00:49:29,000 --> 00:49:31,000
hidup kita akan menderita selamanya
776
00:49:31,000 --> 00:49:33,000
hidup kita akan menderita selamanya
777
00:49:35,000 --> 00:49:37,000
Apa anggota keluargamu semua sudah gila?
778
00:49:37,000 --> 00:49:39,000
Apa anggota keluargamu semua sudah gila?
779
00:49:39,000 --> 00:49:41,000
Tak ada pesta pernikahan, tapi sudah mendaftarkan pernikahannya. Ini berarti Khun Ying punya hak atas warisan
780
00:49:41,000 --> 00:49:43,000
Tak ada pesta pernikahan, tapi sudah mendaftarkan pernikahannya. Ini berarti Khun Ying punya hak atas warisan
781
00:49:43,000 --> 00:49:45,000
Tak ada pesta pernikahan, tapi sudah mendaftarkan pernikahannya. Ini berarti Khun Ying punya hak atas warisan
782
00:49:45,000 --> 00:49:47,000
Itu keputusan Rarp
783
00:49:47,000 --> 00:49:49,000
Kenapa kau tak menghentikannya?
784
00:49:49,000 --> 00:49:51,000
Sejak aku menikah dan pindah, pendapatku sudah tak penting lagi - Tapi dia adikmu!
785
00:49:51,000 --> 00:49:53,000
Sejak aku menikah dan pindah, pendapatku sudah tak penting lagi - Tapi dia adikmu!
786
00:49:53,000 --> 00:49:55,000
Sejak aku menikah dan pindah, pendapatku sudah tak penting lagi - Tapi dia adikmu!
787
00:49:57,000 --> 00:49:59,000
Dan kau kakak iparnya. Kenapa bukan kau sendiri yang memberitahunya?
788
00:49:59,000 --> 00:50:01,000
Dan kau kakak iparnya. Kenapa bukan kau sendiri yang memberitahunya?
789
00:50:03,000 --> 00:50:05,000
Kau berani membantahku?
790
00:50:09,000 --> 00:50:11,000
Semua gambar yang diambil dari pendaftaran pernikahan mereka menunjukkan bahwa Khun Ying Rasika Prakardkiat
791
00:50:11,000 --> 00:50:13,000
Semua gambar yang diambil dari pendaftaran pernikahan mereka menunjukkan bahwa Khun Ying Rasika Prakardkiat
792
00:50:13,000 --> 00:50:15,000
Semua gambar yang diambil dari pendaftaran pernikahan mereka menunjukkan bahwa Khun Ying Rasika Prakardkiat
793
00:50:15,000 --> 00:50:17,000
telah menikah dengan pengusaha muda, Rarp Limwatanatawornkul
794
00:50:17,000 --> 00:50:19,000
telah menikah dengan pengusaha muda, Rarp Limwatanatawornkul
795
00:50:19,000 --> 00:50:21,000
Dikatakan bahwa Jao Sua Reaw sangat menyayangi menantunya....
796
00:50:21,000 --> 00:50:23,000
Dikatakan bahwa Jao Sua Reaw sangat menyayangi menantunya....
797
00:50:23,000 --> 00:50:25,000
Aahhhhh! - Ibu! Ibu!
798
00:50:25,000 --> 00:50:27,000
Aahhhhh! - Ibu! Ibu!
799
00:50:27,000 --> 00:50:29,000
Ibu! Ibu! Ibu!
800
00:50:29,000 --> 00:50:31,000
Kenapa, Bu? Tenanglah. Ada apa?
801
00:50:31,000 --> 00:50:33,000
Khun Ying itu sudah mendaftakan pernikahannya
802
00:50:33,000 --> 00:50:35,000
Khun Ying itu sudah mendaftakan pernikahannya
803
00:50:35,000 --> 00:50:37,000
Lalu kenapa?
804
00:50:37,000 --> 00:50:39,000
Ibunya sudah, putrinya sudah. Bagaimana denganku?
805
00:50:39,000 --> 00:50:41,000
Ibunya sudah, putrinya sudah. Bagaimana denganku?
806
00:50:41,000 --> 00:50:43,000
Apa yang aku dapat?
807
00:50:43,000 --> 00:50:45,000
Sekarang kau sudah lihat kan betapa jahatnya ayahmu padaku. Ibu tak mendapat apa-apa
808
00:50:45,000 --> 00:50:47,000
Sekarang kau sudah lihat kan betapa jahatnya ayahmu padaku. Ibu tak mendapat apa-apa
809
00:50:47,000 --> 00:50:49,000
Sudahkah kau lihat sejahat apa ayahmu padaku?
810
00:50:49,000 --> 00:50:51,000
Ayah tak akan membiarkan kita mati kelaparan
811
00:50:51,000 --> 00:50:53,000
Ayah tak akan membiarkan kita mati kelaparan
812
00:50:53,000 --> 00:50:55,000
Seharusnya Ibu tak perlu sesedih ini
813
00:50:55,000 --> 00:50:57,000
Seharusnya Ibu tak perlu sesedih ini
814
00:50:57,000 --> 00:50:59,000
Ram, dengar Ibu
815
00:50:59,000 --> 00:51:01,000
Ram, dengar Ibu
816
00:51:03,000 --> 00:51:05,000
Kau harus mendapat semua harta itu dan memberikannya pada Ibu. Bawa semua
817
00:51:05,000 --> 00:51:07,000
Kau harus mendapat semua harta itu dan memberikannya pada Ibu. Bawa semua
818
00:51:07,000 --> 00:51:09,000
bisnis itu
819
00:51:09,000 --> 00:51:11,000
Kau harus mengambil semuanya demi Ibu. Ambil demi Ibu - Ibu,
820
00:51:11,000 --> 00:51:13,000
Kau harus mengambil semuanya demi Ibu. Ambil demi Ibu - Ibu,
821
00:51:13,000 --> 00:51:15,000
warisannya ada banyak. Kita bisa berbagi
822
00:51:15,000 --> 00:51:17,000
warisannya ada banyak. Kita bisa berbagi
823
00:51:17,000 --> 00:51:19,000
Aku tak mengerti kenapa kita harus khawatir. Pada akhirnya kami adalah saudara
824
00:51:19,000 --> 00:51:21,000
Aku tak mengerti kenapa kita harus khawatir. Pada akhirnya kami adalah saudara
825
00:51:21,000 --> 00:51:23,000
Kau pikir mereka akan melihatmu sebagai saudara? Berhentilah bersikap bodoh!
826
00:51:23,000 --> 00:51:25,000
Kau pikir mereka akan melihatmu sebagai saudara? Berhentilah bersikap bodoh!
827
00:51:25,000 --> 00:51:27,000
Bukankah kau bisa seperti sekarang karena Ibu?
828
00:51:27,000 --> 00:51:29,000
Tahukah kau apa saja yang sudah Ibu alami? Mereka menindas,
829
00:51:29,000 --> 00:51:31,000
Tahukah kau apa saja yang sudah Ibu alami? Mereka menindas,
830
00:51:31,000 --> 00:51:33,000
menyiksa Ibu. Ibu harus menahannya, apa kau tahu?
831
00:51:33,000 --> 00:51:35,000
menyiksa Ibu. Ibu harus menahannya, apa kau tahu?
832
00:51:37,000 --> 00:51:39,000
Apa kau tak bersimpati pada Ibu? Hah?
833
00:51:39,000 --> 00:51:41,000
Apa kau tak bersimpati pada Ibu? Hah?
834
00:51:43,000 --> 00:51:45,000
Apa kau tahu?
835
00:51:45,000 --> 00:51:47,000
Mereka bekerja sama mendukung Ayahmu menikah lagi
836
00:51:47,000 --> 00:51:49,000
Mereka bekerja sama mendukung Ayahmu menikah lagi
837
00:51:51,000 --> 00:51:53,000
Mereka menertawaiku
838
00:51:53,000 --> 00:51:55,000
Sebesar apa hati Ibu terluka, apa kau tahu?
839
00:51:55,000 --> 00:51:57,000
Sebesar apa hati Ibu terluka, apa kau tahu?
840
00:52:01,000 --> 00:52:03,000
Siapa yang melakukan ini pada Ibu?
841
00:52:03,000 --> 00:52:05,000
Rarp dan Roongrai
842
00:52:05,000 --> 00:52:07,000
Rarp dan Roongrai
843
00:52:09,000 --> 00:52:11,000
Ram
844
00:52:11,000 --> 00:52:13,000
Ram, kau harus mengambil semua harta itu
845
00:52:13,000 --> 00:52:15,000
Ram, kau harus mengambil semua harta itu
846
00:52:15,000 --> 00:52:17,000
Bawakan pada Ibu
847
00:52:17,000 --> 00:52:19,000
Ambil bisnis-bisnis kita
848
00:52:19,000 --> 00:52:21,000
Ambil untuk Ibu
849
00:52:21,000 --> 00:52:23,000
Dan buat mereka melihat
850
00:52:23,000 --> 00:52:25,000
bahwa kau, Ram, adalah putra Jao Sua Reaw
851
00:52:25,000 --> 00:52:27,000
bahwa kau, Ram, adalah putra Jao Sua Reaw
852
00:52:29,000 --> 00:52:31,000
Kau punya hak untuk memiliki bisnis seperti yang lain
853
00:52:31,000 --> 00:52:33,000
Kau punya hak untuk memiliki bisnis seperti yang lain
854
00:52:33,000 --> 00:52:35,000
Aku akan mengambil kembali semua milik kita, Bu
855
00:52:35,000 --> 00:52:37,000
Aku akan mengambil kembali semua milik kita, Bu
856
00:52:37,000 --> 00:52:39,000
Kau harus membantu Ibu, Ram
857
00:52:39,000 --> 00:52:41,000
Kau harus membantu Ibu, Ram
858
00:52:53,000 --> 00:52:55,000
Kau bisa mengantarku ke sini
859
00:52:55,000 --> 00:52:57,000
Tapi aku ingin mengantarmu sampai ke dalam
860
00:52:57,000 --> 00:52:59,000
Tapi aku ingin mengantarmu sampai ke dalam
861
00:52:59,000 --> 00:53:01,000
Jangan membuatku kesal, Khun Rarp
862
00:53:01,000 --> 00:53:03,000
Kalau tidak, aku tak akan tahan - Khun Ying,
863
00:53:03,000 --> 00:53:05,000
Kalau tidak, aku tak akan tahan - Khun Ying,
864
00:53:05,000 --> 00:53:07,000
tenanglah. Aku tak bermaksud membuatmu kesal
865
00:53:07,000 --> 00:53:09,000
tenanglah. Aku tak bermaksud membuatmu kesal
866
00:53:09,000 --> 00:53:11,000
Tapi ada sesuatu yang harus kuurus. Yaitu bisnis
867
00:53:11,000 --> 00:53:13,000
Tapi ada sesuatu yang harus kuurus. Yaitu bisnis
868
00:53:13,000 --> 00:53:15,000
Bisnis?
869
00:53:21,000 --> 00:53:23,000
Ai
870
00:53:25,000 --> 00:53:27,000
Sekarang kekasihmu juga ikut mengawasimu di kantor?
871
00:53:27,000 --> 00:53:29,000
Dulu kau pernah bilang kau tak ingin kekasihmu ikut campur dengan pekerjaanmu
872
00:53:29,000 --> 00:53:31,000
Dulu kau pernah bilang kau tak ingin kekasihmu ikut campur dengan pekerjaanmu
873
00:53:31,000 --> 00:53:33,000
Aku percaya padamu dan tak pernah melakukannya
874
00:53:33,000 --> 00:53:35,000
Ah....
875
00:53:35,000 --> 00:53:37,000
Mungkin, uang sudah mengubah cara pandangmu?
876
00:53:37,000 --> 00:53:39,000
Mungkin, uang sudah mengubah cara pandangmu?
877
00:53:39,000 --> 00:53:41,000
Jadi ini kau yang sebenarnya, Wasin? uang tak
878
00:53:41,000 --> 00:53:43,000
Jadi ini kau yang sebenarnya, Wasin? uang tak
879
00:53:43,000 --> 00:53:45,000
pernah mengubah cara pandangku
880
00:53:45,000 --> 00:53:47,000
Tapi membuatku bisa melihat sifat dasar manusia
881
00:53:47,000 --> 00:53:49,000
Tapi membuatku bisa melihat sifat dasar manusia
882
00:53:49,000 --> 00:53:51,000
Membuatku sadar bahwa selama lima tahun terakhir ini,
883
00:53:51,000 --> 00:53:53,000
Membuatku sadar bahwa selama lima tahun terakhir ini,
884
00:53:53,000 --> 00:53:55,000
Aku salah menilai yang jahat menjadi baik - Kita sama saja
885
00:53:55,000 --> 00:53:57,000
Aku salah menilai yang jahat menjadi baik - Kita sama saja
886
00:53:57,000 --> 00:53:59,000
Kita menjual diri kita
887
00:53:59,000 --> 00:54:01,000
Kurasa tak sama
888
00:54:03,000 --> 00:54:05,000
Sekarang aku bukan kekasih Khun Ying
889
00:54:05,000 --> 00:54:07,000
Sekarang aku bukan kekasih Khun Ying
890
00:54:07,000 --> 00:54:09,000
Secara hukum aku suaminya. Kau tak punya pilihan
891
00:54:09,000 --> 00:54:11,000
Secara hukum aku suaminya. Kau tak punya pilihan
892
00:54:11,000 --> 00:54:13,000
Berhentilah menyusahkan dan mengganggunya
893
00:54:13,000 --> 00:54:15,000
Berhentilah menyusahkan dan mengganggunya
894
00:54:15,000 --> 00:54:17,000
Kau mengancamku? - Ancaman........
895
00:54:19,000 --> 00:54:21,000
hanyalah untuk orang yang hanya bisa bicara
896
00:54:21,000 --> 00:54:23,000
Aku yakin aku bukan orang seperti itu
897
00:54:23,000 --> 00:54:25,000
Aku yakin aku bukan orang seperti itu
898
00:54:45,000 --> 00:54:47,000
Terima kasih sudah menolongku
899
00:54:47,000 --> 00:54:49,000
Itu adalah tanggung jawab seorang suami
900
00:54:49,000 --> 00:54:51,000
Selamat pagi, Khun Ying, Khun Rarp
901
00:54:51,000 --> 00:54:53,000
Selamat pagi, Khun Ying, Khun Rarp
902
00:54:53,000 --> 00:54:55,000
Selamat pagi - Selamat pagi
903
00:54:55,000 --> 00:54:57,000
Aku baru saja mendengar beritanya. Selamat, ya
904
00:54:57,000 --> 00:54:59,000
Berita apa?
