Original subtitles

ZWISCHEN DEM GEIST, DER PLANT, UND DEN HÄNDEN, DIE BAUEN...

...MUSS EIN VERMITTLER SEIN, UND DIESER MUSS DAS HERZ SEIN"

METROPOLIS

IM JAHR 2024 HAT KÜNSTLICHE INTELLIGENZ DIE WELT REVOLUTIONIERT

JETZT WIRD SIE DIE PORNOBRANCHE REVOLUTIONIEREN

Kann ich eine rauchen?

Was machst du, verdammt?

Okay, hör auf.

Arschloch.

Mit allem, was wir haben,...

...könnten wir dich nach Sibirien schicken.

Oder dich in die USA ausliefern und in Texas braten lassen.

Musstest du so rücksichtslos sein?

Du solltest dich nur einschleusen...

...und sie zu Fall bringen.

Nicht ein Teil von ihnen werden.

Hier liegt eindeutig ein Missverständnis vor.

Du wirst mich nicht mit deinem Charme umgarnen,...

...wenn das überhaupt Charme ist.

Männer wie du...

...bringen mich dazu, lesbisch werden zu wollen, Soles.

Denn so heißt du jetzt.

Gewöhn dich an diesen Namen,...

...denn deine Akte ist verschwunden.

Deine Akte,...

dein Reisepass,...

...dein Ausweis.

Du existierst nicht.

Du bist nur dieses Wrack, dieses Stück Scheiße,...

...das vor mir sitzt.

Du hast keine Rechte mehr.

Du hast nur noch Pflichten.

Ich habe alles getan, was ihr wolltet.

Ich habe mich richtig reingeritten.

Lass mich nicht lachen.

Ich habe meine Familie verlassen...

...für die Sache,...

...für mein Land.

Ich sollte wie ein Held behandelt werden.

Glaubst du, ich war gerne bei diesen Leuten?

Ich habe Dinge gesehen,

die ich nie vergessen werde.

Du hast mein Leben ruiniert.

Du hast es selbst ruiniert.

Ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht umgarnen.

Hat dir der Seitenwechsel gefallen?

Hat dir das Feiern gefallen?

Hat es dir gefallen, von Frauen umgeben zu sein?

Drogen zu nehmen?

Das war kein Problem.

Du konntest das und mehr tun.

Solange du getan hast, was du solltest,

aber du warst nutzlos.

Was hast du gedacht?

Dass du die Seiten wechseln, Teil der Bande werden und verschwinden kannst?

Hast du geglaubt, du gehörst zu ihnen?

Jetzt nicht mehr,

aber zu uns gehörst du auch nicht.

Wer zum Teufel bist du?

Ich bin kein Doppelagent.

Natürlich bist du das nicht.

Du bist niemand.

Du gehörst zu nichts.

Du bist lebendig tot.

Und wenn du nicht richtig tot sein willst,

musst du ab jetzt

alles tun, was ich sage.

Was ist los?

Verdammte Scheiße.

Ich verstehe schon, ich verstehe.

Okay, hör auf.

Von jetzt an wirst du

alles tun, was ich sage,

Wort für Wort, verstanden?

Ja.

– Verstanden? – Ja.

Testen wir dich.

Sprich mir nach.

Ich bin eine unfähige, impotente Person, die nur dazu dient,

zu petzen.

Soll ich es wiederholen?

Ich bin eine unfähige, impotente –

Mit Überzeugung, verdammt!

Ich bin eine unfähige, impotente Person, die nur dazu dient,

zu petzen.

Genau, ein Petzer.

Danke, dass ihr mich nicht getötet habt, denn mein Leben ist nichts wert.

Danke, dass ihr mich nicht getötet habt,

denn mein Leben ist nichts wert.

Danke.

– Besser. – Gut.

Jetzt gehst du zurück zu deinen Freunden

und versaust es nicht noch einmal.

Du wirst ihn finden und zu mir bringen.

Mach es richtig, du bekommst keine zweite Chance.

Verstanden?

– Verstanden? – Ja.

