Original subtitles

♫ Temps, ne t'en va pas ♫

♫ Laisse-moi être vulnérable seulement pour une minute ♫

♫ Combien de jours s'écouleront avant que je ne m'habitue à être abandonné ? ♫

♫ Le mug est vide ♫

♫ Mais mes mains sont encore chaudes ♫

♫ Mais mes mains sont encore chaudes ♫

♫ Dire que personne ne peut partir est un genre de luxe ♫

♫ Dire que personne ne peut partir est un genre de luxe ♫

♫ Mais je n'ai qu'une envie, te tenir la main ♫

♫ Je préférerais attendre ♫

♫ Que manquer le moment où tu me souris ♫

♫ Je suis toujours prêt ♫

♫ À faire de mon mieux pour notre avenir ♫

♫ Même si la vie n'est pas facile ♫

♫ Même si le bonheur me rejette à nouveau ♫

♫ Je veux croire que toutes mes blessures ♫

♫ Ne sont là que pour me faire briller ♫

♫ Pour que ton visage s'illumine dès que tu me vois ♫

L'évolution de notre amour

Épisode 1

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

Ce n'est pas le mien.

À mon âge, je ne fais plus

ces rêves d'adolescentes de contes de fées irréalistes.

J'ai le pied romain, et mon gros orteil est le plus long.

Je n'aurais jamais porté de talons de cette forme.

Du cristal ?

Comment pouvez-vous fabriquer des talons avec ce matériau ?

Prends-les. Ce style ne me correspond pas.

Pendant la production, tu aurais dû savoir que ces chaussures seraient difficiles à vendre.

Je crois que ces talons appartiennent à cette jeune fille.

Êtes-vous anxieux ?

Chaque matin, vous réveillez-vous grâce à votre réveil ou à cause du stress ?

Avez-vous réalisé que le "Temps", en apparence impartial,

devient biaisé ?

Est-ce que les gens disent toujours que pour un homme en début de trentaine, son immaturité et sa brutalité disparaissent,

et que ses charmes matures commencent à briller ?

Alors que pour une femme en début de trentaine, l'entretien devient la chose la plus importante ?

Il vient d'atteindre les dix ans de l'âge d'or,

alors que vos dix ans de jeunesse se terminent.

Même si vous avez le même âge, la société vous regarde d'un œil différent.

Sa vie est sans problèmes et les gens lui souhaitent la bienvenue.

- Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. - Bonjour.

- Bonjour, Dr Lu ! - Bonjour !

- Vous êtes revenue. - Bonjour, Dr Lu !

Bonjour !

Vous voulez aussi conserver votre calme et votre nature décontractée

pour être une femme brillante et optimiste face au temps.

Mais les couteaux commencent à voler vers vous de toutes les directions.

Ce style n'est pas mauvais.

Nous pouvons l'ajouter à la série professionnelle.

D'accord. Tu es la machine à prédiction des tendances de Basto.

Je te fais confiance.

Directrice, cette Collection de Perles a déjà été éliminée pendant la réunion d'élaboration du projet d'hier

parce que c'est pour la série professionnelle, et le thème de la série

est de mettre en avant l'image d'une femme d'affaires indépendante.

Donc, les choses excessivement féminines comme les perles ou le rose ne correspondent pas à ce thème.

Beaucoup de personnes pensent que les femmes d'affaires

utilisent les vêtements des hommes pour exprimer leur indépendance.

Mais si une femme veut montrer son indépendance,

pourquoi devons-nous utiliser les hommes comme référence ?

En ce moment, le rose et les perles font toujours partie des quatre éléments populaires majeurs dans la mode.

Beaucoup de grandes marques les utilisent encore.

Donc je pense qu'inclure ces chaussures dans notre série professionnelle

augmentera en fait leur valeur dans le monde de la mode.

Directrice Ai, même si auparavant tu as prédit avec précision une tendance,

l'orientation de notre marque concerne l'aptitude à se marier.

Quelle sorte de chaussures une femme en âge de se marier devrait-elle porter ?

Je suis certaine que le centre de conception le sait mieux que toi.

Quand nous voudrons lancer une série pour les "pas-si-mariables",

nous te demanderons ton avis.

La tendance "mariable" devrait encourager les femmes [Mode Basto]

à toujours se surpasser

tout en conservant leurs opinions individuelles.