905
00:55:03,000 --> 00:55:05,000
Tadinya kukira itu adalah berita lain
906
00:55:05,000 --> 00:55:07,000
Tadinya kukira itu adalah berita lain
907
00:55:07,000 --> 00:55:09,000
Selamat sekali lagi
908
00:55:09,000 --> 00:55:11,000
Mengenai pekerjaannya, aku akan meneleponmu dan mengatur tanggal untuk presentasinya
909
00:55:11,000 --> 00:55:13,000
Mengenai pekerjaannya, aku akan meneleponmu dan mengatur tanggal untuk presentasinya
910
00:55:13,000 --> 00:55:15,000
Tidak apa-apa. Anda bisa meminta Khun Ying untuk mengabariku
911
00:55:15,000 --> 00:55:17,000
Tidak apa-apa. Anda bisa meminta Khun Ying untuk mengabariku
912
00:55:17,000 --> 00:55:19,000
Aku lupa
913
00:55:19,000 --> 00:55:21,000
Khun Ying,
914
00:55:21,000 --> 00:55:23,000
Aku sudah menyetujui ijinmu untuk cuti selama seminggu
915
00:55:23,000 --> 00:55:25,000
Aku sudah menyetujui ijinmu untuk cuti selama seminggu
916
00:55:25,000 --> 00:55:27,000
Tapi aku tidak....... - Aku yang memintanya
917
00:55:27,000 --> 00:55:29,000
Tapi aku tidak....... - Aku yang memintanya
918
00:55:29,000 --> 00:55:31,000
Khun Ying sangat perhatian pada Anda
919
00:55:31,000 --> 00:55:33,000
Khun Ying sangat perhatian pada Anda
920
00:55:33,000 --> 00:55:35,000
Kenapa begitu? Cuti kan sudah ditetapkan oleh UU tenaga kerja
921
00:55:35,000 --> 00:55:37,000
Kenapa begitu? Cuti kan sudah ditetapkan oleh UU tenaga kerja
922
00:55:37,000 --> 00:55:39,000
Pekerjaan hanyalah salah satu bagian dari kehidupan, tapi bukan
923
00:55:39,000 --> 00:55:41,000
Pekerjaan hanyalah salah satu bagian dari kehidupan, tapi bukan
924
00:55:41,000 --> 00:55:43,000
segalanya. Kau tak perlu khawatir
925
00:55:43,000 --> 00:55:45,000
segalanya. Kau tak perlu khawatir
926
00:55:45,000 --> 00:55:47,000
Dia bisa pergi sekarang, kan? - Ya
927
00:55:47,000 --> 00:55:49,000
Aku permisi - Ya
928
00:55:49,000 --> 00:55:51,000
Tapi......... - Khun Ying
929
00:55:51,000 --> 00:55:53,000
Tapi......... - Khun Ying
930
00:55:59,000 --> 00:56:01,000
Sampai jumpa
931
00:56:01,000 --> 00:56:03,000
Sampai jumpa
932
00:56:05,000 --> 00:56:07,000
Ayo
933
00:56:25,000 --> 00:56:27,000
Khun Ying, kau baik-baik saja?
934
00:56:27,000 --> 00:56:29,000
Khun Ying, kau baik-baik saja?
935
00:57:01,000 --> 00:57:03,000
Bos
936
00:57:03,000 --> 00:57:05,000
Akuntannya sudah di sini untuk wawancara
937
00:57:05,000 --> 00:57:07,000
Suruh dia masuk
938
00:57:07,000 --> 00:57:09,000
Silahkan masuk
939
00:57:13,000 --> 00:57:15,000
Selamat pagi
940
00:57:15,000 --> 00:57:17,000
Mohon tunggu sebentar
941
00:57:17,000 --> 00:57:19,000
Aku selesaikan dulu menandatangani kertas-kertas ini
942
00:57:19,000 --> 00:57:21,000
Baik
943
00:57:45,000 --> 00:57:47,000
Khun Ying,
944
00:57:47,000 --> 00:57:49,000
Aku keluar sebentar untuk mengurus sesuatu - Ya
945
00:57:49,000 --> 00:57:51,000
Aku keluar sebentar untuk mengurus sesuatu - Ya
946
00:57:55,000 --> 00:57:57,000
Apa kau marah padaku
947
00:57:57,000 --> 00:57:59,000
karena telah memintamu untuk cuti tanpa memberitahumu terlebih dahulu?
948
00:57:59,000 --> 00:58:01,000
karena telah memintamu untuk cuti tanpa memberitahumu terlebih dahulu?
949
00:58:01,000 --> 00:58:03,000
Tugasku sebagai orang yang berhutang adalah melakukan apa yang diperintahkan
950
00:58:03,000 --> 00:58:05,000
Tugasku sebagai orang yang berhutang adalah melakukan apa yang diperintahkan
951
00:58:05,000 --> 00:58:07,000
Aku tak keberatan
952
00:58:09,000 --> 00:58:11,000
tapi aku punya alasan melakukannya
953
00:58:15,000 --> 00:58:17,000
Bagaimana jika kita bicarakan hal ini lagi setelah pertemuanku ini?
954
00:58:17,000 --> 00:58:19,000
Bagaimana jika kita bicarakan hal ini lagi setelah pertemuanku ini?
955
00:58:33,000 --> 00:58:35,000
Selamat pagi, Khun Rarp
956
00:58:35,000 --> 00:58:37,000
Selamat pagi, bagaimana?
957
00:58:37,000 --> 00:58:39,000
Silahkan lihat sendiri
958
00:58:59,000 --> 00:59:01,000
Apa?
959
00:59:01,000 --> 00:59:03,000
Rarp memerintahkan semua proyeknya dibongkar?
960
00:59:03,000 --> 00:59:05,000
Rarp memerintahkan semua proyeknya dibongkar?
961
00:59:05,000 --> 00:59:07,000
Tak perlu, akan kuatasi sendiri
962
00:59:07,000 --> 00:59:09,000
Tak perlu, akan kuatasi sendiri
963
00:59:09,000 --> 00:59:11,000
Rarp!
964
00:59:11,000 --> 00:59:13,000
Rarp!
965
00:59:23,000 --> 00:59:25,000
Ada apa?
966
00:59:25,000 --> 00:59:27,000
Kau memerintahkan agar dasarnya dibongkar, apa kau tak takut
967
00:59:27,000 --> 00:59:29,000
Kau memerintahkan agar dasarnya dibongkar, apa kau tak takut
968
00:59:29,000 --> 00:59:31,000
hal itu akan menimbulkan masalah dengan kakak iparmu?
969
00:59:33,000 --> 00:59:35,000
Aku melakukannya demi perusahaan
970
00:59:35,000 --> 00:59:37,000
Kenapa aku harus takut?
971
00:59:37,000 --> 00:59:39,000
Kurasa dia tak akan membiarkannya dengan mudah
972
00:59:39,000 --> 00:59:41,000
Kualitas dari produk kami
973
00:59:41,000 --> 00:59:43,000
selalu kami gunakan untuk mendapat kepercayaan dari konsumen
974
00:59:43,000 --> 00:59:45,000
selalu kami gunakan untuk mendapat kepercayaan dari konsumen
975
00:59:45,000 --> 00:59:47,000
dan hal ini akan menjadi dasar yang baik bagi kekuatan pelanggan kami
976
00:59:47,000 --> 00:59:49,000
dan hal ini akan menjadi dasar yang baik bagi kekuatan pelanggan kami
977
00:59:49,000 --> 00:59:51,000
Oleh karena itu, aku tak akan menghancurkan kepercayaan itu melalui kesempatan membuat keuntungan dengan cepat
978
00:59:51,000 --> 00:59:53,000
Oleh karena itu, aku tak akan menghancurkan kepercayaan itu melalui kesempatan membuat keuntungan dengan cepat
979
00:59:53,000 --> 00:59:55,000
Oleh karena itu, aku tak akan menghancurkan kepercayaan itu melalui kesempatan membuat keuntungan dengan cepat
980
00:59:57,000 --> 00:59:59,000
Kelihatannya kau seorang pengusaha yang memiliki prinsip
981
00:59:59,000 --> 01:00:01,000
Kelihatannya kau seorang pengusaha yang memiliki prinsip
982
01:00:05,000 --> 01:00:07,000
Kau bertanya padaku......
983
01:00:07,000 --> 01:00:09,000
karena kau peduli padaku, kan?
984
01:00:13,000 --> 01:00:15,000
Tidak
985
01:00:17,000 --> 01:00:19,000
Aku merasa hangat. Permisi - Ya
986
01:00:19,000 --> 01:00:21,000
Aku merasa hangat. Permisi - Ya
987
01:00:21,000 --> 01:00:23,000
Oh, selamat siang, Khun Ying
988
01:00:23,000 --> 01:00:25,000
Oh, selamat siang, Khun Ying
989
01:00:29,000 --> 01:00:31,000
Aku Linda, istri Jao Sua
990
01:00:31,000 --> 01:00:33,000
Aku Linda, istri Jao Sua
991
01:00:33,000 --> 01:00:35,000
Ying Ai.......
992
01:00:35,000 --> 01:00:37,000
Ying Ai.......
993
01:00:39,000 --> 01:00:41,000
Aku ke sini untuk mengucapkan selamat atas pernikahan
994
01:00:41,000 --> 01:00:43,000
Aku ke sini untuk mengucapkan selamat atas pernikahan
995
01:00:43,000 --> 01:00:45,000
yang tak seorangpun memberitahuku
996
01:00:45,000 --> 01:00:47,000
Jika tak ada yang melihat kepentinganku, tidak apa-apa. Aku tak keberatan
997
01:00:47,000 --> 01:00:49,000
Jika tak ada yang melihat kepentinganku, tidak apa-apa. Aku tak keberatan
998
01:00:49,000 --> 01:00:51,000
Aku bisa mengerti bahwa orang kelas atas kadang-kadang bahkan bisa keliru
999
01:00:51,000 --> 01:00:53,000
Aku bisa mengerti bahwa orang kelas atas kadang-kadang bahkan bisa keliru
1000
01:00:55,000 --> 01:00:57,000
Khun Ying, kau aslinya cantik sekali
1001
01:00:57,000 --> 01:00:59,000
Pasti dia banyak kemiripannya dengan Lady Rattanawalee
1002
01:00:59,000 --> 01:01:01,000
Pasti dia banyak kemiripannya dengan Lady Rattanawalee
1003
01:01:01,000 --> 01:01:03,000
Penampilannya....... dan juga bagaimana dia tahu cara mencari kenyamanan bagi dirinya sendiri
1004
01:01:03,000 --> 01:01:05,000
Penampilannya....... dan juga bagaimana dia tahu cara mencari kenyamanan bagi dirinya sendiri
1005
01:01:13,000 --> 01:01:15,000
Pergilah beristirahat
1006
01:01:15,000 --> 01:01:17,000
Pergilah beristirahat
1007
01:01:19,000 --> 01:01:21,000
Karena kata-kata beberapa orang.....
1008
01:01:21,000 --> 01:01:23,000
jika tak ada untungnya,
1009
01:01:23,000 --> 01:01:25,000
kurasa kau tak perlu mendengarnya - Hia..........
1010
01:01:25,000 --> 01:01:27,000
kurasa kau tak perlu mendengarnya - Hia..........
1011
01:01:27,000 --> 01:01:29,000
Ibu adalah istri Ayah juga, dan dia datang lebih dulu
1012
01:01:29,000 --> 01:01:31,000
Ibu adalah istri Ayah juga, dan dia datang lebih dulu
1013
01:01:31,000 --> 01:01:33,000
Ibu adalah istri Ayah juga, dan dia datang lebih dulu
1014
01:01:35,000 --> 01:01:37,000
Oleh karena itu, kau harus menghormatinya!
1015
01:01:37,000 --> 01:01:39,000
Oleh karena itu, kau harus menghormatinya!
1016
01:01:39,000 --> 01:01:41,000
Oleh karena itu, kau harus menghormatinya!
1017
01:01:43,000 --> 01:01:45,000
Ram,
1018
01:01:45,000 --> 01:01:47,000
Aku tak suka memaksa diriku melakukan sesuatu
1019
01:01:47,000 --> 01:01:49,000
Aku tak suka memaksa diriku melakukan sesuatu
1020
01:01:49,000 --> 01:01:51,000
Semua orang mendapat apa yang mereka katakan
1021
01:01:51,000 --> 01:01:53,000
Seperti pepatah Thai
1022
01:01:53,000 --> 01:01:55,000
*Jika kau melakukan hal baik, kau akan mendapat yang baik (Apa yang terjadi berasal dari apa yang ada di sekitar)
1023
01:01:55,000 --> 01:01:57,000
*Jika kau melakukan hal jahat, kau akan mendapat yang jahat (Apa yang terjadi berasal dari apa yang ada di sekitar)
1024
01:01:57,000 --> 01:01:59,000
*Jika kau melakukan hal jahat, kau akan mendapat yang jahat (Apa yang terjadi berasal dari apa yang ada di sekitar)
1025
01:01:59,000 --> 01:02:01,000
Khun Linda sudah pernah mendengarnya, kan?
1026
01:02:01,000 --> 01:02:03,000
Kau mengataiku?
1027
01:02:05,000 --> 01:02:07,000
Hia!
1028
01:02:15,000 --> 01:02:17,000
Rarp, kau melukai putraku?
1029
01:02:17,000 --> 01:02:19,000
Rarp, kau melukai putraku?
1030
01:02:19,000 --> 01:02:21,000
Berhenti!
1031
01:02:21,000 --> 01:02:23,000
Ada apa, Linda?
1032
01:02:23,000 --> 01:02:25,000
Berani-beraninya kau membuat kekacauan di rumah ini! Apa kau tak punya sopan santun sama sekali?
1033
01:02:25,000 --> 01:02:27,000
Berani-beraninya kau membuat kekacauan di rumah ini! Apa kau tak punya sopan santun sama sekali?
1034
01:02:27,000 --> 01:02:29,000
Ayah, Ayah tak bisa hanya berteriak pada Ibu!
1035
01:02:29,000 --> 01:02:31,000
Ayah, Ayah tak bisa hanya berteriak pada Ibu!
