Original subtitles

Sal de Forcella, ¡Ustedes dos!

Pedir ayuda ¡En San Gennaro!

¡Estás empezando a enojarme!

¡Ven aquí, tú!

Mi hermana tiene razón.

¿Oh sí?

¡Este es nuestro territorio!

¡Salvato!

¡Caroli!

- Buenas noches. - Maestro, están todos atrás.

Buenas tardes a todos.

Siempre que encontremos la cara para Goliat.

A la luz, Michele.

Buenas noches.

No.

- ¿De dónde eres? - De Salerno.

No lo hizo.

¿De dónde eres?

Desde Roma.

¿Qué barrio?

¡Campo Marzio!

Michele!

¿Quién eres?

¡Nos lo llevamos!

¡Ranuccio!

Cálmate.

Era hermano de Ranuccio.

Lo entiendo.

mi cara desfigurada es la cara correcta.

Lo entiendo.

Entendí cómo es la cara de Goliat. Se parece la cara de Goliat.

Ánimo, Michele.

Mi madre está en casa del Papa.

para hacerle prometer para concederte la gracia.

Te he traído aquí en secreto

para que investigues en pinturas que se burlan

las representaciones sagradas en nuestras iglesias.

¿Conoces esta obra?

La Virgen con la serpiente.

Su Santidad,

No escucho nada sobre arte.

Fue en la iglesia de Sant'Anna.

a menudo tengo en oración

ante esta Virgen celestial.

Ay, aprendí del sacristán de la iglesia

que la mujer que sirvió de modelo

es una puta del suburbio, una tal Lena Antognetti.

Así es, santo tío.

Pero es una joya de Caravaggio, excelente pintor.

Hace cuatro años,

cometió un crimen, mató a un hombre.

Condenado a muerte, huyó de Roma.

Ahora está prosperando en Nápoles,

bienvenido por la marquesa Costanza Colonna.

Ella y otras familias nobles.

pide su gracia

y una autorización para su regreso a Roma.

Para poder hacer esto esta vergonzosa decisión,

te pido que lo averigües, en el nombre de Cristo,

y para recoger

la información eso te será revelado

a favor o en contra de este pintor.

Hemos decidido

para confiarte El destino de Caravaggio.

A usted que sirven en secreto a mi voluntad.

¡Ejecutar!

Por la cruz...

y por la espada.

Querido tío, tengo una petición.

puedo quitar el trabajo que te atormenta

y guárdalo en mi galería de pintura?

¿Puedo?

En secreto.

Miguel Ángel Merisi.

Escipión Borghese.

Y Costanza Colonna.

"Sorprendido al amanecer

"en posesión de una espada,

"sin ningún permiso, y completamente borracho,

"afirmó

"estar bajo la protección del Cardenal Del Monte,

"de la Marquesa Sforza Colonna

"y el Cardenal Borghese."

"En el juego de la palma,

"Se produjo una discusión entre Ranuccio Tomassoni

"y Miguel Ángel Merisi,

" dijo el famoso pintor Caravaggio,

"condenado a muerte por decapitación.

"Está estipulado que quien vea al fugitivo

"se permitirá ejecutar él mismo la sentencia."

¿Quién es el hermano de Ranuccio?

A mí.

¿Eres pariente suyo también?

Soy su prima.

te he traído

decirte que tu intento fallido

matar a caravaggio

podría haber desencadenado un asunto de estado con Nápoles.

Te lo advierto,

No te corresponde a ti hacer la ley.

Por lo que es cierto,

la justicia no existe.

Sólo los tontos piensan pensar de otro modo.

¡Mi hermano está muerto!

¿Y qué hace Merisi?

¡Circula libremente!

Puedes confiar en nosotros.

Y mantenlo en silencio.

Virgen Madre,

hija de tu Hijo,

humilde y elevado más que cualquier otra criatura,

destinado por un decreto eterno...

Según estos documentos,

parece que después de haber mató a Ranuccio Tomassoni,

Miguel Ángel Merisi ha corrido aquí, a tu casa,

en el Palacio Colonna,

Seguro que encontrarás protección.

¿Es esto cierto?

Estaba convencido de su inocencia.

Las actas dicen lo contrario.

Fue emboscado.

Mató, por supuesto, pero para escapar. Los hermanos Tomassoni.

Se le describe como un luchador.

frecuentando prostitutas y tabernas.

¿Cómo lo conociste?

Sus padres trabajaron en nuestro terreno, en Caravaggio, cerca de Milán.

Creció allí con mis hijos.

Era un niño diligente.

Solía ​​venir al catecismo. en mi escuela.

Los evangelios lo conmovió particularmente.

Como estaba dotado para pintar, con su madre,

lo enviamos a entrenar en un taller en Milán.

Luego vino la plaga y todo cambió.

Mi marido está muerto.

Y decidí regresar a Roma.

Según nuestra información,

huiste de Milán a Roma,

porque el clero, después de tu viudez,

te aconsejó el convento

por tus maneras lascivas.

Chisme.

Caravaggio habría venido a Roma cuando ya estabas aquí.

¿Te pidió hospitalidad?

No nunca.

el siempre ha vivido como un perro callejero.

¿Se han visto alguna vez?

Te lo dije, rara vez.

Trabajó en talleres,

pintar flores por una miseria.

En el Cavalier d'Arpin, por ejemplo, pero lo odiaba.

Le gustaba pintar lo real.

¿Qué es lo real para él?

¿Las putas, los bandidos?

El dolor de la humanidad.

Los Miserables.

los pobres que pueblan la noche.

¡Qué hedor! ¡Dios mío!

Veamos este corte.

Esta bien.

Eso es todo.

Brandy.

¿Estás armado? No quiero espadas aquí.

Si yo hubiera estado armado, alguien más Estaría en mi lugar ahora.

Deja de decir tonterías, ¡mi hijo!

Y tú, Battista, ¿cómo estás?

Estoy hambriento.

annuccia,

cálmate. Cálmate, cariño.

¿Lo que le sucedió?

Los guardias la azotaron.

En Tor di Nona.

Este loco

un gitano le estaba pateando el culo

para que todos lo vean.

reza tu rosario

y mañana por la mañana,

tomarás un medicamento.

"¿Ves a esta mujer?

"Entré a tu casa

"y no echaste agua en mis pies.

"Ella me lavó los pies

"con sus lágrimas

"y los secó con su cabello.

"Te puedo decir

"que sus pecados será perdonado,

"porque ella mostró mucho amor."

Que lindas palabras.

No son de mi parte

sino de Jesús, según San Lucas.

¿Y tú quién eres?

El arcángel Miguel.