Notre entreprise ne considère pas le mariage comme un but dans la vie des femmes.

Au contraire, ce que nous défendons

est le bonheur qui ne dépend de personne d'autre,

alors nos produits doivent rompre avec ces idées préconçues.

Écoutons Xiao Ai.

- Directrice... - On ne discute pas.

Pas mal. C'est beaucoup plus droit.

Dans quelques temps, nous pourrons enlever votre appareil.

Mais pour le moment, faites attention à ne pas manger d'aliments solides.

Three Squirrels Snacks (Note : Snack des trois écureuils, marque de snack populaire en Chine)

Je suis désolé, nous ne sommes pas autorisés à recevoir de cadeaux.

Je n'ai même pas encore fini ceux que vous m'avez donnés la dernière fois.

Vœux d'anniversaire

Allô ? Maman, tu n'as pas oublié mon anniversaire. N'est-ce pas ?

Ton anniversaire... Quoi, ton anniversaire ?

Neuf de bambou.

Papa et toi n'allaient rien faire ?

Que veux-tu que ton père et moi fassions, hein ?

- Trois points. - J'ai gagné.

C'est...

Laisse-moi voir.

N'as-tu pas dit toi-même qu'après tes vingt-cinq ans,

tu ne fêterais plus d'anniversaire ?

Mais tu devrais au moins me le souhaiter, non ?

- Comment as-tu gagné ? - C'est comme ça que je l'ai fait.

Très bien, joyeux anniversaire !

♪ Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire... ♪

Comment as-tu gagné ?

N'ai-je pas un seul vœu qui ne vient pas d'un robot ?

Je me disais juste, comment est-ce que je pourrais n'avoir aucun vœu d'anniversaire ?

Joyeux Anniversaire, de la part de Lu Fei

Chère amie, ton quatrième 25e anniversaire

est arrivé.

Même si je sais que tu es très sensible à l'âge et aux nombres,

je dois te prévenir qu'en ce jour significatif,

tu as déjà ouvert une porte mystérieuse.

S'il te plaît, ouvre le fichier joint.

Bienvenue à l'époque du début de la trentaine.

S'il vous plaît, suivez mes instructions pour vous auto-examiner.

Premièrement, avez-vous l'impression que les problèmes liés à vieillesse se rapprochent ?

Deuxièmement, à portée de mains,

y a-t-il des médicaments pour dynamiser et rafraîchir votre esprit ?

Troisièmement, quand vous vous asseyez, ou même sans vous asseoir,

avez-vous l'impression que vous avez un autre bourrelet de graisse autour de la taille ?

Chaque bouchée de nourriture augmente votre tour de taille d'un centimètre de plus.

Il a demandé et tu lui as simplement répondu ainsi ?

Maintenant, ce patient insiste pour avoir des dents fabriqués dans le pays.

Je suis désolée, Dr Xiu. J'ai simplement présenté le tarif,

et ensuite le patient a dit que c'était trop cher.

Voilà pourquoi je lui ai montré des prothèses dentaires amovibles.

Es-tu le médecin ou est-ce moi ?

S'il voulait une prothèse amovible, aurait-il besoin de venir me voir ?

Je suis désolée, Dr Xiu. C'est mon premier jour aujourd'hui, je n'étais pas au courant de la situation. Je ne le referai plus.

Si tu n'es pas au courant, pourquoi n'as-tu pas demandé aux autres infirmières ?

Te manque-t-il une bouche sous le nez ?

Quel est le problème, Vieux Xiu ? Qu'est-ce qui te met si en colère ?

Je te préviens. Si le patient suit mon programme de traitement, nous oublierons ça.

Sinon,

je vais me plaindre de toi auprès des supérieurs !

Oublie ça, Vieux Xiu. Elle vient à peine d'arriver, et tu vas l'effrayer.

Elle est nouvelle, donc tu dois établir les règles.

Vas-y. Ne t'inquiète pas pour ça.

Vas-y.

Je retourne travailler.

Est-ce que ça va ?

Dr Lu, merci pour tout à l'heure.

Vieux Xiu est toujours irritable, ne le prends pas à cœur.

S'il n'y a rien d'autre, je vais partir.

- Au revoir. - Au revoir.

Je vous l'ai dit, mon mari n'aime pas ces chaussures.

Je veux les rendre, vous comprenez ?

