All language subtitles for JUL-908 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไฝœใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Šๆ—ฉใ‹ใฃใŸใญ

ใƒ†ใ‚นใƒˆๆœŸใ‹

ใ‚ใ€้ƒจๆดปใฎ็Ÿข้‡Žใงใ™

... ...

ใ„ใคใ‚‚ใฆใคใ‚„ใ‹ใ‚‰่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„็”˜ๅ…šใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใˆ

ใˆใฃใƒ—ใƒชใƒณๅคง้‡ใซใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ไปŠไฝœใฃใŸใจใ“ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใŠใ‚„ใคใชใ„

ๆ˜จๆ—ฅใฎใƒžใƒƒใ‚ทใƒฅใƒžใƒฉใŒๆฎ‹ใฃใฆใŸใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

you ใ—ใ‚“ใ˜ใ‚‚ใฉใ†ใž?

ใ‚ใ€ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใ€

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใ“ใ‚Œ

ใŠใฃใจ้ฃŸในใ‚‹?

ใŠใฃใจ้ฃŸในใ‚‹?

ใ‚ใฏใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใญ

็งใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅญใฐใ„

ใŠใช

* * ... ... ... ... ... ... ... ...............

ๅค‰ใชๅคข่ฆ‹ใŸ

ไฝ•ใชใฎ?

ใ‚ใฎใƒ‰ใƒชใƒผใƒ 

ใฏใ„ใฉใ†ใžใƒ‡ใ‚นใƒˆใ‚ˆ

ใฏใ„ใฉใ†ใžใƒ‡ใ‚นใ‚ฆใƒˆใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸ

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใƒ—ใƒชใƒณใŠใ„ใ—ใ„?

ใฏใ„ใฏใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใŠๅ‰ใฎใŠใตใใ‚ใ™ใ”ใ„ใชใƒใƒชใ‚ฆใƒƒใƒ‰ๆ˜ ็”ปๅ‡บใฆใใ†ใ ใ—

ใใ†ใ‹?ใ ใฃใฆใ™ใ”ใ„่‹ฅใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ‚ไธ€็ท’ใซๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใจใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ—ใงๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ไธ€็ท’ใซๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใจใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹ใฃใฆ

ๅฏใฆใ‚‹ใ‘ใฉใฃใฆๆœ€ๅผทใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ’ใˆ็พŽไบบใ ใ—ใ•

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ญใƒกใ‚คใ‚ณใจ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใŠใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅ‰้ซชใชใ‚ˆใฃใฆ

็›ฎๆŒ‡ใ™ใชใ‚ˆ ๅฏใใชใฃใฆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ๅฏใ‚‹ใใชใ„?

ใ„ใ‚„็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ใŠใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใŠใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ๅคงใ!

ใ‚ใ‚ใใ†ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ใ‚ใ‚ใใ†ใƒ“ใƒผ

ใ‚ใ‚ใใ†ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ใŠใ‚„ใ—ใ‚“ใ˜

ใŠใ‚„ใ—ใ‚“ใ˜

ๅพนไนŸใฏๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใŠ

ใ„

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ๆฐ—ใซใ—ใชใ„

ๆ—ฅๆœฌใซๆฅใ‚‹ๅ‰ใฏๅ…จ่ฃธใงใƒ“ใƒผใƒใซใ„ใŸใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ•ใฃใใƒ†ใ‚ฃใ‚นใ‚นใƒˆใƒ“ใƒผใƒใ‚„ใƒŠใƒใƒฅใƒชใ‚นใƒˆใƒ“ใƒผใƒใจ่จ€ใฃใฆ

ใฏ?

่ชฐใ‚‚ใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ่ฆ‹ใชใ„ใฎ

ไบบใ‚‚่‡ชใ‚ใ˜ใ‚่ฆ‹ใชใ„ใฎ

ใ‚ทใƒณใ‚ธใ‚‚่ฃธใŒๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ•ใฃใๅพนๅคœใฎ้ƒจๅฑ‹ใงใƒใƒณใƒใƒณ่งฆใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใˆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใฃใ”ใๅคงใใใฆใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใŸใพใ‚ใญ

?