Kann ich bitte eine Zigarette haben?

Arschloch.

JAHR 2024

– Wow! – Wow!

Okay.

Also...

Vorsicht.

Wow. Autsch. Solche Dinge eben.

Dummkopf.

Also,

frohes gemeinsames Jahr, ich liebe dich.

Auf ein weiteres Jahr.

– Für immer. – Ja.

– Das ist viel. – Nein, wieso?

Nur ein Scherz.

Bis dass der Tod uns scheidet.

Prost

JAHR 2027

Hallo.

– Ali, wie geht's dir? – Was gibt’s?

Gut, und dir?

– Was ist passiert? – Es geht um Arbeit.

Vielleicht wusstest du es nicht, aber ich arbeite nicht mehr bei der Agentur.

Ja, ich weiß, aber Male hatte ein Problem, sie ist abgesprungen.

Ich brauche dich.

Ali, bist du noch da?

Ja.

Es gibt gutes Geld, Leute aus dem Ausland.

Interesse?

- Wird Melina da sein? – Ich weiß nicht.

Du weißt es nicht.

Lüg nicht.

Vielleicht.

Wer führt Regie?

Du?

Ja, es ist nicht dasselbe, wenn du nicht dabei bist.

Das dachte ich mir.

Wie viel gibt’s?

250 Dollar pro Tag.

So viel?

Wegen der Schauspielerin, es gibt ein Abkommen,

sie nehmen uns alle mit, wir wissen nicht, wohin.

Es spielt keine Rolle, wenn ich dir sage, wer sie ist.

Das Mädchen heißt Maria Black.

Ich dachte, sie sei tot.

Nein, ich habe sie gesehen, sie ist so gut wie eh und je.

Da ist noch mehr.

Sommers ist der Assistent.

Der Wichser arbeitet immer noch?

Soll ich absagen?

350.

Sag ihnen 350, oder ich mach’s nicht.

– Sie werden dich anrufen. – Ciao.

– Hi, wie geht’s dir? – Hi, gut.

Ali, wie geht’s dir?

Hallo.

– Gut. – Hallo.

So eine Überraschung, ich...

Warum?

Es ist Arbeit, es herrscht Krise.

Natürlich.

– Lass mich dir helfen. – Ich schaff das.

Weißt du?

Ich wollte dich ein paar Mal anrufen,

weil...

Ricardo.

Ich bin nicht die Kostümabteilung, red mit denen.

Wie geht’s dir?

Wie lange schon?

– Ich bin bereit. – Schon?

Ich setz mich hierhin.

Wie du willst, Liebling.

Was ist das für ein Treffen? Was hab ich gesagt?

Der Bus fährt in fünf Minuten, komm, zieh dich um,

zieh diesen Mist aus.

Sonst musst du trampen.

Mel, hörst du mich?

Ich höre, Sommers.

Wie lange noch?

Wir sind bereit.

Okay, ich komme.

Gut.

Schau in den Spiegel.

Perfekt.

Und?

Bereit.

Gehen wir.

Ohrringe?

Okay.

Holt Nacho.

Maria.

Nacho.

Hallo.

Wie geht’s dir?

Gut.

Ali, ich wollte...

Schon gut, glaub mir.

Okay.

Ich bin hier, wenn du reden willst.

Gut, wir reden.

Team!

Wir drehen jetzt, also bitte Ruhe.

Okay?

Leute, seid ihr bereit?

Nacho?

– Ja. – Okay.

Daro, wir sind bereit.

Marco.

– Was ist das? – 35, unser Klassiker.

Nimm eine 50er.

Willst du kein Close-up? Wir verlieren Tiefe.

Nimm die 50er.

Maria. Nacho.

Positionen.

Wie sieht’s aus, Sommers?

Ich bin bereit, warte nur noch auf Marco.

Gleich da.

Willst du den Bildausschnitt wählen?

Nein, passt schon. Lass uns drehen.

Okay, Achtung, wir drehen jetzt.

Ton.

Läuft.

Kamera?