Luego Michele, cuando pudo,

fue a la Vallicella

donde este santo sacerdote, Felipe Neri,

sostiene a tanta gente.

Un poco más de paciencia pronto comeremos.

¿De qué te alimentas? ¿Aire?

Muéstrame lo que haces.

¿Quién es?

¿Quién eres?

Trabajo para pintores,

incluido el Cavalier d'Arpin.

Es tan rico como Creso. y se jacta de ser mecenas de las artes.

Tal vez,

pero el solo me hace pintar sólo flores y frutos.

Él guarda su dinero.

En este caso, trabajará en la nueva iglesia

de Saint-Pierre como cantero como picapedrero o albañil.

¿Tengo manos de albañil?

Abreme tu corazón, hijo mío.

Vienes aquí a menudo.

¿Por qué los pobres te resultan tan fascinantes? ¿Te fascina tanto?

Me gustaría grabar su imagen. en mi cerebro.

Pintarlos algún día, tal vez.

Contar historias a través de ellos.

- ¿Cuáles? - Los que se muestran en las iglesias.

Las historias de Jesús.

Apóstoles, Vírgenes,

los miserables, los condenados.

¿Y estás buscando esto aquí?

Aquí todo es Evangelio.

Eres un poco chiflado.

Pero lo tienes todo resuelto.

- ¿Qué pasa, Merisi? - Lo termine.

¡No, no está bien!

Le falta sustancia, color, esta oscuro.

Adelante, arréglalo.

Vamos, ¡no me hagas perder el tiempo!

¿Qué pasa?

Eso es suficiente.

Me voy.

He tenido suficiente.

Gracias. Disculpe.

- ¿Qué estás haciendo? - ¡Me voy!

¡Deja los lienzos!

¡Yo los pinté, me los llevo!

¡No tomas nada!

Todo aquí es mío. ¡Déjalo!

Toma, tómalos.

- ¡Los lienzos! - ¿A qué estás jugando?

¡Vete al infierno!

- ¡Que te jodan! - ¡Ladrón!

¡Mierda pedalista!

¡Haré que te arresten!

¡Para!

¡Haré que te arresten!

¡Que te jodan!

¡Lienzos!

Por primera vez, Lo estaba sacando de prisión, en Roma.

Lo he hecho muchas veces.

Esa noche,

no tenía adónde ir, Lo acogí.

¿En este palacio?

Aquí.

¿Esa vez la gente charló?

Como siempre.

no lo esperaba ser cuestionado de esta manera.

Eso es lo que hago.

¿Es pecado ayudar? ¿Un alma que clama por ayuda?

Esa noche durmió aquí.

A la mañana siguiente, había desaparecido.

La habitación estaba vacía.

había abandonado el palacio antes del amanecer.

Onorio Martino Longhi, nacido en Viggiù.

Dice aqui: "Arquitecto y poeta,

"sospechoso de haber participado en el asesinato de Tomassoni."

¡Te lo juro!

¡Lo juro, lo perdí de vista!

Esta es tu segunda mentira.

Al tercero morirás ahogado.

Hace dos meses, Viste a Merisi en Nápoles.

- Así es. - ¿Quién estaba contigo?

El pintor...

Orazio Gentileschi.

- ¿Quién más? - El marchante de arte

Costantino Spada.

- ¿Por qué fuimos a Nápoles? - Para ver a Merisi.

No lo habíamos visto en años. hacía mucho que se había ido.

eran personas que te volverías a encontrar

en Vallicella, en Roma.

¿No es así?

¿No es así?

¿No es así?

Sí, íbamos allí de vez en cuando.

Leer pasajes de los evangelios.

¿Cuáles son sus pecados?

¿Le gustaban las mujeres?

Con ansias.

¿Y los hombres?

¿Y los hombres?

No los hombres.

¡No los hombres!

Jóvenes.

Eso es bueno.

Cuéntamelo, soy todo oídos.

Este pañuelo nunca me deja.

¿Te refieres a este pañuelo?

Por Venus que admiramos juntos en el cielo!

No más aliento

¡No saldrá de este cuerpo blanco!

¡Detente, moro! ¡Por favor, no lo hagas!

¡Para!

¡Caballeros!

¡Señoras!

Ha llegado tu Ranuccio,

bien dotado, gracias a Dios!

¡Las putas están aquí!

¡Ranuccio!

¿A dónde los llevas? tus lindas pollitas?

¡Entre los ricos!

Déjale uno a Orazio Gentileschi.

¡Y a mí!

Ni para ti ni para Lombard. No me pagó el último.

nunca le he pagado a una chica en mi vida.

La próxima vez te traeré la nota personalmente!

Ayúdame a bajar.

Fillide,

Annuccia, vamos a quemar ¡El viejo de Trastevere!

¡Esperar!

¿Nos conocemos?

Todo el mundo me conoce. ¡Tengo que ir!

¿Adónde vas?

En Trastevere, quemando el viejo.

Vamos, Ranuccio se enojará.

Espera, ven conmigo.

Olvídate de Ranuccio.

¡Es muy difícil!

Son hermosas todas estas pinturas.

¿Viste eso?

Duele.

¿Qué pasa?

Fui herido.

¿Quien te hizo esto?

Me azotaron.

Esperar.

Con este,

te recuperarás pronto.

Me hace cosquillas.

Esperar.

que te hicimos?

¿No vamos a joder?

Sí, pero después.

Ahora no te muevas.

Giro de vuelta. Perfecto.

No se mueva.

Ahora entiendo.

Eres pintor.

¿Quién soy?

La Magdalena de los Evangelios.

¿Madeleine?

- ¿Qué tengo que hacer? - No te muevas.

¿Cómo te llamas?

Baja la cabeza.

Annuccia.

Annuccia Bianchini.

No se mueva.

Mira al suelo. Ahí tienes.

La Vallicella.

El arcángel Miguel.

¿Qué estás haciendo?

¿Duermes?

Duerme, pequeña.

Eso es bueno.

El Cardenal Del Monte te está esperando.

Aquí están las pinturas de Caravaggio. que querías...

ver.

Gracias.

Los tramposos.

Los musicos.

Baco.

En la adolescencia.

Moviente.

Cardenal, Siempre lo has defendido.

Incluso después del asesinato, ¿no es así?

Mi favorito.

Medusa.

¿Puedo agregar algo?

Seria un autorretrato de Caravaggio

reflejada en un espejo convexo.

Esos ojos

completamente abierto,

demacrado,

que parece salir desde sus órbitas.

El horror

en estos pelos hechos de serpientes.

solo un hombre atormentado como Michele

podría crear esto...

obra maestra.

El marchante de arte

Costantino Spada me llevo a un taller

calle de la Truie ver una pintura de Merisi

y pedí conocerlo.

