Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,920 --> 00:00:05,720
Gary Jubelin.
2
00:00:05,840 --> 00:00:07,200
Hey, it's me.
3
00:00:07,320 --> 00:00:08,800
Look, we've had a nibblefor the reward on Falconer.
4
00:00:08,920 --> 00:00:10,560
Now, do you know the realname of this Decker character?
5
00:00:10,680 --> 00:00:11,560
Simpson.
6
00:00:11,680 --> 00:00:13,040
Simpson, yeah.
- Brett?
7
00:00:13,160 --> 00:00:14,240
This is it.
8
00:00:14,360 --> 00:00:15,720
We get Brett Simpson,
we got Decker.
9
00:00:15,840 --> 00:00:16,680
Decker can get us Perish.
10
00:00:16,800 --> 00:00:17,880
This is it, Gaz.
- Police!
11
00:00:18,000 --> 00:00:18,760
Freeze!
12
00:00:18,880 --> 00:00:19,680
Get down!
13
00:00:19,800 --> 00:00:21,560
Get down!
14
00:00:21,680 --> 00:00:23,560
They said Andy
was making drugs.
15
00:00:23,680 --> 00:00:24,640
Yeah, I heard.
16
00:00:24,760 --> 00:00:25,600
That's why I'm here.
17
00:00:25,720 --> 00:00:26,720
That can't be true, can it?
18
00:00:26,840 --> 00:00:28,680
Don't recognize
the gorilla.
19
00:00:28,800 --> 00:00:30,080
That's Vito Russo.
20
00:00:30,200 --> 00:00:32,080
Given Decker's form, my
money would be on a hit.
21
00:00:33,800 --> 00:00:34,880
So the hit is on?
22
00:00:35,000 --> 00:00:36,120
Yeah, we think so.
23
00:00:36,240 --> 00:00:37,400
Then pull them over.
24
00:00:37,520 --> 00:00:38,960
We'll get them on
firearms and conspiracy.
25
00:00:39,080 --> 00:00:40,640
What, then lose our bestchance of getting to Perish?
26
00:00:40,760 --> 00:00:42,600
Welcome to Strike Force Tuno 2.
27
00:00:42,720 --> 00:00:44,600
Our primary aim
remains the same--
28
00:00:44,720 --> 00:00:46,280
that's for the arrest andthe conviction for those
29
00:00:46,400 --> 00:00:48,720
responsible for themurder of Terry Falconer.
30
00:00:48,840 --> 00:00:50,400
We're still reasonably
confident that Decker
31
00:00:50,520 --> 00:00:51,920
has been hired for a hit.
32
00:00:52,040 --> 00:00:53,800
Preventing this hit is currentlyour number one priority.
33
00:00:58,480 --> 00:01:00,920
I'm gonna kill that pig.
34
00:01:06,440 --> 00:01:07,800
It's a jungle out there.
35
00:01:16,840 --> 00:01:18,200
It's a jungle out there.
36
00:01:37,080 --> 00:01:38,600
It's a jungle out there.
37
00:01:55,080 --> 00:01:56,560
You want me to knock a cop?
38
00:01:56,680 --> 00:01:59,080
They're flesh andblood like anyone else, mate.
39
00:01:59,200 --> 00:02:00,640
Yeah, but--
40
00:02:00,760 --> 00:02:01,520
But what?
41
00:02:05,040 --> 00:02:07,160
Oh, don't tell me
you're gutless, eh?
42
00:02:07,280 --> 00:02:08,200
No way.
43
00:02:08,320 --> 00:02:09,800
I just got a few
other things on.
44
00:02:09,920 --> 00:02:10,720
Yeah?
45
00:02:10,840 --> 00:02:12,240
Well, drop 'em.
46
00:02:12,360 --> 00:02:13,120
No, I can't.
47
00:02:13,240 --> 00:02:14,480
You can.
48
00:02:14,600 --> 00:02:15,640
Can't.
49
00:02:15,760 --> 00:02:17,720
What things?
50
00:02:17,840 --> 00:02:20,120
Another hit.
51
00:02:20,240 --> 00:02:22,040
What?
52
00:02:22,160 --> 00:02:24,480
Oh, fuck.
53
00:02:24,600 --> 00:02:25,680
First Undies, now you.
54
00:02:29,960 --> 00:02:31,360
You blokes are
bloody dangerous when
55
00:02:31,480 --> 00:02:33,120
you think you're smartenough to go out on your own.
56
00:02:33,240 --> 00:02:34,120
I've gotta make a living.
57
00:02:34,240 --> 00:02:35,240
Oh, bullshit.
58
00:02:35,360 --> 00:02:36,240
I've got a family.
59
00:02:36,360 --> 00:02:37,760
Tahnee's about ready to drop.
60
00:02:37,880 --> 00:02:39,080
I don't wanna hear yourfucking sob story, all right?
61
00:02:39,200 --> 00:02:41,480
You're doing it.
62
00:02:41,600 --> 00:02:42,960
You're doing it, end of story.
63
00:03:20,120 --> 00:03:22,160
Gaz, we've got a problem.
64
00:03:22,280 --> 00:03:23,840
No listening devices
for tomorrow.
65
00:03:23,960 --> 00:03:25,200
What?
66
00:03:25,320 --> 00:03:26,640
Techies say they're all
assigned to other gigs.
67
00:03:26,760 --> 00:03:28,040
Well, that's bullshit'cause we've got warrants.
68
00:03:28,160 --> 00:03:29,440
Told them that.
I cracked the shits.
69
00:03:29,560 --> 00:03:30,440
Jesus Christ.
70
00:03:30,560 --> 00:03:31,400
We're trying to prevent a hit.
71
00:03:31,520 --> 00:03:32,320
Told them that too.
72
00:03:35,880 --> 00:03:38,480
Fucking cake-eaters.
73
00:03:38,600 --> 00:03:39,560
I'll go out and buy the LDs.
74
00:03:43,400 --> 00:03:46,320
I'm getting a--
getting a good signal
75
00:03:46,440 --> 00:03:49,200
from the bug in the
red Volvo and the one
76
00:03:49,320 --> 00:03:50,640
in the silver Vee Dub.
77
00:03:50,760 --> 00:03:53,120
Yeah, yeah, no one likesa smug bastard, Gary.
78
00:03:53,240 --> 00:03:55,200
Yeah, well, a
win's a win, Brownie.
79
00:03:55,320 --> 00:03:57,920
Let's just hope Vito makesit three mornings in a row.
80
00:03:58,040 --> 00:03:59,040
He'll be here.
81
00:03:59,160 --> 00:04:02,240
He'll be here.
82
00:04:02,360 --> 00:04:04,120
Hey, you ever been inthe Sheraton on the Park?
83
00:04:04,240 --> 00:04:05,080
For a drink?
84
00:04:05,200 --> 00:04:06,240
No, for a weekend.
85
00:04:06,360 --> 00:04:08,400
Thinking about
taking Tracy there.
86
00:04:08,520 --> 00:04:10,840
Sounds very romantic, Gary.
87
00:04:10,960 --> 00:04:12,000
That's the fucking
idea, Brownie.
88
00:04:15,200 --> 00:04:18,200
Oh, hello, Vito.
89
00:04:18,320 --> 00:04:19,720
Don't park there, dickhead.
90
00:04:19,840 --> 00:04:22,720
Take the other spot.
91
00:04:22,840 --> 00:04:24,560
The last two mornings,
he's parked there
92
00:04:24,680 --> 00:04:25,480
and they've talked there.
93
00:04:30,600 --> 00:04:31,960
Well, here comes muscles.
94
00:04:41,160 --> 00:04:41,920
Fuck.
95
00:04:45,560 --> 00:04:47,680
Hang on, hang on, hang on.
96
00:04:47,800 --> 00:04:49,120
We gotta get this
moving along 'cause
97
00:04:49,240 --> 00:04:50,280
Tran's getting impatient.
98
00:04:50,400 --> 00:04:51,160
Yeah, we got 'em.
99
00:04:51,280 --> 00:04:52,440
We got 'em, got 'em.
100
00:04:52,560 --> 00:04:54,080
It can't be done.