Läuft.

Dreizehn, eins, erste.

Mary. Mary. Mary.

Beweg dich.

Atmet sie?

Kein Puls.

Kein Puls, ruf einen Krankenwagen.

Dario, was sollen wir tun?

Was? Ruf den Notarzt, sie atmet nicht.

– Beruhig dich. – Geh zur Seite.

Was ist los?

– Wir brauchen einen Krankenwagen. – Wozu?

Maria atmet nicht.

– Ich hab kein Netz. – Warte, ich glaub ich hab.

– Sommers, wie lautet die Adresse? – Auflegen.

Wo sind wir? Die Adresse? Was machst du?

Wir rufen einen Arzt.

Wir brauchen einen Notarzt, keinen Arzt. Gib mir das.

Ich geb’s dir zurück, wenn du mir zuhörst

und verstehst, dass alles unter Kontrolle ist.

Tu nichts Dummes.

– Sprich mit deinen Mädels. – Das sind nicht meine Mädels.

Sprich mit ihnen, ist das so schwer?

Er ist in fünf Minuten da.

Wer?

Marco.

Alina, hör zu–

Merkst du nicht, dass wir alle drauf sind?

Ich hab Koks genommen, er auch.

Wir wissen nicht, was sie konsumiert hat.

Dario meint, wenn ein Notarzt kommt,

wir haben Drogen genommen,

und das Mädchen ist so wie jetzt

dann kommt die Polizei.

Und dann sind wir geliefert.

Marco, Dario, du, ich.

Alle.

Ja, wenn die Polizei kommt, sind wir alle dran, Ali.

Deshalb haben wir El Brujo gerufen,

eine vertrauenswürdige Person,

der Beste, er weiß, was zu tun ist.

Alles wird gut.

Siehst du nicht, dass sie tot ist?

Sie ist nicht tot.

Sie ist tot.

Ich kann nichts tun.

Er ist am Ende.

Hier.

Gib ihm alle sechs Stunden eine.

Ruf mich an, wenn nötig.

Danke.

Also.

Was machen wir jetzt?

Ich kenne Leute, die sie so wie sie ist wollen.

Was wird das kosten?

Nichts, es ist kostenlos.

Im Gegenteil, sie werden euch bezahlen.

Was machen die?

Sie benutzen sie und lassen sie dann verschwinden.

Vertrauenswürdig.

Horacio Varela.

Sag ihm, ich hab dich geschickt, und ruf mich an, wenn was ist.

Kümmer dich um ihn.

Was zur Hölle machen die?

Irgendeinen Scheiß, um das hier zu bereinigen.

Ricky.

Komm.

Wir bekommen sogar Geld.

– Wie viel? – Hunderttausend.

– Dollar? – Grün, ja.

Besser, du weißt es nicht.

Ich will hier nur noch weg.

Der Wichser hat mein Handy.

Gib mir deins, wir rufen die Polizei.

Komm schon, Mel.

Gib mir dein Handy, ich mein’s ernst.

Was ist los mit dir?

Wir müssen mit Marco reden.

Ja, Marco gehorcht, ich kümmere mich drum.

Du kümmerst dich um die Mädels.

Das ist nicht so einfach.

Siehst du nicht, dass da eine Tote liegt?

Wir müssen–

Warte, halt die Klappe. Wir müssen was?

Wir können sie nicht wiederbeleben,

und den Drogentest bestehen wir auch nicht.

Bist du sauber?

Was wir hier machen, das Filmen, ist illegal.

Fass mich nicht an.

Wir müssen auf Darios Entscheidung warten–

Du bist so ein Waschlappen.

Dein persönliches Problem mit mir hat damit nichts zu tun.

Du warst schon immer ein Waschlappen, darum geht’s nicht.

Ich fass es nicht.

Halt die Klappe, Mädchen,

tu nicht so, als wärst du die Wahrheit in Person,

was ist los, du verdammte Arrogante?

Macht, was ihr wollt, aber ohne mich.

Ich mach das auf jeden Fall.

Geh weg.

