All language subtitles for royd-169

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅคงๅฅฝใ

ใพใŸใƒ†ใ‚นใƒˆใงๆˆ็ธพไธŠใŒใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„ใž

ๅ”ฏใŒ

ใงใ‚‚ใ€ๅ”ฏใ‚‚ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆˆๆžœใŒๅ‡บใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ๅคงๅฅฝใใชๆ•™ใˆๆ–นใŒใ†ใพใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ„ชใ—ใๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใฆ

ๅพ…ใฃใฆใ€ไปŠๆ—ฅใ‚‚็›ธๆ‰‹ไบˆๅ‚™ๆ ก่กŒใฃใฆๅ‹‰ๅผทใ—

ใฆใ‚‹ไบบ

ใใ†ใ‚„ใ‚Šใ“ใ†ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใใ‚ใใ‚ๅธฐใฃใฆใใ‚‹

ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ—ใŸ

ใŠใฐใ‚ใ‚Š

้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸ

ไฟบใ‚‚

ใฉใ†ใ 

ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใƒผใ€ใ‚ใ‚“ใŸใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ‰‹ๆด—ใฃใฆใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ€ใŠใ‹ใ‚“ใ˜ใงใ—ใ‚‡

ใ›ใฃใ‹ใกใ‹ใช

ใŠ่“ๅญใซใฏ

ใญ

ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ€

้ ‘ๅผตใฃใฆ

้ ญ้ƒจใฏ

ใญใ€

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ„ใ‚‹ไบบ

ใ‚’้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใฆใใ‚Œใฆ

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใใ†ใ‹

้ †่ชฟใซๆบ–ๅ‚™ไธŠใŒใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใงใ™ใ‹

ใ•ใฃใ

่ฆ‹ใŸใ‚ˆ

่ปŠ

ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ€

ๆ˜จๆ—ฅใฎๆด—ใ„็‰ฉ้šๅˆ†ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚

ใใ†ใ ใฃใŸใ‹ใ—ใ‚‰

่žใ“ใˆใชใ„ใจ

ๆ€ใฃใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ไฟบใ‚‚ๆ‰‹ไผใ†ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ‚Œใฏใ™ใ”ใ„ใจๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใ€

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

้ ‘ๅผต

ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ€ใ™ใ”ใ„ใใ“ใ ใ—

ใ‚„ใฃใกใ‚‡่ฆ‹ใฆใŸใ‹

ใ†ๅคง่ผ”

ใ„ใช

ใˆ

ใƒ’ใƒฌ

ๆ˜จๆ—ฅใ€้ญšใ ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ™ใ‹

ใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ่‚‰ใฏๅคงไบ‹ใงใ—ใ‚‡ใ€

ใพใ‚ใญ

ใŠ่‚‰

ใŠ่‚‰ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ—ใŸ็›ฎใ‹ใ‚ใ‚“ใพใ‚ˆใใชใ„

ใŠ่‚‰้ฃŸในใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†

็„ผใใใฐใจใ‹ใฉใ†ใ‹็„ผใใใฐใจใ‹

ใ‚ฝใƒผใ‚น

่ฒทใฃใฆใใŸ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใƒŠใƒผใงใ„ใ„ใ‚„

ใƒ”ใ‚ถใฏใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใƒ”ใƒƒใƒˆใซใชใ„

ใพใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใช

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใ‚Šใใ†ใ ใช

ใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

้ ‘ๅผตใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใ•ใ‚“ใŸใกใฎไธ€ๆ—ฅ

ใ ใฃใฆใ€ๆ˜ ็”ป่งฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€

้€”ไธญ

ๅŠใ‚“ใงใ„ใ

ใ™ใ”ใ„

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใจๅ‡บใฆใ‚‹ใฃใฆ

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†

ใƒ”ใ‚ถใฏไฝ•็จฎ้กžใใ‚‰ใ„ๅ‘ณใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใงใ„ใ„

ไธ‰ใ‚ปใƒณใƒใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใคใพใ‚“ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ไผšใฃใŸๆ–นใŒ้ฃฝใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ€ๅฏพๅ…ˆ็”Ÿใซ

่ถณใ‚‚ใ›ใ„ใœใ„ใ‚ทใƒผใƒ•ใƒผใƒ‰ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ทใƒผใƒ•ใƒผใƒ‰ใจใ‹ใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“้ญšไป‹้กžๅคงๅฅฝใใ ใช

ใŠ่‚‰ใŒๅฅฝใ

ใช

ไธ€ๅ›ž่กŒใ

ใฉใ“่กŒใ

ใ“ใฎๅพŒใ•ใ€่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใ

ใงใ—ใ‚‡

่ฒทใ„็‰ฉ

ไธ€็ท’ใซไฟบใ‚‚่กŒใ“ใฃใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

่ฒทใ„็‰ฉ็ใ—ใ„

ใชใ‚“ใฆ

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹็ตๆง‹ไปŠๆ—ฅใ‚ซใƒŽใฏ

ใใ†ใ 

ๆฅฝใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่กŒใ

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใŠ่Œถใ‚ฌใƒผใ‚ฟใŠ่Œถ้ฃฒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใŠๆฏ

ใ•ใ‚“ใ‚ใใ“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใซ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ€้ƒจๅฑ‹ๆˆปใ‚‹ใ‚