1036
01:02:31,000 --> 01:02:33,000
Hia Rarp yang memulainya jadi kalau ada yang bersalah, dialah orangnya! - Benar
1037
01:02:33,000 --> 01:02:35,000
Hia Rarp yang memulainya jadi kalau ada yang bersalah, dialah orangnya! - Benar
1038
01:02:35,000 --> 01:02:37,000
Hia Rarp yang memulainya jadi kalau ada yang bersalah, dialah orangnya! - Benar
1039
01:02:41,000 --> 01:02:43,000
Kalau aku salah,
1040
01:02:43,000 --> 01:02:45,000
itu karena aku tak bisa menahan kemarahanku!
1041
01:02:45,000 --> 01:02:47,000
itu karena aku tak bisa menahan kemarahanku!
1042
01:02:47,000 --> 01:02:49,000
Tapi aku tak suka kalau ada orang yang menghina istriku - Tidak benar!
1043
01:02:49,000 --> 01:02:51,000
Tapi aku tak suka kalau ada orang yang menghina istriku - Tidak benar!
1044
01:02:51,000 --> 01:02:53,000
Ibu tak mengatakan apa-apa! - Diam! Linda,
1045
01:02:53,000 --> 01:02:55,000
Ibu tak mengatakan apa-apa! - Diam! Linda,
1046
01:02:57,000 --> 01:02:59,000
Aku kenal kau
1047
01:02:59,000 --> 01:03:01,000
lebih baik dari dirimu sendiri
1048
01:03:01,000 --> 01:03:03,000
aku tahu dirimu yang sebenarnya
1049
01:03:03,000 --> 01:03:05,000
aku tahu dirimu yang sebenarnya
1050
01:03:05,000 --> 01:03:07,000
Lady, Khun Ying Ai.......
1051
01:03:07,000 --> 01:03:09,000
Lady, Khun Ying Ai.......
1052
01:03:11,000 --> 01:03:13,000
Maafkan aku
1053
01:03:13,000 --> 01:03:15,000
Jao Sua!
1054
01:03:15,000 --> 01:03:17,000
Kalau kau ingin bicara padaku
1055
01:03:17,000 --> 01:03:19,000
pergi dan tunggu di perpustakaan. Jika tidak, kau pulang saja - Ayah!
1056
01:03:19,000 --> 01:03:21,000
pergi dan tunggu di perpustakaan. Jika tidak, kau pulang saja - Ayah!
1057
01:03:21,000 --> 01:03:23,000
Selalu saja seperti ini!. Kenapa? - Rarp!
1058
01:03:23,000 --> 01:03:25,000
Selalu saja seperti ini!. Kenapa? - Rarp!
1059
01:03:25,000 --> 01:03:27,000
Rarp!
1060
01:03:27,000 --> 01:03:29,000
Ya? - Bawa Khun Ying Ai beristirahat
1061
01:03:29,000 --> 01:03:31,000
Ya? - Bawa Khun Ying Ai beristirahat
1062
01:03:31,000 --> 01:03:33,000
Baik, Yah
1063
01:03:49,000 --> 01:03:51,000
Lady......... silahkan
1064
01:03:51,000 --> 01:03:53,000
Lady......... silahkan
1065
01:04:01,000 --> 01:04:03,000
Bu, kenapa Ibu membiarkan mereka?
1066
01:04:03,000 --> 01:04:05,000
Jangan khawatir, ini hanya masalah sepele. Jangan lupa,
1067
01:04:05,000 --> 01:04:07,000
Jangan khawatir, ini hanya masalah sepele. Jangan lupa,
1068
01:04:07,000 --> 01:04:09,000
kita ke sini untuk sesuatu yang lebih penting
1069
01:04:09,000 --> 01:04:11,000
Percayalah, Ibu akan mengatasinya
1070
01:04:11,000 --> 01:04:13,000
Percayalah, Ibu akan mengatasinya
1071
01:04:35,000 --> 01:04:37,000
Kita bicara di dalam
1072
01:04:37,000 --> 01:04:39,000
Ayah
1073
01:04:39,000 --> 01:04:41,000
Rarp
1074
01:04:41,000 --> 01:04:43,000
Tak perlu - Tapi aku tak ingin Ayah sakit
1075
01:04:43,000 --> 01:04:45,000
Tak perlu - Tapi aku tak ingin Ayah sakit
1076
01:04:45,000 --> 01:04:47,000
Kenapa? Ayahmu kan kaya sekali
1077
01:04:47,000 --> 01:04:49,000
Kalau dia mau memberi kami uang, kami berhak menerimanya
1078
01:04:49,000 --> 01:04:51,000
Kalau dia mau memberi kami uang, kami berhak menerimanya
1079
01:04:51,000 --> 01:04:53,000
Jika kau ingin bicara mengenai hak,
1080
01:04:53,000 --> 01:04:55,000
kami adalah anak dari Ibu pertama
1081
01:04:55,000 --> 01:04:57,000
dan kami telah membantunya membangun kekayaannya
1082
01:04:59,000 --> 01:05:01,000
Karena itu, kami semua punya hak
1083
01:05:01,000 --> 01:05:03,000
Tapi mereka yang tak melakukan apapun sama sekali,
1084
01:05:03,000 --> 01:05:05,000
Tapi mereka yang tak melakukan apapun sama sekali,
1085
01:05:05,000 --> 01:05:07,000
dan ingin mengambilnya begitu saja,
1086
01:05:07,000 --> 01:05:09,000
aku tak akan mengizinkannya
1087
01:05:09,000 --> 01:05:11,000
Hia, beraninya kau berbicara seperti itu di depan Ayah!
1088
01:05:11,000 --> 01:05:13,000
Hia, beraninya kau berbicara seperti itu di depan Ayah!
1089
01:05:13,000 --> 01:05:15,000
Ayah! - Itu kebenaran
1090
01:05:15,000 --> 01:05:17,000
yang harus kau sadari
1091
01:05:17,000 --> 01:05:19,000
Tapi, Jao Sua............ - Rarp
1092
01:05:19,000 --> 01:05:21,000
Kalau Ayah memerlukanmu, Ayah akan memanggilmu
1093
01:05:21,000 --> 01:05:23,000
Kalau Ayah memerlukanmu, Ayah akan memanggilmu
1094
01:05:23,000 --> 01:05:25,000
Baik, Yah
1095
01:05:27,000 --> 01:05:29,000
Kita bicara di dalam
1096
01:05:43,000 --> 01:05:45,000
Hia, Charnchai ada di sini - Sekarang?
1097
01:05:45,000 --> 01:05:47,000
Hia, Charnchai ada di sini - Sekarang?
1098
01:05:49,000 --> 01:05:51,000
Aku sudah berinvestasi untuk hampir 100 unit pada bangunan ini, kau tak bisa membongkarnya begitu saja
1099
01:05:51,000 --> 01:05:53,000
Aku sudah berinvestasi untuk hampir 100 unit pada bangunan ini, kau tak bisa membongkarnya begitu saja
1100
01:05:53,000 --> 01:05:55,000
Aku sudah berinvestasi untuk hampir 100 unit pada bangunan ini, kau tak bisa membongkarnya begitu saja
1101
01:05:55,000 --> 01:05:57,000
Para insinyur dan aku sudah menyelidiki semua strukturnya
1102
01:05:57,000 --> 01:05:59,000
Para insinyur dan aku sudah menyelidiki semua strukturnya
1103
01:05:59,000 --> 01:06:01,000
Tak ada cukup kabel baja di dasarnya. Aku bahkan bisa merasakan getaran pada dasar bangunannya
1104
01:06:01,000 --> 01:06:03,000
Tak ada cukup kabel baja di dasarnya. Aku bahkan bisa merasakan getaran pada dasar bangunannya
1105
01:06:03,000 --> 01:06:05,000
Ketika kami memukulnya, terlihat dengan jelas bahwa ada korupsi di dalam proyek ini
1106
01:06:05,000 --> 01:06:07,000
Ketika kami memukulnya, terlihat dengan jelas bahwa ada korupsi di dalam proyek ini
1107
01:06:07,000 --> 01:06:09,000
Ketika kami memukulnya, terlihat dengan jelas bahwa ada korupsi di dalam proyek ini
1108
01:06:09,000 --> 01:06:11,000
Aku tak tahu mengenai korupsi - Tapi para kontraktornya
1109
01:06:11,000 --> 01:06:13,000
Aku tak tahu mengenai korupsi - Tapi para kontraktornya
1110
01:06:13,000 --> 01:06:15,000
sudah memastikan bahwa kau yang mengizinkannya dan kau tahu semuanya
1111
01:06:15,000 --> 01:06:17,000
sudah memastikan bahwa kau yang mengizinkannya dan kau tahu semuanya
1112
01:06:19,000 --> 01:06:21,000
Kau menghancurkan kepercayaan kami demi keuntungan yang kecil - Apa kalian semua
1113
01:06:21,000 --> 01:06:23,000
Kau menghancurkan kepercayaan kami demi keuntungan yang kecil - Apa kalian semua
1114
01:06:23,000 --> 01:06:25,000
tidak berlebihan?
1115
01:06:25,000 --> 01:06:27,000
Tak terjadi apa-apa!
1116
01:06:27,000 --> 01:06:29,000
Ayah selalu mengajari kami
1117
01:06:29,000 --> 01:06:31,000
bahwa pekerjaan kita
1118
01:06:31,000 --> 01:06:33,000
adalah berdasarkan pada kejujuran dan bukan pada keserampangan
1119
01:06:33,000 --> 01:06:35,000
adalah berdasarkan pada kejujuran dan bukan pada keserampangan
1120
01:06:35,000 --> 01:06:37,000
adalah berdasarkan pada kejujuran dan bukan pada keserampangan
1121
01:06:37,000 --> 01:06:39,000
Semua perusahaan kita
1122
01:06:39,000 --> 01:06:41,000
harus memenuhi standar yang telah Ayah tetapkan
1123
01:06:41,000 --> 01:06:43,000
Jadi, akan sulit menjadi perusahaan yang mandiri
1124
01:06:43,000 --> 01:06:45,000
Jadi, akan sulit menjadi perusahaan yang mandiri
1125
01:06:45,000 --> 01:06:47,000
ketika pekerjaanmu tidak memenuhi standar
1126
01:06:47,000 --> 01:06:49,000
Sebagai wakil presiden
1127
01:06:49,000 --> 01:06:51,000
aku memerintahkanmu untuk membongkar dan membangunnya kembali, walaupun jika itu akan menghambat proyeknya
1128
01:06:51,000 --> 01:06:53,000
aku memerintahkanmu untuk membongkar dan membangunnya kembali, walaupun jika itu akan menghambat proyeknya
1129
01:06:53,000 --> 01:06:55,000
aku memerintahkanmu untuk membongkar dan membangunnya kembali, walaupun jika itu akan menghambat proyeknya
1130
01:06:55,000 --> 01:06:57,000
Kau boleh menawarkan rencana promosi pada konsumen
1131
01:06:57,000 --> 01:06:59,000
Kau boleh menawarkan rencana promosi pada konsumen
1132
01:06:59,000 --> 01:07:01,000
dan aku memerintahkanmu untuk memberiku pertimbangan untuk rencana pemasaran yang baru
1133
01:07:01,000 --> 01:07:03,000
Tapi aku ini suami kakakmu!
1134
01:07:03,000 --> 01:07:05,000
Tapi aku ini suami kakakmu!
1135
01:07:11,000 --> 01:07:13,000
Aku harus tanya dulu pada Ayah
1136
01:07:13,000 --> 01:07:15,000
Aku harus tanya dulu pada Ayah
1137
01:07:15,000 --> 01:07:17,000
Ayah sudah lama mencuci tangannya dari pekerjaan dan membiarkan Hia yang mengurusnya
1138
01:07:17,000 --> 01:07:19,000
Harusnya kau tahu Ayah akan mendengarkan siapa
1139
01:07:29,000 --> 01:07:31,000
Hia!
1140
01:07:31,000 --> 01:07:33,000
Hia!
1141
01:07:33,000 --> 01:07:35,000
Ini sudah keterlaluan, Rarp
1142
01:07:35,000 --> 01:07:37,000
Tak bisakah kau membiarkannya?
1143
01:07:37,000 --> 01:07:39,000
Tak bisakah kau membiarkannya?
1144
01:07:39,000 --> 01:07:41,000
Aku takut tak bisa, Jae
1145
01:07:41,000 --> 01:07:43,000
Demi aku
1146
01:07:43,000 --> 01:07:45,000
kumohon, sekali ini saja
1147
01:07:45,000 --> 01:07:47,000
Jae,
1148
01:07:47,000 --> 01:07:49,000
Hia sudah mengambil keputusan, tolong hargai - Aku mohon,
1149
01:07:49,000 --> 01:07:51,000
Hia sudah mengambil keputusan, tolong hargai - Aku mohon,
1150
01:07:51,000 --> 01:07:53,000
tolong batalkan perintahmu untuk meruntuhkan proyek ini
1151
01:07:53,000 --> 01:07:55,000
tolong batalkan perintahmu untuk meruntuhkan proyek ini
1152
01:07:55,000 --> 01:07:57,000
Aku tak bisa
1153
01:08:13,000 --> 01:08:15,000
Hia, tenanglah
1154
01:08:17,000 --> 01:08:19,000
Terima kasih, Roong
1155
01:08:35,000 --> 01:08:37,000
Kumohon tenanglah, Hia
1156
01:08:37,000 --> 01:08:39,000
Bisa tinggalkan aku sendiri?
1157
01:08:41,000 --> 01:08:43,000
Aku ingin minta maaf atas kelakuan adikku
1158
01:08:45,000 --> 01:08:47,000
Sudah berapa kali adik-adikmu membuatku kehilangan muka, dan kau tak pernah membantuku?
1159
01:08:47,000 --> 01:08:49,000
Sudah berapa kali adik-adikmu membuatku kehilangan muka, dan kau tak pernah membantuku?
1160
01:08:51,000 --> 01:08:53,000
Tapi Rarp mengatakan yang sebenarnya. Jika kau.........
1161
01:08:53,000 --> 01:08:55,000
Tapi Rarp mengatakan yang sebenarnya. Jika kau.........
1162
01:08:55,000 --> 01:08:57,000
Jangan mengajariku
1163
01:08:59,000 --> 01:09:01,000
Khun Ying
1164
01:09:05,000 --> 01:09:07,000
Hia....
1165
01:09:07,000 --> 01:09:09,000
Jangan ikuti aku!
1166
01:09:09,000 --> 01:09:11,000
Jangan ikuti aku!
1167
01:09:25,000 --> 01:09:27,000
Khun Ying, tolong jangan katakan hal ini pada Ayah dan Rarp
1168
01:09:27,000 --> 01:09:29,000
Khun Ying, tolong jangan katakan hal ini pada Ayah dan Rarp
1169
01:09:35,000 --> 01:09:37,000
Ram, kau? Ingin bekerja?