Bist du verrückt? Ich hau ab.

Mel, Mel, Mel. Hör zu.

Nein, Marco.

Nein, lass uns gehen.

Du bist krank.

Was ist los?

– Es ist falsch. – Ich weiß.

Zehntausend Dollar.

Wofür?

Misch dich nicht ein.

Ich rede nicht mit dir.

Verrückte Schlampe.

Was ist los?

Können wir reden? Ich will nicht schreien.

Komm, ich erklär’s dir.

Lass uns hier reden.

Anscheinend bin ich die Letzte, die es erfährt.

Ali,

es geht um viel Geld.

Geld wofür?

Ein paar Typen kommen.

Sie wollen sie ficken, wir bekommen je 10.000.

Ist das dein Ernst?

Ja.

Alina, hör zu.

Du bist so krank.

Ich hau ab, komm.

– Ali, nein. – Lass uns gehen.

Lass mich los, hör auf.

Komm her.

Sofort.

Nein, das ist zu riskant, man kann ihnen nicht trauen.

Das kann schiefgehen.

Welche Wahl haben wir?

Du hast die Mädchen gesehen.

Wie die drauf sind.

Ich hab Angst, dass später jemand redet, keine Ahnung.

Sie werden nicht reden.

Wenn sie reden,

kommen sie in den Knast, wir alle.

Ja.

Du brauchst das Geld.

Lass Sommers reden,

er wird sie beruhigen, nett sein, verständnisvoll,

er weiß, wie’s geht.

Ich trau Sommers nicht. Wirklich nicht.

Und mir?

Wenn nicht, ruf die Polizei.

Na los. Ruf sie.

Okay.

Lass uns gehen.

Es ist nicht angenehm,

aber ihr seid wie glitschige Schweine.

Ihr haut ab.

Ich geb euch euren Spielraum.

Sie werden schon klarkommen.

Wir geben ihnen ihr Geld.

Ja.

Wenn wir fertig sind,

bekommen sie’s.

Damit sie ruhig bleiben.

Okay, aber...

Was?

Nichts.

Trink was.

Geht aufs Haus.

Du hast mich gerufen.

Ja, bist du gut hergekommen?

Alles in Ordnung?

Alles in Ordnung.

Zähl nach.

Warte, warte, erst wollen wir sie sehen.

Ja.

Da drüben.

Komm.

Das ist sie.

Unglaublich.

Ein Knaller.

Wir wollen es filmen.

Ihr habt Masken.

Wir filmen es,

laden es ins Darknet hoch,

und verkaufen es.

Fünfzig-fünfzig.

Wir sprechen davon, dass ihr euer Geld verdoppelt.

Das ist kein Spiel, Kleiner.

Ich weiß.

Ich weiß.

Wir sind uns hier alle einig.

Wir sind alle Komplizen.

Also, lasst uns Geld verdienen.

Glaubst du, wir sind wegen des Geldes hier?

Naja, jeder mag Geld.

Denk darüber nach, es könnte eine gute Idee sein.

Rechnungen.

Und wir sind gefährdet.

Wir haben Masken.

Wir können das Video bearbeiten, Geburtsmale entfernen,

was immer wir wollen.

Wo wirst du es hochladen?

Wer ist dein Kontakt?

Das kann ich dir nicht sagen.

Es muss der Russe sein.

Egal, ob der Russe oder nicht.

Wichtig ist nur, dass es sich sofort verkaufen wird.

Warte, warte.

Was ist los?

Nein, es ist...

Das ist Nacho Vitale.

Wir können ihn nicht töten.

Willst du mich verarschen?

Erschieß ihn.

Warte, warte.

Bist du verrückt?

Er ist eine Legende.

Er darf nicht so enden.

Nicht er.

Na gut...

Bringt die beiden ins Bad,

und den Arsch hier in die Maske.

Wenn er aufwacht,

erschieß ich ihn selbst.

Klar?

Komm, Nachito.

Da entlang.

Und der hier?

Cut.

Er ist tot.

Sicher?