ไธ‹ๅฃใจใ‹ใ‚„ใฃใฑ

้•ใ„

ใฟใŸใ„

ๅฐ‘ๅฅณใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ซใƒฉใงใใ‚‹

ๅค‰ใชใ‚‚ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใค

ใ„ใ‚„ใƒผใ ใ‘ใฉใ€ใ“ใฎๅ‰ใฎใ‚ฒใ‚นใƒˆใ‚‚ใพใŸๆˆ

็ธพใŒไธŠใŒใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใ ใญ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅงฟใ‚‚ใ†ใพใ„ใ‹ใ‚‰ใ€

ๆ„่ฆ‹ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ€–ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใ”ใ

ใŠๅ‰ใŠ่“ๅญ้ฃŸในใชใŒใ‚‰ใ€ใชใ‚“ใงๆฑ—ใ‹ใ„ใฆ

ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅๆš‘ใใชใ„

ๅ…จ็„ถๆš‘ใใชใ„ใชใ‹

ใŠใ•ใ‚“

ใŠใฃใกใใชใ„ใ‚ˆใช

ไปŠๆ—ฅๆถผใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅๆš‘ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚„ในๆ–นใ ใ‚

ใ‚ขใ‚ดใฎ้‹ๅ‹•

ใ‚ใฃใกๆš‘ใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใช

ๆš‘ใ„ใช

ใ‚ˆ

ใ„ใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‹

ใฉใ†ใ 

ๆˆ็ธพใฎๆ–นใŒ

ๆˆ็ธพไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใญ

ใใ†ใใ†

ๆœ€่ฟ‘ใญใ€ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ใ€

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ‚“ใฉใ‚“ใƒ†ใ‚นใƒˆใฎ็‚นๆ•ฐ่‰ฏใใชใฃ

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ•™ใˆใ‚‚ไธŠๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใ‚‚ๅ‡บใ‚‹ใ—ใ€

ๅฎฟ้กŒใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้€ฒใ‚€ใ—

ใใ‚“ใชๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใใ†ใ‹

ใ‚ใ„ใค

ๅ‹‰ๅผทใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ‹‰ๅผทใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ€

ๅ‹‰ๅผท้ ญใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€้ก”ใ‚‚ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

้‹ๅ‹•็ฅž็ตŒใ‚‚่‰ฏใใฆใ€่ถณใ‚‚ๆ—ฉใใฆใ€

ๅญ—ใ‚‚ใ†ใพใใฆ

ๆ•ฐๅญฆใ‚‚่‹ฑ่ชžใ‚‚ๅ›ฝ่ชžใ‚‚

ไธ–็•Œๅฒใ‚‚ๅ…จ้ƒจใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚„ใค

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใ„ใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅ‹‰ๅผทใงใใชใ„ใช

ไฟบใฏใญใ€็ช็„ถๅค‰็•ฐใชใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใŸใกใฏใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใช

ใ‚ใ„ใค

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚ใ‚Œใ‚„ใญ

ใ ใฃใฆใ€ๅฎŒ็’งใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ•ใซ

ไปฒใ„ใ„ใจใฏๆ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

็ขบใ‹

่žใ“ใˆใŸ

ไฝ•ใ‚‚

ใกใ‚‡ใ†ใฉใญ

ๅ™‚ใ—ใŸใจใ‹

ใ„ใคใ‚‚้›ปๆฐ—ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฃใฆใ„ใ†่ฉฑ

ๅ‹‰ๅผทใญ

ๅ—้จ“็”Ÿใ ใ—ใŸ

ๅ‹‰ๅผทใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€็งใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ่ค’ใ‚ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ก”ใ‚‚่‰ฏใใฆใ€้ ญใ‚‚่‰ฏใใฆใ€ใปใ‚‰

่บซ้•ทใ‚‚้ซ˜ใใฆใ€่ถณใ‚‚้€Ÿใใฆใ€

ๆฏ’ใ”ใจๆ•ฐๅญฆใจ่‹ฑ่ชžใจไธ–็•Œๅฒๅ–ใ‚Šๆ–นๅ…จ้ƒจใง

ใใฆ

ๅ”ฏใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใจใ“ใ‚่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใญ

่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‹

ใŸใ ใ€ๆˆ็ธพไธŠใŒใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใ‹ใ’

ใใ‚Œใชใฎใ‹ๆ•™ใˆใŸใ‹ใ‚ˆ

ใใฎ่ชฟๅญใงใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผท

้ ผใ‚€ใž

่ฆ‹ใฆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใญใ€ไป•ไบ‹้ฃฒใ‚ใŸ

ใ‚‰ใ„ใ„ใช

ใปใจใ‚“ใฉใฉใฃใกใ‚‚ๆฅใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใพใ‚ไปŠๆ—ฅๅ…„ๅผŸใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใใฃใ‹

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใฎใพใพใ‚ฑใƒณใ‚ซใ—ใชใ„ใงใ€ไปฒ่‰ฏใใ‚„ใฃใฆ

ใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‘ใฉใญ

ใ‚ซใƒŠใƒณใฃใฆใช

ใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใ‚„ใฃใฆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“็ดนไป‹ใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใช

ใ‚“ใ‹ใŒใ„ใ„ใฎใฏใ„ใ„ใ‹

ใ‚‰ใ€ไปŠๆ—ฅๅค•้ฃฏใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ไฝ•ใŒ้ฃŸในใŸใ„

