Original subtitles

Tu ne devrais pas me le cacher.

Dieu est avec nous.

Dieu tout-puissant et éternel.

Par ta grâce, exauce le désir de ton serviteur.

Et détourne de moi la honte de l'infertilité.

J'ai...

Seigneur...

Ton amour et ta fidélité sont infinis, Tu es toujours avec moi.

Regarde avec compassion tes pécheurs.

Car nous avons tous péché.

Pardonne Gelo, comme Tu as pardonné à chacun de nous.

Et ne nous soumets pas à la tentation...

mais délivre-nous de l'emprise du mal.

Je te pardonne tes péchés...

Gelo.

Père.

Oh, Frieda.

Une dernière fois.

Au nom de Dieu. Vous l'avez dit vous-même :

Dieu fait briller sa lumière avec miséricorde aujourd'hui.

Une dernière fois.

Au nom de Dieu.

Comment Dieu peut-il permettre cela ?

Je me sens...

vide.

Je vais peut-être aller dans l'ombre de la forêt.

C'est peut-être mieux ainsi.

Disparaître dans le brouillard.

Ne dis pas ça, Sasha.

La maison de Dieu a de nombreuses pièces. Nous y avons tous une place.

Oui.

Mais pas ici.

Des os tendres, des tripes propres. Tu peux le manger tout de suite.

Je les préfère adultes.

Et je les préfère petits et faibles.

Frieda, des mendiants pour toi.

- Donné par Sa main bienveillante - Dieu soit Loué.

- Donné par Sa main bienveillante - Dieu soit Loué.

Donné par Sa main bienveillante

Dans la luxure, deux personnes sont à blâmer.

C'est ce qu'a dit notre Père, n'est-ce pas ?

- J'ai dit non. - Ne t'approches pas de moi.

Tu es toujours aussi résistante ?

Qui va t'aider alors ? Dans un mariage sans enfant.

Frieda.

- Je peux t'aider. - Jamais, jamais avec toi.

Qui d'autre, alors ?

...le Père, le Fils, et le Saint-Esprit. Amen.

Seigneur, Tu as compassion de la souffrance de ceux qui sont stériles.

Donne avec grâce, afin que ta servante puisse accomplir son devoir dans cette vie.

Libère-là

et aide la à mettre au monde un enfant.

Enterrez-le dans un endroit que vous seul connaissez, afin que l'urine reste intacte.

Si le lendemain, vous trouvez des vers dans le bol...

alors mon ventre est stérile.

Seigneur, bénis-nous et ces dons, que nous recevons par ta bonté.

Par Jésus le Christ notre Seigneur.

Amen.

Test de fertilité ?

Magnifique.

Avec la bénédiction de Dieu.

La laie était enceinte.

Père pense que la viande peut nous aider à résoudre notre problème.

- C'est peut-être un signe... - Ne t'avise pas...

N'insinue jamais que c'est mon problème, Frieda.

C'est toi, et toi seul, pas moi.

Gentille fille.

Gelo.

Si tu ne veux pas me laisser t'aider, alors meurs. Meurs !

Vas-y, ma...

- Frieda. - Qu'est-ce qui s'est passé ?

Hikko.

Hikko, Hikko.

Frieda.

Frieda, ouvre la porte.

Frieda.

Personne ne devrait s'approcher de cette sombre forêt.

- Non, Gelo... - Non, toi !

Pour l'amour de Dieu, qu'est-ce qu'une femme peut bien faire dans ces bois diaboliques ?

Tu portes une malédiction et tu maudis ceux qui t'entourent.

Aucune femme n'est jamais revenue vivante de cette forêt.

Elle n'a pas la moindre égratignure.

La stérile conspire avec le diable.

Elle doit être bannie du village.

Gelo.

Gelo.

Seigneur Dieu, tu m'as donné le pouvoir de chasser le diable.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

C'est Gelo.

C'est Gelo !

Qu'il retourne brûler en enfer, là où il doit être.

Mais, c'est Gelo !

Mettez le feu à cet arbre diabolique, bon sang.

- Wisund. - Maintenant.

Il est vivant.

Fuyez !

Je prie Toi, Seigneur, écoute-moi.

Frieda, mon amour.

Elle conspire avec le diable.

Ce ne sont pas des anges.

Oh, mon Dieu, je vous en prie.

Restez avec elle.

Elle conspire avec le diable.

Je suis en train de la perdre.

Ma Frieda, Frieda.

Frieda, reste avec nous.

Elle parle avec le diable.

Soit prudente, prudente, Frieda.

C'est le diable.

Oh, Seigneur.

Écoutez-moi, mon Seigneur.

Votre serviteur...

Seigneur, j'ai péché.

Ces démons dans le brouillard...

J'ai cru en eux.

Ils m'ont séduit et ont imité Votre voix.

Seigneur, je vous en prie, parlez-moi maintenant.

Ils ont envahi mes rêves.

Délivre Ton humble serviteur, car ce doute n'est pas...

Vous doutez du Seigneur ?

Vous rencontrez le diable dans vos rêves ?

Non, j'ai été trompée.

Qu'avez-vous fait dans ces rêves ?

Avez-vous vu les flammes de l'enfer ?

Un lac de feu et de soufre ?