Chicas, ¿qué hacen aquí?

Nosotros trabajamos.

¡Es la caza de aristos!

Este es un amigo.

Fillide, encantada.

este pintor También está buscando clientes.

Ven, nos haremos compañía.

Fillide...

Michele!

Ranuccio,

mira quien esta aquí.

- Espera un minuto. - ¡Déjame ir!

El cardenal está aquí.

¿Sabes por qué me convertí? para tu pintura?

Por esta lágrima.

son los detalles que hacen la perfección.

tu magdalena

tiene el pelo rojo.

Como la Magdalena de Tiziano.

¿Te inspiraste en él?

En absoluto, Eminencia.

¿En quién te inspiraste?

De la calle.

¿La calle?

De extraños que conocí durante mis noches de insomnio.

Y en uno de esos de esas noches de insomnio,

Te has reunido...

Annuccia, una joven puta.

no es el ideal para encarnar a un santo.

Al contrario, Eminencia, es el ideal absoluto.

Estas mujeres saben el dolor de la existencia.

Y la del alma.

no perdono

tu insolencia...

eso en el nombre

de luz

que ilumina tu cuadro...

¿A qué te dedicas?

Es una pena que no frecuentas los artistas, las artistas

de la Academia de San Lucas.

Por ejemplo,

Baglione.

¿Balione?

¿Baglione es pintor?

No me interesan estos académicos inútiles. no me interesa

Hacen un pacto y se recompensan mutuamente.

Te beneficiarás pasar el rato con ellos.

aprenderías que no puedes pintar

de las cortesanas.

Destruye la pintura si perturba el Santo Oficio.

No estoy loco.

No destruyo lo que fascina.

lo guardaré en mi en mi colección privada.

Michele, yo...

Propongo un taller.

Tu taller, aquí en el Palacio Madama.

Solo para ti.

Incluso una habitación, si lo desea...

Pero ofréceme tu talento.

Lo quiero para mí.

Yo también quiero una espada.

¿Una espada?

Una espada que siempre llevaré conmigo.

Bueno.

¿Qué fue lo que te atrajo? ¿Le sedujo, cardenal?

Sabes,

Soy un hombre de tela,

pero vivo para el arte.

Miguel Ángel,

Lo he visto en acción.

Fue como ver la mano de Dios.

Él tuvo

alas de un gigante.

Todo lo que tenía que hacer era desplegarlos.

Qué hizo,

cuadro san mateo

en el momento de su vocación

y de su martirio.

Luego pintó la crucifixión

de San Pedro.

¡Así no!

Cabeza abajo.

Por otro lado.

¡Despacio!

el dejo de ser ser miguel ángel merisi

para convertirse en el Caravaggio, un maestro.

Con muchos admiradores

y enemigos aún más numerosos.

¡Detener!

Colegas ilustres de la Academia, amigos.

Me pregunto

¿Qué es esta representación? de San Mateo.

Una visión de ferocidad,

de vida violenta.

Nada más.

Una escena donde no puedo ver

Sólo negro, gris.

Personajes sin ningún matiz,

sin... gracia.

Entonces lo veo.

Espectador irreverente del martirio.

Ahí, detrás.

Un horror sin nombre.

Su autorretrato nos acusa.

El quiere decir

que nosotros, incluso hoy,

Vivimos en la misma persecución violenta y feroz. violento y feroz

que en el pasado.

Y hasta se hace a si mismo el testigo de ello.

Estimado Baglione,

De hecho, se parece a mí.

¡Callarse la boca!

Tú y el resto de la Academia.

no tengo el ojo para apreciar mi trabajo.

No es tu culpa, pero la de tu escuela

que te impide de buscar lo real.

aplaudes lo obvio

a cambio de una comisión.

No te desafío, ¡No te veo!

- Ya estás muerto. - No, estoy respirando.

¡Campesino sucio de Lombardía!

¿Qué derecho tienes a insultar? artistas ilustres?

Tienes que quedarte en tu lugar.

El lugar que estaba destinado a mí,

ni siquiera puedes soñar con eso,

muy ilustre

¡caballa!

Cálmate.

Repetir.

Caballa.

Si no estuviéramos en una iglesia, Haría que te arrepientas de tus palabras.

animales como tu están prohibidos aquí.

Te retorceré el cuello.

Te patearía el trasero.

Eminencia, ¡Este Caravaggio tiene mucho descaro!

Él y Ranuccio Tomassoni Realmente no nos odiábamos,

pero el destino estaba en su contra.

- ¡A por ello! - ¡Sí!

¡Un punto!

¡No viste ese!

- Vuelve ahí afuera. - Estar listo.

¡Es para nosotros!

- Ella está fuera. - ¡Eso es una locura!

A menudo discutían,

llegaron a las manos

y a veces con la espada.

¡Adelante, Lombardo!

¡Detén el ruido!

Levanto.

- 20 ecus. - Déjalo.

40.

¡Vaya por 40!

¡Dame 10!

¡Dame 10!

Sí !

10.

¿Adónde vas, Michele?

Pagas por lo que acabas de perder

y para las chicas tomadas sin mi consentimiento.

Te pagare,

Tengo manos de oro.

Te pagare.

¡Detener!

Me pagas ahora.

Entonces te pagaré de inmediato.

- ¿A qué estás jugando, niño bonito? - Dígame usted.

Cuídate a ti mismo.

- ¿Ella es tuya también? - ¡Déjala ir!

¡Para! ¡Bajen sus espadas!

Se nos pide que paremos.

- Qué lindo eres. - ¡Tú también!

Volvemos a la mesa de dibujo.

¡Vamos, Michele, los gendarmes!

¡Vienen los gendarmes!

¡Siga adelante!

Dios no es nada sin el hombre.

Y el mundo no es nada

sin Dios.

Si el universo desapareciera,

Dios también desaparecería.

Por eso el Padre Eterno

crea continuamente

de los cielos infinitos,

soles infinitos,

planetas infinitos y universos infinitos.

¡Mantenerla baja! No puedo dormir.

¿Por qué me tratas así? ¿hermano?

mañana ya no estaré de este mundo.

Ora, entonces, en lugar de molestarme.

A Dios no le importan las oraciones.

Sólo soy un monje.

Mi nombre es Giordano.

¿Y tú, tu nombre?

Miguel Ángel.

- ¿Eres el Giordano que...? - ¡Soy!

Absolutamente.

Giordano Bruno.

En la carne.

¿Qué?

no puedes creer ¿Estar frente al peor pecador?

Es eso lo que eres?

No, mi hermano.

Mi corazón es puro.

Mi alma también.

¿Qué pasa contigo?

Con esta llama en tus ojos, que te tortura.

¿Quién eres?