1170
01:09:37,000 --> 01:09:39,000
Ya, Ayah
1171
01:09:39,000 --> 01:09:41,000
Tidak
1172
01:09:41,000 --> 01:09:43,000
Ayah kira...... - Kenapa?
1173
01:09:43,000 --> 01:09:45,000
Kalau putramu mau minta bantuanmu, kenapa kau ragu-ragu?
1174
01:09:45,000 --> 01:09:47,000
Kalau putramu mau minta bantuanmu, kenapa kau ragu-ragu?
1175
01:09:47,000 --> 01:09:49,000
Oh, apa ada orang lain yang mencoba menjauhkan putraku dari hal ini?
1176
01:09:49,000 --> 01:09:51,000
Oh, apa ada orang lain yang mencoba menjauhkan putraku dari hal ini?
1177
01:09:51,000 --> 01:09:53,000
Memangnya mereka tak ingin dia punya kesempatan sama sekali? - Bagaimana aku bisa yakin
1178
01:09:53,000 --> 01:09:55,000
Memangnya mereka tak ingin dia punya kesempatan sama sekali? - Bagaimana aku bisa yakin
1179
01:09:55,000 --> 01:09:57,000
bahwa kau bisa bekerja?
1180
01:09:57,000 --> 01:09:59,000
Ketika kondisimu.......
1181
01:09:59,000 --> 01:10:01,000
Aku tak sakit, Yah!
1182
01:10:01,000 --> 01:10:03,000
Kau harus pergi bersama Ayah menemui dokter
1183
01:10:03,000 --> 01:10:05,000
Kau harus pergi bersama Ayah menemui dokter
1184
01:10:05,000 --> 01:10:07,000
Jika kau benar-benar tak sakit,
1185
01:10:07,000 --> 01:10:09,000
maka Ayah akan mengizinkanmu bekerja
1186
01:10:09,000 --> 01:10:11,000
Biar aku pergi sendiri - Tidak!
1187
01:10:11,000 --> 01:10:13,000
Kalau kau tak melakukan yang kusuruh, jangan coba-coba menyebut soal bekerja
1188
01:10:13,000 --> 01:10:15,000
Kalau kau tak melakukan yang kusuruh, jangan coba-coba menyebut soal bekerja
1189
01:10:15,000 --> 01:10:17,000
Oh, Yah. Aku tak bisa melakukan ini, tak bisa melakukan itu. Aku mau bekerja, Yah
1190
01:10:17,000 --> 01:10:19,000
Oh, Yah. Aku tak bisa melakukan ini, tak bisa melakukan itu. Aku mau bekerja, Yah
1191
01:10:19,000 --> 01:10:21,000
Ram
1192
01:10:21,000 --> 01:10:23,000
Lakukan saja apa yang Ayahmu katakan
1193
01:10:45,000 --> 01:10:47,000
Kalau seperti ini, aku tak akan bisa bekerja
1194
01:10:47,000 --> 01:10:49,000
Kalau seperti ini, aku tak akan bisa bekerja
1195
01:10:49,000 --> 01:10:51,000
Jangan katakan pada dokter kalau kau tak meminum obatmu
1196
01:10:51,000 --> 01:10:53,000
Jangan katakan pada dokter kalau kau tak meminum obatmu
1197
01:10:59,000 --> 01:11:01,000
Kita akan cari jalan keluarnya
1198
01:11:01,000 --> 01:11:03,000
Kita akan cari jalan keluarnya
1199
01:11:11,000 --> 01:11:13,000
Khun Linda
1200
01:11:13,000 --> 01:11:15,000
Khun Linda
1201
01:11:21,000 --> 01:11:23,000
Ram, tunggu Ibu di ruang tamu. Ibu akan menyusul
1202
01:11:23,000 --> 01:11:25,000
Ram, tunggu Ibu di ruang tamu. Ibu akan menyusul
1203
01:11:37,000 --> 01:11:39,000
Ini bukan pertama kalinya dia memukulmu
1204
01:11:39,000 --> 01:11:41,000
Ini bukan pertama kalinya dia memukulmu
1205
01:11:41,000 --> 01:11:43,000
Seharusnya kau tak membiarkan dia melakukan itu padamu
1206
01:11:49,000 --> 01:11:51,000
Aku tak punya pilihan lain
1207
01:11:51,000 --> 01:11:53,000
Atau kau tak memilih?
1208
01:11:53,000 --> 01:11:55,000
Atau kau tak memilih?
1209
01:11:57,000 --> 01:11:59,000
Aku memilih mencintainya
1210
01:11:59,000 --> 01:12:01,000
Jadi aku harus melakukan yang terbaik bagi orang yang aku cintai
1211
01:12:01,000 --> 01:12:03,000
Jadi aku harus melakukan yang terbaik bagi orang yang aku cintai
1212
01:12:05,000 --> 01:12:07,000
Aku mengerti
1213
01:12:09,000 --> 01:12:11,000
Seperti apa melakukan segalanya demi cinta
1214
01:12:11,000 --> 01:12:13,000
Seperti apa melakukan segalanya demi cinta
1215
01:12:13,000 --> 01:12:15,000
Seperti apa melakukan segalanya demi cinta
1216
01:12:17,000 --> 01:12:19,000
Khun Ying...........
1217
01:12:21,000 --> 01:12:23,000
Cintaku bukanlah cinta antara pria dan wanita
1218
01:12:23,000 --> 01:12:25,000
Cintaku bukanlah cinta antara pria dan wanita
1219
01:12:25,000 --> 01:12:27,000
Cintaku bukanlah cinta antara pria dan wanita
1220
01:12:27,000 --> 01:12:29,000
Tapi aku memang memahamimu, Khun Rangrong
1221
01:12:29,000 --> 01:12:31,000
Tapi aku memang memahamimu, Khun Rangrong
1222
01:12:35,000 --> 01:12:37,000
Di satu sisi, ada keluargaku. Di sisi lain suamiku
1223
01:12:37,000 --> 01:12:39,000
Di satu sisi, ada keluargaku. Di sisi lain suamiku
1224
01:12:39,000 --> 01:12:41,000
Di satu sisi, ada keluargaku. Di sisi lain suamiku
1225
01:12:41,000 --> 01:12:43,000
Aku tak bisa memihak salah satu
1226
01:12:43,000 --> 01:12:45,000
Aku tak bisa memihak salah satu
1227
01:12:45,000 --> 01:12:47,000
Kalau begitu jangan memihak siapa-siapa
1228
01:12:47,000 --> 01:12:49,000
Kalau begitu jangan memihak siapa-siapa
1229
01:12:49,000 --> 01:12:51,000
Tetaplah di tengah-tengah, bisa kan?
1230
01:12:51,000 --> 01:12:53,000
Tetaplah di tengah-tengah, bisa kan?
1231
01:12:57,000 --> 01:12:59,000
Kurasa Khun Rarp hanya berusaha mencegah terjadi
1232
01:12:59,000 --> 01:13:01,000
Kurasa Khun Rarp hanya berusaha mencegah terjadi
1233
01:13:01,000 --> 01:13:03,000
hal yang buruk pada usaha Charnchai
1234
01:13:03,000 --> 01:13:05,000
Akan sulit jika kita mencampuri urusan mereka
1235
01:13:05,000 --> 01:13:07,000
Akan sulit jika kita mencampuri urusan mereka
1236
01:13:09,000 --> 01:13:11,000
Kita hanya bisa membiarkan mereka menyelesaikan sendiri masalah mereka
1237
01:13:11,000 --> 01:13:13,000
Kita hanya bisa membiarkan mereka menyelesaikan sendiri masalah mereka
1238
01:13:13,000 --> 01:13:15,000
Pasti ada cara
1239
01:13:17,000 --> 01:13:19,000
Aku percaya bahwa suatu saat nanti
1240
01:13:19,000 --> 01:13:21,000
Aku percaya bahwa suatu saat nanti
1241
01:13:21,000 --> 01:13:23,000
Khun Charnchai akan memahami niat baikmu
1242
01:13:23,000 --> 01:13:25,000
Khun Charnchai akan memahami niat baikmu
1243
01:13:39,000 --> 01:13:41,000
Enak
1244
01:13:43,000 --> 01:13:45,000
Tapi kurasa harus sedikit lebih asam. Jeruk nipis
1245
01:13:45,000 --> 01:13:47,000
Tapi kurasa harus sedikit lebih asam. Jeruk nipis
1246
01:13:47,000 --> 01:13:49,000
Ya
1247
01:13:53,000 --> 01:13:55,000
Nyonya ada di sini
1248
01:13:55,000 --> 01:13:57,000
Nyonya ada di sini
1249
01:13:59,000 --> 01:14:01,000
Silahkan masuk
1250
01:14:09,000 --> 01:14:11,000
Waew, ini Khun Linda
1251
01:14:11,000 --> 01:14:13,000
Nyonya kedua di rumah ini sebelum Nyonya simpananmu datang ke sini
1252
01:14:13,000 --> 01:14:15,000
Nyonya kedua di rumah ini sebelum Nyonya simpananmu datang ke sini
1253
01:14:15,000 --> 01:14:17,000
Nyonya kedua di rumah ini sebelum Nyonya simpananmu datang ke sini
1254
01:14:17,000 --> 01:14:19,000
Khun Linda, wanita ini dipanggil Waew
1255
01:14:19,000 --> 01:14:21,000
Khun Linda, wanita ini dipanggil Waew
1256
01:14:21,000 --> 01:14:23,000
Khun Linda, wanita ini dipanggil Waew
1257
01:14:23,000 --> 01:14:25,000
Dia adalah pelayan kelas atas yang mengikuti tuannya ke mari untuk mencium bokongnya
1258
01:14:25,000 --> 01:14:27,000
Dia adalah pelayan kelas atas yang mengikuti tuannya ke mari untuk mencium bokongnya
1259
01:14:29,000 --> 01:14:31,000
Hei, Kim Tor, kau dan aku, kita berdua sama-sama pelayan - Hei!
1260
01:14:31,000 --> 01:14:33,000
Hei, Kim Tor, kau dan aku, kita berdua sama-sama pelayan - Hei!
1261
01:14:33,000 --> 01:14:35,000
Di depanku, harusnya kau punya sopan santu
1262
01:14:35,000 --> 01:14:37,000
Di depanku, harusnya kau punya sopan santu
1263
01:14:37,000 --> 01:14:39,000
Khun Linda, aku rasa
1264
01:14:39,000 --> 01:14:41,000
Anda harus pergi menunggu di meja makan. Makan malam sudah saatnya disiapkan
1265
01:14:41,000 --> 01:14:43,000
Anda harus pergi menunggu di meja makan. Makan malam sudah saatnya disiapkan
1266
01:14:43,000 --> 01:14:45,000
Anda harus pergi menunggu di meja makan. Makan malam sudah saatnya disiapkan
1267
01:14:47,000 --> 01:14:49,000
Baik
1268
01:14:49,000 --> 01:14:51,000
Waew, bantu aku bawa ini ke meja makan
1269
01:14:51,000 --> 01:14:53,000
Waew, bantu aku bawa ini ke meja makan
1270
01:14:53,000 --> 01:14:55,000
Tak perlu membuatnya lebih asam lagi
1271
01:14:55,000 --> 01:14:57,000
Tak perlu membuatnya lebih asam lagi
1272
01:15:07,000 --> 01:15:09,000
Kau ceroboh sekali, Waew
1273
01:15:09,000 --> 01:15:11,000
Kau ceroboh sekali, Waew
1274
01:15:11,000 --> 01:15:13,000
Khun Linda, kenapa pelayan kelas atas bisa seceroboh ini?
1275
01:15:13,000 --> 01:15:15,000
Khun Linda, kenapa pelayan kelas atas bisa seceroboh ini?
1276
01:15:19,000 --> 01:15:21,000
Tak apa-apa, Waew
1277
01:15:21,000 --> 01:15:23,000
Sini kubantu
1278
01:15:23,000 --> 01:15:25,000
Tak usah
1279
01:15:25,000 --> 01:15:27,000
Biar orang yang menjatuhkan yang bersihkan sendiri
1280
01:15:27,000 --> 01:15:29,000
Kenapa?
1281
01:15:29,000 --> 01:15:31,000
Kau punya masalah denganku?
1282
01:15:31,000 --> 01:15:33,000
Memangnya kau sama sekali tak pernah diajari tata krama oleh nyonya simpananmu itu?
1283
01:15:33,000 --> 01:15:35,000
Memangnya kau sama sekali tak pernah diajari tata krama oleh nyonya simpananmu itu?
1284
01:15:37,000 --> 01:15:39,000
Seorang pelayan kerajaan mungkin tak tahu berkelahi, hanya hidup di istana,
1285
01:15:39,000 --> 01:15:41,000
Seorang pelayan kerajaan mungkin tak tahu berkelahi, hanya hidup di istana,
1286
01:15:41,000 --> 01:15:43,000
sama bodohnya dengan Nyonyamu itu
1287
01:15:43,000 --> 01:15:45,000
sama bodohnya dengan Nyonyamu itu
1288
01:15:49,000 --> 01:15:51,000
Kau sedang memancing?
1289
01:15:51,000 --> 01:15:53,000
Perlu bantuan?
1290
01:15:55,000 --> 01:15:57,000
Pura-pura
1291
01:15:57,000 --> 01:15:59,000
Kenapa? Apa pelayan kerajaan selalu selambat ini? Mencoba terlihat anggun dengan jarinya?
1292
01:15:59,000 --> 01:16:01,000
Kenapa? Apa pelayan kerajaan selalu selambat ini? Mencoba terlihat anggun dengan jarinya?
1293
01:16:01,000 --> 01:16:03,000
Kenapa? Apa pelayan kerajaan selalu selambat ini? Mencoba terlihat anggun dengan jarinya?
1294
01:16:03,000 --> 01:16:05,000
Kalau kau mengambil sesuatu, gunakan seluruh tanganmu, itu lebih cepat
1295
01:16:05,000 --> 01:16:07,000
Kalau kau mengambil sesuatu, gunakan seluruh tanganmu, itu lebih cepat
1296
01:16:07,000 --> 01:16:09,000
Kukatakan padamu ya, kau kan pelayan kerajaan
1297
01:16:09,000 --> 01:16:11,000
Kukatakan padamu ya, kau kan pelayan kerajaan
1298
01:16:11,000 --> 01:16:13,000
Jangan berlagak seperti kau juga dari keluarga kerajaan
1299
01:16:13,000 --> 01:16:15,000
Jangan berlagak seperti kau juga dari keluarga kerajaan
1300
01:16:15,000 --> 01:16:17,000
Kalau sedang berjalan, letakkan kedua kakimu ke tanah dengan benar. Kau bisa melakukannya, kan?