101
00:04:54,200 --> 00:04:55,240
Did you call him?
102
00:04:55,360 --> 00:04:57,880
Yeah, he's cool.
103
00:04:58,000 --> 00:05:00,120
I've got the merchandisesecure in my lockup.
104
00:05:00,240 --> 00:05:01,040
Lockup?
105
00:05:01,160 --> 00:05:02,600
Be operational--
106
00:05:02,720 --> 00:05:06,320
Oh, don't you start withthat military bullshit too.
107
00:05:06,440 --> 00:05:07,840
He said lockup.
108
00:05:07,960 --> 00:05:11,000
Where's his lockup?
109
00:05:11,120 --> 00:05:12,200
Let's go.
110
00:05:12,320 --> 00:05:13,560
Christiansen lives in Glebe.
111
00:05:13,680 --> 00:05:15,000
His place doesn't have a garage.
112
00:05:15,120 --> 00:05:17,080
I did a search of storagefacilities in the area.
113
00:05:17,200 --> 00:05:18,880
Closest are in
Camperdown and Ultimo.
114
00:05:19,000 --> 00:05:23,040
Manager of the Camperdownplace ID'd Christiansen.
115
00:05:23,160 --> 00:05:23,920
I'll get a warrant.
116
00:05:44,560 --> 00:05:48,600
Hey, you reckon chicksreally go for bods like this?
117
00:05:48,720 --> 00:05:49,880
Some do, some don't.
118
00:05:52,680 --> 00:05:53,480
Impressive guns.
119
00:06:02,440 --> 00:06:05,280
Well, well.
120
00:06:05,400 --> 00:06:06,160
What do we have here?
121
00:06:09,440 --> 00:06:10,600
Interesting.
122
00:06:18,480 --> 00:06:19,360
Very impressive guns.
123
00:06:24,680 --> 00:06:27,560
Despite uncoveringa cache of firearms and drugs,
124
00:06:27,680 --> 00:06:29,840
Strike Force Tuno did
not have the resources
125
00:06:29,960 --> 00:06:31,480
to mount around-the-clocksurveillance
126
00:06:31,600 --> 00:06:33,280
on Christiansen's storage shed.
127
00:06:33,400 --> 00:06:34,480
Hows it going there, mate?- Yeah, all done.
128
00:06:34,600 --> 00:06:35,440
Yep?
129
00:06:35,560 --> 00:06:36,320
Good.
130
00:06:38,040 --> 00:06:40,160
Instead,
a concealed camera
131
00:06:40,280 --> 00:06:41,760
allowed them to
monitor the big man's
132
00:06:41,880 --> 00:06:45,360
comings and goings remotelyfrom Tuno's headquarters.
133
00:07:11,600 --> 00:07:12,520
Yeah?
134
00:07:12,640 --> 00:07:13,960
Everything's set for tomorrow.
135
00:07:14,080 --> 00:07:14,880
Copy that.
136
00:07:18,520 --> 00:07:19,320
Eagle one is good to go.
137
00:07:19,440 --> 00:07:20,200
Brett?
138
00:07:20,320 --> 00:07:21,320
Honey.
139
00:07:21,440 --> 00:07:23,920
Coming, hon.
140
00:07:24,040 --> 00:07:26,240
Going dark from N-O-Wuntil operation completed.
141
00:07:26,360 --> 00:07:27,160
Over and out.
142
00:07:34,640 --> 00:07:35,440
Brett?
143
00:07:40,720 --> 00:07:41,560
What is it, hon?
144
00:07:41,680 --> 00:07:43,080
I need a back rub.
145
00:07:43,200 --> 00:07:46,640
Mummy need a daddy special?
146
00:07:46,760 --> 00:07:48,400
Hmm?
147
00:07:48,520 --> 00:07:50,200
Brett, you--
you've gotta stop.
148
00:07:50,320 --> 00:07:51,080
No.
149
00:07:51,200 --> 00:07:52,240
I'm almost there, baby.
150
00:07:52,360 --> 00:07:53,760
Brett, something's wrong.- What?
151
00:07:53,880 --> 00:07:55,200
Oh, Brett!
Oh!
152
00:07:55,320 --> 00:07:56,360
Oh!
153
00:07:56,480 --> 00:07:58,080
Baby, did you cum?
154
00:07:58,200 --> 00:07:59,360
No, waters broke.
155
00:07:59,480 --> 00:08:00,280
What?
156
00:08:00,400 --> 00:08:01,520
Oh.
157
00:08:01,640 --> 00:08:02,960
The baby's coming.
We've gotta go.
158
00:08:03,080 --> 00:08:03,880
What?
159
00:08:04,000 --> 00:08:05,160
Are you all right?
160
00:08:05,280 --> 00:08:07,080
Pull your fucking
pants up and let's go!
161
00:08:07,200 --> 00:08:08,000
This is Decker.
162
00:08:08,120 --> 00:08:08,960
I've got a 10-16.
163
00:08:09,080 --> 00:08:11,440
I'm calling a code blue.
164
00:08:11,560 --> 00:08:12,640
What does that mean?
165
00:08:12,760 --> 00:08:13,600
My wife is having
166
00:08:13,720 --> 00:08:16,160
a baby tonight, now, now.
167
00:08:16,280 --> 00:08:17,440
She's in labor.
168
00:08:17,560 --> 00:08:18,920
Yeah, congratulations.
169
00:08:19,040 --> 00:08:20,560
Well,
I'm calling a code blue.
170
00:08:20,680 --> 00:08:21,960
Yeah, what the
fuck does that mean?
171
00:08:23,560 --> 00:08:25,240
I'mputting the mission on hold.
172
00:08:25,360 --> 00:08:26,360
Bullshit.
173
00:08:26,480 --> 00:08:28,680
Look, my wife
is having a baby.
174
00:08:28,800 --> 00:08:32,480
How bad would it make melook if I pissed off now?
175
00:08:32,600 --> 00:08:34,360
Mate, I don't really care.
176
00:08:34,480 --> 00:08:37,080
We're all set ready
to go tomorrow.
177
00:08:37,200 --> 00:08:38,320
- You do it.
- What?
178
00:08:38,440 --> 00:08:39,520
I'm not doing it.
179
00:08:39,640 --> 00:08:40,880
You're doing it.
180
00:08:41,000 --> 00:08:43,400
Mate, I'm not the shooter.
181
00:08:43,520 --> 00:08:44,680
You're the bloody shooter.
182
00:08:44,800 --> 00:08:46,040
Yeah, well, look
on it as a promotion.
183
00:08:46,160 --> 00:08:47,400
Time to step up, soldier.
184
00:08:47,520 --> 00:08:47,960
This isn't my thing.
185
00:08:48,080 --> 00:08:48,760
I don't--
186
00:08:48,880 --> 00:08:50,240
It's a cakewalk.
187
00:08:50,360 --> 00:08:51,880
He's a pussy.
188
00:08:52,000 --> 00:08:53,400
He's not going to be
expecting any trouble.
189
00:08:53,520 --> 00:08:55,640
Just-- just point and squeeze.
190
00:08:55,760 --> 00:08:57,000
I don't do this type of thing.
191
00:08:57,120 --> 00:08:58,120
Anyway, I'm not doing it.
192
00:08:58,240 --> 00:08:59,800
End of fucking discussion.
193
00:09:03,760 --> 00:09:06,880
A pussy.
194
00:09:07,000 --> 00:09:09,840
A cakewalk.
195
00:09:15,160 --> 00:09:17,320
Decker's wife's giving birth.
196
00:09:17,440 --> 00:09:20,600
They're at the hospital.
197
00:09:20,720 --> 00:09:23,680
Imagine having him
for your old man.
198
00:09:23,800 --> 00:09:28,080
Well, at least we get
a night off to relax.
199
00:09:28,200 --> 00:09:29,320
Come for Chrissie drinks?
200
00:09:29,440 --> 00:09:31,480
Yeah, I'll be there
in a while, mate.
201
00:09:31,600 --> 00:09:32,440
See you over there.
202
00:09:32,560 --> 00:09:34,840
Thanks, Brownie.
203
00:09:39,160 --> 00:09:40,320
Gary Jubelin.