Soy pintor.

¿Qué pintas?

Lo que veo, lo real.

¿El Real?

¿La verdad?

siempre lo he perseguido

y aquí es donde me llevó.

Qué es,

¿Tu noción de la realidad?

Esta prisión,

esta luz,

la oscuridad,

tus ojos.

Pronto se logrará

lo que el papa ha querido por mucho tiempo.

Las llamas

hará de este cuerpo

¡un puñado de cenizas!

En la plaza Campo de' Fiori.

En medio de la multitud.

Esto es lo que quiere el Papa,

que la gente ve.

No pareces temer a la muerte.

Hablo con la muerte.

Juego a los dados con ella.

Y cuando gano,

el miedo se convierte en coraje.

Dame tus manos.

Nadie quiere dar la mano del hereje dominicano

poseído por satanás!

No me parece.

Michele,

Dame tu mano.

Me temo que.

¡Mira, ahí están!

¡Qué hermosos son los sacerdotes!

los jesuitas, el Papa,

monjes, santos,

el muy reverendo cardenal Belarmino,

¡Quién me impidió hablar!

yo que hablé ante la reina Isabel.

yo enseñé filosofía

en todas partes de Francia.

¿Quieres mi cuerpo?

Ven y cógelo.

¡Vamos!

Toma mi cuerpo.

Por otro lado, mi pensamiento, ¡nunca lo tendrás!

¡Mi pensamiento vivirá!

Siempre digo la verdad.

Tienes miedo de matarme, ¡No tengo miedo de morir!

Yo digo que Cristo era un hombre.

y que la Virgen era mujer,

Como mi madre.

Y yo digo que el papa

¡Es un hombre como cualquier otro!

Cielos infinitos,

soles infinitos.

Universos infinitos.

"Giovan Baglione o Giovan le Couillon

"Tus cuadros son picatostes

"Eres un puto cornudo

"Con tus retratos y tus desnudos

"Andrea la carnicera de la calle de la Truie

"Llévate el culo de tu esposa a casa y rellenarlo con fruta

"Sin tener para mostrarle el collar de oro

"Que al cuello indignamente arborizas"

Francamente,

demandar a Caravaggio ¿Por estos versos burlones?

Su Excelencia, me ha ofendido.

Merisi es el diablo encarnado.

como lo represente en mi cuadro Amor Divino.

En respuesta a su...

pintura obscena escondida en un prestigioso Casa de prestigio en la ciudad.

¿Qué tiene de obsceno este cuadro? ¿De Merisi del que estás hablando?

Debería verlo, Excelencia,

entonces lo entenderías.

Sin embargo, no entiendo Por qué estoy aquí.

No te preocupes por eso,

Irás a casa.

Michele Merisi

¿Recibió un collar de la Academia? ¿como éste?

No, Excelencia.

porque es pintor

¿De un rango inferior al tuyo?

Caravaggio es un pintor maravilloso.

Maravilloso.

Es su vida la que es abyecta.

Todavía no entiendo...

No hay nada que entender.

Aquí muchos no entienden pero termino hablando.

¿Que quieres saber?

Tu amor divino,

¿donde está localizado?

En el Palacio Giustiniani,

que también alberga su "Amor Carnal".

¿Por qué lo llamas así?

Estos documentos

indicar otro título:

"Amor Vincit Omnia".

El amor

triunfo

de todo.

El verdadero significado

está en la mesa, Excelencia.

Su Excelencia el Marqués Giustiniani estar en Venecia por negocios,

yo seré tu guia en su galería.

Según los actos, la demanda en su contra

se concluyó a su favor.

¿Por qué salió de prisión tan pronto después? ¿Ya estaba fuera de prisión?

Esto es gracias a sus poderosos amigos.

Las mejores familias de Roma. estaban peleando por sus obras.

Este...

es mi pintura.

Tu amor divino.

este demonio ¿Sería Miguel Ángel Merisi?

¿Qué pasa?

Su red obscena,

"Amor Carnal", ¿dónde está?

En un lugar secreto.

¿Dónde?

- No puedo revelarlo. - ¿Dónde está?

Sígueme.

Como sabe el marqués que es un cuadro lascivo,

se lo queda, como puedes ver...

cubierto.

Entiendo todo.

Trajiste a Merisi ante el juez.

no por sus versos burlones,

sino acusarlo de sodomía.

Tú querías para deshacerse de él.

- Pero no... - ¡Callarse la boca!

¿Por qué se ríe?

para vender mejor

amar

que promete.

Es repugnante y aterrador.

¿Sobre qué triunfa el amor? Iluminame.

Por lo que vemos aquí:

armas, guerras

y las artes, todas las angustias del hombre.

Talento combinado con perversión.

La gracia de Dios.

Que su gracia esté contigo.

Miguel Ángel,

esta planta crece

al pie del Vesubio.

debe ser elegido antes de que cante el gallo.

es una planta sagrada

que cura la carne

y te hace dormir

como un bebe.

Este es el acto del último juicio.

Todos los documentos están aquí.

Incluyendo los demás procedimientos contra Merisi.

De nuevo, gracias por tu ayuda.

Según usted, ¿qué familias protegió al pintor?

Hay principalmente dos de ellos,

los más importantes, incluida la familia Colonna.

Mi investigación me llevó a la marquesa Costanza

y su hijo Fabricio.

Una investigación realizada en secreto de la Santa Inquisición.

Me alegro que vienes a verme.

Esta es mi guarida.

¿Te gusta?

Te alojaría, pero es una conversación.

Esto no es posible.

uno de mis asistentes

quien me sirve de modelo.

Lo he escuchado.

Este es Cecco.

Cecco de Caravaggio.

Sí.

Escuchamos muchos rumores. sobre tus vicios, Michele.

No.

¿Qué vicios? Así es la vida.

¿Ves por qué? ¿Tenerte en mi casa es imposible?

Los que disfrutan pensar mal...

Ellos están en lo correcto.

¿Por qué enviaste por mí?

Mi carruaje me está esperando.

¿Qué es?

¿Un caballo?

Sí. Mirar.

¡La conversión de San Pablo!

el cuerpo de pablo

yace en éxtasis,

ojos entreabiertos,

debajo del animal.

Piernas aparte

y los brazos extendidos hacia la luz de Dios.

quiero traer

lo divino del hombre.

Pero se consideró blasfemo.

Ahora no lo sé

Estoy confundido.

No se que hacer.

dudo entre terminarlo y destruyéndolo.

Es una obra maestra.

No hay nada que retocar.

Nada que destruir.

Es perfecto, Michele.

Confía en mí.

Costanza, te lo debo todo.

Todo.