Muss eine Überdosis sein.

Ein Problem weniger.

Ich komm nicht raus.

Was ist los?

Ich weiß nicht, wer du bist, aber sei leise,

draußen bringen sie Leute um.

Wenn ich dir den Knebel abnehme, bist du dann still?

Okay.

Wer bist du? Was ist hier los?

Du würdest mir nicht glauben.

Bitte sei still.

Wenn sie uns hört, bringt sie uns um.

Wer?

Maria.

Wie? Maria ist tot?

Sie ist nicht tot.

Sie tötet alle.

Wer zum Teufel bist du?

Ich bin Polizist.

Bleib ruhig, bitte, ich flehe dich an.

Hilf mir.

Ja?

Wenn du ein Cop bist, befreie uns.

Befreie uns.

Komm schon.

Verdammt.

Okay, okay, okay.

Es tut weh.

Vorsicht.

Bist du mit ihnen gekommen?

Ich hab dir gesagt, ich bin Polizist, ich brauche Beweise, um sie festzunehmen.

Und Dario? Und Sommers?

Das Team ist tot.

Was? Wo ist Marco? Geht es ihm gut?

Marco?

Marco, kleiner Dunkelhaariger, weißes T-Shirt.

Was ist mit Maria passiert?

Sie ist aufgewacht und hat angefangen zu töten.

– Lass uns gehen. – Warte.

Sei still, sei still.

Sei still.

Stopp, komm, ruhig.

Er gehört zu ihnen.

Er hat gesagt, er ist Polizist.

Er hat gelogen.

Sie...

haben uns überfallen.

Sie haben alle getötet.

Ist Marco tot?

Sieh mich an.

Hey!

Ja, er ist tot.

Unsere Handys, wo sind sie?

– Tut mir leid. – Wo?

Ich habe sie am Set gelassen.

Gib mir deins. Gib mir dein Handy.

– Und? – Nichts.

Warte, streng dich nicht an.

Ricardo, hör auf.

Sieh mich an, sieh mich an.

Schau mich an, da.

Du musst atmen und still bleiben.

Ganz ruhig, ganz ruhig.

Verdammt.

Kein Empfang, verdammt.

– Nicht mal 112? – Nein.

Der Typ ist schwer verletzt.

Warte, durch die Nase atmen.

Wer ist da?

Sag es mir oder ich schieße.

Wer ist da?

Alles okay?

Langsam.

Wie kommen wir hier raus?

Der einzige Ausgang, den ich kenne, ist durchs Studio.

Nein, sie ist in diese Richtung gegangen.

Was ist mit diesem Mädchen? Hast du ihre Stärke gesehen?

Das ist nicht normal.

– Sie ist kein Mensch. – Nein.

Komm.

Verdammt.

Ich hab dir gesagt, du sollst nicht anrufen.

Du hast dich nicht gemeldet.

Kannst du dir nicht denken, warum?

Du hast keine Ahnung, was hier passiert.

Wir brauchen deinen Bericht.

Jetzt ist kein guter Moment, ich wurde gerade angeschossen.

Status?

Welcher Status? Hast du nicht zugehört?

Ich wurde angeschossen.

Frag wenigstens, ob es mir gut geht.

Geht’s dir gut?

Ich bin am Leben.

Ist mir egal, nicht mal deine Mutter interessiert’s.

Fick dich.

Status?

Du wirst mir nicht glauben.

Du lebst nur, weil du einen Auftrag hast.

Und ich sag dir, du bist nutzlos.

Hast du das Video, wo Varela das tote Mädchen fickt?

Nein, nur von Fix.

Fix ist wertlos, wir brauchen Varela.

Wo ist Varela?

Es gab ein Problem.

Maria Black ist nicht Maria Black.

Erklär’s.

Sie ist ein Killer-Roboter.

Kein Mensch.

Oder vielleicht ist sie ein Mensch,

mit Roboterteilen.

Wie...

Robocop.

Oder Terminator.

Eher wie Robocop.

Ist doch das Gleiche? Du redest Unsinn.