1301
01:16:17,000 --> 01:16:19,000
Kalau sedang berjalan, letakkan kedua kakimu ke tanah dengan benar. Kau bisa melakukannya, kan?
1302
01:16:19,000 --> 01:16:21,000
Benar kan, Khun Linda?
1303
01:16:21,000 --> 01:16:23,000
Letakkan kakiku dengan benar, katamu?
1304
01:16:23,000 --> 01:16:25,000
Letakkan kakiku dengan benar, katamu?
1305
01:16:27,000 --> 01:16:29,000
Seperti ini, apa bisa?
1306
01:16:29,000 --> 01:16:31,000
Waew, awas kau! - Berhenti!
1307
01:16:31,000 --> 01:16:33,000
Waew, awas kau! - Berhenti!
1308
01:16:41,000 --> 01:16:43,000
Kau tak bisa melukai orangku
1309
01:16:43,000 --> 01:16:45,000
Dia duluan yang melukai orangku - Tidak benar
1310
01:16:45,000 --> 01:16:47,000
Dia duluan yang melukai orangku - Tidak benar
1311
01:16:47,000 --> 01:16:49,000
Kim Tor yang duluan menjegal kakiku
1312
01:16:49,000 --> 01:16:51,000
Bohong! - Bohong apanya? Kalau tak percaya tanya saja pada P'Ngek
1313
01:16:51,000 --> 01:16:53,000
Bohong! - Bohong apanya? Kalau tak percaya tanya saja pada P'Ngek
1314
01:16:59,000 --> 01:17:01,000
Katakan yang sebenarnya
1315
01:17:09,000 --> 01:17:11,000
Tanpa alasan, tak ada seorangpun yang bisa melukai siapa saja di rumah ini
1316
01:17:11,000 --> 01:17:13,000
Tanpa alasan, tak ada seorangpun yang bisa melukai siapa saja di rumah ini
1317
01:17:13,000 --> 01:17:15,000
Tanpa alasan, tak ada seorangpun yang bisa melukai siapa saja di rumah ini
1318
01:17:15,000 --> 01:17:17,000
Karena Jao Sua tak akan menyimpan orang seperti itu
1319
01:17:17,000 --> 01:17:19,000
Aku istri Jao Sua. Tak ada siapapun yang bisa mengusirku dari rumah ini
1320
01:17:19,000 --> 01:17:21,000
Aku istri Jao Sua. Tak ada siapapun yang bisa mengusirku dari rumah ini
1321
01:17:21,000 --> 01:17:23,000
Aku istri Jao Sua. Tak ada siapapun yang bisa mengusirku dari rumah ini
1322
01:17:23,000 --> 01:17:25,000
Aku tak akan melakukannya, karena yang
1323
01:17:25,000 --> 01:17:27,000
Aku tak akan melakukannya, karena yang
1324
01:17:27,000 --> 01:17:29,000
harusnya menilai hal ini adalah Jao Sua
1325
01:17:31,000 --> 01:17:33,000
Apa kau mau menunggu dan melihatnya?
1326
01:17:33,000 --> 01:17:35,000
Siapa yang akan Jao Sua pilih
1327
01:17:35,000 --> 01:17:37,000
antara kau dan aku?
1328
01:17:37,000 --> 01:17:39,000
antara kau dan aku?
1329
01:17:59,000 --> 01:18:01,000
Kim Tor
1330
01:18:01,000 --> 01:18:03,000
Ya?
1331
01:18:05,000 --> 01:18:07,000
Tinggal di atap yang sama, aku perlu
1332
01:18:07,000 --> 01:18:09,000
Tinggal di atap yang sama, aku perlu
1333
01:18:09,000 --> 01:18:11,000
orang yang mencintai perdamaian dan persatuan
1334
01:18:11,000 --> 01:18:13,000
Kalau kau tak bisa melakukannya, maka kita tak bisa tinggal bersama
1335
01:18:13,000 --> 01:18:15,000
Kalau kau tak bisa melakukannya, maka kita tak bisa tinggal bersama
1336
01:18:17,000 --> 01:18:19,000
Ya
1337
01:18:19,000 --> 01:18:21,000
Waew. Bersihkan semua ini - Baik
1338
01:18:21,000 --> 01:18:23,000
Waew. Bersihkan semua ini - Baik
1339
01:18:25,000 --> 01:18:27,000
Kim Tor
1340
01:18:27,000 --> 01:18:29,000
Ya? - Kau bagian dari ini, bantu dia bersihkan juga
1341
01:18:29,000 --> 01:18:31,000
Ya? - Kau bagian dari ini, bantu dia bersihkan juga
1342
01:18:31,000 --> 01:18:33,000
Tapi................
1343
01:18:33,000 --> 01:18:35,000
Kau tak bisa? - Aku bisa
1344
01:19:09,000 --> 01:19:11,000
Roong
1345
01:19:11,000 --> 01:19:13,000
Panggil Ram untuk makan
1346
01:19:13,000 --> 01:19:15,000
Khun Linda sudah menyeretnya pulang
1347
01:19:15,000 --> 01:19:17,000
Dia terlihat marah. Aku tak tahu siapa yang sudah membuatnya
1348
01:19:17,000 --> 01:19:19,000
Dia terlihat marah. Aku tak tahu siapa yang sudah membuatnya
1349
01:19:19,000 --> 01:19:21,000
kesal. Apa Anda tahu siapa, Lady?
1350
01:19:21,000 --> 01:19:23,000
kesal. Apa Anda tahu siapa, Lady?
1351
01:19:23,000 --> 01:19:25,000
Linda datang mengganggumu lagi, ya?
1352
01:19:25,000 --> 01:19:27,000
Linda datang mengganggumu lagi, ya?
1353
01:19:27,000 --> 01:19:29,000
Aku bisa mengatasinya - Ayah, jangan
1354
01:19:29,000 --> 01:19:31,000
khawatir. Aku melihat mereka dengan mataku sendiri
1355
01:19:31,000 --> 01:19:33,000
Lalat-lalat itu sungguh menyebalkan. Lady membanting
1356
01:19:33,000 --> 01:19:35,000
Lalat-lalat itu sungguh menyebalkan. Lady membanting
1357
01:19:35,000 --> 01:19:37,000
mereka semua ke dinding, Yah
1358
01:19:37,000 --> 01:19:39,000
Benar kan, Lady?
1359
01:19:39,000 --> 01:19:41,000
Apa Khun Rarp tidak makan?
1360
01:19:41,000 --> 01:19:43,000
Apa Khun Rarp tidak makan?
1361
01:19:43,000 --> 01:19:45,000
Dia bilang dia sedang sakit kepala
1362
01:19:45,000 --> 01:19:47,000
Hari ini dia mengalami hari yang berat
1363
01:19:53,000 --> 01:19:55,000
Aku tak terlalu lapar
1364
01:19:57,000 --> 01:19:59,000
Aku permisi
1365
01:20:09,000 --> 01:20:11,000
Melihatnya seperti ini,
1366
01:20:11,000 --> 01:20:13,000
dia pasti mengkhawatirkannya
1367
01:20:53,000 --> 01:20:55,000
Kau tidak lapar?
1368
01:20:55,000 --> 01:20:57,000
Kau tidak lapar?
1369
01:21:01,000 --> 01:21:03,000
Saat ini aku tak bisa makan apapun
1370
01:21:05,000 --> 01:21:07,000
Kepalaku sakit
1371
01:21:21,000 --> 01:21:23,000
Bersihkan wajahmu
1372
01:21:23,000 --> 01:21:25,000
Kau akan merasa lebih segar
1373
01:21:27,000 --> 01:21:29,000
Terima kasih
1374
01:21:43,000 --> 01:21:45,000
Bau apa ini, Khun Ying?
1375
01:21:45,000 --> 01:21:47,000
Bau apa ini, Khun Ying?
1376
01:21:47,000 --> 01:21:49,000
Cologne
1377
01:21:49,000 --> 01:21:51,000
Aku gunakan ini saat sedang lelah atau tertekan
1378
01:21:51,000 --> 01:21:53,000
Aku gunakan ini saat sedang lelah atau tertekan
1379
01:21:55,000 --> 01:21:57,000
Terima kasih banyak, Khun Ying
1380
01:22:09,000 --> 01:22:11,000
Jangan terlalu banyak berpikir
1381
01:22:11,000 --> 01:22:13,000
Jangan terlalu banyak berpikir
1382
01:22:13,000 --> 01:22:15,000
Aku hanya melaksanakan tugasku
1383
01:22:15,000 --> 01:22:17,000
Aku hanya melaksanakan tugasku
1384
01:23:05,000 --> 01:23:07,000
Dia........
1385
01:23:15,000 --> 01:23:17,000
Khun Ying, apa yang kau lakukan?
1386
01:23:17,000 --> 01:23:19,000
Khun Ying, apa yang kau lakukan?
1387
01:23:23,000 --> 01:23:25,000
Ini tentang pekerjaan. Tidak seperti yang kuinginkan
1388
01:23:25,000 --> 01:23:27,000
Ini tentang pekerjaan. Tidak seperti yang kuinginkan
1389
01:23:27,000 --> 01:23:29,000
Aku juga sedang tertekan. Aku sudah lulus ujian
1390
01:23:29,000 --> 01:23:31,000
Aku juga sedang tertekan. Aku sudah lulus ujian
1391
01:23:31,000 --> 01:23:33,000
dan masih belum mendapat pekerjaan
1392
01:23:33,000 --> 01:23:35,000
Bukannya kau akan bekerja di perusahaan keluarga?
1393
01:23:35,000 --> 01:23:37,000
Bukannya kau akan bekerja di perusahaan keluarga?
1394
01:23:37,000 --> 01:23:39,000
Kalau aku bekerja di perusahaan keluarga,
1395
01:23:39,000 --> 01:23:41,000
hanya mengatur saja
1396
01:23:41,000 --> 01:23:43,000
Entah untuk mengatur orang bekerja. Hatiku tak menyukainya
1397
01:23:43,000 --> 01:23:45,000
Entah untuk mengatur orang bekerja. Hatiku tak menyukainya
1398
01:23:47,000 --> 01:23:49,000
Aku ingin menjadi desainer interior, menciptakan hal-hal indah melalui pikiranku
1399
01:23:49,000 --> 01:23:51,000
Aku ingin menjadi desainer interior, menciptakan hal-hal indah melalui pikiranku
1400
01:23:51,000 --> 01:23:53,000
Satu lagi,
1401
01:23:53,000 --> 01:23:55,000
aku tak mau mulai di perusahaan keluarga
1402
01:23:55,000 --> 01:23:57,000
Ayah telah mendirikan perusahaan ini dengan kedua tangannya sehingga bisa menjadi besar
1403
01:23:57,000 --> 01:23:59,000
Ayah telah mendirikan perusahaan ini dengan kedua tangannya sehingga bisa menjadi besar
1404
01:23:59,000 --> 01:24:01,000
seperti sekarang, ini benar-benar keren
1405
01:24:01,000 --> 01:24:03,000
seperti sekarang, ini benar-benar keren
1406
01:24:03,000 --> 01:24:05,000
Hia Rarp lain lagi
1407
01:24:05,000 --> 01:24:07,000
Perusahaan ini, Jao Sua sudah membangunnya dengan baik
1408
01:24:07,000 --> 01:24:09,000
Perusahaan ini, Jao Sua sudah membangunnya dengan baik
1409
01:24:09,000 --> 01:24:11,000
Khun Rarp yang akan menjadi penerus selanjutnya, kan?
1410
01:24:11,000 --> 01:24:13,000
Saat Ayah mendirikannya,
1411
01:24:13,000 --> 01:24:15,000
semua orang hanya tahu kalau LK sebagai perusahaan bangunan
1412
01:24:15,000 --> 01:24:17,000
semua orang hanya tahu kalau LK sebagai perusahaan bangunan
1413
01:24:17,000 --> 01:24:19,000
Tapi ketika Hia Rarp kembali dari luar negeri dan mengambil alih pimpinan,
1414
01:24:19,000 --> 01:24:21,000
Tapi ketika Hia Rarp kembali dari luar negeri dan mengambil alih pimpinan,
1415
01:24:21,000 --> 01:24:23,000
dia membawa perusahaan ini ke pasar dan membuatnya seperti yang kau lihat sekarang
1416
01:24:23,000 --> 01:24:25,000
dia membawa perusahaan ini ke pasar dan membuatnya seperti yang kau lihat sekarang
1417
01:24:25,000 --> 01:24:27,000
dia membawa perusahaan ini ke pasar dan membuatnya seperti yang kau lihat sekarang
1418
01:24:29,000 --> 01:24:31,000
Kalau begitu,
1419
01:24:31,000 --> 01:24:33,000
Kenapa kau tak mencari perusahaan yang kau inginkan dan melamar di sana?
1420
01:24:33,000 --> 01:24:35,000
Kenapa kau tak mencari perusahaan yang kau inginkan dan melamar di sana?
1421
01:24:37,000 --> 01:24:39,000
Sebenarnya, ada satu tempat
1422
01:24:39,000 --> 01:24:41,000
Sebenarnya, ada satu tempat
1423
01:24:41,000 --> 01:24:43,000
Jika Khun Ying mau membantu
1424
01:24:47,000 --> 01:24:49,000
Nok, aku tak bisa memahami Khun Ying
1425
01:24:49,000 --> 01:24:51,000
Sebentar baik sebentar jahat,
1426
01:24:51,000 --> 01:24:53,000
dan yang paling penting, dia hanya seperti itu padaku
1427
01:24:53,000 --> 01:24:55,000
dan yang paling penting, dia hanya seperti itu padaku
1428
01:24:55,000 --> 01:24:57,000
Itu bagus. Sepertinya dia peduli padamu
1429
01:24:57,000 --> 01:24:59,000
Itu bagus. Sepertinya dia peduli padamu
1430
01:24:59,000 --> 01:25:01,000
Soal jahatnya, apa kau sudah menemukan alasannya, kenapa dia marah padamu?
1431
01:25:01,000 --> 01:25:03,000
Soal jahatnya, apa kau sudah menemukan alasannya, kenapa dia marah padamu?