204
00:09:40,440 --> 00:09:41,480
That's very formal,
detective inspector.
205
00:09:42,960 --> 00:09:44,280
Sorry,
it's a force of habit.
206
00:09:44,400 --> 00:09:45,880
Now, listen, we don'thave to check in tomorrow
207
00:09:46,000 --> 00:09:47,440
till after 2:00, so you wannaget some lunch in the city
208
00:09:47,560 --> 00:09:48,360
first?
209
00:09:48,480 --> 00:09:49,840
Sounds good.
210
00:09:49,960 --> 00:09:51,560
Hey, I've bought
something new to wear.
211
00:09:51,680 --> 00:09:52,840
What, a new dress?
212
00:09:52,960 --> 00:09:54,120
Nope.
213
00:09:54,240 --> 00:09:55,600
You'll see.
214
00:09:55,720 --> 00:09:57,440
Well, now, you've got me intrigued.
215
00:09:57,560 --> 00:09:58,400
Good.
216
00:09:58,520 --> 00:09:59,480
I hope I can always do that.
217
00:09:59,600 --> 00:10:01,720
Now, you go and
have fun tonight.
218
00:10:01,840 --> 00:10:03,040
I'll see you when you get home.
219
00:10:03,160 --> 00:10:04,440
All
right, I won't be late.
220
00:10:04,560 --> 00:10:06,320
I love you.
221
00:10:06,440 --> 00:10:07,320
I love you too, Trace.
222
00:10:10,440 --> 00:10:11,640
- Cheers.
- Cheers.
223
00:10:11,760 --> 00:10:12,560
Cheers.
224
00:10:12,680 --> 00:10:13,600
Merry Christmas.
225
00:10:13,720 --> 00:10:14,760
I missed the first shout.
226
00:10:14,880 --> 00:10:17,800
Go on, pony up.
227
00:10:17,920 --> 00:10:19,640
Can I get another beer, Grace.
228
00:10:19,760 --> 00:10:20,520
Where's the boss?
229
00:10:20,640 --> 00:10:21,880
On his way.
230
00:10:22,000 --> 00:10:23,680
Just one rule tonight,
folks-- no shop talk.
231
00:10:23,800 --> 00:10:24,600
Agreed?
232
00:10:24,720 --> 00:10:25,480
Agreed.
233
00:10:25,600 --> 00:10:27,520
Agreed.
234
00:10:27,640 --> 00:10:28,400
Cheers.
235
00:10:28,520 --> 00:10:29,320
Cheers.
236
00:10:29,440 --> 00:10:30,240
Cheers.
237
00:10:39,800 --> 00:10:41,040
You know what I
don't get about Perish?
238
00:10:41,160 --> 00:10:42,240
How he can fly
under the radar?
239
00:10:42,360 --> 00:10:43,280
Oh, can he ever.
240
00:10:43,400 --> 00:10:44,280
Someone must know.
241
00:11:36,800 --> 00:11:37,680
You fucker.
242
00:11:55,680 --> 00:11:56,960
By the time the nearest
patrol got there,
243
00:11:57,080 --> 00:11:58,480
Michael Christiansen was gone.
244
00:11:58,600 --> 00:12:00,080
Well, we've gotsurveillance at his flat,
245
00:12:00,200 --> 00:12:02,600
and also Vito Russo's house, but so far, he hasn't shown.
246
00:12:02,720 --> 00:12:04,760
Decker's still in thelabor ward with his wife.
247
00:12:04,880 --> 00:12:06,800
Maybe Christiansen'sup to some other badness.
248
00:12:06,920 --> 00:12:09,360
Yeah, I'll tell you what, we're not gonna take that risk.
249
00:12:09,480 --> 00:12:10,720
I've issued a KALOF on his car.
250
00:12:10,840 --> 00:12:11,960
I've posted him on COPS.
251
00:12:12,080 --> 00:12:13,520
You need to check
in with your fizzes.
252
00:12:13,640 --> 00:12:15,400
Talk to the local area commands.
253
00:12:15,520 --> 00:12:17,280
Rattle as many cages as you can.
254
00:12:17,400 --> 00:12:20,840
I want Michael Christiansenfound before a hit goes down.
255
00:12:20,960 --> 00:12:22,760
For those of you who hadweekends planned, I'm sorry.
256
00:12:22,880 --> 00:12:24,920
This is where we are,
so let's get into it.
257
00:12:25,040 --> 00:12:26,240
So much for Chrissie drinks.
258
00:12:26,360 --> 00:12:28,400
Tuno, the job
that never sleeps.
259
00:12:34,640 --> 00:12:35,400
Trace.
260
00:12:35,520 --> 00:12:36,320
Hey, you.
261
00:12:36,440 --> 00:12:37,600
On your way home already?
262
00:12:37,720 --> 00:12:38,600
Well, look, I'm--
263
00:12:38,720 --> 00:12:40,280
I'm not gonna make it home.
264
00:12:40,400 --> 00:12:42,480
I'm sorry.
265
00:12:42,600 --> 00:12:43,360
Yup.
266
00:12:43,480 --> 00:12:44,280
Rightio.
267
00:12:44,400 --> 00:12:45,240
Yeah, I understand.
268
00:12:45,360 --> 00:12:47,120
Yeah.
269
00:12:47,240 --> 00:12:48,360
I'm sorry.
270
00:12:48,480 --> 00:12:49,280
I'll talk to you later.
271
00:12:49,400 --> 00:12:50,160
Bye.
272
00:12:59,280 --> 00:13:01,360
Sin City, what do you reckon?
273
00:13:01,480 --> 00:13:02,840
It's an airport hotel.
274
00:13:02,960 --> 00:13:04,320
So fucking what?
275
00:13:04,440 --> 00:13:07,480
Hey, we got cable porn.
276
00:13:07,600 --> 00:13:10,400
Paul, we just drove 10 hours.
277
00:13:10,520 --> 00:13:12,200
I'm busting for a
piss and a shower.
278
00:13:12,320 --> 00:13:13,280
Yeah, well then,
go have a piss
279
00:13:13,400 --> 00:13:14,320
and I'll see you in the shower.
280
00:13:14,440 --> 00:13:15,680
Paul Elliot--
281
00:13:15,800 --> 00:13:18,600
Melbourne gangster, drug
dealer, and associate
282
00:13:18,720 --> 00:13:20,080
of the Moran family--
283
00:13:20,200 --> 00:13:22,360
a man intent on some
serious badness.
284
00:13:30,360 --> 00:13:32,800
Come back to bed.
285
00:13:32,920 --> 00:13:35,240
Can't.
286
00:13:35,360 --> 00:13:37,520
Get us some brekkie, then.
287
00:13:37,640 --> 00:13:39,560
What am I, fucking
room service?
288
00:13:39,680 --> 00:13:41,120
Then where are you going?
289
00:13:41,240 --> 00:13:42,440
Out.
290
00:13:42,560 --> 00:13:45,480
If I'm not back in an
hour, then I'm dead.
291
00:14:48,080 --> 00:14:50,440
Yeah, g'day, mate.
292
00:14:50,560 --> 00:14:51,400
This number 17?
293
00:14:51,520 --> 00:14:52,320
Yeah, it is.
294
00:14:52,440 --> 00:14:53,200
How can I help you?
295
00:14:55,480 --> 00:14:56,360
Where's Tran?
296
00:14:56,480 --> 00:14:57,680
Who?
297
00:14:57,800 --> 00:14:59,920
Asian prick,
said he'd be here.
298
00:15:00,040 --> 00:15:01,760
Oh, mate, I'm just
doing some painting.
299
00:15:01,880 --> 00:15:04,680
Um, a Vietnamese
guy owns this place,
300
00:15:04,800 --> 00:15:06,040
but I think he's
nicked up to the shops
301
00:15:06,160 --> 00:15:08,800
for a bit, maybe
gone to the bank.
302
00:15:08,920 --> 00:15:10,040
Wanna come in and wait?
303
00:15:10,160 --> 00:15:11,640
Yeah, I'll wait.
304
00:15:56,200 --> 00:15:57,440
Come on, babe, come on.