Des yeux qui, par leur regard, font pleuvoir une agonie sans fin ?

Tout ce que vous savez maintenant n'est que le début.

Et avec tes doutes, tu attires une malédiction sur nous tous.

Délivrez-moi.

Tu dois vouloir souffrir pour tes péchés.

Comme le Christ sur sa croix.

Saigner.

Tu dois vraiment vouloir te racheter, Frieda.

Je ne vois aucune conviction réelle.

Tais-toi.

Tais-toi et souffre comme il se doit.

Hikko, non.

C'est ma responsabilité.

Frieda, non, c'est la mienne !

Hikko, Hikko.

Mon Dieu, ma...

Frieda, Frieda ?

- Frieda. - Sasha, non.

- Père, laissez-moi. - Retourne à l'intérieur.

Frieda, nous ne pouvons pas vous aider.

- Retourne à l'intérieur. - Père.

Va voir notre Père.

Nous sommes désolé.

Retourne à l'intérieur.

Nous sommes désolé, Frieda.

Hikko.

Nous pensions que tu étais morte.

Ton retour est un...

C'est un miracle de Dieu, mais...

Mais...

Notre lit n'est plus le tien.

Je me ferai une nouvelle place dans la maison.

Frieda est de retour parmi nous...

mais nous n'avons toujours pas de boucher.

- Nous n'avons toujours pas Gelo. - Gelo.

- Portons un toast à Gelo. - Oui, Gelo.

Gelo, glorieux martyr.

Les portes du Paradis se sont grand ouvertes pour toi.

Et c'est là que Gelo a reçu le fruit de l'arbre de vie.

Ou Gelo a-t-il été puni pour ses péchés ?

Tu prétends que le Père ment ?

Pourquoi Dieu l'a-t-il laissée vivre...

si elle n'est même pas capable de faire ce à quoi elle sert ?

Nous ne devons plus croire tout ce qu'ils disent.

Bière.

Frieda ?

Frieda.

Quelque chose d'étrange s'est glissé dans tes vêtements ?

Non, il me semble que c'est bon.

- Sûre ? - Oui.

Frieda.

Frieda.

Frieda.

Nous ne pouvons pas être en retard pour la messe du soir, n'est-ce pas ?

Montre-nous ta grâce, Seigneur, notre Dieu.

Réaffirme l'œuvre de nos mains.

- l'œuvre de nos mains, réaffirme-le. - ...affirme-le.

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.

- Amen. - Amen.

Oui, amen.

Frieda.

Tu te souviens de tes prières ?

Je ne les ai jamais oubliées.

Vas-y.

- Éternel, saint... - Non.

Seigneur tout-puissant.

Et...

- Anna, mère de la Vierge Marie - Arrête-toi.

Une prière ne commence jamais par la femme, Frieda.

Elle commence toujours par le Seigneur et seulement le Seigneur.

Vous ne voyez pas ? Cette salope est enceinte, enceinte, je vous le dis.

Montrer son ventre. Madame Sibbia l'a vu aussi.

Cette femme conspire avec le diable.

Regardez ce que Gelo avait découvert.

L'oeuvre du diable !

Non, Gelo était possédé par la luxure.

Dieu a veillé sur moi.

- Gelo était le diable. - Silence, femme.

Mon enfant est un miracle de Dieu.

Oui, le Seigneur a entendu ses prières.

Pardonnez-nous, Père.

Emmenez Frieda dans la cage de punition, maintenant !

- Va-t'en. - Sortez !

Frieda, Frieda.

Emmenez-la, vite, avant qu'elle ne sème d'autres mensonges du diable.

Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié.

Que ton règne vienne.

- Sur la terre comme au ciel. - Dieu est avec nous.

Ne t'avise pas, sorcière.

Tu détruis la dévotion de plusieurs générations.

Engeance de vipères déformées.

Hikko, mon garçon.

Accomplis ton devoir.

Il est temps de devenir un homme.

Elle n'en vaut pas la peine.

Frieda.

Père Bartholomeus veut attendre. Il...

Il veut t'affamer pour faire sortir le serpent de Satan, mais...

Mais l'enfant...

L'enfant...

L'enfant doit mourir.

On doit le retirer avant qu'il grandisse.

Dieu le crie dans mon esprit tout le temps, tout le temps.

Non, Hikko.

Non.

Non.

Dieu l'ordonne, l'enfant doit mourir, Frieda.

- Dieu est avec nous, Frieda. - Non, Hikko, non.

Dieu est avec nous, Frieda.

L'enfant doit mourir.

L'enfant doit mourir.

Frieda, Dieu l'a ordonné.

Wisund.

Wisund.

Wisund.

Prenez vos torches, nous allons dans les bois.

Je l'ai trouvée !

Notre Père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié,

que ton règne

que ton règne vienne, que ta volonté soit faite

- sur la terre comme au ciel. - Hikko, tu es sûr ?

Ce sont les démons qu'il faut blâmer, pas Frieda.

Sunno, ce n'est plus Frieda.

Silence. C'est le diable.

Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

Mon enfant, le mien.

Hikko.

Hikko.

Hikko.

Cette femme, cette femme.

C'est le diable.

C'est le diable en personne.

- Hikko. - Sasha.

Sasha, Sasha, viens ici.

Sasha, revient avec nous.

Sasha.