ใŠใ„ใซๅ‡บใฆใใ‚‹ใงใ‚ซใƒใƒณใฃใฆๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚“ใ 

ใญใˆ?

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ“ใ‚’ใƒŒใƒผใ‚ธใ‚นใƒˆใƒ“ใƒผใƒใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰็Ÿฅใฃใฆใ‚‹?

... ...

I.....................

..................

you you you you you

I I I I I I I I....

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็งใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฎๅคงใใชใƒใƒŠใƒŠใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ‚‰

ใƒใƒŠใƒŠ?

ใใ†ใ€ใ‚ฌใƒ–ใƒƒใจ

ใ‚ฟใƒƒใƒใฎไธญใงๆ‰ฑใ„ใซใใ„ใชใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰็„กใ„ใŸใ‚‰ใ™ใใซ้ฃŸในใชใ„ใจใญ

ใใ†ใ€ใ‚ฌใƒ–ใƒƒใจ?

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ‚ญใƒขใƒใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใก

" " "

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ็กฌใ„ใฎใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใ‚

ใ‚ขใƒญใƒƒษ™n

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใใ†ใชใ‚Šใ™ใ‚‹ใจ

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใฃใฆๆœฌๅฝ“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

"

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚,,,,,ใ‚

ใ‚ใใ‚Œใ ใ‚Œ

ใ‚ๅฎคไผใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ€ ใ‚ใฃ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงใใ„ใ‚ใญ

ใใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใชใใพใง

* *

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใใ‚“ใช่ตทใ“ใพใง

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใ‚ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใ‚ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใ€ใ‚„ใฐใฃใ€

ใใ‚Œไธ€็ท’ใซๅพ…ใก

ใใ‚Œไธ€ๅฟœใ˜ใพใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใงใใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใใ‚ŒไปฅไธŠใŒ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

" " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“่งฆใฃใฆ

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใฃ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๅฃฐใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

่งฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ?

ใ“ใ‚“ใชใ‚ใฃใŸใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใซๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใ„ใ—ใ„?

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚้ฃฒใ‚ใŸใ„ใฎ?

ใ“ใฃใกใ‚‚้ฃŸในใŸใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.........

ใ‚...

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใชใƒƒใ‚ฑใƒผ?

ใใ†ใชใญ

ใฉใ†ใชใซใ‘?

ใ‚‚ใ†

ๅ…จ็„ถ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " "

ๅฐ‘ใ—ใฅใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚ซใ‚ทใƒฃใƒซ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผใ‚ทใƒฅใ‚ซใ‚ทใƒฃใƒซ

ใ‚

ใƒใƒฅใƒผใ‚ซใƒผ

ใ‚

" "

ใ“ใ“ใŒใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใฃ

ใ™ใ”ใ„

็กฌใ„

็กฌใ„

ใŠๅ‰ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

I I I

thisๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใพ

ใ„ใ„้ ƒ

ใ„ใ„้ ƒ

ใ„ใ„ใ‚ฏใƒญใƒผใƒ—

1.

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใ‹

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠใ†

ใŠๆ‰‹ใŒใ‘

"

. . . . . . . .

ๆœฌๅฝ“ใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใใกใ‚…ใใกใ‚ƒใ„ใŒใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ni.

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

I I I I I I I I I

ใšใฃใจใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰้ ญใŒใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚.....................

a

ใŠใญใŒใ„

" " " " " " "

ใ‚“?

ใ‚.....................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใตใ†ใซใ‚ใฃใŸใพใŒๅคšใ„ใช

้ ญใŒใŠใ‹ใ—ใใชใซใใ†

ใ„ใใ‚‰ใ„ใฎ

ใ‚ใ„ka

ใ„ka

็—›ใ‚€

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ‚€

็—›ใ„

" "

ใ‚ใƒผ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใใ‚Š่กŒใ

่กŒใ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใงใ™

2ไบบใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŒใŸใญ

2 2 2 2 2 2 2 2 2ไบบใฎใงใ™

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“?

ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ—ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†?

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“?

ใฏใ„

*

"

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚..................

ใ‚

ใ‚..................

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใŸใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚‰ใพใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใพใ‚ŠใชใŒใ‚‰ๆฐ—ๆŒใก

. . .

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ๅคชใใฆๅคงใใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ๅคชใใฆๅคงใใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. . . .

ใ‚ใ ไฝ•ใ‹ๆ€งใ‚‚ใก

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใๅฝ“ใŸใฃใฆ

ใใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ...

ใ‚.........

. . .

ๆ–ฐไบบใฎไบบใกใ‚“ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆ€ใ†ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใ‚ใ ใ‚Œ

. . . .

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚...........................

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚„ใๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกyyyyyyyyyyyyyyyyoutout.l

ใ™ใ”ใ„ๆ–ฐๅฎฟ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

" "

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚‚ใกใ„?

ใ†ใพใ„ใฃใฆใ„ใ„?

ใŠๅ‰ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใŠๅ‰ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ™ใŽใพใ™

ใ‚

ใ‚......

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใก

.

ๅƒ•ใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๅ‹•ใ„ใฆ?

ใŠใ‚Šใง?

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ๅพŒใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใ„ใฎใƒใƒณใƒใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใ„ใฎใƒใƒณใƒใƒณๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‚

ใ‚,,,,

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚.....................

" " " " "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„

ใ‚.........................................................

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

" " " " " " "

ใ†

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ“ใ‚Œโ€ฆ

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ 

" " "

-iiii.

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไบ‹!

ใ‚

ใ‚ใ‚...........................

ใˆใฃ

.....

ไผ‘ใพใ†ใ‚ˆ

ใพใฃใ™ใ

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ

ใ™ใ”ใ„...............

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใŠใฟใƒผใ€‚

ใ‚ขใƒŸ

ใ†ใ‚“

ใƒžใƒ‹ใƒผ

ๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใŸ่‚Œใ‹ใ‚‰ๅฏใฆใ‚‹ใ—

้ขจ้‚ชใฒใใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠใฟ

ใ‚“ใชใซ

ๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใŸ่ฃธใงๅฏใฆใ‚‹ใ—

้ขจ้‚ชใฒใใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ˜ใ‚ƒ่กŒใฃใฆใ‹ใ‚‰ใƒ™ใƒณใƒˆไปฃ่จ€ใฃใฆใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ€ใใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆŒใฃใฆใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ€‚

ๅ…ˆๅ…ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‹ใงใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

็‰นใซใƒ—ใƒชใƒณๆœ€้ซ˜ใงใ—ใŸ

ใƒใƒŠใƒŠใƒ‘ใƒ•ใ‚งใ‚‚

ใพใŸๆฅใพใ™ใญ

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใƒ‘ใƒ‘ใƒŸใƒณ

ใพใŸๆฅใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใˆใฉใ†ใ—ใฆใงใ™ใ‹?

ใ ใฃใฆๅค•ๆ–นใšใฃใจใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ ใฃใฆ

ไปŠใงใ‚‚ๅๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“?

ใฏใ„

ใŠๆ–นใ‚‚ใ—ใ‚Œใฐ

ใงใ‚‚

ไบบใฃใฑใชใ—ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ๆ—ฅๆœฌไบบใจ้•ใฃใฆ

ไปŠใงใ‚‚ๅๅˆ†ใ‹ใ„ใงใ™

็œŸใฃใ‹ใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“?

ใŠๆฏใจใƒ—ใƒญใƒณใƒ—ใƒฉใƒณใงใ™

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใƒ’ใƒชใƒ’ใƒชใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅฃใงๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงใใ„ใ‚ˆใกไธ€ๆ—ฅใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚“ๆฐ—ๅฏ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงใใ„ใ‚ˆใกใ‚“ใกใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใค

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซๅนธใ›

ๆœฌๅฝ“ใซๅนธใ›

ใŠใฃใฑใ„ใƒ™ใ‚นใƒˆ

ใŠใฃใฑใ„ๅคงๅค‰ใงใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚...

ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใ€

ใ‚ใ€

ใ™ใฃใ”ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกๅช

ใฉใ†?ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ€ใ‚ใ ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚ตใ‚ญใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใƒใ‚งใ‚ญใกใ‚ƒใ‚“ใ€

ใ‚ใ‚ใ€ใƒ€ใƒกใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ€ใ‚ตใ‚ญใƒใƒงใƒใ€ใคใ‘ใฆ

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ๆ‰‹้ฆ–ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ‰‹้ฆ–ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ€‚

ใ‚ˆใ ใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ ใ‚Œใฆ...