Ist nicht dasselbe, Robocop...

ist ein Mensch mit Roboterteilen,

und Terminator ist nur ein Androide,

und kommt aus der Zukunft.

Sie ist mehr wie Robocop.

Ich muss auflegen.

Wir brauchen Beweise, Soles.

Wenn du keine hast, erschieß dich,

denn was dich erwartet, ist schlimmer als der Tod.

Ich wurde schon angeschossen.

Fick dich.

Töte mich nicht.

Ich gebe dir alle Namen meiner Kontakte,

Leute, die schlimmer sind als ich, töte mich nicht.

Woher soll ich wissen, dass du mich gehen lässt?

Und?

Ich verstehe diesen Ort nicht.

Ja, warum gibt es hier keinen verdammten Ausgang?

Alina!

Weißt du, wer das hier finanziert hat?

Neue Leute, ein paar Ausländer, glaube ich.

Warum?

Ich weiß nicht.

Da steckt mehr dahinter, sie wussten, dass diese Psychos kommen würden.

Wenn das stimmt, dann hab ich recht und Maria hat nichts gegen uns.

Ich weiß nicht, aber wir sind Teil dieser Scheiße.

Wir müssen wissen, wer das geplant hat.

Dieses Ding

wusste, wer ich bin.

Es kam wegen uns, es war eine Falle.

Sie kennen uns und wissen, was wir tun.

Das ist unmöglich.

Unmöglich, mein Arsch.

Sieh dir an, was passiert ist.

Also lasst uns endlich verpissen.

Wir nehmen dieses Ding mit, wir bauen es auseinander

um herauszufinden, was es ist.

Dann, wenn wir Glück haben, finden wir heraus, wer es gebaut hat.

Einige Leute wollen uns alle tot sehen, nicht nur mich.

Der beste Weg, um zu verbergen, dass man jemanden besonders töten will,

ist, diese Person und gleichzeitig andere zu töten.

Die Armenier, Arschloch.

Verdammter Katadian.

Verrückt, das ist unser Problem, du bist paranoid.

Paranoid? Hier gibt es Kameras.

Für mich kommt das von Serani.

Was hat dieser scheiß Geldverleiher damit zu tun?

Ich schulde ihm viel Geld.

Halt den Mund.

Online-Casino, ich hab Probleme mit dem Scheiß.

Hast du nicht aufgehört?

Ich hab’s versucht, aber...

Was?

Ich bin süchtig, was soll ich tun?

Ich hab mich mit ’ner russischen Schlampe eingelassen,

toll, aber teuer.

Am Anfang hatte ich das Online-Casino unter Kontrolle,

aber es ist aus dem Ruder gelaufen und...

Es kann nicht Serani sein, was hat der davon?

Ruhe, er weiß, dass ich niemals zahlen werde.

Halt die Fresse, Arschloch.

Und Cali?

Das Kartell?

Vielleicht haben sie gehört, dass wir ihre Route an Rivalen verkauft haben.

Wer hat dir das gesagt?

Das ist ein Gerücht.

Los, jetzt sowieso.

Wir können nicht gehen, die Mädchen, sie sind Zeugen.

Sie haben dich nicht gesehen und denken, ich bin tot.

Woher weißt du, dass sie nicht gegangen sind?

Hast du ihnen meinen Namen gesagt?

Dein Name ist nicht Varela.

Ein falscher Name ist auch ein Name.

Und dieser Name hat ein Gesicht.

Und dieses Gesicht könnte sie zu mir führen.

Du weißt, ich habe Recht.

Weißt du, was zu tun ist?

Dieser Mist funktioniert nicht. Es ist keine Verbindung da

- Ich check das. - Nein, warte.

- Steig runter. - Warte, warte.

Vorsicht.

Ja.

Du passt auf.

Ali?

Ali?

Hier.

Verdammt nochmal.

Verdammte Mistkerle.

Was jetzt? Verstecken wir uns hier?

Nein, wenn wir uns verstecken, finden sie uns.

Woher weißt du das?