ใ‚‚ใ†ๅคงๅฅฝใ

ไฟบ

ๅค–ใงๆฅฝใ—ใใ†้ฃŸในใฆใใ‚‹

ใชใ‚“ใง

ใƒ‡ใƒผใƒˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€

ๅฝผๅฅณใ„ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅฝผๅฅณใชใ‚“ใ‹ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชๅฅณใฎๅญใฎใ‚ทใƒฃใƒผใƒกใƒณๆŒใฃใฆใชใ‹ใฃ

ใŸ็งใจใฎๅ†™็œŸใฎ้–“้•ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅค‰ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ๅฅณใฎๅญ

ใ„ใชใ„ใฃใฆๆœ€ๅˆใซๆ’ฎใฃใŸใฎ

้•ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‚ˆใญ

ๅฝผๅฅณใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

่จ€ใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅฟ…ใšใใ‚‰ใ„ใ„ใ‚‹ใ ใ‚ใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆใ

ใงใ€ใ—ใ‚‡ใ“ใฃใกใงใ€

้šๅˆ†็„ก้™ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใ€

้ฃŸในใฆใใ‚‹ใญ

ใฟใ‚“ใชใงๅ–‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธญใ‚‚็ด„ๆŸใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€็งใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใ

ไธ€็ท’ใซใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚ใ‚Œใญ

ๆœฌๅฝ“้–“้•ใฃใŸ

็ตๆง‹ๆทฑๅˆปใชๆ‚ฉใฟใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œ่žใ„ใฆ

ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใ™ใๅธฐใฃใฆใใ‚‹

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ”้ฃฏใ‚’้ฃŸในใฆใกใ‚‡ใฃใจ่ถณใใ‚‰ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๅ…ญๆ™‚ใ‹ใ‚‰่กŒใใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ๅ…ซ

ๆ™‚ใจใ‹ไนๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๅ…ซๆ™‚ใซๅธฐใฃใฆใใฆใญ

ใใฎๅพŒใ€ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใญใ€ๅ…ซๆ™‚ใญใ€

ใชใ‚‹ในใๅธฐใฃใฆใใ‚‹

ใงใ€ใ—ใ‚‡

ๆฅใ˜ใฆๅธฐใฃใฆใใฆใญ

ๅ‹‰ๅผทๅคงไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ—้จ“็”Ÿ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ—้จ“็”Ÿ

ๅ—้จ“็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆญปใ‚“ใงใŠใใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใญใ€ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„

้…ใ‹ใฃใŸใ‚‰่ฟŽใˆใซ่กŒใใ‹ใ‚‰

็ตๆง‹้ ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆตทใซๆฅใŸใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใ‚‚ใ‹ใ‚Šใ‚“ใ‹

่ปŠใซใ‚‚ใชใ‚‹

ไฟบใ‚‚่กŒใใฎใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚‰

้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‚ˆใจ

ใปใ‚‰

็งใ‚‚ๅคงไบ‹ใชๆ™‚ๆœŸใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ๅ—้จ“ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงไธˆๅคซ

้ ผใ‚“ใ ใž

ๆŽข็ฉถใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใŠ้ก˜ใ„ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่€ƒใˆใคใ‘ใŸ

ใ„

ไผšใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใฎไบบ

ใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใใชใ„ใ—

ใ‚บใƒœใƒณไธ‹ๆ‰‹ใใใ ใ—ใ€ๆ•™ใˆๆ–นไธ‹ๆ‰‹ใใใช

ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏ่‰ฏใใชใใฆใ‚‚ใญใ€ๆ•™ใˆๆ–นใฏ

ใ ใ‘ใฉ

ใใฃใ‹ใ€ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซ

ใ‚ˆใ‚Šใฏใ€ไฟบใŒๆ•™ใˆใŸๆ–นใŒใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญใ€

้ ผใ‚“ใ ใž

ใชใ‚“ใ ใž

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฟบใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ˜˜ใ‹ใ‚‰ๅ‹‰ๅผท

ใ„ใฃใฑใ„ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซไปปใ›ใฆ

ใ†ใพใใ„ใใใ†ใ ใช

ๅ”ฏใฎๅ—้จ“ใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅฎถๆ—ใฟใ‚“ใชใงๆ—…่กŒ

ใงใ‚‚่กŒใ“ใ†ใ‹

ใใ†ใ ใช

ใฟใ‚“ใชใง

ใŠ็ฅใ„ใ 

ใฉใ“ใซ่กŒใใŸใ„

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ“่กŒใใŸใ„

ๅ”ฏไธ€

ๆธฉๆณ‰ใ ใจใ•ใปใ‚‰ๅฎถๆ—ๅฅ‰่กŒใŒใ‚ใฃใŸใ‚Šใ•ใ€

ๅคฉใทใ‚‰

ใฎใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚ใ‚‹ใญ

ๆ›ดๆ–ฐใ‚ˆใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ—ใญ

ใ—ใฐใ‚‰ใ

่กŒใฃใฆใชใ„ใ ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅนดใ ใ‹ใ‚‰่…ฐ

ใŒ็—›ใ„ใ—ใ€

็™ฝใ„ใŠๆนฏใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„

็™ฝใ„ใŠๅฎถ

ใŠใ„

็™ฝใ„ๆธฉๆณ‰ใ ใ‚ˆ

ๆฟใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใค

ๆธฉๆณ‰ใฃใฝใ„ใญ

ๅฅๅบทใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚

ๅฅๅบท็š„ใชใฎใŒไธ€็•ชใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใƒใ‚คใ‚ญใƒณใจใ‹ใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใƒฏใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใคใ„ใฆ

ใปใ‚‰ใ€ใŠๅ‰ใใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใ‹

ใ”้ฃฏใฏ

้ฃŸในใ‚Œใฐไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„

้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใใ†ใ ใฃใ‘

ๆ˜”ใฏใ‚ˆใ้ญšใ ใ‚ใ†ใ‹

่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใฃใฑ

ใใ‚„ใคใฐใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธใจใ‹

ใ‚ฆใƒชใ‚ซใƒณใƒ–ใƒƒใ‚ฏใจใ‹

่‚‰ใจใ‹่‚‰ๅคงๅฅฝใ

ใŠ่‚‰

ใŠ่‚‰

ๆ–™็†ใŒ็ฝฎใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใญ

ใŠๅ‰ใ€ใƒ‹ใ‚ดใ‚คใ‚ดใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†

ใ‹ๅฌ‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ๆฅฝใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใ„

ใชใ‚“ใฆไธ€็ท’ใซ่กŒใ‘ใ‚‹ใฎๅฌ‰ใ—ใ„

ใพใšๅ—้จ“ใ ใž

ๅ—ใ‹ใฃใฆใ‹ใช

่กŒใฃใŸใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ใ‹

้‹ๅ‹ขใ—ใŸใ‚‰ใ€ๅ—้จ“้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸใใชใ„

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆธฉๆณ‰

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅœฐไธ‹ใซ่กŒใ‹ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ€

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅŠ›ใ‚‚ๅฟ…่ฆใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎใพใพ่กŒใๅ ด

ใพใ‚ๆˆ็ธพใ‚‚ไผธใณใฆใ‚‹ใ—ใ€ใ•ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใพใใ„ใใจๆ€ใฃใฆใ€ๅ†ท้™ใซๅˆ†ๆž

ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ€้ ญใ„ใ„ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ‹‰ๅผทๅพ—ๆ„ใ˜ใ‚ƒใชใ‹

ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใช

ใ‚“ใ‹ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใง็ตๆง‹

ๆจชใซ่กŒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ‚„ใ ใ‘ใฉใ€ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใจ้ ญใฏ้•ใ†ใ ใ‚

ใใฃใจใ•ใ€

็‰‡ใŒๆฎ‹ใ‚‰ใชใ„

ใปใ‚‰ใ€

่‡ช่ปข่ปŠใง้ ญใถใคใ‘ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒฌใƒผใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆ€ฅใซ้ ญ่‰ฏใใชใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

่ฝใกใ‚‹ใ“ใจใ‚ˆใใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็ช็„ถๅค‰็•ฐใฟใŸใ„ใช่ฉฑ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ใŠใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€

ใ‚ใ‚‹ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ๆ€ฅใซ้ ญใ‚ˆใใชใฃใŸ

ๅคšๅˆ†ใญใ€ๆœฌๅฝ“ๅ…ƒใ‹ใช

ใจๆ€ใฃ

ใŸ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใงใ‚‚ใ•ใ€ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ้ ญ่‰ฏใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใญ

ใƒฆใ‚ค

ใฎ่ฉฑ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ้ ญ่‰ฏใใฆใ€

ๆˆ็ธพไธŠใŒใฃใฆใ€ๆœฌ

ๅฝ“ใซ่‰ฏใ‹ใฃใŸใญใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใใ†ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

ใ‚€ใค

ใฟใŸใ„

้–“้•ใฃใŸ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใใ†ใ 

ๅคงๅญฆใฎใƒฌใƒใƒผใƒˆใพใ ใกใ‚‡ใฃใจๆฎ‹ใฃใฆใŸใ‚“

ใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ”้ฃฏ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ†ใ‹ใช

ๆœใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ้ ญใ„ใ„ใ‚„ใค

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‹

็ช็„ถ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹

ๅ‹‰ๅผทๅฅฝใใชใ‚“ใ ใช

ๅฟ™ใ—ใ„ใฎใญ

ๅฝ“ใฆใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„ใ„ๆœฌๅฝ“ใซๅคฉๆ‰ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใใ†ใ‹ใชใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆ•™ใˆใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใŸใ ใ‘

ๆˆ็ธพใฎใƒ“ใƒซใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ•™ใˆๆ–นใŒใ„ใŸใ‚‰ๅ‡บ

ไผšใ†

ใ„ใ‚„ใใ†ใ‹ใช

ใงใ‚‚ใ€ใ‚„ใฃใฑใƒฆใ‚ญใ‹ใ€้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช

ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใชใ‚‰่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใปใ‚‰ใ€ๆฌกใ€…ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใ€ใพใ ใ“ใฃ

ใกใ‚‚ๅ–ใฃใจใ„ใฆใฟใ‚‹

ใใ†ใ„ใˆใฐใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจๆฏใ•ใ‚“ใ€

้šฃ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใƒผใ€ใชใ‚“ใ‹้ฃฒใฟใซ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใญ

ใใฃใ‹

ๅฅฝใใ ใชใ‚ใ‚Œใฏ้•ทใใชใ‚ŒใŸใฎใซ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใฎใ†ใกใฏ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ็งใญใ€ไบŒไบบใฃใใ‚Šใ ใญ

ใใ†ใ 

ใ‚

ใงใใ‚‹ใญ

ใชใ‚“ใงๅพ…ใฃใฆ

ใ ใฃใฆใ€ใปใ‚‰ใ€

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจๆŠ•ใ’ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ€

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใชใ„ใฎ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใฃใฆ

ไบŒไบบใใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใชใ‚Šใฃใใ‚Š

ใใ†ใ ใ‘ใฉใ•ใ€

ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ‚‰ๅ‹‰ๅผทใ‚’ใŸใใ•ใ‚“ใงใใ‚‹ใฃใฆใ“

ใจใ ใ‚

ใงใ‚‚ใ€ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ใ€

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใ—ใชใ„ใฎ

ๆ™‚ใ€ๆ›ธใ

ใ‚„ใญ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ไฝ•

้Ÿฟใใ—ใฆใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ใ€

ๆ™‚ใ€…

ใกใ‚‡ใฃใจๅ ดๆ‰€้•ใ†

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ใ€ใ‚„ใ‚ใ‚

ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใงใ—ใ‚‡ใ€

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใ‚

ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ฆ‹ใชใ„ใงใใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ 

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€็งใฎใ“ใจ

ๅฅณใจใ—ใฆ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

้•ใ†

ใ ใฃใฆใ€

ๆ˜ผ้–“ใ‚‚

ใใ†ใชใฃใฆใฆใญ

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ใ‚Œใฏใ€

ใ‚ใฎใใ†ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ใ‚Œใฏใ€

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚ˆใช

ไฟบ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ

ใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ€

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ‚“ใจใ—ใฆ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ“ใจ

ใงใ—ใ‚‡ใ€

ใ‚ใ‚Œใฏ

้•ใ†ใฎ

ใใฃใจ

ไฝ•ใ—

ใŸ

ๅฅณใจใ—ใฆ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใงใ€ใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ€

ๅ…„ๅผŸ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใ‚ˆ

็ง

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใšใฃใจๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

้š ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ ใฃใฆใ€ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใŸ

ใ‹

ใฃ

ใŸ

็ถบ้บ—

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใพใ„

ใ‚ฑใƒผใƒ

ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ€

ใจใ“ใซไน—ใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใฎใ€ไธ€ๆ—ฅ

ๆŒใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚Œ

ใซใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใŸใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฑบใพใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใƒ‰ใ‚คใƒ€ใ‚’ๅŽปใฃใฆใปใ—ใ„

ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆใ€

ๅคงใใใฆใ€ๆœใธ้Šใฐใ‚ŒใŸๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใกใชใ“ใจ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใญ

ใ‚นใƒฏใƒˆใƒฉใ—ใฆใฟใฆ

ใใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใฌใ‚Œใใ‚‹ใซใชใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„่‰ฏใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆ

ใ†ใ‹ใช

ใงใใชใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ญใƒณใ‚ญใƒณใƒช

ใ“ใฃใกใ‹

ใ‚‰

ใŠ้‡‘ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๅฅฝใใฃใฝใฉๆฐ—ๅˆใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒซใ˜ใ‚ƒใ„ใ‘ใช

ใ„

ๅคงใใ„

้€šใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆใ€ใ“ใ†่จ€ใฃใฆใ€

ๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ใงใฏใ€ใ“ใ†ใ„ใฃใŸ

็ตๆง‹่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ๆ„Ÿใ˜

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ€

ใŠใฃ

ใ‘

ใ‚Šใ‚„ใฐใ„

ใ†ใพใ„ใ‚ˆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไธ€ๅ›ž

ใงใใชใใชใ‚‹

ใ‚ˆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

็งใจไป˜ใๅˆใฃใฆใ€

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฏ

่จ€่‘‰ใฏ็ตถๅฏพๅ†…็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ€

็ˆถใ•ใ‚“ใจใ—ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ€

ๆœ็€ใฆ

ใใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅผใ‚‚ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ—ใ€

่งฃใๆ–นใ‚‚็ญ”ใˆใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃ

ใŸ

ๅ‹‰ๅผท้€”ไธญใ ใ‹ใ€ใƒˆใ‚คใ‚ฟใƒณใซ็ต‚ใ‚ใ‚Š

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ€ใพใ ๅ…จ้ƒจๅง‹ใ‚ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใงใ‚‚ใ€ไธ€ๅ€‹่งฃใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใ€ใ”ใผใ†่ฆ‹ใˆใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆ

ใŠใ‹ใช

ใ„

ใ•ใ™ใŒใซ

ใใ‚Œ

็ตถๅฏพ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹‰ๅผทใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ‚‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

้•ใ†

ๅ”ฏไธ€

ใ‹

ใช

ๅคงๅฅฝใ

ใ“ใ“ใงๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ•ใฃใใพใงใ•ใ€ๅ”ฏไธ€ใ“ใ‚Œๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใฆ

ๅ”ฏใฏใกใ‚‡ใฃใจๅฎถใซ็›ธ่ซ‡ใŒใ‚ใฃใฆใฎใ„ใ‚„ใ„

ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€

ๅคงๅฅฝใใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚„

ใ‚ใจๅพŒใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠ

ใ‚ใฎใ•ใ€

ๅฎŸใฏๆฏใ•ใ‚“ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใ„ใ‚„ใ€ๆฅ้€ฑ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ„

ใชใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‹่žใ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€่ช•็”Ÿๆ—ฅ

ใใ†

ใ 

่ช•็”Ÿๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€

ใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚คใ‚บใงใ•ใ€ใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚คใ‚บ็ˆถใ•ใ‚“ใ€ใ

ใ‚“ใชใฎไบบใฏใ—ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŸใพใซใฏใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚คใ‚บใงใ•ใ€

ไปŠใ€ไฟบใŒใพใ•ใซใใฃใ‹ใ‚‰่กŒใใŸใ„

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงไฟบใชใ‚“ใง

ๅฏใผใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ‘ใฆใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅฏใผใ‘ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ€

ๆฏใ•ใ‚“่ช•็”Ÿๆ—ฅใ ใ—ใ€ใŸใพใซใฏใ•ใ€ใฟใ‚“ใช

ใงใณใฃใใ‚Šใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ€ไฟบใฎๆ–นใŒใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ•

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใฃใฆใ€ใŠๅ‰ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‹ใช

ไฝ•ใชใ‚“ใ‹ใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใช

ๅฎถใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ—ใŸ

่ถณใ™

ๆธกใ™ใ‚ใ‘ใชใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‡บใ™ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใ ใ‚ใ†ใจใ€

่ฆ‹ๅผตใฃใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆใญ

ๅค‰ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงๅค‰ใชใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŸใพใซใฏใ•ใ€

ใ„ใ„ใ ใ‚

ใŸใพใซใฏไฝ•ใŒใŸใพใซใฏๅผฑใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใ€ไปŠใใฎ่ฉฑใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒก

ใ‹ใช

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€

ไปŠใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไปŠ

ๆ—ฉใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ 

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏใ€

็މ

ใซใฏใ•ใ€้ ญใ‚ใใ“็ƒ

ใ„ใ‚„้•ใ†

ใŸใพใซใฏ้…”ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใปใ†ใŒใ„ใ„ใ ใ‚

็ƒใ‚‚ๅตใซ

็”˜ใ‚€

็ƒ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ‚“ใงใ‚‚

ใ‚ใใ“็މ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

็މใƒ€ใƒก

ๅ‹•็‰ฉๅœ’ใฏ่‰ฏใใชใ„ใ ใ‚

ใ„ใใ‚‰ๅ‹•็‰ฉๅœ’ใŒใŠๆฏใ•ใ‚“ๅฅฝใใ ใฃใฆใ•ใ€

ใพใ 

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ†

ใช

ใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‹ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅ–œใณใใ†ใชใ‚‚ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใใ†ใชใฎ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‹ใช

็މๅท

ใƒใƒผใƒ™ใ‚ญใƒฅใƒผใชใ‚“ใฆใฉใ†ใ‹ใช

ใ•ใฃใๅฅฝใใฃใฝ

ใƒ€ใƒกใ 

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ๅ‹ใฃใฆใชใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฎถใซ็›ธ่ซ‡ใ™ใ‚‹ในใใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ใใ‚Œใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ

ใ†ใ‹

ไฝ•ใŒ

ใ‚ใ€ใ‚„ใฐใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใญ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใ‚ฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ€ไปŠๅ‡บใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ‚‹

ใ‚ˆ

ๅฏใ‚‹

ใ ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ๅ‡บใŸใฎใ‹

ๅ‡บ็ซ‹ใฆใŸ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใƒฆใ‚คใŒๆˆปใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใ€ใฟใ‚“

ใชใง่ฒทใฃใฆใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใŠๅ‰ใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใŸ

ไฟบใŒใƒใ‚ซใ ใฃใŸใช

ใ‚ใ„ใคใ ใฃใŸใ‚‰ใƒใƒณใƒใƒณๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใใฎๆ™‚ใพใŸ็›ธ่ซ‡ไน—ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไธ‰ไบบใฎ็ง˜ๅฏ†ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ‡บใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‡บใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€ๅ–œใถใซ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจๅ‡บใŸใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๅคงๅค‰ใ™ใŽใซ

ๆฅใ‚‹

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

็งใฏใญใ€

ๆฌกใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ้š ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ ใญ

ๅ”ฏ

ใฎๆ˜Ÿ

ใพใŸๆˆ็ธพไธŠใŒใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆˆ็ธพใŒใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆตฎใไธŠใŒใฃใฆใฆใ•ใ€

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใงๆœฌๅฝ“ใซ

ๅˆคๅฎšใŒๅ‡บใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใฎใพใพใ‚†ใ‚Šใฌใ‹ใ‚‚ใญ

ใชใ‚“ใฆใญใ€ๅๅ‰่žใใ ใ‘ใงใ‚‚ๅซŒใ ใฃใŸใ‘

ใฉใญ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Š

ใพใŸๅค

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใฃใจ

ๅคง่ผ”ใฎใŠใ‹ใ’ใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใซๆฏŽๆ—ฅๅˆ†่งฃใ—ใŸใ‹้•ใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ใ„ใ„ๅคงๅญฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚Œใ ใช

็ฌฌไธ€ๅฟ—ๆœ›ใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๅฎ‰ๅ…จ

ใชใ‚“ใ‹ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ€ๆตทๅค–

ๆ—…่กŒ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ๆตทๅค–

ใฉใ“่กŒใ

ใฉใ†่กŒใใŸใ‚ใŸ

ใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚‰

ใ‚†ใ‚Šใ•ใ‚“ใ‚ชใƒผใ‚นใƒˆใƒฉใƒชใ‚ขๆฅใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใŸใ‚ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใฉใ†ใ 

ใฃใŸใ‚‰ใญใ€

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ‹ใชใ„ใฎ

ใใ†ใ 

ใ‚ˆใญ

ๅคง่ผ”ใ‚‚่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

็ขบใ‹

่กŒใใŸใŒใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใใ†ใญ

ๅคง่ผ”ใซใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใ„ใ‘ใ‚‹

ใ—ใ€ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใ ใ—

ใ‘ใฉใ€ใ„ใ„ใ‹

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅ—้จ“ใฎๆ–นใฏ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚ชใƒผใ‚นใƒˆใƒฉใƒชใ‚ข่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€

ใใ‚“ใชใซๅฅฝใใง่จ€ใฃใฆใ•ใ€ใ‚‚ใ†ใ‚ˆใ‚Šไธ€ๅฑค

ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ๅŠ›ๆณจใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใ€ใ‚ชใƒผใ‚นใƒˆใƒฉใƒชใ‚ข

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ€ใ‚‚ใฃใจๆœฌๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ ใญ

ใ•ใฃใใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ•ใƒฌใƒƒใƒˆใ•

ใ‚“ใจใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใญใ€

ใใ†ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏใญใ€ใกใ‚‡ใฃใจๆ—…่กŒไผš็คพ่กŒใฃใฆใใ‚‹

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ๅพŒใงๅ‡บๅˆ†ใ‘ใ‚‹ๆ™‚ใซ

ใ‚ใจใ“ใ‚„

ใใ†ใญ

ๆฐ—ๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใญใ€ๅฌ‰ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ€ฅใ’

ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผใฏๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคง่ผ”ใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใˆใฐ่‰ฏใ„

ๆˆ็ธพไธŠใŒใฃใฆๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ๅฝผๆฐใŒใงใใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“่จ€ใฃใŸ

ใ ใฃใฆใ€ใปใ‚‰ใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใฃใฆๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹

ใ—ใ€็Ÿฅใฃใจใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใ€

ใใ‚“ใชๆ™‚ๆœŸใซใชใ‚Œใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใงใ€

ๅ‹‰ๅผทใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ—ใญ

้ก”ใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

้ ญใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใจ่ถณใ‚‚้€Ÿใใฆใ€่บซ้•ทใ‚‚้ซ˜ใใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๅ›ฝ่ชžใจๆ•ฐๅญฆใจไธ–็•Œๅฒใจ็†็ง‘ใจใ„

ใ„ใ“ใจๅ…จ้ƒจใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅŒ็ดš็”Ÿใ ใ‚

ๅคงๅญฆ็”Ÿใ‹ใช

20ๆญณใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงๅญฆไบŒๅนด็”Ÿใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใช

ๅคšๅˆ†

ใƒžใƒณใ‚นใ‚ฑใจๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„ใ ใช

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใงใใ‚‹ใฎ

ๅ‹‰ๅผทใงใใ‚‹ใฎ

้ก”ใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

่บซ้•ทใŒ้ซ˜ใใฆๅคงไธˆๅคซใฃใฆ

ๆ˜Ÿๆœˆๅ„ช็ง€ใงใใ†ใชใฎ

ใใ†

ๅฝผๆฐใ‹ใ‚‰ๅ‹‰ๅผทใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ†ใพใ„ไบบใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠใ€

ๅŒ‚ใ„ใงๅ‰ฅใŒใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

่ฉฑใŒใงใใŸใ‚‰ใ—ใ„

ๅคงไบ‹ใชๆ™‚ๆœŸใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸใ‚“

ใ ใ‘ใฉใ•

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ซใ‚ซใƒฌใ‚ทใƒฃใƒณใƒˆใƒชใƒผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใงใใŸใ‚ˆ

ใงใใŸใ‚“ใ ใ‚

ใงใใŸใ‚ˆ

ๅฝผๆฐใช

ใ‚ฒใƒผใ‚ธใงใใฆใ‹

ๅ‹˜้•ใ„ใ ใ‚

ๆ˜†่™ซไผšใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฝผๆฐใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใ€

ๅฝผๆฐ

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใ—ใฆใ•

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใพใงใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„

ใ‹ใ‹ใ‚‹

ใใฃใ‹ๆ›ธใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒ

ใฃใฆ

ไป˜ใๅˆใฃใŸใ—ใ‚ใ€ไป˜ใๅˆใ†

ใช

ไป˜ใๅˆใฃใฆใŸใฎ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹

ใƒ‰ใ‚ญใƒฅใƒฉใ‚คใƒˆๅŒ็ดš็”Ÿ

ใ ใ„ใ”ใใ‚“ไบŒๅนด็”Ÿ

ๅ‹‰ๅผทใŒใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ€้‡ฃใ‚ŠใŒๆœฌๅฝ“ใซใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใซ

่Œถ่‘‰ใ‚‚่‰ฏใใฆใ€้ ญใ‚‚่‰ฏใใฆใ€ๆˆ็ธพๅ„ช็ง€

ใงใ€่บซ้•ทใ‚‚้ซ˜ใใฆใ€่ถณๅ…ƒใใ‚“

่ถณใ‚‚ๆ—ฉใใฆ

ใ‚‚ใ€ใƒ‰ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใจใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใŸใพใŸใพใŸใพ

ใชใ‚“ใ‹ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ€ไป˜ใ

ๅˆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใซใชใฃใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅซ‰ๅฆฌใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

ไปŠใ€

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซไผšใ‚ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไผšใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚„ใจๆ€ใ†ใ—

ใใ‚“ใช

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฑ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใใ†ใ„ใ†ใ‚ตใƒกๅฑใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ‚‚ใ€

ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใ“ใจ

ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚„ใฐใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸ

ใใ“

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ‚“

่ชฟๆŸปใฏ

ๆญŒใ„ใŸใ„

ใŒ่งฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ใ†

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ๅคฉๆ‰

ใ‚ใ‚Œใ‚‚

ไฝ•ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใช

่‚‰ใŒ็ถšใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใ€ไปŠๆ—ฅใฏ้ญšไป‹ใฉใ†ใ 

ใ‘

ใใ‚“ใช

ใ‚จใƒซใƒ‰ใŒใ‚ใฃใŸใฟใŸใ„ใง

ใ„ใ„้ญšใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ŠใŒ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ—ใฆ

ใใ†ใ 

ใปใ‚‰ใ€ใ‚ใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใฃใฆใ“ใ“ใพใงใ•

็ขบใ‹

้ญšไป‹็ณปใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฎ‰ใ„ใฏใšใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใใพใ™ใญ

ใŠ็ฑณใฎใ‚ชใƒผใƒซใƒ•ใƒฉใ‚คใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠๅนดใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใช

ไฟบใ€ใ‚‚

ใ†ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†

ใชใ‚“ใ‹

่ชญใ‚€ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใงใ—ใ‚‡ใ€

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

่ผใใ 

ๅบ—ใพใง30 %

ไผผใฆใ‚‹ใ‹

ใ“ใฃใกใซๅค‰ใ‚ใ‚‹

ใ™ใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไธ€ๅบ—่ˆ—ใฏๅคงไธˆๅคซ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใƒใƒผใƒƒใจ่กŒใฃใฆใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚’ๆŽขใ—ใฆใ€ใใฎๆ™‚

30ๅˆ†

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใฎ

ใ‚นใ‚คใƒณใ‚ฐ

ใ™ใ‚‹

ๅธธๅ‚™่–ฌใงใ•

ใ‚ใ€้šŽๆฎตใ—ใฆใฟใฆ

้Ÿณๅ‡บใ™

ในใใ ใ‚

ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ“ใจ

ใ“ใฎๅงฟใซใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ไฟบ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ•ใฃใ้•ใ†ๆ‚ชใใ•ใ›ใกใ‚ƒ

ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ”ๆฉŸๅซŒๅ–ใ‚Šใง่‚ฉๆ‰ใ‚“ใงใ‚‹

ไฟบใ‚‚

ใƒ€ใƒžใซใฏใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ใŠ็ฑณใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใŠๅฐ้ฃใ„ใŠๅฐ้ฃใ„

ใƒœใƒผใƒŠใ‚นๆ‰•ใ„ใงใญใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎๆ™‚ใญใ€

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใ„ใคใ‚‚ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใฆใ‚‚

ใใฃใ‹

ใ„ใฃใ‹

ใ‚ใ‚Œใ‚„

ใ‚“ใฎใ‹ใญ

ไปฒ่‰ฏใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…„ๅผŸใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใฏใญใ€ไปฒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ไปฒ่‰ฏใ—ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅฟƒ้…ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅˆฅใซไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใฃใฆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใŒใ•ใ€

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ†ใพใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

็พจใ—ใ„ใฎใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ๅ‹้”ใจใญใ€ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ‚„ใฃใฑไธŠๆ‰‹

ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใคใผใฏใญใ€ใ“ใ“ใ‚‰ใธใ‚“

ใใ“

ใฏ

ใ™ใ”ใ„

ไฝ“

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ‚ญใƒฃใƒฉใŒใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ™ใ”ใ„

ใฃใฆ

ๅคงๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใŒ

ไฝ•ๅˆใ‹ใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใชใŒใ‚‰ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใญใ€

ใใ™ในใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ไปฒใ„ใ„ใช

ๆ‘่ถŠใ•ใ‚“

ใ ใ‘ใฉใ€ๅ–œใ‚“ใงใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฆใใŸใช

ใจ

ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹

้ขจใงใ‚‚ๅผ•ใ„ใŸใฎใ‹

ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณใง

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ„ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใƒใ‚คใ‚ชใƒฉใƒณใƒ‰

ใ‹

ใ‚‚ใ†

็ตๆง‹

ๅฅฝใใชใฎ

ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใž

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ฎใƒฃใƒฉใใ—ใฆ

ใŸ

ๆœฌๆฐ—ใงใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ™ใŽใŸ

ๆœฌๆฐ—ใง

ใ‚„ใฃใฑ

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใฎไปŠๆฐ—ๆŒใกใŒๅผทใ™ใŽใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใ‚†ใ†ใ˜้€ฃใ‚Œใฆใใฆใ€ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

่กŒใ“ใ†ใ‹

ใฉใ“ใƒฌใƒ™ใƒซใฎๆ–น

ใฏ่กŒใใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

่กŒใใ‚ใญ

ใพใ ๅฐ‘ใ€…่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ

ใ‚‚ใ†ๅฝ“ใŸใ‚Šใ“ใชใ„

ใ‚‚ใฎ

ไธ€็ท’ใซ

ๅบ—ใซ่กŒใใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใŠใใจ

ใงใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹

ใ‚ใ–ๅŒใ˜ๆ„Ÿใ 

่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใ‹ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใž

่ฟ‘ใ„ใฎใŒใ„ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ

ใ‚“ใง

ใ™ใŒใ€็—›ใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‹ๆ€ใ‚ใชใ„

ใฎ

ใง

ไบบๆฐ—

ใ 

ใ„ใพ

ใ„ๆ€’ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใ€

็ง

ใง

ใ‚‚ใ—ใ‚„ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใฃใฆใ„ใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.