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ‚

ใ‚

" " " " "

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚...........................

ใŠใ‹ใพใพ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹้ฃฒใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใคใพใฃใฆ

ใ‚ใฃใจใ‚‚ใฎใƒ›ใƒผใƒ ใƒฉใƒณใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

. . . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

่บซใฎใ‹ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ†ใก

ๆœฌๅฝ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

"

ใชใ‚“ใ‹ๅคšใใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†โ€ฆ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" "

ใ‚

ใƒ‘ใ‚ฏ

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

"

" "

ใ‚‚ใฃใฑใ„ใงใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆŒŸใ‚“ใง

ไฝ•ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚.................................

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ‚„ใฐใ„

่กŒใใใ†่กŒใใใ†

่กŒใใใ†

่กŒใใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ ใŒ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " "

ๆฌกใฏใƒžใƒŸใƒณใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

ใˆใฃใจใƒžใƒŸใƒณใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

็„ก็†ใƒใƒƒใ‚ฐใƒžใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ขใƒณใƒ“ใƒชใƒใƒœใƒณ?

ใ‚ขใƒณใƒ“ใƒชใƒใƒœใƒณ?

ใˆใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒŸใƒผๅพ…ใฃใฆใฆใƒžใƒŸใƒณใƒžใƒณใฃใฆ

ใƒžใƒŸใƒผ?

ใฉใ†ใงใ‚‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ?

ใฉใ†ใ‚‚

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ๆ—ฉใ‹ใฃใŸใ‚ใญ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใ‹ใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใณใฆใใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใŸใ ใ„ใพใŠใ‹ใˆใ‚Šๆ—ฉใ‹ใฃใŸใ‚ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ๅพŒใงๆ–ฐๅฎฟๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€็”˜ใ„ใ‚‚ใฎ้ฃŸในใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ˆใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใฃใŸ

ใŠๅ‰ใ€ใŠใ‚„ใคใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹ใชใ€2ไบบๅˆ†

ไบŒไบบๅˆ†?

ใ†ใ€ๅพŒใซๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใใฃใคใ‚„ใฏ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ ใ‘ใฉ

ใ‚

ใŠใ„ใ—ใใ†ใช็”˜ใ„ๅŒ‚ใ„

ใพใ ใŠ่“ๅญ็„ผใ„ใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

.ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใงใ™

ใ™ใ”ใ„็”˜ใใฆใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ™ใ”ใ„็”˜ใใฆใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฆใฃใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

" " " " " " "

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ“่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

" "

ๆœ€ๅพŒใฏๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ”ใฉใ‚“ใชใซๆผ”ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‹ใ‹ใ‚ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " "

ใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใณใฃใกใ‚ƒใณใฃใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฟใ‚“ใชใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

" "

ใฉใ†ใซ?

ๅคงใใ„ใ€‚

ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ”ใกใใ†ใใ‚ƒ

่…ฐ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ใŒ

ๆฐ—ใŒ

็ตๆง‹ๆฐ—ใซใคใ‹ใ†

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†?

ๆฐ—ๆŒใก

" " "

" "

ใ™ใฃใ”ใ„ใกใ‚…ใ†

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‹ใจ

ใŠๅ‰ใ‚‚่จ€ใˆใŸใ„ใงใ™

ใ“ใ“ใซใ™ใ‚Šใใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ“ใ‚“ใชใซใ™ใ‚Šใใ‚„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“ใ‚“ใชใซใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " "

Aunt

ๅง

ใฉใƒผ?

ใŠ................................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ๅฟƒ!

" " " " "

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ๅ…ƒๆฐ—ใญ

ใ‚ซใƒใƒณใงใใชใใฆ

ใ‚ซใƒใƒณใงใใชใใฆ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

" " "

ไฝ•ใ‚„ใฐ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" "

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆœ€ๅพŒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

-

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ†

ใ‚

" " " "

ๅƒ•ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ ใงใ‚‚ใ•ใ›ใ‚‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚นใซๆณฃใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Šใใช

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใ‚‚ใ†ๅฟ˜ใ‚Œใฃใ‘ใฃใฆใฎใ‹ใ‚‰

you

ใƒ€ใƒกใ‚„ใชใ€ๅฟ˜ใ‚Œใฃใ‘ใฃใฆใฎใ‹ใ‚‰

ใ‚ใงใ‚‚ใ€ใˆใ„ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใ€‚

ใŠๅ‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

.

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„?

ใŠใ‚„?

ใŠใฏใ‚ˆใ†.........

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚ใˆใ‚‚ ไฟบใ‚‚ไธ€ๅฟœใใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚.................................

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๆฅใพใ™ใญใญ

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ๆฅใชใ„ใง?ใˆ?

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ไฝ“ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†?

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ‚ทใƒณใ‚ธใจไธญใŒใฃใฆใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใซ่‹ฅใใชใ„ใฎ

่‹ฅใ„ใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๆœฌๅฝ“ใซไฝ“ใŒๆŒใŸใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้–‹ใ‘ใŸใ„ใญใˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้–‹ใ‘ใŸใ„ใญใˆ

ใฉใ“ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใˆ

" " " " "

... ... ... ... ... ... ... ...........................

a a a a a n n n n n n n n

.....

ใ‚คใƒผใคใฎๅฝผๅฅณใŸใ‚‰ใญ

ใธใˆ

ใ‚ใ„ใคใฎๅฝผๅฅณๅ’ๆฅญใ—ใŸใ‚‰ใŠ่“ๅญใฎๅฐ‚้–€ๅญฆๆ ก่กŒใใ‚“ใ ใฃใฆใ•

ๅฝผใชใ‚“ใ‹ใƒ ใ‚ซใƒ„ใ„ใฆใใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅฝผๅฅณๅ„ชใ„้–ขไฟ‚ใจใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใ•ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ‚€ใ‹ใ‚€ใ‹ใคใ„ใฆใใŸ

้ƒจๆดปใฎๆ‰“ใกไธŠใ’

ใ†ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้…ใใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใญ

ใตใ†ใชใซ

ใ“ใ‚“ใชใซไฝœใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใซ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

I I I I

k kใซใซใƒ‡ใƒผใƒˆใฐใฃใ‹ใ‚Šใง้ฃฝใใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใฉใ‚“ใชใƒ‡ใƒผใƒˆ?

ใฉใ‚“ใชใƒ‡ใƒผใƒˆ?

ใ‚นใ‚คใƒผใƒ„ใฎใŠๅบ—ๅทกใ‚Šใงใ™

ใŠ่“ๅญไฝœใ‚ŠใŒๅฅฝใใชๅฅณใฎๅญใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅŒใ˜็”˜ใ„ใ‚‚ใฎใงใ‚‚

็”˜ใ„ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ‚Š

ใƒ—ใƒชใƒณใฟใŸใ„ใซใŠใฃใฑใ„ใชใ‚ใŸใ‚Š

ใŠใ„ใ—ใ„ใฃใฆใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ชใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†็”˜ใ„้–ขไฟ‚ใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚นใ‚คใƒผใƒ„ใฎๅฅณใฎใ“ใจใฐ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ?

ใ‚นใ‚คใƒผใƒ„ๅฅฝใใชๅฅณใฎๅญใฎ้ญ”ๆณ•ใฎ่จ€่‘‰

้ญ”ๆณ•ใฎ่จ€่‘‰

้ญ”ๆณ•ใฎ่จ€่‘‰ใฃใฆใฆใ‚‚่จ€ใ†ใ‚ใฎไธ€่จ€

ใ‚นใ‚คใƒผใƒ„ใฏๅˆฅ่…น?

ใใ†

ๅˆฅ่…นใฃใฆไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ™ใ”ใŒใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹?

ใ†?

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“?

ๅฅณใฎๅญใฏใญใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใฆใ‚‚

็”˜ใ„ใ‚นใ‚คใƒผใƒ„ใฎใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใ‚‹ใจ

ใƒ‰ใƒใƒ‰ใƒใƒผใฃใฆ็•ฐๆถฒใŒๅ‡บใฆใใฆ

้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆใฎใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใพใŸใชใ‹ใ™ใใ—ใŸใใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใจไธ€็ท’

ใใ‚Œใจไธ€็ท’

ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆใฎใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚จใƒณใƒ‰ใƒฌใ‚นใฃใฆใ„ใ†ใ‹

็งใ‚‚ใ‚ทใƒณใ‚ธใฎๅคงใใ„ใƒใƒŠใƒŠใŒๆ‹ใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒžใƒ‹ใƒผใฎๆฑšๆŸ“ใฎๅŒ‚ใ„ใฃใฆ็”˜ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒ‹ใƒผใฎๆฑšใ›ใฎๅŒ‚ใ„ใฃใฆ็”˜ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฎ?

ใ‚ทใƒณใ‚ธใฎใ‚ญใ‚นใ‚‚็”˜ใ„ใฎ็ŸฅใฃใฆใŸ?

ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณๆถˆใ—ใฆ้ƒจๅฑ‹ไธญ็”˜ใ„ๅŒ‚ใ„ใซใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

"ininininin

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใงใ™ใใ‚‹?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๅคงๅฅฝใ

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

่ฟ‘ใ„

ๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ไฝ•?

ไฝ•ใ ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงๅค‰ใ—ใฆใ„ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—...

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ—ใ‚‹ใ‚ใ•ใฆ

ใŠใ—

"

ใ‚ใ€ใ™ใฃใ”ใ„

ใŠใ—ใ‚‹ใ‚ใ•ใฆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

"

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใƒผ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚...

ใ‚..........................................

ใ‚.........

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚.........

ใ‚

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใฆใ„ใ„ๅญ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใ„ใ„ๅญใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆใ„ใ„ๅญ

ๆฐ—ๆŒใก......

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚...

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปŠใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใญ

ใฉใ†ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใพใ›ใ‚“?

ใ„ใ„?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

wow

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„ใ‚ˆใ

ใ‚ใ‚

"

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ะตะฝะฐ

ใ‚ขใƒƒใƒ„ใƒชใƒผ

ใ‚ใ€ใ‚ใฃใฆใƒผใ€ใ‚ใŠใ„ใ—ใ„ใ€‚

ใ‚ใ€ใ‚ใฃใฆใ€ใ‚ใ„ใฃใฆใ€‚

ใฉใ†?

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใชใฃใฆ?

ใ‚ใชใ‚‚ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..............................

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ‰ๆฐ—ๆŒใก

ใŠๅ‰ใฎ่ฆ‹ไบ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ†ใ‚“

"

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใƒผ

ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ„ใ„?

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œๅˆ‡ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œๅˆ‡ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใˆใฃ

ใ‚.....................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ€

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

.

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚.............................................

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใƒใ‚งใƒผ

ใ‚ใฃ

ใƒใƒฅใƒƒใจ

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใ†่žใใ‚‹

" " " " " "

ใ‚..................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚“............

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚.............................................

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚ใ€‚ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—............

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚...............

ๆฐ—ๆŒใก

" " " " "

ใ‚ใ‚,,,,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ้ ญใŒใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ™ใŽใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

. . . .

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚...

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใชใŸใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใŸใ”ใใช

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚............

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ ญใ‚‚ๅ‹•ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

้ ญใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

" " "

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

ใ‚„ใฐใ„

ใงใกใ‚ƒใ†ใงใกใ‚ƒใ†ใงใกใ‚ƒใ†

ๅคงใใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„........................

ใ™ใ”ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹............

ใ™ใ”ใ„ใฃใฑใ„ใงใกใ‚‡ใฃใจ

็”˜ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ™ใ‚Œใใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ใ™ใ‚Œๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ah

am

ใ‚

ใใ‚‚ใกใ‚„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก.

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ„!

ใ‚,,,ใ„ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใ„ใฃใกใ‚ƒ........................

ใ‚.....

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใŸใ„ใช

ใพใฟใซ

ใ‚‚ใ†็”˜ใˆ

็”˜ใˆไธŠๆ‰‹ใญ

ใ ใฃใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ๅญใญ

็”˜ใˆๅŠใ•ใ‚“ใซใฏ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

. . .

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" "

,,,,,,,,

........................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ใฃ ...

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใ‚ใ‚

"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.