1432
01:25:03,000 --> 01:25:05,000
Atau bisa jadi karena kau memaksanya menikah denganmu
1433
01:25:05,000 --> 01:25:07,000
Atau bisa jadi karena kau memaksanya menikah denganmu
1434
01:25:07,000 --> 01:25:09,000
Atau bisa jadi karena kau memaksanya menikah denganmu
1435
01:25:09,000 --> 01:25:11,000
Atau ada yang lain? Tapi kalau bisa kau bereskan,
1436
01:25:11,000 --> 01:25:13,000
Atau ada yang lain? Tapi kalau bisa kau bereskan,
1437
01:25:13,000 --> 01:25:15,000
kurasa hal ini harusnya tak ada masalah
1438
01:25:15,000 --> 01:25:17,000
kurasa hal ini harusnya tak ada masalah
1439
01:25:17,000 --> 01:25:19,000
Apa kau bisa melakukannya?
1440
01:25:19,000 --> 01:25:21,000
Kau sendiri dengannya dan tidak mendekatinya, apa kau bisa?
1441
01:25:21,000 --> 01:25:23,000
Kau sendiri dengannya dan tidak mendekatinya, apa kau bisa?
1442
01:25:23,000 --> 01:25:25,000
Hei Nok, aku tidak semesum itu
1443
01:25:25,000 --> 01:25:27,000
Hei Nok, aku tidak semesum itu
1444
01:25:27,000 --> 01:25:29,000
Membingungkan kalau kau sedang bersama lawan jenis
1445
01:25:29,000 --> 01:25:31,000
Membingungkan kalau kau sedang bersama lawan jenis
1446
01:25:31,000 --> 01:25:33,000
Apapun yang terjadi, jangan membuatnya tak mau mempercayaimu
1447
01:25:33,000 --> 01:25:35,000
Tahukah kau, Khun Ying
1448
01:25:35,000 --> 01:25:37,000
sangat protektif pada dirinya sendiri. Cara apa
1449
01:25:37,000 --> 01:25:39,000
sangat protektif pada dirinya sendiri. Cara apa
1450
01:25:39,000 --> 01:25:41,000
yang harus kupakai untuk mendapat kepercayaannya?
1451
01:25:41,000 --> 01:25:43,000
Jangan lupa,
1452
01:25:43,000 --> 01:25:45,000
Kau itu punya penolong yang baik. Kau sudah lupa?
1453
01:25:45,000 --> 01:25:47,000
Kau itu punya penolong yang baik. Kau sudah lupa?
1454
01:25:47,000 --> 01:25:49,000
Seorang penolong?
1455
01:25:55,000 --> 01:25:57,000
Apa maksudmu............
1456
01:25:59,000 --> 01:26:01,000
Baiklah, aku akan bicara dengan mereka untukmu
1457
01:26:01,000 --> 01:26:03,000
Terima kasih banyak, Khun Ying! Terima kasih! Terima kasih!
1458
01:26:03,000 --> 01:26:05,000
Terima kasih banyak, Khun Ying! Terima kasih! Terima kasih!
1459
01:26:07,000 --> 01:26:09,000
Aku tak akan mengganggumu lagi
1460
01:26:09,000 --> 01:26:11,000
Kau istirahatlah
1461
01:26:11,000 --> 01:26:13,000
Selamat malam
1462
01:26:13,000 --> 01:26:15,000
Selamat malam - Terima kasih. Yes!!
1463
01:26:23,000 --> 01:26:25,000
Dan kemudian sang putri masuk ke dalam
1464
01:26:25,000 --> 01:26:27,000
Dan kemudian sang putri masuk ke dalam
1465
01:26:27,000 --> 01:26:29,000
P'Khun Ying datang!
1466
01:26:35,000 --> 01:26:37,000
P'Khun Ying, apa malam ini aku bisa tidur di sini?
1467
01:26:37,000 --> 01:26:39,000
P'Khun Ying, apa malam ini aku bisa tidur di sini?
1468
01:26:41,000 --> 01:26:43,000
Khun Ying, kau tak keberatan, kan?
1469
01:26:43,000 --> 01:26:45,000
Tidak masalah
1470
01:26:49,000 --> 01:26:51,000
P'Khun Ying
1471
01:26:51,000 --> 01:26:53,000
P'Khun Ying
1472
01:26:55,000 --> 01:26:57,000
Apa P'Khun Ying bisa membacakan cerita untukku?
1473
01:26:57,000 --> 01:26:59,000
Apa P'Khun Ying bisa membacakan cerita untukku?
1474
01:26:59,000 --> 01:27:01,000
Ayah sudah bacakan, tapi tak seru
1475
01:27:01,000 --> 01:27:03,000
Ayah sudah bacakan, tapi tak seru
1476
01:27:07,000 --> 01:27:09,000
Pallop,
1477
01:27:09,000 --> 01:27:11,000
Sejak P'Khun Ying datang, kau berhenti menyayangi Ayah, ya?
1478
01:27:11,000 --> 01:27:13,000
Sejak P'Khun Ying datang, kau berhenti menyayangi Ayah, ya?
1479
01:27:13,000 --> 01:27:15,000
Jangan ke sini dan bujuk Ayah
1480
01:27:15,000 --> 01:27:17,000
Jangan ke sini dan bujuk Ayah
1481
01:27:17,000 --> 01:27:19,000
Aku paling sayang Ayah
1482
01:27:19,000 --> 01:27:21,000
Benarkah?
1483
01:27:25,000 --> 01:27:27,000
Ayah tak percaya
1484
01:27:27,000 --> 01:27:29,000
Ayah tak percaya
1485
01:27:31,000 --> 01:27:33,000
Lakukan yang kusuruh
1486
01:27:33,000 --> 01:27:35,000
Aku mandi dulu, nanti akan kubacakan ceritanya
1487
01:27:35,000 --> 01:27:37,000
Aku mandi dulu, nanti akan kubacakan ceritanya
1488
01:27:37,000 --> 01:27:39,000
Baik
1489
01:27:49,000 --> 01:27:51,000
Oke tidak, Yah?
1490
01:27:51,000 --> 01:27:53,000
Bagus sekali.
1491
01:27:53,000 --> 01:27:55,000
Pallop, apapun yang kau mau, beritahu Ayah
1492
01:27:55,000 --> 01:27:57,000
Pallop, apapun yang kau mau, beritahu Ayah
1493
01:27:57,000 --> 01:27:59,000
Aku mau melihat Nenek buyut - Akan Ayah urus
1494
01:27:59,000 --> 01:28:01,000
Aku mau melihat Nenek buyut - Akan Ayah urus
1495
01:28:01,000 --> 01:28:03,000
Yaaayyy!
1496
01:28:05,000 --> 01:28:07,000
Ayah, Ayah yang terbaik!
1497
01:28:07,000 --> 01:28:09,000
Apa?
1498
01:28:09,000 --> 01:28:11,000
Aku sayang sekali sama Ayah
1499
01:28:19,000 --> 01:28:21,000
Ayah, P'Khun Ying datang
1500
01:28:21,000 --> 01:28:23,000
Ayah, P'Khun Ying datang
1501
01:28:29,000 --> 01:28:31,000
P'Khun Ying sudah datang
1502
01:28:33,000 --> 01:28:35,000
P'Khun Ying, ayo ke sini duduk di sampingku
1503
01:28:35,000 --> 01:28:37,000
P'Khun Ying, ayo ke sini duduk di sampingku
1504
01:28:39,000 --> 01:28:41,000
Ayo cepat
1505
01:28:45,000 --> 01:28:47,000
P'Khun Ying dan Ayah, apa kalian bisa membacakan cerita untukku?
1506
01:28:47,000 --> 01:28:49,000
P'Khun Ying dan Ayah, apa kalian bisa membacakan cerita untukku?
1507
01:28:49,000 --> 01:28:51,000
P'Khun Ying dan Ayah, apa kalian bisa membacakan cerita untukku?
1508
01:28:51,000 --> 01:28:53,000
ehmmm
1509
01:28:55,000 --> 01:28:57,000
Itu...........
1510
01:28:59,000 --> 01:29:01,000
Bacakan ceritanya, P'Khun Ying
1511
01:29:01,000 --> 01:29:03,000
Bacakan ceritanya, P'Khun Ying
1512
01:29:05,000 --> 01:29:07,000
Kau mau cerita apa? Ayo
1513
01:29:11,000 --> 01:29:13,000
Yang ini, ya?
1514
01:29:13,000 --> 01:29:15,000
Baiklah
1515
01:29:17,000 --> 01:29:19,000
Tak lama setelah rumah itu tertiup angin,
1516
01:29:19,000 --> 01:29:21,000
gadis ini pergi meminta bantuan teman-temannya
1517
01:29:21,000 --> 01:29:23,000
gadis ini pergi meminta bantuan teman-temannya
1518
01:29:23,000 --> 01:29:25,000
Dan dia punya tiga orang teman
1519
01:29:25,000 --> 01:29:27,000
Mereka bertiga berjalan mengelilingi hutan (melanjutkan cerita)
1520
01:29:27,000 --> 01:29:29,000
Mereka bertiga berjalan mengelilingi hutan (melanjutkan cerita)
1521
01:29:29,000 --> 01:29:31,000
Mereka bertiga berjalan mengelilingi hutan (melanjutkan cerita)
1522
01:29:31,000 --> 01:29:33,000
Hatiku masih bergetar dan kokoh
1523
01:29:33,000 --> 01:29:35,000
Hatiku masih bergetar dan kokoh
1524
01:29:35,000 --> 01:29:37,000
Hatiku masih bergetar dan kokoh
1525
01:29:37,000 --> 01:29:39,000
Aku belum melihat jalan menuju hatimu
1526
01:29:39,000 --> 01:29:41,000
Aku belum melihat jalan menuju hatimu
1527
01:29:41,000 --> 01:29:43,000
Aku belum melihat jalan menuju hatimu
1528
01:29:43,000 --> 01:29:45,000
Aku belum melihat jalan menuju hatimu
1529
01:29:45,000 --> 01:29:47,000
Tapi aku tak akan menyerah. Aku akan tetap melanjutkannya
1530
01:29:47,000 --> 01:29:49,000
Tapi aku tak akan menyerah. Aku akan tetap melanjutkannya
1531
01:29:49,000 --> 01:29:51,000
Tapi aku tak akan menyerah. Aku akan tetap melanjutkannya
1532
01:29:51,000 --> 01:29:53,000
Aku tak ingin mencintai siapapun bahkan jika kau tak melihatku
1533
01:29:53,000 --> 01:29:55,000
Aku tak ingin mencintai siapapun bahkan jika kau tak melihatku
1534
01:29:55,000 --> 01:29:57,000
Aku tak ingin mencintai siapapun bahkan jika kau tak melihatku
1535
01:29:57,000 --> 01:29:59,000
Aku tak ingin mencintai siapapun bahkan jika kau tak melihatku
1536
01:29:59,000 --> 01:30:01,000
Sudah kuputuskan untuk mencobanya sepanjang hidupku
1537
01:30:01,000 --> 01:30:03,000
Sudah kuputuskan untuk mencobanya sepanjang hidupku
1538
01:30:03,000 --> 01:30:05,000
Aku akan membuatmu sadar dan mengerti
1539
01:30:05,000 --> 01:30:07,000
Aku akan membuatmu sadar dan mengerti
1540
01:30:07,000 --> 01:30:09,000
Aku akan membuatmu sadar dan mengerti
1541
01:30:09,000 --> 01:30:11,000
Betapa aku mencintaimu
1542
01:30:11,000 --> 01:30:13,000
Betapa aku mencintaimu
1543
01:30:13,000 --> 01:30:15,000
Cintaku masih belum cukup dengan memberimu seluruh hidupku
1544
01:30:15,000 --> 01:30:17,000
Cintaku masih belum cukup dengan memberimu seluruh hidupku
1545
01:30:17,000 --> 01:30:19,000
Aku akan membuatmu sadar dan mengerti
1546
01:30:19,000 --> 01:30:21,000
Aku akan membuatmu sadar dan mengerti
1547
01:30:21,000 --> 01:30:23,000
Aku akan membuatmu sadar dan mengerti
1548
01:30:23,000 --> 01:30:25,000
Bahwa segalanya dan semua arti
1549
01:30:25,000 --> 01:30:27,000
Bahwa segalanya dan semua arti
1550
01:30:27,000 --> 01:30:29,000
kata cinta dari orang ini
1551
01:30:29,000 --> 01:30:31,000
kata cinta dari orang ini
1552
01:30:31,000 --> 01:30:33,000
kata cinta dari orang ini
1553
01:30:33,000 --> 01:30:35,000
kata cinta dari orang ini
1554
01:31:41,000 --> 01:31:43,000
Mau ke mana kau?
1555
01:31:43,000 --> 01:31:45,000
Aku.... Aku mau keluar
1556
01:31:45,000 --> 01:31:47,000
Aku mau keluar - Hei, hei!
1557
01:31:47,000 --> 01:31:49,000
Aku mau keluar - Hei, hei!
1558
01:31:49,000 --> 01:31:51,000
Ram
1559
01:31:51,000 --> 01:31:53,000
Kau minumlah obatmu agar bisa tenang. Di mana obatmu? - Aku tidak....
1560
01:31:53,000 --> 01:31:55,000
Kau minumlah obatmu agar bisa tenang. Di mana obatmu? - Aku tidak....
1561
01:31:55,000 --> 01:31:57,000
Aku tidak...... Tidak.... Tidak punya obat - Tidak... Tidak.... Ibu tak akan membiarkanmu pergi
1562
01:31:57,000 --> 01:31:59,000
Aku tidak...... Tidak.... Tidak punya obat - Tidak... Tidak.... Ibu tak akan membiarkanmu pergi
1563
01:31:59,000 --> 01:32:01,000
Ram, Ibu tak akan membiarkanmu pergi - Aku mau keluar, Bu
1564
01:32:01,000 --> 01:32:03,000
Ram, Ibu tak akan membiarkanmu pergi - Aku mau keluar, Bu
1565
01:32:03,000 --> 01:32:05,000
Tidak, Ram. Ibu tak akan membiarkanmu - Bu, aku mau KELUAR,!
1566
01:32:05,000 --> 01:32:07,000
Tidak, Ram. Ibu tak akan membiarkanmu - Bu, aku mau KELUAR,!
1567
01:32:09,000 --> 01:32:11,000
Ram! Ram!
1568
01:32:11,000 --> 01:32:13,000
Kembali! Kau dengar Ibu?
1569
01:32:13,000 --> 01:32:15,000
Kembali! Kau dengar Ibu?
1570
01:32:21,000 --> 01:32:23,000
Ya ampun, kau ini. Terakhir kalinya kau jadi yang kelima
1571
01:32:23,000 --> 01:32:25,000
Ya ampun, kau ini. Terakhir kalinya kau jadi yang kelima
1572
01:32:45,000 --> 01:32:47,000
Kau sedang melihat apa, Pee?
1573
01:32:47,000 --> 01:32:49,000
Tak ada
1574
01:32:51,000 --> 01:32:53,000
Wajahmu tak asing. Aku tak tahu jika kita pernah bertemu sebelumnya
1575
01:32:53,000 --> 01:32:55,000
Wajahmu tak asing. Aku tak tahu jika kita pernah bertemu sebelumnya
1576
01:32:57,000 --> 01:32:59,000
Kau ingin mengingatnya?
1577
01:32:59,000 --> 01:33:01,000
Kau ingin mengingatnya?
1578
01:33:11,000 --> 01:33:13,000
Ram! Ram! Ram!
1579
01:33:13,000 --> 01:33:15,000
Ram! Ram! Ram!
1580
01:33:15,000 --> 01:33:17,000
Ram!
1581
01:33:17,000 --> 01:33:19,000
Ya ampun! Ya ampun!
1582
01:33:19,000 --> 01:33:21,000
Ya ampun! Ya ampun!
1583
01:33:21,000 --> 01:33:23,000
Hai, kalian! Bangun! Bangun!
1584
01:33:23,000 --> 01:33:25,000
Hai, kalian! Bangun! Bangun!
1585
01:33:25,000 --> 01:33:27,000
Aku bilang bangun! Pergi dari sini!
1586
01:33:27,000 --> 01:33:29,000
Dasar gila! Pergi!
1587
01:33:29,000 --> 01:33:31,000
Akan kubunuh seseorang! Pergi! Pergi!
1588
01:33:31,000 --> 01:33:33,000
Akan kubunuh seseorang! Pergi! Pergi!
1589
01:33:33,000 --> 01:33:35,000
Bu. Bu, tenanglah. Mereka sudah pergi - Hei,
1590
01:33:35,000 --> 01:33:37,000
Bu. Bu, tenanglah. Mereka sudah pergi - Hei,
1591
01:33:37,000 --> 01:33:39,000
Kapan kau akan melihat rumah ini sebagai hotel?
1592
01:33:39,000 --> 01:33:41,000
Bagaimana kalau mereka berkeliling dan mencuri sesuatu? Apa yang akan kau lakukan? - Ibu,
1593
01:33:41,000 --> 01:33:43,000
Bagaimana kalau mereka berkeliling dan mencuri sesuatu? Apa yang akan kau lakukan? - Ibu,
1594
01:33:43,000 --> 01:33:45,000
aku sudah tahu
1595
01:33:45,000 --> 01:33:47,000
Sana, mandi dan bersiap-siaplah. Natee tadi sudah menelepon
1596
01:33:47,000 --> 01:33:49,000
Sana, mandi dan bersiap-siaplah. Natee tadi sudah menelepon
1597
01:33:49,000 --> 01:33:51,000
Sana, mandi dan bersiap-siaplah. Natee tadi sudah menelepon
1598
01:33:51,000 --> 01:33:53,000
Bu, aku benar-benar tak mau menemui dokter
1599
01:33:53,000 --> 01:33:55,000
Kenapa semua orang berpikir kalau aku ini sedang sakit? Tak ada yang salah pada diriku. Aku
1600
01:33:55,000 --> 01:33:57,000
Kenapa semua orang berpikir kalau aku ini sedang sakit? Tak ada yang salah pada diriku. Aku
1601
01:33:57,000 --> 01:33:59,000
tak sakit, Bu
1602
01:33:59,000 --> 01:34:01,000
Ram,
1603
01:34:01,000 --> 01:34:03,000
Ram, lakukan inii demi Ibu, ya?
1604
01:34:03,000 --> 01:34:05,000
Pergilah temui dokter
1605
01:34:05,000 --> 01:34:07,000
Ya? Putra Ibu yang baik. Ya?
1606
01:34:07,000 --> 01:34:09,000
Ya? Putra Ibu yang baik. Ya?
1607
01:34:09,000 --> 01:34:11,000
Temui dokter, ya
1608
01:34:11,000 --> 01:34:13,000
Ya, sayang?
1609
01:34:13,000 --> 01:34:15,000
Baiklah
1610
01:34:15,000 --> 01:34:17,000
Dan jangan sampai Ayahmu tahu kalau kau tak meminum obatnya
1611
01:34:17,000 --> 01:34:19,000
Dan jangan sampai Ayahmu tahu kalau kau tak meminum obatnya
1612
01:35:03,000 --> 01:35:05,000
Silahkan
1613
01:35:11,000 --> 01:35:13,000
Oh, tunggu
1614
01:35:19,000 --> 01:35:21,000
Aku minta maaf, dokter
1615
01:35:21,000 --> 01:35:23,000
karena sudah mengganggu Anda dengan meminta Anda ke mari
1616
01:35:23,000 --> 01:35:25,000
Tidak apa-apa
1617
01:35:27,000 --> 01:35:29,000
Silahkan makan dulu. Sudah kami siapkan untuk Anda
1618
01:35:31,000 --> 01:35:33,000
Ram
1619
01:35:33,000 --> 01:35:35,000
Aku lapar, Yah
1620
01:35:35,000 --> 01:35:37,000
Aku sudah di sini dari tadi pagi
1621
01:35:37,000 --> 01:35:39,000
Sebenarnya, kita tak perlu menyusahkan dokter. Dok,
1622
01:35:39,000 --> 01:35:41,000
Sebenarnya, kita tak perlu menyusahkan dokter. Dok,
1623
01:35:41,000 --> 01:35:43,000
Aku baik-baik saja. Segalanya normal
1624
01:35:43,000 --> 01:35:45,000
Aku baik-baik saja. Segalanya normal
1625
01:35:45,000 --> 01:35:47,000
Kita sudah lama tidak bertemu. Apa kabarmu? - Baik
1626
01:35:47,000 --> 01:35:49,000
Kita sudah lama tidak bertemu. Apa kabarmu? - Baik
1627
01:35:49,000 --> 01:35:51,000
Sangat baik - Ram
1628
01:35:53,000 --> 01:35:55,000
Kau mau ke mana? - Aku tak mau duduk di sini, Yah
1629
01:35:55,000 --> 01:35:57,000
Kau mau ke mana? - Aku tak mau duduk di sini, Yah
1630
01:35:57,000 --> 01:35:59,000
Duduk dengan dokter yang menatapku di sini. Rasanya menyesakkan
1631
01:35:59,000 --> 01:36:01,000
Duduk dengan dokter yang menatapku di sini. Rasanya menyesakkan
1632
01:36:01,000 --> 01:36:03,000
Sejak kau kembali dari Amerika, bagaimana kabarmu?
1633
01:36:03,000 --> 01:36:05,000
Sejak kau kembali dari Amerika, bagaimana kabarmu?
1634
01:36:07,000 --> 01:36:09,000
Sebelumnya aku tak pernah melihat dia membantah kakaknya
1635
01:36:09,000 --> 01:36:11,000
Tapi sejak kembali, dia menjadi sedikit lebih agresif
1636
01:36:11,000 --> 01:36:13,000
Tapi sejak kembali, dia menjadi sedikit lebih agresif
1637
01:36:15,000 --> 01:36:17,000
Begini, dok. Hia berteriak pada Ibuku
1638
01:36:17,000 --> 01:36:19,000
Begini, dok. Hia berteriak pada Ibuku
1639
01:36:19,000 --> 01:36:21,000
Aku harus melindungi Ibuku. Itu tak aneh, kan, dok?
1640
01:36:21,000 --> 01:36:23,000
Aku harus melindungi Ibuku. Itu tak aneh, kan, dok?
1641
01:36:23,000 --> 01:36:25,000
Ya - Lihat, Yah
1642
01:36:25,000 --> 01:36:27,000
Dokter memihakku dan mengerti aku. Lihat, Yah
1643
01:36:27,000 --> 01:36:29,000
Dokter memihakku dan mengerti aku. Lihat, Yah
1644
01:36:29,000 --> 01:36:31,000
Terima kasih, Dok. Terima kasih
1645
01:36:35,000 --> 01:36:37,000
Khun Ram, apa kau merasa ada orang tidak baik terhadapmu?
1646
01:36:37,000 --> 01:36:39,000
Khun Ram, apa kau merasa ada orang tidak baik terhadapmu?
1647
01:36:43,000 --> 01:36:45,000
Ya, ada
1648
01:36:45,000 --> 01:36:47,000
Sebenarnya ada banyak, dok
1649
01:36:47,000 --> 01:36:49,000
Orang yang selalu menjauhkan aku dari Ayahku
1650
01:36:49,000 --> 01:36:51,000
Orang yang selalu menjauhkan aku dari Ayahku
1651
01:36:51,000 --> 01:36:53,000
Orang yang menjahati Ibuku. Orang-orang ini
1652
01:36:53,000 --> 01:36:55,000
Orang yang menjahati Ibuku. Orang-orang ini
1653
01:36:55,000 --> 01:36:57,000
aku tak akan mengalah pada mereka
1654
01:36:57,000 --> 01:36:59,000
Mata ganti mata, gigi ganti gigi
1655
01:36:59,000 --> 01:37:01,000
Mata ganti mata, gigi ganti gigi
1656
01:37:01,000 --> 01:37:03,000
Khun Ram, apa kau minum obatmu?
1657
01:37:07,000 --> 01:37:09,000
Tentu saja, dok
1658
01:37:09,000 --> 01:37:11,000
Aku selalu meminumnya
1659
01:37:11,000 --> 01:37:13,000
Dok, bukankan dokter sendiri yang bilang kalau aku harus meminum obatnya seumur hidupku? Walaupun
1660
01:37:13,000 --> 01:37:15,000
Dok, bukankan dokter sendiri yang bilang kalau aku harus meminum obatnya seumur hidupku? Walaupun
1661
01:37:15,000 --> 01:37:17,000
aku mungkin sehat, penyakitku bisa saja kembali. Benar, kan?
1662
01:37:17,000 --> 01:37:19,000
aku mungkin sehat, penyakitku bisa saja kembali. Benar, kan?
1663
01:37:19,000 --> 01:37:21,000
Benar - Lihat, Yah
1664
01:37:21,000 --> 01:37:23,000
Apa dokter mau menanyakan hal lain? Silahkan saja. Aku akan menjawab semuanya
1665
01:37:23,000 --> 01:37:25,000
Apa dokter mau menanyakan hal lain? Silahkan saja. Aku akan menjawab semuanya
1666
01:37:25,000 --> 01:37:27,000
Tak ada lagi
1667
01:37:27,000 --> 01:37:29,000
Aku sudah selesai memeriksa
1668
01:37:29,000 --> 01:37:31,000
Kalau kau lapar, silahkan makan
1669
01:37:31,000 --> 01:37:33,000
Kalau kau lapar, silahkan makan
1670
01:37:35,000 --> 01:37:37,000
Natee
1671
01:37:37,000 --> 01:37:39,000
Bawa Ram untuk sarapan
1672
01:37:39,000 --> 01:37:41,000
Urusanku sudah selesai, kan?
1673
01:37:41,000 --> 01:37:43,000
Terima kasih, dok. Terima kasih
1674
01:37:43,000 --> 01:37:45,000
Terima kasih, dok. Terima kasih
1675
01:37:45,000 --> 01:37:47,000
Terima kasih. Ayo
1676
01:37:55,000 --> 01:37:57,000
Kondisi Ram, bagaimana?
1677
01:37:57,000 --> 01:37:59,000
Kondisi Ram, bagaimana?
1678
01:38:03,000 --> 01:38:05,000
Kenapa kau ke sini sepagi ini?
1679
01:38:05,000 --> 01:38:07,000
Rumah Ayah sudah seperti rumahku. Aku bisa masuk dan keluar kapan saja. Kenapa?
1680
01:38:07,000 --> 01:38:09,000
Rumah Ayah sudah seperti rumahku. Aku bisa masuk dan keluar kapan saja. Kenapa?
1681
01:38:09,000 --> 01:38:11,000
Rumah Ayah sudah seperti rumahku. Aku bisa masuk dan keluar kapan saja. Kenapa?
1682
01:38:11,000 --> 01:38:13,000
Apa Jae mau mencegahku?
1683
01:38:13,000 --> 01:38:15,000
Aku bertanya karena sekarang masih pagi sekali
1684
01:38:15,000 --> 01:38:17,000
Aku bertanya karena sekarang masih pagi sekali
1685
01:38:17,000 --> 01:38:19,000
Tak biasa bagimu
1686
01:38:19,000 --> 01:38:21,000
Lalu, apa yang kau lakukan di sini?
1687
01:38:27,000 --> 01:38:29,000
Aku ke sini hanya untuk sarapan dengan Ayah
1688
01:38:29,000 --> 01:38:31,000
Aku ke sini hanya untuk sarapan dengan Ayah
1689
01:38:31,000 --> 01:38:33,000
Untuk sedikit memanjakan Ayah. Tak bisakah aku melakukannya?
1690
01:38:33,000 --> 01:38:35,000
Untuk sedikit memanjakan Ayah. Tak bisakah aku melakukannya?
1691
01:38:35,000 --> 01:38:37,000
Itu urusanmu
1692
01:38:37,000 --> 01:38:39,000
Paman Natee,
1693
01:38:39,000 --> 01:38:41,000
katakan pada Ayah bahwa aku punya hal penting
1694
01:38:41,000 --> 01:38:43,000
katakan pada Ayah bahwa aku punya hal penting
1695
01:38:45,000 --> 01:38:47,000
Roong
1696
01:38:47,000 --> 01:38:49,000
Ayah
1697
01:38:51,000 --> 01:38:53,000
Silahkan
1698
01:39:01,000 --> 01:39:03,000
Ayah
1699
01:39:05,000 --> 01:39:07,000
Hal penting apa?
1700
01:39:07,000 --> 01:39:09,000
Masalah besar, Yah
1701
01:39:11,000 --> 01:39:13,000
Natee
1702
01:39:15,000 --> 01:39:17,000
Ayah
1703
01:39:17,000 --> 01:39:19,000
Ayah - Kita bicara di ruang makan
1704
01:39:19,000 --> 01:39:21,000
Ayah - Kita bicara di ruang makan
1705
01:39:21,000 --> 01:39:23,000
Ram. Roong. Ayo makan
1706
01:39:23,000 --> 01:39:25,000
Ram. Roong. Ayo makan
1707
01:39:25,000 --> 01:39:27,000
Lalu kita bicara
1708
01:39:27,000 --> 01:39:29,000
Ya
1709
01:39:41,000 --> 01:39:43,000
Lady
1710
01:39:43,000 --> 01:39:45,000
Apa kau lapar? - Belum
1711
01:39:55,000 --> 01:39:57,000
Selamat pagi, Yah - Rarp
1712
01:39:57,000 --> 01:39:59,000
Mana kakak ipar, Hia?