Incluso esta Conversión.

es la fruta de momentos pasados ​​juntos,

cuando me enseñabas la escuela dominical, En el momento.

¿Te acuerdas?

Tú eres mi luz.

A excepción de la marquesa Colonna, quien lo protegió

entre los expertos eclesiásticos?

Esto es confidencial.

¿Será el Cardenal Del Monte?

No puedo responder.

Quizás porque el cardenal aspira al papado.

Su alma está lejos de ser pura.

Por favor no insistas.

solo puedo decir eso que del monte

ha ayudado mucho La carrera de Merisi,

especialmente después de la apoteosis de Santa María del Popolo.

Qué quieres decir ¿Por "apoteosis"?

El éxito de El martirio de Pedro y La conversión de Pablo.

Frente a la Asunción de Carracci,

todos se registraron

y recitó un ungüento regina.

Pero cuando los ojos descansaron sobre las obras de Merisi,

Todos permanecieron mudos, mudos.

Nada, ni siquiera un suspiro.

¿Quién eres?

Yo soy el hombre en la cruz.

Él, allá arriba.

¿Me reconoces?

Decir la verdad, Yo era un poco más joven.

Tenía que estar solo.

Battista a veces duerme en la iglesia.

No había notado su presencia. Disculpe, Excelencia.

El maestro a menudo llamado Battista

para pintarlo en sus lienzos.

En ese momento ganaba un poco dinero, hoy, nada!

No te acerques más.

Excelencia dame Dame una monedita, me muero de hambre.

¿Serías San Pedro?

Sí, el que está ahí.

¡Apestas a vino!

¿Donde lo conociste?

A la Vallicella.

¿En Vallicella?

Adelante.

¿Puedo ahorcarme?

¡Estaba fingiendo cojear!

No se mueva.

Así es.

- ¿Quién es? - Lena.

Con su madre y el pobre Paolino.

¿Por qué "pobre"?

Su padre fue arrestado por el Cardenal Peretti.

El amante de Lena y su hermana Amabilia.

Gente guapa.

¡Cuidado con esta mujer!

¿Qué pasa?

- Un momento, necesito hablar contigo. - Me esperan.

Te he estado esperando.

Mamá, llévate al pequeño.

¿Eres tú?

Te conozco.

Eres el Caravaggio, el gran pintor!

- En persona. - ¡Dios mío!

Dicen algunas cosas buenas sobre ti.

- ¿Por ejemplo? - Habrías tenido cien mujeres.

¿Qué pasa contigo?

cuantos hombres tienen ¿te has montado?

Más de cien.

Pero cambié mi vida.

Bueno, ¡que me condenen! ¿Que pasa con eso?

Me voy a casar.

¿Con quién?

Un notario.

¿Un notario?

¡Un notario!

Me saca de la acera.

¿Estas enamorado?

No tiene por qué gustarte.

Escúchame.

¿Cuanto por una tarde? Pago el doble.

que cosas raras ¿quieres hacer?

Ahí está mi madre.

Cosas que nunca lo has hecho.

¿Cómo te llamas?

Todo el mundo me llama Lena.

¡Eso es suficiente!

¡Salir!

Estas hiriendome.

¿Quién fue Miguel Ángel Merisi? ¿para ti?

¿Tu amante?

- ¿Tu protector? - Ni uno ni el otro.

Yo era su modelo.

¿No te folló?

el no lo hizo

porque prefería a su asistente, Cecco Boneri.

Por un tiempo le agrado.

Incluso me amaba.

¿Cómo podemos hablar de amor?

¿Una chica que vende su cuerpo?

Sin embargo, es verdad.

¿Quieres un poco de pollo?

¡Disparates!

Debe mamar.

¿Esta bien?

Ilaria está aquí.

He oído que eres un hereje.

¿Un hereje?

Hereje.

fui arrestado cuando me escapé

del palacio cardenalicio.

De Peretti, disfrazado de hombre.

¿Qué pasa?

- ¿Blasfemo? - Exactamente.

Al contrario, soy un creyente.

- ¿Es verdad? - Si mucho.

Le gustaba poseerme disfrazado de hombre.

Dicen que eres sodomita.

¿Es verdad?

No me parece.

¿Y el notario?

- ¿Qué, el notario? - Sabes.

Tenías que casarte con ella.

Cuando tenía 14 años, mi madre y mi abuela me trajo a roma

para hacer compañía a cardenales, obispos...

Pagó bien.

¿Estás llorando?

No lloro.

¡Para!

No lloro.

¡Estúpido!

Extraño a mi abuela.

¡Mierda!

Sabemos qué pintores Trabajará en Saint-Pierre.

- Fui excluido. - ¡Es normal!

perdiste el juicio contra ese cerdo Baglione.

Contrataron a los embadurnadores.

Ten cuidado con lo que dices.

En Roma se sabe todo.

Pueden aplastarte.

¿Por qué? ¿Me equivoco?

¿Me equivoco?

¡Mierda!

¡Puta sucia!

Todo el mundo sabe que vas a su casa.

Dormiste en su casa cuando estaba en Orvieto!

Ponerse de pie.

¡Puta!

¡Bastardo!

¡Perra pestífera!

Mi pobre niña.

¡Pobre niña mía!

¿Qué pasó?

No me mires.

que te hicimos?

Por favor no me mires.

¿Quien te hizo esto?

Lena, ¿quién te hizo esto?

El notario.

Buenas noches, notario.

¡Bastardo!

¡Mírame!

Mírame.

Si la vuelves a tocar, Voy a matarte.

Después de golpear al notario,

huyó a Génova, donde estaba acogido por la familia Doria.

Buenos amigos de la marquesa Colonna.

¿Con quién estaba saliendo Michele?

Dame algunos nombres.

Quiero los nombres.

¡Los nombres!

Escipión Borghese.

El cardenal, sobrino del Papa.

Se esconde en la Villa Borghese

el cuadro Virgen de la Serpiente.

La Virgen tiene mi cara.

Tenía al Papa a mis pies.

Rezó de rodillas en San Pedro.

¡Blasfemador!

Sigues siendo una puta incluso hoy.

Puede que sea una puta

pero gracias al talento de Caravaggio,

Me convertí en la madre de Dios.

En La Virgen de la Serpiente y el de los peregrinos, soy yo.

Yo, Lena Antognetti.

la puta, por los siglos de los siglos.

Aquí.

Bebe, ya verás...

ahuyentará tus pensamientos oscuros.

¿Usted cree que Su Santidad me concederá su gracia...

¿A cambio de mi cabeza ahora mismo?

Mira dónde se han cagado.

Hola Maria.

En nombre del Santo Oficio, Este taller está secuestrado.

¿Quién pintó este cuadro?

¿Qué pasa?