305
00:15:57,560 --> 00:15:58,400
Keep breathing.
306
00:15:58,520 --> 00:15:59,800
That's it.
307
00:15:59,920 --> 00:16:00,760
Come on.
308
00:16:00,880 --> 00:16:01,680
That's it, baby.
309
00:16:01,800 --> 00:16:02,840
Come on.
310
00:16:02,960 --> 00:16:04,240
Give me another big push.
311
00:16:06,720 --> 00:16:07,560
What?
312
00:16:07,680 --> 00:16:08,680
I'm sorry, hon.
313
00:16:08,800 --> 00:16:09,800
I'm sorry.
I've gotta take this.
314
00:16:09,920 --> 00:16:10,920
Brett?
315
00:16:11,040 --> 00:16:11,960
We need to talk.
316
00:16:12,080 --> 00:16:13,400
Oh, Rooster.
317
00:16:13,520 --> 00:16:14,480
Brett!
318
00:16:14,600 --> 00:16:15,600
I've gotta go.
319
00:16:15,720 --> 00:16:17,520
I'll call you back.
320
00:16:17,640 --> 00:16:18,400
Come on, baby.
321
00:16:18,520 --> 00:16:19,520
Come on.
That's it.
322
00:16:19,640 --> 00:16:20,400
Come on.
323
00:16:24,520 --> 00:16:28,160
Oh, fuck I am
having a fucking baby!
324
00:16:29,600 --> 00:16:32,040
Yeah, mate, it's done.
325
00:16:32,160 --> 00:16:35,480
Two in the chest,
one in the head.
326
00:16:35,600 --> 00:16:36,560
Yeah, right.
327
00:16:36,680 --> 00:16:37,480
Brett!
328
00:16:37,600 --> 00:16:39,360
Oh, my God.
329
00:16:39,480 --> 00:16:40,240
Oh, baby.
330
00:16:40,360 --> 00:16:41,600
Almost there!
331
00:16:41,720 --> 00:16:43,040
Keep going.
Keep going.
332
00:16:43,160 --> 00:16:44,720
Oh, we've got anotherlittle baby boy, darling.
333
00:16:44,840 --> 00:16:47,520
It's another little baby boy.
334
00:16:55,280 --> 00:16:57,000
You gonna answer that?
335
00:16:57,120 --> 00:16:58,600
You cock.
336
00:16:58,720 --> 00:16:59,640
I guess not.
337
00:17:05,920 --> 00:17:06,960
This is Paul.
338
00:17:07,080 --> 00:17:07,840
Leave a message.
339
00:17:24,560 --> 00:17:25,440
Hang on a sec.
340
00:17:36,280 --> 00:17:37,840
So the boat's all set
to go tomorrow, Jeremy.
341
00:17:37,960 --> 00:17:38,840
Yeah, tomorrow morning.
342
00:17:38,960 --> 00:17:39,760
Yeah, right.
343
00:17:54,320 --> 00:17:55,120
Jesus.
344
00:18:01,680 --> 00:18:02,480
Jesus.
345
00:18:05,440 --> 00:18:06,680
Hello?
346
00:18:06,800 --> 00:18:08,400
What happened tocalling me back, fuckwit?
347
00:18:08,520 --> 00:18:09,640
Mate, I'm sorry.
348
00:18:09,760 --> 00:18:11,920
I've just kind of
had my hands full.
349
00:18:12,040 --> 00:18:13,480
We need a face-to-face.
350
00:18:13,600 --> 00:18:14,560
Usual place, tomorrow at 10:00.
351
00:18:15,600 --> 00:18:16,160
Mate--
352
00:18:16,280 --> 00:18:16,960
Just be there.
353
00:18:34,080 --> 00:18:35,760
Still planning on
knocking that pig?
354
00:18:35,880 --> 00:18:37,520
Fucking oath I am.
355
00:18:37,640 --> 00:18:40,560
And have every cop in thecountry looking for you?
356
00:18:40,680 --> 00:18:44,400
Oh, you know me, Muzz,
I'm the invisible man.
357
00:18:44,520 --> 00:18:47,200
Now, what say we goand get some real chicks?
358
00:18:47,320 --> 00:18:49,080
How about you pull your
head out of your arse
359
00:18:49,200 --> 00:18:50,480
and get on board
with this idea, eh?
360
00:18:58,840 --> 00:18:59,640
Hey.
361
00:18:59,760 --> 00:19:00,520
Hey.
362
00:19:03,760 --> 00:19:04,720
You all right?
363
00:19:04,840 --> 00:19:05,600
Yeah.
364
00:19:09,480 --> 00:19:11,520
Dinner's in the microwave.
365
00:19:11,640 --> 00:19:13,160
I ate at work.
366
00:19:13,280 --> 00:19:14,560
I meant to call.
367
00:19:14,680 --> 00:19:16,560
But you didn't.
368
00:19:16,680 --> 00:19:17,800
No, I got sidetracked.
369
00:19:17,920 --> 00:19:18,720
I'm sorry.
370
00:19:22,320 --> 00:19:23,080
I gotta go in tomorrow.
371
00:19:27,440 --> 00:19:28,520
It's Sunday.
372
00:19:28,640 --> 00:19:31,520
I know.
373
00:19:31,640 --> 00:19:35,920
So much for salvaging any partof our romantic weekend, hmm?
374
00:19:40,640 --> 00:19:41,400
Trace--
375
00:20:20,440 --> 00:20:21,800
This is your boat?
376
00:20:21,920 --> 00:20:23,160
Nah.
377
00:20:23,280 --> 00:20:24,800
Do you know how to drive it?
378
00:20:24,920 --> 00:20:27,240
Uh, point and try
not to hit anything?
379
00:20:27,360 --> 00:20:28,800
Jesus.
380
00:20:28,920 --> 00:20:29,920
Let's just get the thingin the fucking water first.
381
00:20:33,880 --> 00:20:36,080
Boys, watch out,
this fucker is heavy.
382
00:20:41,880 --> 00:20:42,840
Have you got it?
383
00:20:42,960 --> 00:20:45,440
Yeah.
384
00:20:45,560 --> 00:20:47,560
Beer?
385
00:20:47,680 --> 00:20:48,760
Everyone out on the street?
386
00:20:48,880 --> 00:20:50,360
Some are.
387
00:20:50,480 --> 00:20:52,000
Command wouldn't cover theovertime, so we're down a few.
388
00:20:52,120 --> 00:20:53,720
Who puts in for overtime?
389
00:20:53,840 --> 00:20:54,680
You'd be surprised.
390
00:20:58,680 --> 00:21:01,120
You want the bad
news or the bad news?
391
00:21:01,240 --> 00:21:02,400
We lost Decker.
392
00:21:02,520 --> 00:21:04,120
They cut back our
hours on surveillance.
393
00:21:04,240 --> 00:21:05,320
Night shift clocked
off at midnight.
394
00:21:05,440 --> 00:21:06,560
He was at home.
395
00:21:06,680 --> 00:21:07,920
Morning crew arrived at 6:00.
396
00:21:08,040 --> 00:21:09,360
His car was gone.
397
00:21:09,480 --> 00:21:10,720
He's not at the hospital, and their other kid's
398
00:21:10,840 --> 00:21:12,080
staying at the wife's parents.
399
00:21:12,200 --> 00:21:13,400
So he could be anywhere?
400
00:21:16,520 --> 00:21:17,320
Fuck.
401
00:21:26,680 --> 00:21:31,000
So anyway-- so two inthe chest, one in the head.
402
00:21:31,120 --> 00:21:31,880
Bang, bang.
403
00:21:32,000 --> 00:21:33,440
Bang.
404
00:21:33,560 --> 00:21:34,920
So fucking easy.
405
00:21:35,040 --> 00:21:35,960
Did you clean the place up?
406
00:21:36,080 --> 00:21:37,440
Yeah, spotless.
407
00:21:37,560 --> 00:21:40,320
Mate, you ever notice howbleach smells like spoof?
408
00:21:44,040 --> 00:21:45,440
Police, don't move!
409
00:21:45,560 --> 00:21:48,560
Oh, f-- fuck.
410
00:21:48,680 --> 00:21:50,960
Scare the shit out
of us, why don't ya?
411
00:21:51,080 --> 00:21:54,400
Oh, serve yourself right fornot posting a watch, dickheads.
412
00:21:54,520 --> 00:21:56,280
If I was the heat,
you'd be gone.
413
00:21:56,400 --> 00:21:57,920
All right, smart-arse,
but who was the one that
414
00:21:58,040 --> 00:21:59,760
did the job like a fucking pro?
415
00:21:59,880 --> 00:22:00,800
Show a bit of respect.
416
00:22:00,920 --> 00:22:01,960
My wife was having a baby.
417
00:22:02,080 --> 00:22:03,400
I think that's a
pretty good excuse.
418
00:22:03,520 --> 00:22:04,880
Oh, congratulations.
419
00:22:05,000 --> 00:22:06,080
So how was that?
420
00:22:06,200 --> 00:22:07,560
Honestly?
421
00:22:07,680 --> 00:22:11,880
Like watching your
favorite pub burn down.
422
00:22:12,000 --> 00:22:12,960
Make sure you
drill some holes in
423
00:22:13,080 --> 00:22:14,000
that so it sinks to the bottom.
424
00:22:20,120 --> 00:22:22,080
Where's Camille?
425
00:22:22,200 --> 00:22:23,280
Doctor's appointment.
426
00:22:30,520 --> 00:22:31,320
Brownie.
427
00:22:36,760 --> 00:22:37,600
Get on the ground!
428
00:22:37,720 --> 00:22:41,080
Get on your guts!
429
00:22:41,200 --> 00:22:42,000
It's done.
430
00:22:42,120 --> 00:22:45,120
Jesus Christ.
431
00:22:45,240 --> 00:22:46,080
Michael Christiansen.
432
00:22:46,200 --> 00:22:47,400
What the fuck is this shit?
433
00:22:47,520 --> 00:22:48,760
Michael Christiansen,
you're under arrest
434
00:22:48,880 --> 00:22:50,440
for possession of
unlicensed firearms
435
00:22:50,560 --> 00:22:51,560
and a prohibited substance.
436
00:22:51,680 --> 00:22:52,880
The fuck is this bullshit?
437
00:22:53,000 --> 00:22:53,760
Get him up.
438
00:22:53,880 --> 00:22:56,440
On your back.
439
00:22:56,560 --> 00:22:57,840
Who the fuck are you?
440
00:22:57,960 --> 00:22:59,520
What the fuck is this all about?
441
00:23:33,280 --> 00:23:34,240
It's Paul Elliot.
442
00:23:34,360 --> 00:23:35,160
Fuck.
443
00:23:37,360 --> 00:23:38,120
We're too late.
444
00:23:51,920 --> 00:23:53,200
Who's Paul Elliott?
445
00:23:53,320 --> 00:23:54,480
Well, he's a
Melbourne-based crook.
446
00:23:54,600 --> 00:23:55,800
He's a friend of the Morans.
447
00:23:55,920 --> 00:23:58,320
He's got form for drug
possession, speed.
448
00:23:58,440 --> 00:23:59,760
And you think he's been hit.
449
00:23:59,880 --> 00:24:01,800
His girlfriend reportedhim missing four days ago,
450
00:24:01,920 --> 00:24:03,240
last seen in Sydney.
451
00:24:03,360 --> 00:24:05,800
So send a team down toMelbourne, interview her,
452
00:24:05,920 --> 00:24:07,080
hopefully get some DNA.
453
00:24:07,200 --> 00:24:07,880
We knew there was a
hit in the pipeline.
454
00:24:08,000 --> 00:24:08,880
We were all over it.
455
00:24:09,000 --> 00:24:10,480
How did we let it happen?
456
00:24:10,600 --> 00:24:12,080
Now, how's this gonna lookwhen it hits the bloody papers?
457
00:24:12,200 --> 00:24:14,040
First of all, Howard, wedidn't know who, we didn't know
458
00:24:14,160 --> 00:24:15,000
how, and we didn't know when.
459
00:24:15,120 --> 00:24:16,840
We weren't all over it.
460
00:24:16,960 --> 00:24:18,920
We didn't have the fuckingresources to be all over it,
461
00:24:19,040 --> 00:24:20,360
OK?Didn't have the manpower.
462
00:24:20,480 --> 00:24:21,520
Didn't have the
technical support.
463
00:24:21,640 --> 00:24:22,400
We didn't have the assets.
464
00:24:22,520 --> 00:24:23,480
Yeah, enough excuses.
465
00:24:23,600 --> 00:24:24,920
These are excuses, Howard.
466
00:24:25,040 --> 00:24:26,800
If this man is dead,
there aren't excuses.
467
00:24:26,920 --> 00:24:29,200
These are just the facts.
468
00:24:29,320 --> 00:24:30,080
All right.
469
00:24:32,800 --> 00:24:35,120
I know you did everythingthat you could do.
470
00:24:35,240 --> 00:24:38,440
It's just-- it's a bad business.
471
00:24:38,560 --> 00:24:40,720
Have you put the frightenerson Michael Christiansen.
472
00:24:40,840 --> 00:24:41,880
So far, we've
only questioned him
473
00:24:42,000 --> 00:24:43,720
about the drugs and firearms.
474
00:24:43,840 --> 00:24:45,040
Why are holding back?
475
00:24:45,160 --> 00:24:46,640
- Because we don't have enough.
- Got no body.
476
00:24:46,760 --> 00:24:48,480
Christiansen can say he foundthe wallet in the street.
477
00:24:50,160 --> 00:24:51,480
If we play our hand to it, we could lose everything.
478
00:24:51,600 --> 00:24:56,360
OK, we'll do it
your way, Gary.
479
00:24:56,480 --> 00:24:58,440
Just make sure you
get those bastards.
480
00:24:58,560 --> 00:25:00,320
Get all of them.
481
00:25:00,440 --> 00:25:02,680
At the time of hisarrest, Michael Christensen
482
00:25:02,800 --> 00:25:05,000
had three mobile phones
in his possession.
483
00:25:05,120 --> 00:25:07,000
Nearly all of the
calls made and received
484
00:25:07,120 --> 00:25:09,240
around December 6
with a prepaid mobiles
485
00:25:09,360 --> 00:25:10,240
with bogus registrations.
486
00:25:10,360 --> 00:25:11,680
Great.
487
00:25:11,800 --> 00:25:14,120
Well, except for onenumber that appears twice.
488
00:25:14,240 --> 00:25:16,240
It's registered to a
Jeremy Postlewaight.
489
00:25:16,360 --> 00:25:18,320
I pulled the logs for hisnumber and ran a check.
490
00:25:18,440 --> 00:25:19,960
More of these calls
that are legitimately
491
00:25:20,080 --> 00:25:23,000
registered numbers, including two on December 5
492
00:25:23,120 --> 00:25:24,680
to a Richard Curtis.
493
00:25:24,800 --> 00:25:25,560
All right.
494
00:25:25,680 --> 00:25:26,880
Does he got a phone?
495
00:25:27,000 --> 00:25:28,400
No, but he is
the registered owner
496
00:25:28,520 --> 00:25:31,480
of a 6.75 meter motor boat.
497
00:25:31,600 --> 00:25:33,000
You've got ledgers?
498
00:25:36,400 --> 00:25:39,760
Ben, go find the boat.
499
00:25:39,880 --> 00:25:41,520
This is good work, Camille.
500
00:25:45,600 --> 00:25:47,240
Yeah, I heard you
had another doctor's
501
00:25:47,360 --> 00:25:48,640
- appointment this morning.
- You all right?
502
00:25:48,760 --> 00:25:49,520
Yeah, I'm fine.
503
00:25:49,640 --> 00:25:50,800
Thanks.
504
00:25:50,920 --> 00:25:51,680
I'll make up the time.
505
00:25:51,800 --> 00:25:52,840
No, don't be silly.
506
00:25:52,960 --> 00:25:54,400
Just remember to
look after yourself.
507
00:25:58,080 --> 00:26:00,520
We found the boat.
508
00:26:00,640 --> 00:26:01,960
The what?
509
00:26:02,080 --> 00:26:04,760
The boat you used todump Paul Elliot's body.