1713
01:39:59,000 --> 01:40:01,000
Dia sedang memandikan Pallop. Kenapa?
1714
01:40:01,000 --> 01:40:03,000
Dia sedang memandikan Pallop. Kenapa?
1715
01:40:03,000 --> 01:40:05,000
Aku ingin Hia, Ayah, dan Lady.......
1716
01:40:05,000 --> 01:40:07,000
untuk melihatnya sebelum Khun Ying
1717
01:40:09,000 --> 01:40:11,000
Jae,
1718
01:40:11,000 --> 01:40:13,000
Apa aku tak bisa melihatnya juga?
1719
01:40:15,000 --> 01:40:17,000
Roong
1720
01:40:17,000 --> 01:40:19,000
Roong
1721
01:40:19,000 --> 01:40:21,000
Kau ingin Ayah melihat apa? Sini
1722
01:40:35,000 --> 01:40:37,000
Sebagai keluarga, Khun Surisong, apa kau tahu mengenai rencana pernikahan Khun Ying Rasika?
1723
01:40:37,000 --> 01:40:39,000
Sebagai keluarga, Khun Surisong, apa kau tahu mengenai rencana pernikahan Khun Ying Rasika?
1724
01:40:39,000 --> 01:40:41,000
Sebagai keluarga, Khun Surisong, apa kau tahu mengenai rencana pernikahan Khun Ying Rasika?
1725
01:40:41,000 --> 01:40:43,000
Aku tak pernah tahu soal ini sebelumnya
1726
01:40:43,000 --> 01:40:45,000
Karena Ying Ai tak pernah mengatakan hal ini pada keluargaku
1727
01:40:45,000 --> 01:40:47,000
Karena Ying Ai tak pernah mengatakan hal ini pada keluargaku
1728
01:40:47,000 --> 01:40:49,000
Lalu apa kau tahu alasan di balik pernikahan ini?
1729
01:40:49,000 --> 01:40:51,000
Lalu apa kau tahu alasan di balik pernikahan ini?
1730
01:40:51,000 --> 01:40:53,000
Jika tak ada apa-apa, maka kita tak perlu merahasiakannya. Benar, kan?
1731
01:40:53,000 --> 01:40:55,000
Jika tak ada apa-apa, maka kita tak perlu merahasiakannya. Benar, kan?
1732
01:40:55,000 --> 01:40:57,000
Jika tak ada apa-apa, maka kita tak perlu merahasiakannya. Benar, kan?
1733
01:40:57,000 --> 01:40:59,000
Dia tidak hamil, kan?
1734
01:40:59,000 --> 01:41:01,000
Hamil sebelum menikah?
1735
01:41:03,000 --> 01:41:05,000
Aku benar-benar tak tahu
1736
01:41:05,000 --> 01:41:07,000
Ada rumor yang beredar bahwa pernikahan ini terjadi demi membayar hutang, benarkah begitu?
1737
01:41:07,000 --> 01:41:09,000
Ada rumor yang beredar bahwa pernikahan ini terjadi demi membayar hutang, benarkah begitu?
1738
01:41:09,000 --> 01:41:11,000
Aku tak tahu, tapi jika memang benar begitu,
1739
01:41:11,000 --> 01:41:13,000
Aku tak tahu, tapi jika memang benar begitu,
1740
01:41:13,000 --> 01:41:15,000
aku akan sangat malu
1741
01:41:15,000 --> 01:41:17,000
Untuk seseorang yang berdarah biru seperti ini, dia tak
1742
01:41:17,000 --> 01:41:19,000
Untuk seseorang yang berdarah biru seperti ini, dia tak
1743
01:41:19,000 --> 01:41:21,000
akan melakukan sesuatu yang rendah seperti ini
1744
01:41:21,000 --> 01:41:23,000
akan melakukan sesuatu yang rendah seperti ini
1745
01:41:23,000 --> 01:41:25,000
Tapi jika dia memang melakukannya, maka hal ini adalah cara untuk menghancurkan kehormatan keluarga Prakardkiat
1746
01:41:25,000 --> 01:41:27,000
Tapi jika dia memang melakukannya, maka hal ini adalah cara untuk menghancurkan kehormatan keluarga Prakardkiat
1747
01:41:27,000 --> 01:41:29,000
Aku dan ayahku tak setuju
1748
01:41:29,000 --> 01:41:31,000
Aku dan ayahku tak setuju
1749
01:41:31,000 --> 01:41:33,000
Seperti ini, Ai tak akan bisa menunjukkan wajahnya di acara manapun
1750
01:41:33,000 --> 01:41:35,000
Seperti ini, Ai tak akan bisa menunjukkan wajahnya di acara manapun
1751
01:41:35,000 --> 01:41:37,000
Bagus. Ayah suka
1752
01:41:37,000 --> 01:41:39,000
Bagus. Ayah suka
1753
01:41:43,000 --> 01:41:45,000
Mereka tak akan berhenti, Yah
1754
01:41:45,000 --> 01:41:47,000
Kuharap tak ada yang mempercayai mereka
1755
01:41:49,000 --> 01:41:51,000
Jika Ai tahu, masalahnya akan besar
1756
01:41:51,000 --> 01:41:53,000
Dia sangat menjaga reputasinya
1757
01:41:53,000 --> 01:41:55,000
Aku akan bawa kembali reputasinya
1758
01:41:55,000 --> 01:41:57,000
Aku akan bawa kembali reputasinya
1759
01:42:01,000 --> 01:42:03,000
Natee
1760
01:42:03,000 --> 01:42:05,000
Acara Amal Fashion Show Sutra,
1761
01:42:05,000 --> 01:42:07,000
Acara Amal Fashion Show Sutra,
1762
01:42:07,000 --> 01:42:09,000
Kau jawab apa pada mereka?
1763
01:42:09,000 --> 01:42:11,000
Anda berkata bahwa Anda tak akan........ - Aku mau
1764
01:42:11,000 --> 01:42:13,000
Anda berkata bahwa Anda tak akan........ - Aku mau
1765
01:42:13,000 --> 01:42:15,000
mengajari anak [yang baru lahir]
1766
01:42:15,000 --> 01:42:17,000
Ya
1767
01:42:17,000 --> 01:42:19,000
Khun Surisong akan berjalan di putaran terakhir show ini
1768
01:42:19,000 --> 01:42:21,000
Khun Surisong akan berjalan di putaran terakhir show ini
1769
01:42:21,000 --> 01:42:23,000
Ini cara yang bagus, Yah. Aku suka
1770
01:42:23,000 --> 01:42:25,000
Ini cara yang bagus, Yah. Aku suka
1771
01:42:35,000 --> 01:42:37,000
Ayah. Ayah
1772
01:42:39,000 --> 01:42:41,000
Ayah belum mengatakan padaku
1773
01:42:41,000 --> 01:42:43,000
Sebenarnya apa kata dokter?
1774
01:42:43,000 --> 01:42:45,000
Sebenarnya apa kata dokter?
1775
01:42:47,000 --> 01:42:49,000
Seperti yang Anda tahu,
1776
01:42:49,000 --> 01:42:51,000
Ram menderita penyakit bipolar
1777
01:42:51,000 --> 01:42:53,000
Dan saat ini dia menunjukkan gejala-gejalanya. Ini disebut 'depresi maniak'
1778
01:42:53,000 --> 01:42:55,000
Dan saat ini dia menunjukkan gejala-gejalanya. Ini disebut 'depresi maniak'
1779
01:42:55,000 --> 01:42:57,000
Suasana hati baik, jauh dari normal - Benar
1780
01:42:57,000 --> 01:42:59,000
Suasana hati baik, jauh dari normal - Benar
1781
01:42:59,000 --> 01:43:01,000
Dan gejalanya ini baru saja dimulai
1782
01:43:01,000 --> 01:43:03,000
Dan aku yakin Khun Ram tidak meminum obatnya
1783
01:43:03,000 --> 01:43:05,000
Dan aku yakin Khun Ram tidak meminum obatnya
1784
01:43:11,000 --> 01:43:13,000
Kondisimu baik
1785
01:43:13,000 --> 01:43:15,000
Benar kan, Yah. Sudah kubilang!
1786
01:43:15,000 --> 01:43:17,000
Dan Ayah,
1787
01:43:17,000 --> 01:43:19,000
mengenai pekerjaan. Aku ingin segera mulai sehingga aku bisa membantu Ayah
1788
01:43:19,000 --> 01:43:21,000
mengenai pekerjaan. Aku ingin segera mulai sehingga aku bisa membantu Ayah
1789
01:43:23,000 --> 01:43:25,000
Dan, Ayah. Tentang acara malam ini, apa aku bisa ikut juga?
1790
01:43:25,000 --> 01:43:27,000
Dan, Ayah. Tentang acara malam ini, apa aku bisa ikut juga?
1791
01:43:31,000 --> 01:43:33,000
Ya
1792
01:43:33,000 --> 01:43:35,000
Ya, kau bisa ikut
1793
01:43:35,000 --> 01:43:37,000
Astaga Ayah. Kalau Ayah tak mengizinkanku pergi, aku mengerti
1794
01:43:37,000 --> 01:43:39,000
Astaga Ayah. Kalau Ayah tak mengizinkanku pergi, aku mengerti
1795
01:43:41,000 --> 01:43:43,000
Ayah ingin kau pergi
1796
01:43:53,000 --> 01:43:55,000
Rarp, mana Khun Ying?
1797
01:43:55,000 --> 01:43:57,000
Rarp, mana Khun Ying?
1798
01:43:57,000 --> 01:43:59,000
Dia akan turun
1799
01:43:59,000 --> 01:44:01,000
Jao Sua, kita akan terlambat dua jam. Pergi sekarang,
1800
01:44:01,000 --> 01:44:03,000
Jao Sua, kita akan terlambat dua jam. Pergi sekarang,
1801
01:44:03,000 --> 01:44:05,000
bukankah itu tsedikit tidak menghargai acaranya?
1802
01:44:05,000 --> 01:44:07,000
Kita harus pergi sekarang
1803
01:44:07,000 --> 01:44:09,000
Ini saat yang terbaik
1804
01:44:09,000 --> 01:44:11,000
Ini saat yang terbaik
1805
01:44:15,000 --> 01:44:17,000
Aku siap
1806
01:45:17,000 --> 01:45:19,000
Mau ke mana kau?
1807
01:45:19,000 --> 01:45:21,000
Aku capek bertepuk tangan
1808
01:45:21,000 --> 01:45:23,000
Aku mau istirahat sebentar, Yah
1809
01:45:23,000 --> 01:45:25,000
Ayah sudah mengeluarkan banyak uang
1810
01:45:25,000 --> 01:45:27,000
hanya supaya adikmu bisa berjalan di putaran terakhir
1811
01:45:27,000 --> 01:45:29,000
Tinggallah sampai acaranya diliput wartawan
1812
01:45:29,000 --> 01:45:31,000
Dan kau, kau katakan pada mereka mengenai program yang akan kita kerjakan
1813
01:45:31,000 --> 01:45:33,000
Dan kau, kau katakan pada mereka mengenai program yang akan kita kerjakan
1814
01:45:33,000 --> 01:45:35,000
Jangan sampai uang Ayah sia-sia. Duduk
1815
01:45:35,000 --> 01:45:37,000
Jangan sampai uang Ayah sia-sia. Duduk
1816
01:46:01,000 --> 01:46:03,000
Wah, kau cantik sekali dengan gaun ini
1817
01:46:03,000 --> 01:46:05,000
Wah, kau cantik sekali dengan gaun ini
1818
01:46:05,000 --> 01:46:07,000
kau akan menutup acara ini dengan indah
1819
01:46:07,000 --> 01:46:09,000
kau akan menutup acara ini dengan indah
1820
01:46:09,000 --> 01:46:11,000
Terima kasih
1821
01:46:11,000 --> 01:46:13,000
Sudah waktunya. Silahkan, Khun Su
1822
01:47:01,000 --> 01:47:03,000
Terima kasih semuanya telah datang ke Acara Amal Thai pada malam hari ini
1823
01:47:03,000 --> 01:47:05,000
Terima kasih semuanya telah datang ke Acara Amal Thai pada malam hari ini
1824
01:47:05,000 --> 01:47:07,000
Dan pada malam ini,
1825
01:47:07,000 --> 01:47:09,000
Saya mempunyai gaun yang spesial untuk seseorang yang spesial
1826
01:47:09,000 --> 01:47:11,000
Untuk mereka yang telah menyumbangkan banyak uang bagi acara malam ini
1827
01:47:11,000 --> 01:47:13,000
Untuk mereka yang telah menyumbangkan banyak uang bagi acara malam ini
1828
01:47:13,000 --> 01:47:15,000
berjumlah 500,000 baht (setara dengan $15,540 USD)
1829
01:47:15,000 --> 01:47:17,000
berjumlah 500,000 baht (setara dengan $15,540 USD)
1830
01:47:25,000 --> 01:47:27,000
Dan gaun sutra Thai terbaik malam ini jatuh kepada........
1831
01:47:27,000 --> 01:47:29,000
Dan gaun sutra Thai terbaik malam ini jatuh kepada........
1832
01:47:31,000 --> 01:47:33,000
Menantu Jao Sua Reaw Limwattanatawornkul yang cantik
1833
01:47:33,000 --> 01:47:35,000
Menantu Jao Sua Reaw Limwattanatawornkul yang cantik
1834
01:47:35,000 --> 01:47:37,000
Khun Ying Rasika Limwattanatawornkul
1835
01:47:37,000 --> 01:47:39,000
Khun Ying Rasika Limwattanatawornkul
1836
01:47:39,000 --> 01:47:41,000
Khun Ying Rasika Limwattanatawornkul
1837
01:48:03,000 --> 01:48:05,000
Sub Indo by ellecha11, credit to viki.com
1838
01:48:05,000 --> 01:48:07,000
Sub Indo by ellecha11, credit to viki.com
1839
01:48:09,000 --> 01:48:11,000
Video credit to MDpitt2456 @youtube
1840
01:48:11,000 --> 01:48:13,000
Video credit to MDpitt2456 @youtube
148982
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof