Original subtitles

I need to feel the touch of a friend

In the country side, I wander far and wide. The isolation gets me again.

I don't know where to go when I feel like falling.

Oh, my.

It's time to open myself to something new. I want to stop and grow up again.

Then suddenly, my heart had closed.

Because of kindness that I feel from people I don't even know.

Then suddenly my intuition and my wisdom grow.

And then I know that most of all I sense and I just feel. There's a stranger

wherever.

And the criminal mastermind made his introduction.

Where new danger awaits.

Listen, crybaby, we don't have time to freak out. They could be coming for us.

But how can I help you?

I'm not used to this kind of thing. I'm scared.

I don't know how to save the planet.

Give us those names again.

Okay, there's Game Master, Black Angel, Gatekeeper, Seaman, Doctor, Sniper, and

Gourmet. The guy named Sniper. Guess he's the one who shot him, huh?

That's one, leaving six more psychics whose powers we can only guess about.

Seven enemies with extraordinary talents.

And besides the man who approached us, we have no clue what they look like.

Right. So even smiling grannies are suspects.

I wish I had more to give you, but I don't. Like I said, all that's on this

guy's mind is this huge urge to kill. He wants every human being dead.

With this plan, he'll succeed.

I can't take this! Why didn't you tell me it would be this bad?

Careful, slugger. You're crying again.

Listen, I want us all on full alert.

You feel that?

Someone just opened up their territory.

So there's another psychic like us in the hospital.

That Dr. One, we're inside a hospital.

Of course he'd be here. He's coming to finish me off.

Make a circle facing outward.

We won't let anyone sneak up on us this time.

The doctor's coming. Have a seat.

What?

It put something in me.

What the hell happened?

My whole body is aching.

He's burning up.

What were those, and why are they getting sick?

Those weren't the same parasites we saw in town.

It's a virus. I heard his thoughts. It's going to infect everybody inside his

territory.

There's more coming. Kill as many as you can.

Is something wrong?

Why are your friends on the ground?

They'll make a meal out of her. Get them off of you.

This is a busy place, boys. I don't have time to play pretend.

Ordinary people still can't see them. And these stupid bugs seem to know we're

the main course.

Let's do something, damn it. Our only hope to save them is to find the psychic

who did it.

Let's move out.

Hey, Candy Striper, those two guys need medical attention.

Yes, they do it.

No running inside the hospital.

You realize how many doctors are in here?

Okay, then we'll just have to knock them all out. Just don't hit too hard. I

hate crippling civilians.

Got it.

Are they serious?

Cheeto, if you've got any doubts on your mind, this is the time to bail. It's

life or death.

Those choices sound better than demons on my street. You don't have to worry

about me.

This doctor might not work here. Maybe a nurse could spot an imposter.

Clever. I'll take care of that, you guys.

And I'll check the upstairs.

If anybody finds him, make a noise we'll all hear. Either scream or blow

something up.

I'll scream.

Listen to me. There's a criminal posing here as a doctor.

You need to help me find him. A doctor maybe you don't recognize.

What's going on?

Why are you harassing my staff?

Dr. Kamiya, I don't know what he's talking about.

Leave before I call the police on you.

You don't get it. Call the police. Go ahead.

There's someone in this hospital pretending to be a doctor.

Everyone here is at risk.

Believe me, he's already shot up two of my friends with some kind of infection.

If we don't find him, they are going to die, and lots of others will too.

I take all threats seriously, young man.

You can let the nurse go now.

Come on, I know every doctor in this hospital. If there is a fake, I'll find

him.

You might want to call up 911, nurse. Yes.

But why are you here, sir? You're not supposed to work until the late night

shift.

Shut up!

told her she needed to call 911.

What is it? Can't move?

Well, that's because I severed your spinal cord.

Medical school perk.

I know exactly where to cut you with my psychic scalpel to cause pain.

How tragic. In my own office, a strange boy kills a nurse and then slits his own

wrist.

You're a meshy.

Be careful.

Nobody will stand in the way of our goals, especially not you.

Help!

That's my cue!

Doctor, I... What's happened?

Change of diagnosis.

Don't just stand there, nurse. Call the cops. That man, do you think you could

describe him?

Pull it together.

Someone is impersonating a doctor. Now call the police.

Right.

His territory reaches all the way up here.

His power is great.

We have to be on guard.

No.

So you knew this boy.

What do you mean, new?

Apparently a crazy man with a scalpel came in and attacked your friend and a

nurse. We've taken the girl to the OR, but this one can't even blink for us. We

think it's the shock.

A room full of stupid white coats.

How do I tell who did it, or if he's even here?

Get me a nerve specialist, and put on an alert for a man pretending to practice

here. Yes, sir.

So he's not a doctor from this hospital.

No, you're a meshy.

You're wrong.

He's here.

Keto, don't be lazy.

Tell me who he is.

He's pretty shaken up. He won't be able to speak for a while.

Idiots. It's not the shock that keeps him quiet. I paralyzed him.

Fine, take your time. This was too dangerous for you anyway.

I'll find him myself.

No!

Cheeto's territory.

He's got my shadow. I can't move.

Why? Why don't you want me to go yet?

Unless he knows.

That's right.

He's here.

But how do I tell you which one?

Keto must mean that the killer Doc is in here.

But who?

Keep going.

That'll have to wait, son.

We've decided to move him to x -ray.

No, you don't. Not yet. I have to tell him somehow.

That doesn't make any sense.

Apparently it does, old man, when you want to say something bad enough.

He's writing a name.

Kamiya?

Kamiya?

I'll take it that's you.

I get so tired of operating on eggshells.

Hey, not to be bitchy, Keto, but could you get off my cell now?

Now that was cutting it close.

He's blacked out. Guess that's why his power stopped.

I was instructed to play the friendly Dr. Kamiya for a little longer, but now

that you have come along...

Yusuke Urameshi, the plans will just have to quicken. So, Yusuke's a

name? Yes, it is. At least in the house that I hang around in.

Black Angel says you've come to wake us from our sweetest dreams.

As much as I'm rooting for humanity's survival, you've got to respect a good

villain. Psychic scalpel, virus bugs, he's stacked.

I'm a purist. Heroes all the way. Villains, right?

Yes. As you say, sir. I have the report you asked for.

We've done a depth analysis around the manifesting tunnel's center point.

And? The tunnel is indeed placed several hundred meters below surface.

There's an intricate cave system underneath the city. It will take some

time to pinpoint its exact location.

Well done, Naomi.

Keep me posted.

Yes, sir.

Do you like her more than me? My ogre puppy.

Have you done one useful thing since the threat began?

Well, uh... Exactly.

You're for comic relief and drink serving.

Ayame and Botan are the pros.

I'm sure it's gotten worse since we came. I need one of those zapper porch

lights. What are you talking about? What's worse?

The insects of Demon World. You can't see them.

Huh?

We just have to say my powers are gone. Every hour.

Botan's right. They've doubled from yesterday.

It's the tunnel.

It is expanding at an extraordinarily fast rate. I'm probably teasing you

because I'm jealous, Kuwabara.

Being blind sounds perfect right now.

Hey, buddy, is that bad guy still on our trail?

No. Whoever it was, he left us a few blocks back.

Why would they suddenly stop?

Perhaps they've chosen to focus all of their power on Yusuke's group.

You're a Mechi?

Strategically, you would never close an option unless you've made a decisive

strike. If they've left us, Yusuke is probably under attack.

Relax. Genkai's with them. They won't get into trouble.

That was bad timing.

Hey, we better stop wasting minutes. Let's find your Mechi.

I pulled back like you said.

Splendid work, Fee Man.

They all seem so simple, don't they? Should I take one out?

Not yet. I've staged an interesting test at the doctor's expense. I want to see

what happens when use case group has to battle a fellow human to the death.

Yes,

officer.

I called before.

But listen, something else is happening.

Hey,

are you still there?

You're freezing.

All these sick people, but where are the doctors?

I feel it. We've walked into something.

Even the medical staff is unconscious.

What's wrong with their skin?

I don't know, but it's definitely not good.

I'm not so sure we need to be hanging around here, Keiko.

But Pooh must think Yusuke is here.

What is it now, Pooh?

Huh?

The insects.

I saw them outside, but I didn't tell you. But these are attacking.

But how come I can't see anything?

Just run!

Maybe this is why I hate Dr. Visit.

This is definitely my favorite power. I can infect everyone within my territory

with a disease of my own psychic creation.

I change these demon insects to be my carriers.

The weaker the victim's energy, the faster the disease can spread. Your

will last 30 minutes, and then I'll get to watch them die.

Take that one!

I'm writing advice for bad guys! Just tell them don't piss me off!

I learned from Keto about you psychics. Your powers fade when you're asleep.

So go to bed.

No time to sleep.

I'm working a double shift.

Hey, let's see if you can catch me.

Damn it.

So now, dead!

can't win.

Super strength and endurance?

You're not built like a normal human, Doc.

Yet another one of my medical talents. I can manipulate my body's chemistry to

tweak my performance.

Pumping adrenaline makes me stronger, and cutting off my analytic chemicals

makes me incapable of feeling pain.

I wish you would have told me that earlier, MD.

Here I've been going easy on you because I thought you were a human. But now I

can bring out something special and not feel so bad.

Go ahead.

I'll bring out mine as well.

You're a meshy spirit gun.

Well, Kaito, you were correct.

Yusuke's team is definitely in a fight.

What do you say we check ourselves into the hospital?

The famous spirit gun.

That was a warning shot for the human inside you. Next time I won't miss.

You're as dangerous as Black Angel's lead, but I have one more talent to show

you.

It's simple.

As a doctor, anything I cut, I can stitch back into place.

I think it's time for a dissection.

A demented human psychic fighting for the demon world. To save his

friends, will Yusuke have to kill?

One downside to making friends, you've got more people to protect.

I mean, when do the heroes say, no, don't hurt that total stranger, I'll

my own life.

Keiko, Shizuru, Yana, Morota, they're all locked up in this doomsday hospital.

Not to mention Kido, who may never walk again.

And to save him, I may have to kill another human with more powers than you

could throw a medical book at.

Don't miss the ass -kicking episode of Yu Yu Hakusho next time.

Then the broken mirror.

To see your reflection.

Tears roll down your face.

Tears roll down your face. With your fingertips to the edge of the moon.

Who is that who calls you out to?

I can see you walking away from me.

Time and time again.

Time and time again.

You were finally knocking on your door.

With my back pressed against the wheel of the world.

And the feet of the night.

The treasure's loose, the treasure's slipping in. You said, I hope you get

of me, out of you.

What's on my mind?

As you shall remember the spirit with me, I hope you can feel my spirit push

to love.

And then we'll get in the day, I hope it's nothing worth all the work in my

heart, all my love.