Rendez-moi mon argent !

Quel est le problème ?

Directrice Ai, vous êtes ici.

Cette cliente veut rendre ces chaussures et être remboursée.

Mais ces chaussures ont été portées pendant longtemps et elles étaient en solde.

Et alors ? Je ne peux pas acheter d'articles soldés ?

Non. Nous nous en réjouissons évidemment.

Mais notre entreprise a des indications claires disant que les articles soldés ne peuvent être ni repris ni échangés.

Ne me dites pas de telles absurdités. Qui êtes-vous ?

C'est notre Directrice des ventes.

Appelez le gérant de votre magasin.

30 ¥ de réduction à partir de 100 ¥ d'achat, sur tout le magasin, c'est ça ?

Oui. J'espère que vous passez un bon moment à faire du shopping.

- Je vais vous raccompagner. - D'accord, merci.

Faites attention en partant !

Au revoir !

Quelle visite rare ! Tu as été promue directrice des ventes, pourtant tu continues de venir personnellement au magasin.

Tu as été promu gérant du magasin, pourtant tu continues d'échanger avec les clients.

Ton caractère ne s'améliorera pas même dans ta prochaine vie.

Est-ce que j'ai mauvais caractère ?

Est-ce ton premier jour dans cette entreprise ?

Tu ne peux pas juste lui donner une petite réduction ? Pourquoi se mettre en colère ?

C'est ce qui me fait vivre.

D'accord, tu es la meilleure.

Comme on dit, "tu devrais être ouverte aux conseils des autres."

Règle ce problème de comportement sinon toutes les femmes du monde seront mariées sauf toi.

Aucun homme ne t'aimera.

Aucun homme ne m'aimera ? Voilà un beau vœu d'anniversaire.

De la part de mon ex en plus.

Vite, assieds-toi.

- Fais attention. - C'est bon.

Je vais bien !

C'est du café ! Laisse-moi le sentir !

Ça sent si bon ! Je pourrais en mourir.

J'ai commandé du jus d'orange pour toi. Tu veux boire un café ?

- Je vais en commander un... - Non, c'est bon.

Je vais me retenir. Après mon accouchement, j'en boirai huit tasses par jour.

Oh, c'est vrai.

C'est pour toi. Joyeux anniversaire.

Merci ! C'est le premier cadeau que je reçois aujourd'hui.

C'est normal, tu n'as pas beaucoup de vrais amis.

C'est vrai. Mes deux seuls amis ne sont même pas bons.

Merci. Tu es vraiment précieuse à mes yeux et tu es venue me voir.

Je dois aussi te remercier de me laisser une chance de sortir.

Il reste encore une semaine avant le jour J,

mais cet homme fou me garde prisonnière à la maison.

Mais c'est raisonnable. C'est la première fois qu'il est père. Il est juste nerveux.

- Voici votre jus d'orange. - Merci.

Que se passe-t-il ? Tu as l'air troublée.

J'ai vu Zhao Chao aujourd'hui. Il m'a dit qu'aucun homme ne m'aimera.

N'importe quoi !

Tu sais quel est le plus gros défaut de ta vie ?

C'est d'avoir un ex-petit ami si mauvais et malchanceux.

Ne l'écoute pas !

Mais... Je continue de penser que Lu Fei et toi êtes vraiment compatibles.

Je suis sérieuse ! Ne me regarde pas avec ces yeux disant "non, encore ce sujet".

Il n'y a que deux types de personnes capables d'entretenir une relation homme/femme saine.

La première, des orientations sexuelles différentes.

Des orientations sexuelles différentes ?

Alors... Lu Fei est...

Nous sommes dans la seconde situation. On ne s'aime pas.

I Do

[Treize ans plus tôt] Bien, nous allons nous arrêter ici pour aujourd'hui. Le cours est fini.

Oh, attendez ! Attendez !

J'ai quelque chose à annoncer ! Asseyez-vous.

Par ici. Tu peux venir !

Aiyo.

C'est notre nouvel élève. À cause de problèmes de santé, sa rentrée a été décalée.

Étudiant, présente-toi.

Bonjour à tous. Je suis Lu Fei.

J'ai déjà fini tous les exercices de mon livre.

Pourquoi est-ce qu'il t'en reste autant ?

Tes progrès ralentissent beaucoup. Tu dois te reprendre.