A mí.

¿Este taller te pertenece?

- Sí. - ¡En el Castillo Sant'Angelo!

¡Rápidamente!

Excelencia...

¿Qué dice su madre?

¿De su hija que pinta desnudos?

Artemisia perdió a su madre cuando ella era una niña.

¿No la enviaste? ¿La envió al convento?

Nunca estaré encerrada en un convento. ¿Con qué derecho?

es indecoroso para que una mujer pinte.

El arte no es ni masculino ni femenino. Quiero ser libre.

Tú, puedes irte.

¿Qué representa esta imagen?

¿Qué pasa?

Susana

y personas mayores.

Suzanne y los viejos.

La Santa Biblia, Artemisia.

¿Asistes? la iglesia de la Vallicella ?

Desde que Michele se fue, Ya no voy allí.

- Sólo iba por él. - ¿Por qué te fuiste?

¿Estabas enamorado?

todos quedamos fascinados por Caravaggio,

hombres mujeres.

Nos encantó su arte.

Lo conocías bien.

El venía a menudo al taller de mi padre.

De qué estábamos hablando,

en el pasado,

a las reuniones de Vallicella ?

De las Sagradas Escrituras.

¿Y qué dijo Michele?

Estaba hablando de los evangelios, los conoce bien, los interpreta.

¡La Iglesia es la única intérprete!

¿Estaba hablando de Lutero?

¿Creyó en la virginidad? de la Virgen?

Sí, todos lo hacemos. ¿Quién no cree en ello?

¿Dijo cosas indecorosas? sobre Jesucristo?

No nunca.

¿Qué pasa con los apóstoles, el Papa?

¿Por qué todas estas preguntas?

Me estás confundiendo.

Amaba la iglesia de los pobres.

¡Estoy hablando del de Roma!

¿Lo negó?

De nada.

Se lo explicó a los obispos

quien lo había convocado al Santo Oficio.

El decreto sobre la veneración. y las reliquias de los santos

y sobre imágenes sagradas.

¿Conoces la voluntad del Papa? ¿Sobre el arte sagrado y el profano?

Sí la conozco.

Entonces, ¿por qué no ¿Ignoras las reglas?

que él ha sugerido con benevolencia?

En mi opinión, un pintor.

debe ser libre para poder pintar.

Estoy buscando la verdad.

¡Pecado de orgullo!

No tienes que buscar tu propia verdad.

la unica verdad es el de las Sagradas Escrituras.

Los pintores tienen una responsabilidad. a la gente.

- Con mi arte... - ¿Tu arte?

No tienes que usar tu imaginación

impresionar y corromper los que miran,

especialmente los analfabetos: ¡la gente común!

De ahora en adelante, para la reproducción de imágenes sagradas,

no se te permitirá

utilizar hombres y mujeres quienes realmente existen.

Especialmente si se trata de

de criminales, de cortesanas conocidas,

o peor,

para hacerles imágenes de vírgenes

o santos!

¿Me entiendes?

¿Tomaste nota de ello?

No te escuché, Merisi.

¿Tomaste nota de ello?

He tomado nota de ello.

Te puedes ir.

Dejó devastado el Santo Oficio, enojado, humillado.

Después, no recibió más pedidos.

Sus enemigos abundaban.

Su estrella se estaba apagando, pasaba sus noches

beber, pelear, luchar.

Especialmente con Ranuccio y sus hermanos.

Ranù!

¡Lo tenemos!

¿Dónde estás?

Espera, Francia.

¡Apresúrate!

- Hago pis. - ¡Rápidamente!

Estaré ahí.

Estaré ahí.

Lo estaba goteando.

¡Qué bonito mango!

¿Qué le harías a una mujer?

Escucha, hermano.

Alguien se enojó.

No me preguntes quién.

Dice que si continúas dañar a Cristo,

terminarás en la estaca con tus pinturas.

¡Olvídate del arte!

Toma mi consejo.

¡Vamos!

Todos ellos lo han abandonado.

Luego recibió la visita de

del cardenal Escipión Borghese.

¡Hermano Girolamo!

¡Hermano Andrea!

Aquí estamos.

Hermano Girolamo me habló de un contrato antiguo

que firmaste por una Asunción para la iglesia de la Scala.

Así es.

¿Te acuerdas, Michele?

Sí, lo recuerdo.

Es una señal divina, la oveja descarriada vuelve al redil.

Absolutamente.

te hemos traído el buen pan de nuestro horno.

Y manzanas.

Las manzanas de nuestro huerto que tanto amabas.

Y nueces.

Nueces.

¿Es esto un pago inicial por la pintura?

¡Me lastima!

Este pequeño bandido.

¡Ana!

Déjame en paz.

¡Pobres animales!

¿Qué estás haciendo?

¡No toques mi mercancía!

Esperar.

Déjala en paz, la muerte de su bebé. la ha vuelto loca.

Me patea.

No lo soporto más.

Esperar.

¿Quién eres? ¿Qué deseas?

Soy Michele, tu ángel.

Vamos,

Te llevaré a casa.

Vamos.

¡Déjame ir!

Deja de golpear.

No lo soporto más.

Sé bueno.

Está bueno, pero le falta sal.

¡Maldita sea, apesta!

Quizás sea un gato.

Es una sopa siciliana.

¿De dónde eres?

De Verona.

¡Comer!

Levanta todos tus brazos al cielo,

Mira a la Virgen.

En adoración.

¡Más arriba, la Virgen!

¿La cuerda es fuerte?

Sí, no te preocupes.

Es mi invento, ¡Eso crees!

Maldita sea,

¡Casi me rompo las piernas!

Vamos, brazos al cielo.

No, baja los brazos.

Bájala, ya es suficiente. La Virgen no vuela.

Es hermosa la Virgen que vuela.

Si, pero no lo es en los evangelios.

No está ahí.

La Virgen no vuela.

No vuela.

¡Ana!

Anna Bianchini se arrojó al Tíber.

¿A dónde llevamos a la pobre niña?

En mi taller. Apresúrate !

- ¿En tu taller? - Sí, en mi estudio.

¿Qué tienes en mente?

¿Qué está haciendo?

Quiere lavarlo todo.

Pobre cosa.

Sí, yo también estuve allí.

Los Colonna fueron invitados a la iglesia para la llegada del Papa.

el papa vino

con su sobrino, Escipión Borghese.

Este último se dedicó devoción a Michele.

Michele no estaba allí.

¿Por qué?

tenia que temer la opinión de la Iglesia.

¡Esos tobillos desnudos!

¡Y este vestido rojo barato!

¿Dónde están los ángeles?

No existe tal cosa.

Este momento es así.

¡Eso es la muerte!

Una cama deshecha, pies descalzos,

ni ángeles, ni cielo.

Un ser querido se va y los que quedan los que quedan no tienen paz.

Ningún ángel lo lleva al cielo.

Además, Ni siquiera puedo ver el cielo.

Ella es simplemente una desafortunada

una puta en su cama.

El vientre hinchado de agua, suicida.

o asesinado, tal vez.

Es el cadáver más viviente.

que alguna vez haya sido pintado.

Este cuadro no podrá quedarse aquí.

El Papa nunca lo permitirá.

Lo pinté para ti.

Para ti y para la gente. que vienen a orar aquí.

¡Ni para un rey ni para una corte!

Nuestra Señora es la madre de todo el mundo.

Esta pintura evoca algo. eso nos concierne a todos.

Nuestra muerte corporal.

Pero Miguel Ángel Merisi

Representa el cuerpo de María.

terrestre

y no la Santísima Virgen.

Esto no está de acuerdo con nuestras reglas.

La Iglesia no está preparada

para esto.

- Haz desaparecer este cuadro. - Pero, tío...

¡Vamos a quemarlo!

El cuadro tuvo que desaparecer, pero la gente siguió adelante

admirar la joya de su pintor,

el artista más codiciado del mundo.

Incluso sus peores enemigos lo entendieron.

que eran frente a algo...

de la eternidad.

Agradecidamente,

el joven rubens me enamoré de él

y compré el cuadro a los monjes

para los Gonzaga de Mantua.

¿Por qué "afortunadamente"?

De lo contrario, La Muerte de la Virgen habría desaparecido para siempre.

En Roma, el Santo Oficio lo hubiera quemado.

¡Mi hermosa!

Así es, ¿Qué dice el pueblo de Roma?

Que has profanado el cadáver de la pobre Annuccia.

que la llevaste a casa

y te encerraste con ella por horas.

Y que te la follaste.

Es cierto que después

tu la pintaste ¿Como si fuera la Santísima Virgen?

Ven aquí, cobarde.

Me disgustas hasta cierto punto.

Tu voz es despreciable, Tus palabras también.

Tus pinturas lo son.

Sé que, en cualquier caso, Tu arte está llegando a su fin.

Tus palabras no valen nada, Ranuccio,

porque no vales nada!

Estoy triste, no hay problema.

Ya no eres amado en esta ciudad.

Vuelve a tu niebla y a tu lluvia.

Roma es mi ciudad, Yo no nací allí

pero es más mío que tuyo,

porque lo contaminas con tu alma.

Si tienes uno.

¡Te enviaré al infierno!

¡Tenemos que irnos, rápido!

Voy a morir.

Voy a morir, hermano.

Mientras La Muerte de la Virgen

se iba en un carro para Mantua,

Michele se marchaba de Roma.

¿Con la ayuda de tu hijo?

Al ocultarlo, Has desafiado al Papa.

Estaba seguro de su inocencia.

¿O de su culpa?

Cómo defenderse cuando ¿La Inquisición te quiere muerto?

La Inquisición no tuvo nada que ver con eso.

El Santo Oficio no le acusó de nada.

Los especialistas en persecución saber borrar las huellas.

No te estoy enseñando nada.

De acuerdo a mi información, huyendo de roma

y la pena de muerte, justo después de Nápoles,

Merisi fue a Malta, con tu ayuda.

Sobreestimas mi poder.

Capitán de Wignacourt, líder de Malta,

obedece al Papa, él no me escucha.

Sin embargo, lo hizo.

¿Cómo pudo Merisi aspirar al título de caballero

sin tu ayuda?

Con este título,

casi obtuvo esa gracia del Papa que tanto deseaba.

"A la atención del embajador en Roma, Giacomo Bosio..."

De hecho, bajo presión de su familia,

El señor de Wignacourt

informó a su representante en Roma

de su deseo al caballero Caravaggio.

"El excelente y honorable pintor Miguel Ángel Merisi..."

La solicitud fue aceptada.

La autorización del Papa caballero Caravaggio

Llegó a la isla en un mes.

De Wignacourt quería a cambio

Un favor especial de Caravaggio.

El nuevo oratorio de la catedral Se completó,

pero aún no lo tenía un retablo.

Si Michele pudiera pintar uno,

estaremos agradecidos.

Este título, "Hermano Miguel Ángel",

era permitirle volver a roma

no como un criminal, sino como soldado de Cristo.

14 de julio,

un año después de su llegada a Malta,

fue nombrado "caballero de la obediencia".

Entonces las cosas tomó un rumbo diferente.

Su alma lujuriosa lo ha llevado de regreso a

hacia el pecado y el castigo.

¿Como sabes eso?

Tengo mis fuentes.

Como puedes imaginar, transgresiones sexuales,

siempre y cuando sean discretos, son tolerados,

pero una vida disoluta Es indigno de un caballero.

No quiero escucharte más.

Sabías que enviarlo a Malta era un riesgo.

¿Que esperabas?

Que la estricta disciplina de la Orden ¿lo habría frenado?

Espera, no te pierdas la mejor parte.

Su culpa, su gran culpa. está escrito en estas hojas,

que me recuperé en la fortaleza.

Algunas partes han sido cubiertos con tinta

tan grave fue la ofensa.

Debe haber seducido a la amante. o la amante del señor de Wignacourt.

Michele no pudo hacer eso.

La gente que lo conoce enamorarte de él.

¿Te pasó a ti?

¿Me creerías si lo negara?

Lo dudo.

Así que no te diré nada.

Su juicio y expolio.

tuvo lugar en el oratorio.

Para escapar de este horrible lugar,

necesitaba ayuda.

¡Hombre vil y podrido!

Seguramente es tu hijo Fabrizio.

quien lo ayudó a escapar.

Y tú, Seguiste protegiéndolo.

¿Dónde lo escondiste? ¿Después de que le hiciste salir de Roma?

Aquí, en Paliano.

En ésta habitación Dónde estás,

lo pasó terrible.

Días de gran angustia.

es un peso enorme

que haber terminado la vida de un hombre.

Ahora mismo,

está en casa, en Nápoles, en mi palacio.

Espera la gracia del Papa.

El Santo Padre lo concederá.

- ¿Qué es eso? - Es cuestión de horas.

Eres el primero en saberlo.

He venido a decírtelo.

Esperando que con el que la Iglesia siempre puede contar

en la lealtad de su familia.

Michele, tal vez podrías Pinta mi retrato.

sabes que no lo hago que no pinto damas.

¿Es eso lo que soy para ti?

¿Una dama?

Entra, marqués.

Siéntate.

Acepté venir por respeto.

¿Por qué en tu carta?

me estás preguntando ¿No decirle a mi madre?

Estoy muy en deuda contigo.

La institución a la que perteneces.

me ayudó mucho cuando otros Quería arruinar mi vida.

De hecho, eres tú

que estaban destrozando tu vida, hijo mío.

con tu comportamiento que no dudo en calificar

de innoble.

no te permito que me hables así.

En estos documentos,

tengo la evidencia

de tu vida disipada.

Necesito tu ayuda.

quiero conocer en persona Michele Merisi.

Para hablar con él.

Pero no puedo actuar fuera de los Estados Pontificios.

Tráemela.

Esto no es posible.

Mi amigo sería decapitado.

tu y tu madre

¡Escondió y protegió a un asesino!

Podría arrestarte, tú y tu madre.

¿Prefieres esto?

¿Accederás a mi petición?

Está bien.

Para convencerlo,

ir a napoles y muéstrale esta carta.

Lo ves, lleva el sello papal.

este es el documento que le concede la gracia.

Su Santidad, el informe de mi investigación.

Lo leeremos con calma.

Dame tu opinión.

Miguel Ángel Merisi,

dice Caravaggio,

tiene un talento inmenso.

¿Sin embargo?

Sin embargo...

¿Sin embargo?

Cuidado con mi San Juan mentiroso, Me llevó mucho tiempo.

Por supuesto.

Fabricio.

Aquí.

Estos son los salvoconductos y la gracia papal.

Irás por mar es menos riesgoso.

¿No vienes?

No, me voy a Génova.

Me voy mañana.

Nos vemos en Roma dentro de dos meses.

Cuídate, amigo mío.

Gracias, Fabricio.

Te estaré agradecido toda mi vida.

Al menos, lo que queda de ello.

Tendrás una larga vida.

Nos seguirás deleitando con tu arte.

Antes de embarcarme, Quiero ir a San Domenico.

Te dejare.

Te dejo solo en este altar.

No lo azotes.

No lo entregéis a Pilato.

Fue crucificado.

No te rindas conmigo.

Mantente cerca de mí en este viaje.

Llévame contigo, Michele.

"Feliz una vez más los oídos que escuchan,

"No es la voz que suena afuera, pero la verdad

"que enseña dentro.

"ojos felices

"Quien, cerrado a las cosas exteriores,

"Solo contempla el interior.

"Bienaventurados los que saben penetrar

"que hay dentro

"y quienes lo están intentando prepararse cada vez más,

"A través del esfuerzo diario,

"comprender

"los secretos del cielo."

Finalmente te conozco,

Miguel Ángel Merisi.

Últimamente, He estado estudiando tu vida

y tus obras.

Una vida de horca,

arrestado y juzgado No sé cuantas veces.

Pero obras sublimes.

Sal a la luz.

No te veo.

¿Quién eres?

¡La sombra!

Mis hombres me llaman la Sombra.

¿Tus hombres?

¿Eres un soldado?

Soy un servidor del estado.

el papa desea que evalúo tu petición de gracia.

¿Mi perdón? Ya me lo han concedido.

Echar un vistazo.

Este documento es una falsificación.

No tiene valor.

Nosotros lo creamos.

Pero tengo un salvoconducto.

No hay salvaguardias.

Entrevisté a tus amigos

y tus enemigos.

Conozco todos los pecados de tu vida, Miguel Ángel Merisi.

Por estos pecados, Pedí perdón.

¿Qué pasa con los pecados de tu arte?

Mi arte no necesita ser perdonado.

¿Está seguro?

En el mundo cristiano,

hay una colisión total

entre orden

y desorden.

Dios y el caos.

Eres parte del caos.

Sé de lo que estoy hablando.

Me sumergí en tu trabajo,

en tus maravillas.

nunca habia visto nada tan hermoso.

Pero siembras dudas en el que mira

y la Iglesia no quiere que dudemos sino creer.

- Pinto lo que veo. - Lo sé.

Te vuelves mendigos y ladrones en santos.

las prostitutas convertirse en vírgenes.

Tus jóvenes amantes se convierten personajes bíblicos,

pero permanecer seres moralmente abyectos.

Señor,

miraste mi arte sin verlo.

Tu fe ciega te ha vendado los ojos.

Estos seres abyectos, como usted dice, eres mi Dios.

¡Eres un sacrilegio!

¡Sacrilegio!

Desprecias lo sagrado.

Los cuerpos que pinto son sagrados.

¡Lo discuto!

Pintas el mal enfermedad, muerte,

violencia, descomposición.

Estoy buscando nuevas formas, colores, pensamientos.

¡Blasfemia!

Niegas la existencia de la Iglesia,

¡pero existe!

Los nobles que te ordenan son ricos gracias a nosotros.

Pagamos por tus cuadros.

Las iglesias que los albergan son nuestros.

Las historias que cuentas son nuestros.

Todo nos pertenece.

¡Nosotros decidimos todo!

¿Qué quieres de mí?

Cuéntame sobre eso.

Que renuncies a tu arte.

Que dejes de pintar.

Ya no toleraremos tus cuadros en nuestras iglesias.

No pintarás más.

La pintura es mi vida.

Quitarmelo es quitarme la vida.

Lo hacemos para salvarte.

Lo entiendo.

Ahora lo entiendo.

Usted tiene miedo de mí.

La Iglesia de Roma ¡Tiene miedo de un pintor!

Lamento eso, has entendido mi arte

y tuviste miedo.

Pero una vez en Roma...

En Roma,

el verdugo te espera, puedes evitarlo.

Eres demasiado amado,

No queremos mártires.

Deseo salvarte.

¡No quiero ser salvado por ti!

No quiero ser salvado por ti.

quiero hablar al cardenal Escipión Borghese.

El no es consciente de de mi propuesta.

Todos te han abandonado.

La marquesa Costanza, ¡Cardenal Del Monte, todos!

Acepta mi propuesta.

No reconozco tu autoridad.

No eres nadie.

Voy a volver a Roma.

Entregaré tres cuadros. al cardenal.

Cuando esté en Roma, lo haré...

¿No me reconoces?

yo soy el demonio,

el perro rabioso que mi hermano te prometió.

Toda mi vida, Me he estado preparando para la muerte.

Estaba desafiando a la muerte.

Estaba jugando con ella.

He amado cada cosa en mi vida,

violento,

lleno de furia, de colores, de amor.

Ahora,

no queda nada.

Veo una nueva luz,

mundos infinitos,

de los cielos infinitos,

universos infinitos...

una divinidad infinita que vive en todo

y me invade una calma muy profunda.

Me ordenaron arrepentirme.

Pero no sé de qué arrepentirme.

Y no quiero arrepentirme.

Subtítulos: Pascal Strippoli y Nelson Calderón