Draußen schon, dieser Ort ist ein Labyrinth.

Ich will weg, komm, los.

Mel, komm.

Komm, Ali.

Es tut mir leid.

Für alles, es tut mir leid.

Keine Sorge.

Sollen wir?

Verdammt nochmal.

Was gibt’s?

Status.

Ich ermittele.

Deine Zeit läuft ab.

Ich weiß, ich weiß.

Status?

Warum redest du so?

Das ist eine illegale Aktion, warum benutzt du Militärbegriffe?

Entspann dich.

Du wirst mir nicht sagen, wie ich reden soll, klar?

Ich muss weitermachen, ich muss auflegen.

Wage es nicht, die Verbindung zu beenden.

Was gibt’s?

Ich habe hier eine Matroschka.

Sie will mit dir sprechen.

Klingt bekannt?

Julian.

Irina.

Mach, was sie sagen, ich habe Angst.

Hör zu, keine Sorge, du weißt nichts,

du weißt nichts.

Wovon nichts?

Du bist zu spät.

Sie hat Interessantes gesagt.

Was ist los? Nichts zu sagen?

Nichts Cooles?

Hör zu, wenn du ihr schadest...

Was?

Wenn du ihr schadest...

Wenn du ihr schadest...

Spiel nicht den Helden.

Du bist kein Held.

Du bist ein Pappheld.

Du musst mit den Augen rollen.

Keine Sorge, sie ist sicher.

Das war nicht nötig.

Wir haben ihr ein paar Dollar gegeben und sie hat geredet.

Deine Hände sind blutbefleckt.

Lass mich mit ihr reden.

Nein, verschwende keine Zeit, beende die Mission.

Schieß dich, wenn du willst.

Du und Varela könnt euch verpissen.

- Beweg dich nicht, Schlampe. - Ja.

Schau mich nicht an.

- Hör zu, du Göre... - Ruhig.

Beweg dich nicht, verdammt, gib mir die Waffe.

Dreh dich nicht um, beweg dich nicht.

Da.

Dreh dich nicht um. Bleib da.

Folgt ihr!

Folgt ihr...

Beweg dich nicht.

Töte mich bitte nicht.

Hey!

Überlass ihn uns!

JAHR 2024

Das gerät außer Kontrolle

Oh. Sie ist zurück..

Also.

Wie ist ihr Status?

Um ehrlich zu sein, bin ich nicht sicher,

ob sie je wieder normal sein wird.

Was meinen Sie damit?

Ich meine, dass sie so bleiben könnte.

Sie meinen katatonisch? Für wie lange?

Vielleicht Tage, Monate, Jahre, vielleicht für immer.

Oh, verdammt!

Sie ist eine Zombie.

Sie wissen es nicht. Vielleicht Monate, Jahre. Sie sagen, vielleicht für immer.

Oh. Ich verstehe.

Ja, Ma’am.

Also?

Wir haben grünes Licht.

Das Metropolis-Projekt.

Ja.

Sie können jetzt gleich anfangen.

Ich werde das Geld sofort überweisen.

Oh, wie lange bis zur Inbetriebnahme? Ungefähr?

6 Monate.

Ein Jahr.

Wir brauchen 6 Monate.

Na schön.

Wird hochgeladen.

Erste Direktive: menschliches Leben erkennen.

Zweite Direktive: Schutz der Bürgerrechte von Frauen.

Dritte Direktive: Informationen sammeln,

um eine bessere Zukunft für das weibliche Geschlecht zu gewährleisten.

Vierte Direktive: Verschlusssache.

Was zum Teufel ist Direktive 4 und warum haben wir keinen Zugang dazu?

Das müssen Sie nicht wissen.

Doch, das muss ich! Es ist mein Projekt und ich muss Beschied wissen.

Zuallererst: es ist nicht mehr Ihr Projekt.

Und zweitens: glauben Sie mir. Das wollen Sie nicht wissen.

Warum?

Weil wenn Sie es wissen, gibt es kein Zurück mehr.

JAHR 2029.