À quelle heure te couches-tu en ce moment ?

À onze heures.

C'est trop tôt. Couche-toi dorénavant à une heure du matin.

Pourquoi est-ce que tu fixes toujours l'arbre dehors en rêvassant ?

Pourquoi tu ne parles à personne dans la classe après les cours ?

Ai Ruo Man, un vote.

Jang Guan, un vote.

Jang Guan, un vote.

- Jang Guan, un vote. - Oui !

C'est cool ! Finalement elle ne sera pas la déléguée !

Ça va ?

Je ne veux ni te voir ni te parler.

J'ai voté pour toi.

Et alors ? J'ai perdu.

Être la déléguée est si important pour toi ?

Qu'est-ce que tu en sais ? Je déteste ce sentiment d’échec !

Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? Pourquoi ils ne m'ont pas choisie ?

Pourquoi tu ne te remettrais pas en question pour comprendre pourquoi ils ne t'aiment pas ?

[Six ans plus tôt] Patron, cinq rognons de plus !

Joyeux anniversaire à moi !

Joyeux anniversaire. Parle moins fort.

Je t'aime.

Je t'aime vraiment beaucoup.

Que dirais-tu de s'installer ensemble ?

Dix ans après l'obtention du bac,

si je suis encore célibataire, j'accepterai de m'installer avec toi.

Dis quelque chose !

J'accepterai de m'installer avec toi.

Ça te va ? Ça te va ?

Qu'est-ce que tu viens de dire ? Répète-le.

J'ai dit,

moi, Ai Ruo Man, jure que si, dix ans après le bac,

je suis encore célibataire, et que tu n'es pas encore marié,

j'accepterai de vivre à tes côtés, Lu Fei.

Est-ce que tous les bons amis font ce genre de promesse ?

Vingt-huit ans. Trente ans.

Trente-cinq ans ou quarante ans.

L'âge n'est pas le vrai problème ici.

Le vrai problème est le nombre de personnes qui s'installent vraiment avec d'autres.

Hôpital International OASIS

Ne crie pas, ça va aller.

Tu es à l'hôpital. Ne pleure pas, ça va aller.

C'est bon, calme-toi.

- Je ne peux pas, je ne peux pas. Ça fait trop mal. - Respire.

Donner naissance est un instinct de femme. Tout le monde y arrive.

C'est bon.

Infirmière, elle donne naissance une semaine trop tôt. C'est sept jours, 168 heures, 10 080 minutes.

- J'ai peur, je suis nerveuse ! - Ça va aller, ça va aller.

Nous sommes déjà à l'hôpital, les docteurs et les infirmières sont là.

Accroche-toi !

Vous me faites mal. Où sont ma mère et mon mari ?

Je les ai appelés, mais ils sont coincés dans les bouchons.

Ne t'inquiète pas, ils vont forcément arriver avant que le bébé soit né.

Tu dois rester avec moi !

- Comment pourrais-je ? - Laissez-la rester avec moi.

- Elle doit rester avec moi ! - D'accord, d'accord.

Infirmière, je suis sa meilleure amie, et c'est son premier enfant. Est-ce que peux rester avec elle ?

- C'est bon, allons-y. - Merci.

- Attention. - Vite, vite. Prends des photos.

Je vais te maquiller, d'accord ? Je vais te maquiller !

Bonsoir, monsieur. Il reste une heure avant la fermeture.

Votre amie vient-elle toujours ?

Je n'arrive pas à la contacter.

Tu dois avoir faim.

C'est vraiment délicieux. Le durian est mon préféré.

À un moment pareil, une fille ne devrait-elle pas dire

"Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?"

Je ne t'ai pas fait attendre exprès.

Mon pote, Sunnie était en train d'avoir un bébé !

D'ailleurs, n'est-il pas normal d'être gentil avec ses amis ?

Ne le suis-je pas avec toi ?

Oui, tu es extrêmement gentille avec moi.

Tu es la star du jour, de toute façon. Tu as raison peu importe ce que tu dis.

Où est mon cadeau ?

Tu me donnes une peluche ? Quel cadeau simple ! Il n'y a rien d'autre ?

Ne trouves-tu pas que ce lion te ressemble ?

Comment ?

Quelque chose de favorable à ce sujet ?

C'est un lion dans un cercle de feu.

Que c'est intéressant et spécial !

Ce lion spécial reste toujours coincé.

Coincé dans le continuel questionnement de "pourquoi les autres ne m'aiment pas",

ou "suis-je assez bien".

Toujours coincé ? Tu es très optimiste !

Le fait que personne n'ose m'apprécier n'est pas une illusion,

mais une réalité.

Tu ne penses pas que c'est parce que je ne suis pas assez douce ?

Tu n'est pas un shampoing, pourquoi aurais-tu besoin d'être douce ?

J'aime ça.

Si quelqu'un m'embête avec ça à nouveau, je lui ressortirai cette phrase.

Ne te préoccupe pas de ce que les autres pensent et disent de toi,

surtout ceux qui ne t'aiment pas.

Sois juste toi-même. Sois courageuse et affirme ta volonté.

Quelles qualités d'esprit ai-je ?

Le courage, le sens de la justice, l'intelligence,

l’honnêteté, l'intégrité...

Assez. Pourquoi tout ces mots sonnent comme une description d’homme ?

Mais vu qu'ils sont tous positifs, je les prends.

C'est ma réponse.

Il y a 12 ans, sur le toit, je t'ai demandé

de réfléchir à pourquoi personne ne t'aimait.

J'avais tort. Je ne te connaissais pas encore assez à l'époque.

Maintenant, je voudrais changer mes mots.

Ceux qui ne t'apprécient pas ne voient pas à quel point tu es gentille.

Il n'y a pas besoin de t'inquiéter ou te sentir triste à propos d'eux.

Continue de rester toi-même.

Sois toi-même.

Ce n'est pas grave si tu es différente.

Continue d'aimer ton durian préféré,

ceux qui n'aiment pas pensent que ça pue,

et ceux qui aiment pensent que c'est délicieux.

Même si parfois c'est épuisant et embêtant,

pas si parfaite ou aimable que...

Arrête-toi.

Tout d'abord, comment ça, je ne suis pas parfaite ? Aimable ?

Ce n'est pas ça.

N'étais-tu pas très émotive avant ?

Émotive à propos de quoi ?

Que je ne sois pas parfaite et aimable ? Que tu aies dit que je ressemblais au durian ?

Je n'ai pas dit que tu ressemblais au durian !

Déjà, qui est parfait ?

Donne-moi la réponse de manière simple.

Ne te l'ai-je pas déjà dit ?

Je veux savoir pourquoi je ne suis pas aimable.

Là, tu n'es vraiment pas aimable.

Donc, mon honnêteté n'est pas vraiment de l'honnêteté. Ça s'appelle "pas aimable".

Mon intégrité n'est pas vraiment intègre non plus. C'est appelé "pas aimable".

Mon intelligence, mon courage, ma gentillesse, et mon manque d'émotion sont tous des imperfections.

Pourrais-tu arrêter tes chamailleries ?

Tu dis que je me chamailles avec toi quand tu n'arrives pas à gagner contre moi.

Je sais maintenant pourquoi les hommes n'aiment que les jeunes femmes,

parce qu'ils ne corrigeront pas leurs torts,

et qu'ils n'arrêteront pas leur bluff, et ne corrigeront pas non plus leurs faiblesses.

Euphémiquement, ils préfèrent se cacher derrière l’excuse "je ne veux pas me disputer avec toi".

C'est comme ça que sont les mecs.

Je ne sais pas comment on a commencé ce débat,

mais aujourd'hui tu es la reine.

Non. Peu importe si aujourd'hui c'est ton anniversaire,

c'est toujours toi qui as raison, et moi qui ai tort. Je m'excuse.

Faisons le check-up annuel.

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Dans les bras de Morphée"@Viki

Ouah.

C'est plein de durian.

♫ Très bien, très bien ♫

Désolée. Je n'ai pas été sympa tout à l'heure.

♫ Mademoiselle "j'ai toujours raison" ♫

Tu as une légère cavité. Plus tard, viens à mon cabinet pour soigner ça.

Vraiment ?

La cavité signifie que tu prends de l'âge.

Le temps favorise les hommes, mais qui sait lequel de nous se mariera en premier ?

En plus, mon travail est avantageux pour que je puisse me marier.

Bien, faisons un pari.

Parions sur ça ! Quel pari ?

Celui qui se marie en premier devra donner un cadeau d'une valeur de 3 000 € à l'autre.

Tu es si prudent même avec un pari. 3 000 €.

Je pensais que tu n'avais pas de petit copain.

Peu importe. Tu es d'accord ?

D'accord. C'est une promesse.

Bien.

Tu vas vraiment perdre. J'ai faim.

Prends-en un.

Ma fille chérie préférée,

Joyeux anniversaire ! Tu as reçu le gâteau, n'est-ce pas ?

Je l'ai acheté en ligne.

Mange-le et fais un vœu !

Papa et Maman ont déjà mangé un gâteau pour toi à la maison

et ont fait un vœu pour toi. On a souhaité que notre fille

puisse trouver un mari rapidement.

Papa, Maman, merci.

Mai si vous dites ce que vous avez souhaité, il ne deviendra pas réalité.

Faites attention la prochaine fois.

Ce n'est pas que je ne t'aime pas.

C'est juste que la première fois que je t'ai vu,

je me suis vue moi-même. C'était un peu flippant.

J'ai toujours pensé que j'étais

le genre de personnes qui continuait d'avancer sans se retourner.

Mais une fois que les gens atteignent le début de la trentaine, ils ne peuvent s'empêcher de penser au passé,

de se demander "Si...".

13 ans plus tôt

Qu'est-ce qui se passe ? Ton vélo est cassé ?

Mets ça.

Je n'en ai pas besoin. De toute façon, je suis déjà trempée.

C'est bon, je vis près d'ici et je pédale rapidement. Prends-le.

Ding Yu Yang, je passe en premier pour le devoir, aujourd'hui.

Demain, n'oublie pas de te rappeler de me le donner en premier.

Tant que tu peux combattre à travers cette meute de loups.

Pas de problème.

Alors que je l'avais finalement trouvé, j'ai découvert

qu'il était le légendaire Prince Charmant de l'école.

Je n'ai pas seulement perdu le courage de lui rendre son imperméable,

je pouvais également entendre le son du cœur d'une jeune fille en feu.

Hé, l'équipe de basket-ball ne s’entraîne-t-elle pas tous les après-midi après la troisième période ?

Et même si c'était le cas ?

Vous allez regarder ? Vous oseriez sécher le temps d'étude avec le professeur principal ?

Je peux dire que j'ai besoin d'aller aux toilettes. Je regarderai autant que je le pourrai.

Ça ne va pas marcher. Je veux aussi aller aux toilettes.

Si tout le monde utilise cette excuse, le professeur va comprendre.

Exactement.

Passez vos devoirs. Les maths à gauche et la physique à droite.

Nous pouvons juste sécher totalement. Ding Yu Yang va s’entraîner pendant deux heures.

J'y vais la première, et vous deux après.

C'est le pire scénario.

Si le professeur principal devient suspicieux, nous dirons que nous avons déjeuner ensemble

et que nous avons, toutes, la diarrhée. Alors ?

C'est pas mal ?

Passez-moi vos devoirs !

Pourquoi est-ce que tu cries ? Je vais devenir sourde.

Pendant la classe, vous lisez des romans sur des personnages qui n'existent pas. Et après la classe, vous commérez sur de vraies personnes.

Nous aimons ça. Et ça ne te regarde pas !

Je n'ai pas l'énergie de me préoccuper de vous.

Mais puisque j'ai tout entendu, je ne peux pas faire comme si de rien n'était.

Je vais dire au professeur principal de faire attention aux personnes comme vous qui vont aux toilettes sans raison lors de la classe.

Comment la déléguée peut-elle être comme ça ?

C'est vraiment chiant !

Yu Yang ! Courage !

♫ Le dernier petit bout de gentillesse s'est transformé en rien dans mon estomac ♫

♫ Un morceau, une bouchée, une portion, tout a disparu ♫

♫ Y a-t-il une chose qui peut durer éternellement ? ♫

♫ Y a-t-il une chose qui peut être sauvée ? ♫

♫ Je le veux sans limites, sans raisons, sans conditions ♫

♫ Le dernier verre de vin rouge ♫

♫ Ça fait un moment que je le tiens, mais je n'arrive pas à le boire ♫

♫ Incapable, réticent, réfractaire à le laisser ♫

♫ On finit toujours par s'habituer à ses premiers désirs ♫

♫ Qui ne se souvient pas avoir dit qu'il ne jetterait jamais telle chose ♫

♫ Tout le monde a aimé au moins une fois ♫

Senior, est-ce que Ding Yu Yang est ici ?

Non, il est déjà parti pour l'Université des Finances et Économies de Beijing.

♫ Comme un enfant réclamant un câlin d'amour ♫

Désolé camarade, ce siège est déjà occupé.

D'accord.

Excuse-moi, peux-tu t'asseoir autre part ?

Il n'y a plus d'autres places.

Il y en a une là-bas. Quelqu'un est déjà sur ce siège, désolé. Merci.

Souhaitons la bienvenue à notre camarade de la Classe de 2004, Classe 2,

qui étudie actuellement à l'Université des Finances et d'Economie de Beijing,

l'étudiant Ding Yu Yang, qui est revenu vous raconter ses expériences.

Professeurs, étudiants juniors, bonjour.

Je suis Ding Yu Yang.

À la fin de cet été, je serai en deuxième année.

Aujourd'hui, je ne serai pas en mesure de vous donner de conseil.

Je vais seulement vous partager mon expérience avec vous tous.

Après tout, c'est une chose que vous allez tous rencontrer.

Tout le monde pourrait penser que l'examen d'entrée à l'université est fatiguant, qu'étudier l'est aussi.

Mais avoir une attitude détendue est la chose la plus importante.

Qu'est-ce que tu fais ici ? L’événement est bientôt fini.

Que t'est-il arrivé ?

Je suis tombée.

Où es-tu tombée ? Est-ce que le vélo n'a rien ?

Tu ne te soucies que du vélo !

Oh. Tu vas bien ? Laisse-moi regarder.

Tu t'es bien amochée.

Je vais te soigner.

Sur tout le trajet, je pensais à le voir plus tard.

Plus j'y pensais, plus j'étais distraite et j'ai terminé dans un fossé.

Tu ne sais pas à quel point le fossé était profond.

J'ai crié à l'aide mais personne n'est venu m'aider.

Avant, il n'y avait pas de fossé sur ce chemin !

Ne pleure plus. Je vais chercher de quoi te soigner.

J'ai fini par attendre son retour.

Est-il parti ?

N'as-tu pas chaud ?

Je veux sécher toutes mes larmes. Pleurer ne changera rien.

Doucement, doucement.

Assieds-toi.

Je dois aller dans la même université que lui !

Je ne l'ai pas encore touché.

Pendant longtemps, je pensais qu'en pincer pour quelqu'un

était comme jouer en silence, une personne dramatique.

Être secrètement amoureuse est l'un des jeux les plus solitaires et pathétiques.

Et c'est un cercle interminable.

Il n'y a rien de plus pitoyable que de jouer à ce type de jeu.

Qui a une chance de commencer une relation avec moi, le joueur de 28 ans ?

Andy ?

Éditeur d'une revue de mode, il ne connaît que le travail.

Avec une orientation sexuelle différente.

Bai Kai. Un chercheur qui est retourné dans sa ville natale.

Il est marié et a des enfants. Bien que j'aie son numéro de téléphone, je ne l'ai jamais contacté.

Chen Bin Bin. Qui est-ce ?

Oh, je m'en souviens. Il est dépanneur informatique. Ses compétences sont moyennes.

Han Dong. Il est l'ami d'un ami.

Il doit probablement avoir huit petites amies, maintenant.

Zhao Chao... Ce nom de contact ne fonctionne pas. Cela devrait être "Va mourir !"

Lu Fei.

Mon camarade du lycée, mon meilleur ami. Il connaît tous mes secrets.

Mon meilleur ami. Même âge. Je le connais par cœur. Je le contactais souvent.

Même orientation sexuelle, et... on ne s'aime pas.

Que faites-vous ?

Qu'y a-t-il ?

Ne me touchez pas.

Comment aurais-je pu te toucher ? Sois plus claire.

Une jeune fille comme toi... Cela ne serait pas un travail adéquat.

Espèce de...

C'est bon. C'est assez difficile pour une jeune demoiselle. Allons seulement...

Hé, que faites-vous ?

J'allais justement vous poser la même question.

Pourquoi êtes-vous si près d'elle par cette chaleur ?

Elle essayait de vous éviter mais vous ne la laissiez pas.

Si elle a peur de la foule, pourquoi prendre le bus ?

Elle peut prendre un taxi ou conduire une voiture.

Pourquoi ne restez-vous pas près d'un vieil homme ?

Pourquoi choisir une fille ayant une mini-jupe ?

C'est son droit de porter ce qu'elle veut.

Ce n'est pas une excuse pour être un pervers !

J'ai déjà enregistré tout ce que vous faisiez plus tôt.

C'est une preuve.

Plus tard, je la posterai sur internet. Que chacun m'aide à la partager.

Montrons à vos amis quel type d'homme vous êtes !

Espèce de ! Pourquoi frappez-vous les gens ?

Oui, je vous frappe. Alors ?

Oserez-vous venir avec moi en parler à la police ?

Que faites-vous ?

Vous voulez utiliser la violence vu que vous n'avez pas pu prendre avantage sur une fille ?

Jeune homme, comment pouvez-vous faire cela ?

- C'est vrai. - Regardez-vous.

En quoi cela vous concerne-t-il ?

- Cela me concerne. - Appelez la police !

Allez ! Descendez !

- Descendez ! - Descendez !

Merci ! Vous êtes si courageuse !

Avoir peur est inutile.

Plus tu seras faible, plus outrageux il sera.

Avec le Temps, j'ai vu les changements se faire en moi.

Il s'avère que le "Temps" m'a donné certains avantages.

Le premier, le "Courage."

Quel âge avez-vous cette année ?

27.

- 28. - 30.

- 31 - 36.

Est-ce que vos parents vous mettent la pression pour vous marier ?

Mes parents me pressent tous les deux.

En apparence, ils ne le font pas. Mais indirectement, si.

C'est beaucoup de pression.

Je suis un peu anxieuse.

Une femme de 35 ans non mariée ? Il y a un petit problème.

C'est un peu vieux.

Qu'est-ce que ça peut vous faire ?

Une fois qu'elle aura plus de 40 ans, elle ne pourra peut-être plus faire d'enfant ?

Que pouvez-vous faire sans argent ?

Même une personne laide est aimée par des gens.

Qu'est-ce que ma laideur vient faire ici ?

Mes attentes ne sont pas vraiment grandes.

Un esprit compatible.

J'aime les gens qui sont justes et lucides.

Si vous êtes moyen et que vos attentes sont trop grandes, vous êtes fichu.

Je vais juste lever mes yeux aux ciels. Et l'ignorer.

Est-ce un obstacle d'avoir 30 ans ?

Si vous divorcez à 30 ans, c'est vraiment terrible.

Quand je vois des jeunes dans la vingtaine, je me dis que c'est vraiment bien.

Mais j'ai 30 ans et je suis divorcée. Ces deux dernière années ont été dures.

Mais ne vous inquiétez pas du regard des autres.

Après avoir eu 30 ans, ma vie est devenue meilleure. C'est ce genre d'obstacle.

Je suis devenue plus indépendante. Je vis très bien toute seule.

Je les respecte parce qu'elles savent ce qu'elles veulent et ne font pas de compromis avec la vie.

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

♫ Après avoir remercié tous tes anciens amours ♫

♫ Fais de ton mieux pour protéger l'équilibre entre ton corps et ton esprit ♫

♫ Après chaque baiser, après chaque litre de larmes, utilise ton cerveau pour voir si ça en valait la peine ♫

♫ Après avoir pardonné certains moments idiots ♫

♫ Tu apprécieras mieux la beauté de la vie ♫

♫ Mange et dors autant que tu veux, rejette toute inquiétude ♫

♫ Vis une vie de bonne moralité ♫

♫ Tout le monde souhaite avoir la quantité d'amour parfaite ♫

♫ C'est suffisant de choisir de t'aimer toi-même ♫

♫ Les Cieux et la Terre le savent tous deux, seul toi l'ignores ♫

♫ Le bonheur requiert un peu de fermentation déviée ♫

♫ La la la, A-M-O-U-R (Je suis fou) ♫

♫ La la la, A-M-O-U-R (Je suis audacieux) ♫

♫ Si tu n'aimes pas selon les règles, tu te retrouveras dans une situation gagnant-gagnant ♫

♫ Avance, avance, avance, A-M-O-U-R (Je devrais être le plus courageux) ♫

♫ Recule, recule, recule, A-M-O-U-R (Je devrais être le meilleur) ♫

♫ Si tu veux du bonheur, n'aie pas de pitié et fonce ♫