510
00:26:04,880 --> 00:26:06,400
Yeah, I don't know what
you're talking about.
511
00:26:06,520 --> 00:26:08,480
Well, a lot about
this young lady who
512
00:26:08,600 --> 00:26:11,400
works for me, Michael, andshe's incredibly tenacious.
513
00:26:11,520 --> 00:26:12,920
She breeds dobermans
on the side,
514
00:26:13,040 --> 00:26:15,040
and we found out about the boat.
515
00:26:15,160 --> 00:26:16,400
Did you know they
had security cameras
516
00:26:16,520 --> 00:26:17,720
stationed in the harbor?
517
00:26:17,840 --> 00:26:19,320
No, I didn't know that.
518
00:26:19,440 --> 00:26:22,440
Well, Unfortunately
for you, she did.
519
00:26:22,560 --> 00:26:24,280
Take a look at that.
520
00:26:24,400 --> 00:26:25,680
See, that's the boat.
521
00:26:25,800 --> 00:26:26,680
Right here, that you.
522
00:26:29,600 --> 00:26:30,600
It could be anyone.
523
00:26:30,720 --> 00:26:31,800
No, that you.
524
00:26:31,920 --> 00:26:33,400
That being your
muscles, aren't they?
525
00:26:33,520 --> 00:26:38,520
And that's Vito Russo, andthat's Jeremy Postlewaight.
526
00:26:38,640 --> 00:26:39,840
Oh, yeah.
527
00:26:39,960 --> 00:26:41,840
That's when we were
headed out the other day
528
00:26:41,960 --> 00:26:44,720
for a fishing trip.
529
00:26:44,840 --> 00:26:45,640
We didn't catch anything.
530
00:26:48,560 --> 00:26:49,360
What?
531
00:26:54,400 --> 00:26:56,160
You see these?
532
00:26:56,280 --> 00:26:59,600
They had fallen into the toolboxcontaining Paul Elliot's body.
533
00:26:59,720 --> 00:27:01,200
Because you drilled holes in it.
534
00:27:01,320 --> 00:27:03,080
Because you didn't wanthim doing a Terry Falconer,
535
00:27:03,200 --> 00:27:04,000
did you, Michael?
536
00:27:04,120 --> 00:27:05,480
What's that shit?
537
00:27:08,400 --> 00:27:10,880
We also found some DNAevidence, which I reckon
538
00:27:11,000 --> 00:27:13,960
will be a match for Paul Elliot.
539
00:27:14,080 --> 00:27:15,840
Look, it was self-defense.
540
00:27:15,960 --> 00:27:17,200
He tried to kill me.
541
00:27:17,320 --> 00:27:18,400
Oh, so you admit
killing Paul Elliott?
542
00:27:18,520 --> 00:27:20,040
In self-defense.
543
00:27:20,160 --> 00:27:20,920
He pulled a gun on me.
544
00:27:21,040 --> 00:27:21,840
What was I supposed to do?
545
00:27:21,960 --> 00:27:23,040
I had to defend myself.
546
00:27:23,160 --> 00:27:24,120
So you didn't
intend on killing him?
547
00:27:24,240 --> 00:27:25,040
No.
548
00:27:25,160 --> 00:27:26,640
OK.
549
00:27:26,760 --> 00:27:30,480
You know that lady I spokeabout, the real tenacious one,
550
00:27:30,600 --> 00:27:34,680
she pulled your credit
records, which I've got.
551
00:27:34,800 --> 00:27:37,160
So on the day before
you killed Paul Elliott,
552
00:27:37,280 --> 00:27:40,000
you bought a big,
fucking toolbox.
553
00:27:40,120 --> 00:27:43,680
Big enough to put
a body in for $890.
554
00:27:43,800 --> 00:27:44,960
You see that there?
555
00:27:45,080 --> 00:27:47,000
Now, that goes to
premeditation, Michael,
556
00:27:47,120 --> 00:27:47,920
which means you're fucked.
557
00:27:52,760 --> 00:27:54,640
Right.
558
00:27:54,760 --> 00:27:57,000
Is there any chance I canmake a deal or something?
559
00:27:57,120 --> 00:28:00,040
We can tell the
DPP you cooperated.
560
00:28:00,160 --> 00:28:01,680
Can't offer you
much more than that.
561
00:28:01,800 --> 00:28:03,280
Ah, what are
we going to do?
562
00:28:03,400 --> 00:28:05,200
We're going to start at
the beginning, Michael?
563
00:28:05,320 --> 00:28:07,960
Tell me when and why AnthonyPerish commissioned the hit?
564
00:28:08,080 --> 00:28:09,720
Perish?
565
00:28:09,840 --> 00:28:11,160
Perish had nothing
to do with it.
566
00:28:11,280 --> 00:28:12,360
Don't fuck with me, Michael.
567
00:28:12,480 --> 00:28:13,720
You're in a lot of trouble, OK?
568
00:28:13,840 --> 00:28:15,520
This is not the time to
be playing silly games.
569
00:28:15,640 --> 00:28:16,880
Look, I'm not.
I swear.
570
00:28:17,000 --> 00:28:19,280
It was some littlefucking, scary Asian dude.
571
00:28:26,920 --> 00:28:28,800
We stay solid.
572
00:28:28,920 --> 00:28:30,160
Think so?
573
00:28:30,280 --> 00:28:32,240
You think so?
574
00:28:32,360 --> 00:28:33,160
Shit.
575
00:28:36,760 --> 00:28:40,040
Yeah, I'm getting out
of town for a while.
576
00:28:40,160 --> 00:28:41,240
I reckon you should too.
577
00:28:41,360 --> 00:28:43,600
No, I can't.
578
00:28:43,720 --> 00:28:45,040
Got a job on for Rooster.
579
00:28:45,160 --> 00:28:47,000
I'm putting A team backtogether-- you, me, Skits.
580
00:28:47,120 --> 00:28:49,280
Forget it.
581
00:28:49,400 --> 00:28:51,760
I'm out of here.
582
00:28:51,880 --> 00:28:54,400
Vito, wait.
583
00:28:54,520 --> 00:28:56,320
I'll make it worth your while.
584
00:28:56,440 --> 00:28:57,880
Come on, soldier.
585
00:28:58,000 --> 00:28:58,840
I need you.
586
00:28:58,960 --> 00:29:00,960
I'm not a fucking soldier.
587
00:29:01,080 --> 00:29:01,880
Huh?
588
00:29:02,000 --> 00:29:03,640
Stop calling me that.
589
00:29:03,760 --> 00:29:05,440
It gives me the shits.
590
00:29:14,480 --> 00:29:16,160
Look, Rooster is this bad news.
591
00:29:16,280 --> 00:29:18,680
I'd be real careful, mate.
592
00:29:18,800 --> 00:29:19,600
Ciao.
593
00:29:28,560 --> 00:29:30,600
Listen, I want that
fucking cop knocked,
594
00:29:30,720 --> 00:29:31,880
and I want it done now.
595
00:29:32,000 --> 00:29:34,480
Mate, a job like
this needs meticulous,
596
00:29:34,600 --> 00:29:35,640
split-second planning.
597
00:29:35,760 --> 00:29:36,840
I need a crack team.
598
00:29:36,960 --> 00:29:38,240
And none of them
fucks are to know
599
00:29:38,360 --> 00:29:39,200
this came from me, all right?
600
00:29:39,320 --> 00:29:40,200
Of course.
601
00:29:40,320 --> 00:29:41,160
The less they know the better.
602
00:29:41,280 --> 00:29:42,760
I roger that.
603
00:29:42,880 --> 00:29:44,200
I got the right men for the job.
604
00:29:44,320 --> 00:29:45,760
Then quick stuffing aboutit, and get on with it.
605
00:29:48,440 --> 00:29:49,960
If you're not part
of the solution,
606
00:29:50,080 --> 00:29:51,360
you're part of the problem.
607
00:29:51,480 --> 00:29:53,960
That includes your
fucking family.
608
00:29:54,080 --> 00:29:55,000
Understood?
609
00:30:10,760 --> 00:30:13,920
December
2008, finally,
610
00:30:14,040 --> 00:30:16,920
after seven frustrating
years, Gary Jubelin
611
00:30:17,040 --> 00:30:19,520
judged he had sufficientevidence to charge the men
612
00:30:19,640 --> 00:30:21,560
who murdered Terry Falconer.
613
00:30:21,680 --> 00:30:25,200
Witness, Frank O'Rourke,
code named Informant X,
614
00:30:25,320 --> 00:30:27,600
gave him premeditation.
615
00:30:27,720 --> 00:30:30,960
Informant Y, Ben Dockage, added a confession from Anthony
616
00:30:31,080 --> 00:30:33,560
Perish's his own mouth.
617
00:30:33,680 --> 00:30:35,960
And when Little Willie
Strong, Informant Z,
618
00:30:36,080 --> 00:30:38,400
decided to sign hisstatement against Decker,
619
00:30:38,520 --> 00:30:41,040
Gary had corroboration.
620
00:30:41,160 --> 00:30:43,560
Surely this time theDPP's office wouldn't dare
621
00:30:43,680 --> 00:30:44,440
refuse him.
622
00:30:47,920 --> 00:30:50,680
So Gary, I need to ask
how you've been spending
623
00:30:50,800 --> 00:30:52,600
Christmas and New Year?
624
00:30:52,720 --> 00:30:54,920
Have I missed something?
625
00:30:55,040 --> 00:30:59,360
Your only forensic evidence isthe DNA linking Simpson a.k.a.
626
00:30:59,480 --> 00:31:00,720
Decker, to the JB shooting.
627
00:31:00,840 --> 00:31:01,640
Is that correct?
628
00:31:01,760 --> 00:31:03,200
That's right.
629
00:31:03,320 --> 00:31:04,560
No eye witnesses?
630
00:31:04,680 --> 00:31:07,080
No, but we've got sworn
statements testifying
631
00:31:07,200 --> 00:31:10,800
to the fact that AnthonyPerish, by his own admission,
632
00:31:10,920 --> 00:31:13,400
murdered Terry Falconer andthat Brett Simpson a.k.a.
633
00:31:13,520 --> 00:31:15,080
Decker kidnapped and
drugged Terry Falconer.
634
00:31:15,200 --> 00:31:15,960
Yes.
635
00:31:16,080 --> 00:31:17,120
Yes, Detective, thank you.
636
00:31:17,240 --> 00:31:20,200
I've read those statements.
637
00:31:20,320 --> 00:31:22,000
It's a pity that
that's all you have.
638
00:31:45,880 --> 00:31:47,920
How's Andy?
639
00:31:48,040 --> 00:31:48,920
Shit.
640
00:31:49,040 --> 00:31:50,520
You scared the crap out of me.
641
00:31:50,640 --> 00:31:52,200
You went to see
him this morning?
642
00:31:52,320 --> 00:31:53,720
Yeah, I did.
643
00:31:53,840 --> 00:31:56,040
Yeah, what did he say?
644
00:31:56,160 --> 00:31:58,520
That he misses
me and the kids.
645
00:31:58,640 --> 00:32:00,200
Reckons he's going to
need a good lawyer.
646
00:32:00,320 --> 00:32:02,840
I reckon he's going to needa fucking miracle worker.
647
00:32:02,960 --> 00:32:05,400
What the fuck was he thinkingsetting up a drug lab, eh?
648
00:32:05,520 --> 00:32:07,200
He said it was bullshit.
649
00:32:07,320 --> 00:32:09,280
Yeah, well, I've
done a bit of checking.
650
00:32:09,400 --> 00:32:10,520
God.
651
00:32:10,640 --> 00:32:12,040
So you didn't know
nothing about it?
652
00:32:12,160 --> 00:32:13,200
No, nothing.
653
00:32:20,480 --> 00:32:23,760
I'll organize a lawyer.
654
00:32:23,880 --> 00:32:24,640
Here.
655
00:32:24,760 --> 00:32:25,760
No, it's all right.
656
00:32:25,880 --> 00:32:27,320
Just take the fucking money.
657
00:32:27,440 --> 00:32:28,400
Get your hair done or something.
658
00:32:28,520 --> 00:32:29,760
You look like shit.
659
00:32:29,880 --> 00:32:31,240
Thanks, Rooster.
660
00:32:31,360 --> 00:32:32,400
We'll stick together, Eliza.
661
00:32:32,520 --> 00:32:35,880
We're family, all right?
662
00:32:36,000 --> 00:32:37,040
What did he say about Juno?
663
00:32:37,160 --> 00:32:38,520
What?
664
00:32:38,640 --> 00:32:40,920
Juno, the fuckingmongrels who arrested him.
665
00:32:41,040 --> 00:32:42,200
I told you to ask him.
- I did.
666
00:32:42,320 --> 00:32:43,200
I asked him.
667
00:32:43,320 --> 00:32:45,080
Jesus Christ, what did he say?
668
00:32:45,200 --> 00:32:46,760
He said it wasn't them.
669
00:32:46,880 --> 00:32:47,840
He's sure?
670
00:32:47,960 --> 00:32:48,760
Yeah, he's sure.
671
00:32:55,160 --> 00:32:56,160
Listen up.
672
00:33:00,560 --> 00:33:02,280
The DPP have given
us the green light
673
00:33:02,400 --> 00:33:04,640
to arrest Anthony
Perish, Andrew Perish,
674
00:33:04,760 --> 00:33:06,240
and Brett Simpson a.k.a.
675
00:33:06,360 --> 00:33:08,920
Decker for conspiracy to
murder Terry Falconer,
676
00:33:09,040 --> 00:33:11,400
and Decker for the shootingat JB Bar and Grill.
677
00:33:11,520 --> 00:33:13,280
Conspiracy to
murder, not murder.
678
00:33:13,400 --> 00:33:15,280
We always knew murder wasgoing to be big arse, Branny.
679
00:33:15,400 --> 00:33:16,200
Fuck.
680
00:33:16,320 --> 00:33:17,320
Branny, cheer up, mate.
681
00:33:17,440 --> 00:33:20,320
This is good, all right?
682
00:33:20,440 --> 00:33:22,360
Our number one priority nowis finding Anthony Perish.
683
00:33:22,480 --> 00:33:23,520
My bet is on Mudgy.
684
00:33:23,640 --> 00:33:24,720
And we got
that on surveillance
685
00:33:24,840 --> 00:33:26,120
as well as his
Hoxton Park address.
686
00:33:26,240 --> 00:33:27,480
Pucks and Parks are dead loss.
687
00:33:27,600 --> 00:33:28,920
Andrews is in
Silver Water, and it's
688
00:33:29,040 --> 00:33:30,600
easy enough to pick up Decker.
689
00:33:30,720 --> 00:33:32,920
Yeah, if we alert Andrewor he got off to Decker a line,
690
00:33:33,040 --> 00:33:35,280
I'm convinced we're going tolose Anthony Perish for good.
691
00:33:35,400 --> 00:33:37,400
So it's absolutelycritical that we take him
692
00:33:37,520 --> 00:33:38,720
and Decker down simultaneously.
693
00:33:38,840 --> 00:33:40,800
Either we're in it
together or on some sort
694
00:33:40,920 --> 00:33:42,480
of coordinated operation.
695
00:33:42,600 --> 00:33:44,680
And Branny, we'll need all handson deck on this, which means--
696
00:33:44,800 --> 00:33:46,200
Canceling all holiday leave.
697
00:33:46,320 --> 00:33:47,720
Clear out holiday.
698
00:33:47,840 --> 00:33:49,320
Afraid so.
699
00:33:49,440 --> 00:33:51,160
Camille, we're getting taildanced around Decker's home
700
00:33:51,280 --> 00:33:53,200
and work, so we're going to needa list of most likely numbers
701
00:33:53,320 --> 00:33:54,120
for the TRs.
702
00:33:54,240 --> 00:33:56,080
OK.
703
00:33:56,200 --> 00:33:58,560
This is good.
704
00:33:58,680 --> 00:34:01,040
Come on, you
stupid bloody thing.
705
00:34:10,880 --> 00:34:12,200
What?
706
00:34:12,320 --> 00:34:13,320
- You've got the nappies?
707
00:34:13,440 --> 00:34:14,640
Yeah.
708
00:34:14,760 --> 00:34:16,320
What?
709
00:34:16,440 --> 00:34:17,720
Three packets.
710
00:34:17,840 --> 00:34:20,640
The nipple cream?
711
00:34:20,760 --> 00:34:21,880
Yeah.
712
00:34:22,000 --> 00:34:23,000
DECKER'S WIFE [ON
That's all.
713
00:34:23,120 --> 00:34:23,960
I love you.
We'll see you soon.
714
00:34:24,080 --> 00:34:25,520
See you soon.
715
00:34:25,640 --> 00:34:26,640
Fucking nipple cream.
716
00:34:30,200 --> 00:34:32,360
There's a cell
tower close to the mall.
717
00:34:32,480 --> 00:34:33,680
Because we have
an exact time, I'm
718
00:34:33,800 --> 00:34:35,080
almost certain that
this is the mobile phone
719
00:34:35,200 --> 00:34:36,320
number Decker is using.
720
00:34:36,440 --> 00:34:38,480
Well, let's get a
telephone intercept.
721
00:34:38,600 --> 00:34:39,520
Our PI's are under that number.
722
00:34:54,600 --> 00:34:55,440
All right.
723
00:34:55,560 --> 00:34:56,360
Enough.
724
00:35:15,000 --> 00:35:18,720
Hey, prick, just to
let you know time's up.
725
00:35:18,840 --> 00:35:22,080
Mate, I am telling
you, it has been
726
00:35:22,200 --> 00:35:23,400
a nightmare a couple of weeks.
727
00:35:23,520 --> 00:35:25,400
This kid doesn't sleep.
728
00:35:25,520 --> 00:35:26,640
I'm still putting
the time together.
729
00:35:26,760 --> 00:35:28,800
No more fucking
excuses, all right?
730
00:35:28,920 --> 00:35:30,240
I'm begging you.
731
00:35:30,360 --> 00:35:33,800
I will get this job done.
732
00:35:33,920 --> 00:35:35,000
Can't tell you the plan.
733
00:35:35,120 --> 00:35:36,400
I'll explain it to
you face to face.
734
00:35:36,520 --> 00:35:38,120
All right, tomorrow at 10:00.
735
00:35:38,240 --> 00:35:39,480
Usual place, right?
736
00:35:39,600 --> 00:35:41,400
No,
where we shot Dockage.
737
00:35:41,520 --> 00:35:42,280
Mate.
738
00:35:42,400 --> 00:35:43,680
Just fucking be there.
739
00:36:06,320 --> 00:36:07,560
Gary, what do you want?
740
00:36:07,680 --> 00:36:09,040
Gary, I'm sorry to
get you up, but we've
741
00:36:09,160 --> 00:36:10,840
had an intercept
on Decker's phone,
742
00:36:10,960 --> 00:36:13,640
and this is not something thatcan wait till the morning.
743
00:36:13,760 --> 00:36:14,640
Things could be a--
744
00:36:14,760 --> 00:36:18,480
I'm on my way.
745
00:36:18,600 --> 00:36:19,760
I'm coming, Trace.
746
00:36:42,280 --> 00:36:43,600
Hey.
747
00:36:43,720 --> 00:36:46,600
Trace.
748
00:36:46,720 --> 00:36:47,640
Just keep the doors locked.
749
00:36:50,800 --> 00:36:51,800
I always do.
750
00:37:00,040 --> 00:37:01,880
No morefucking excuses, all right?
751
00:37:02,000 --> 00:37:03,520
I
can't tell you the plan.
752
00:37:03,640 --> 00:37:04,800
I'll explain it to
you face to face.
753
00:37:04,920 --> 00:37:05,880
PERISH [ON
All right.
754
00:37:06,000 --> 00:37:07,200
Tomorrow at 10:00.
755
00:37:07,320 --> 00:37:08,640
Usual place, right?
756
00:37:08,760 --> 00:37:09,800
- No, where we shot Dockage.
757
00:37:09,920 --> 00:37:11,160
Mate.
758
00:37:11,280 --> 00:37:13,600
Just fucking be there.
759
00:37:13,720 --> 00:37:15,120
That's our Mungie.
760
00:37:15,240 --> 00:37:16,800
With Dockage's
statement, he said
761
00:37:16,920 --> 00:37:18,280
they forced him to
make type omissions,
762
00:37:18,400 --> 00:37:20,120
and this cafe let him by.
763
00:37:20,240 --> 00:37:21,800
10:00 AM.
764
00:37:21,920 --> 00:37:24,640
Perfect coffee times
at Mom's and Pop's.
765
00:37:24,760 --> 00:37:27,920
Well, at this point, we don't have a choice.
766
00:37:28,040 --> 00:37:29,680
Lean on them hard and fastbefore they know it's him.
767
00:38:21,680 --> 00:38:23,080
Polly Kio.
768
00:38:23,200 --> 00:38:25,080
Just looking how we're movingalong Perish and Decker?
769
00:38:25,200 --> 00:38:26,160
When?
770
00:38:26,280 --> 00:38:27,720
They're on their way.
771
00:38:27,840 --> 00:38:29,400
Gary, you call
this a heads up?
772
00:38:29,520 --> 00:38:30,840
I need to get a
cameraman out there.
773
00:38:30,960 --> 00:38:32,320
It's notgoing to happen, Polly,
774
00:38:32,440 --> 00:38:33,600
- and they're going to be armed.
- It's too dangerous.
775
00:38:33,720 --> 00:38:34,880
I don't
give a fuck, Gary.
776
00:38:35,000 --> 00:38:35,760
We need pictures.
777
00:38:35,880 --> 00:38:36,960
I need pictures.
Please.
778
00:38:37,080 --> 00:38:38,560
- All right.
- All right.
779
00:38:38,680 --> 00:38:40,040
Then you tell him to stayright back until the scene is
780
00:38:40,160 --> 00:38:41,400
secured, all right?
That's the deal.
781
00:38:41,520 --> 00:38:42,720
Yeah.
Sure.
782
00:38:42,840 --> 00:38:43,640
They know the drill.
783
00:38:43,760 --> 00:38:44,520
Give me an address.
784
00:39:10,960 --> 00:39:12,360
There's Decker.
785
00:39:47,400 --> 00:39:48,760
Oh, shit.
786
00:40:04,840 --> 00:40:06,640
All right, Team 1, move in.
787
00:40:29,080 --> 00:40:29,960
Gun.
788
00:40:33,040 --> 00:40:34,360
Team 2, go.
Go.
789
00:40:34,480 --> 00:40:35,320
Go.
Go.
790
00:41:05,160 --> 00:41:08,680
Anthony Perish,
you're under arrest
791
00:41:08,800 --> 00:41:10,800
for the conspiracy of themurder of Terry Falconer.
792
00:41:42,880 --> 00:41:46,960
It's taken us years,
and now I've got you.
793
00:41:47,080 --> 00:41:53,560
And all of our ducks, they'reall lined up in a row.
794
00:41:53,680 --> 00:41:54,920
So you really want
to help yourself,
795
00:41:55,040 --> 00:41:58,000
then you make a statement.
796
00:41:58,120 --> 00:42:01,160
Tell me what happened.
797
00:42:01,280 --> 00:42:02,040
Why you did it.
798
00:42:06,040 --> 00:42:08,240
You think I should?
799
00:42:08,360 --> 00:42:09,160
You reckon it would help me?
800
00:42:13,480 --> 00:42:19,280
And those ducks of yours, click, click, click.
801
00:42:36,200 --> 00:42:38,560
Cocky.
802
00:42:38,680 --> 00:42:40,520
Yep.
803
00:42:40,640 --> 00:42:42,840
We need to get Deckerand Andrew Perish to roll
804
00:42:42,960 --> 00:42:43,840
over this prick and walk.
805
00:43:08,240 --> 00:43:09,640
It's a
jungle out there.
806
00:43:18,760 --> 00:43:20,160
It's a jungle out there.
807
00:43:55,680 --> 00:43:58,280
It's a jungle out there.
53174
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof