Original subtitles

Dienstag, schon der 14.

Nachts um halb drei.

Hardcore -Pornos ohne Ende.

Und immer noch keine Story.

Morgen ist Redaktionsschluss. Also, es geht um

Sex, Liebe und Gefühl.

Falls es das noch gibt.

Ich sollte noch recherchieren.

Aber ich gehe ins Bett.

Morgen treffe ich mich mit diesem Pärchen.

Die wollen mir was über ihre Beziehung erzählen.

Naja.

Möglicherweise eine Story.

Sex ohne Liebe.

Gibt es sowas überhaupt?

Ein Video.

Vielleicht. Aber auch nur da.

Elendes Chaos hier.

Wo hab ich's denn?

Da ist es ja.

Toren sind, die von ewiger Liebe schwatzen.

Ewiges Einerlei widersteht.

Veränderung ist das Salz des Vergnügens.

Was sagt der Weise?

Ansehen der Person, bla bla.

Respekt gegenüber der Souveränität des Individuums. Gott, die Psychologie.

Meine Fresse, wie kann man sich nur so ein Blödsinn ausdenken?

Souveränität des Individuums.

Hallo, Chef.

Ich komme nicht so recht voran.

Kann ich Ihnen das Material nicht übermorgen bringen?

Ich konnte nicht daran arbeiten, weil ich sehr erkältet bin.

So, so.

Oh ja, sieht so aus.

Hallo. Hallo. Hi.

Also, ich bin Hunter.

Okay.

Habt ihr beiden sowas schon mal gemacht?

Nein.

Na, ist schon okay. Ich bin so eine Art Profi.

Doktor der Philosophie.

Simpson. Hunter S. Simpson.

Das S steht für sinnvoll.

Okay, war nur ein Joke.

Also, jetzt können wir zu eurer Geschichte kommen.

So, bitte.

War gar nichts Besonderes.

Wir haben uns kennengelernt und irgendwann verliebt.

Wie ist das genau abgelaufen?

Wie habt ihr euch getroffen?

Das war auf dem Fußballplatz, genauer gesagt auf einer Bolzwiese.

Die Jungs waren gerade beim Fußballspielen, als meine Freundin und

dazukamen. Wir wollten nur ein bisschen in der Sonne sitzen und uns mal wieder

klönen.

Sascha ist mir gleich aufgefallen.

Ich verstehe zwar nichts vom Fußball, aber dass er überhaupt keinen Ball

getroffen hat, das konnte sogar ich sehen.

Na, wie war das?

Er sah so niedlich aus, wie er da so rumgerannt ist, immer haarscharf am Ball

vorbei.

Irgendwann haben alle mit ihm geschimpft und er wusste gar nicht, was los war.

Nach dem Spiel wollte ich ihn trösten und habe ihm eine Cola spendiert.

Er war ziemlich überrascht.

Hey, willst du einen Schluck Cola?

Da sage ich doch nicht nein.

Toll, danke.

War nicht dein Tag heute, was?

Witzig doch. Kann man wohl sagen.

Und was ist weiter passiert?

Naja, wir kamen so ins Gespräch und wir stellten fest, dass sie uns ganz nett

fanden.

Warst du da schon in sie verliebt?

Ich weiß nicht. Kann sein.

Ich wollte sie jedenfalls wiedersehen. Ich habe so lange ihre Freundin

gelöchert, bis sie mir verraten hat, woran Mona ihre Lehre macht.

Da bin ich dann mal hin.

Ach, du weißt nicht blöd.

Tennis.

Tennis finde ich auch besser.

Ich hatte ganz schön Herzklopfen.

Ich wusste ja gar nicht, ob sie sich noch an mich erinnert.

Und hast du da schon an Sex gedacht?

Ach Gott, beim zweiten Treffen. Ah, verstehe. Also nicht.

Na los, erzähl weiter.

Ja, ich habe sie gefragt, ob sie Lust hat, bummeln zu gehen.

Und das war genau das Richtige. Ich gehe nämlich für mein Leben gerne bummeln.

Ah ja.

Und dann?

Wir landeten irgendwann im Park.

Lauter verliebte Pärchen um uns rum.

Ich fand Ramona schon richtig toll, was sie so erzählt hat und wie sie lächelte.

Na ja, und wie ging es dann weiter?

Es war schön.

Wir unterhielten uns über unsere Jobs und Hobbys.

Es war einfach toll, mit ihr zusammen zu sein.

Wir spazierten umher und dann haben wir uns auf eine Bank gesetzt.

Du, Sascha, ich mag dich.

Wirklich? Das kann ich gar nicht glauben.

Wenn ich dir sage, ich habe... Ich habe zwar schon einen ganzen Haufen Jungs

kennengelernt, aber keiner war so aufmerksam wie du.

Du machst mich ganz schön verlegen.

Ich traue mich... Hör auf.

Ich traue mich kaum, es dir zu sagen.

Sag schon. Ramona. Na los.

Aber es könnte fast sein, dass ich in dich verliebt bin.

Hey, Mann, sag da.

Wollen wir nachher wieder Fußball spielen?

Alter, ich glaube, ich habe keine Lust mehr auf Fußball. Oh, so eine Scheiße.

Nee, echt.

Du willst echt nicht spielen?

Nein. Ey, das finde ich aber echt nicht so cool von dir, Mann.

Überleg dir das nochmal, ja?

Okay, okay.

Ich sehe dich heute Abend. Mach's gut. Ciao.

Was war denn das für einer?

Ja, das war Herbert.

Dann ist es ja doch noch passiert.

Und wie habt ihr dann zueinander gefunden?

Ich weiß auch nicht. Ich wollte ihn ganz einfach.

Ich wusste, dass er mich auch wollte.

Ich wusste aber auch, dass er zu schüchtern ist, um es mir direkt zu

Da habe ich mich einfach ein bisschen hübsch gemacht für ihn. Aha, und wie

du dich dabei gefühlt?

Oh, ich war aufgeregt und auch ein bisschen ängstlich.

Aber ich wusste, dass er mich lieb hatte.

Und schließlich hatte ich mir fest vorgenommen, ihn zu verführen.

Hast du dabei Lust empfunden?

Oh, natürlich, ein bisschen schon. Aber ich habe hauptsächlich an ihn gedacht.

An uns. Ich verstehe. Es war also nicht die Lust, die dich trieb. Was ist dann

passiert? Dann bin ich wieder zur Beutswiese gefahren.

Er wollte doch wieder mitspielen. Nach dem Spiel sind die anderen alle noch ein

Bier trinken gegangen.

Naja, war ja wohl heute nicht so.

Okay, wie ist es?

Wollen wir uns nachher noch in der Kneipe treffen? Ein Bier, ja?

Okay, bis nachher dann.

Ciao. Ja, ciao.

Ich habe eine Überraschung für dich. So?

Was ist es denn?

Dazu musst du schon mitkommen und es dir angucken.

Wohin mitkommen? Was willst du?

Ich will... Das weiß ich nicht.

Bist du sicher? Ganz sicher.

Sie hat mir fast in die Hose gemacht zur Aufregung, als mir Ramona sagte, dass

sie es tun wollte.

Naja, ich meine, es wurde ja auch langsam Zeit.

Wir waren ja schon über ein halbes Jahr zusammen.

Und wissen Sie, was das Verrückteste war?

Wir konnten nirgends hin.

Nicht zu ihren Eltern, und zu meinen erst recht nicht.

Also, warum nicht im Park?

Es war wie im Film.

Sie können sich nicht vorstellen, wie aufgeregt ich war.

Es war ja das erste Mal für uns beide.

Und dann auch noch im Freien, wo uns jeden Moment jemand hätte überraschen

können.

Aber ehrlich gesagt, das hat die Sache noch aufregender gemacht.

Sascha, du musst doch nicht alles erzählen. Ja, aber deshalb sind wir doch

Oder was?

Ja, ganz genau deswegen.

Du bist so wunderbar zärtlich zu mir. Mach weiter.

Ich mag dich.

Oh Herr...

Mmmh.

Nein. Nein, es gibt sicherlich Menschen, die sowas einfach nur so machen. Aber

ich nicht.

Ich muss einfach voll und ganz zu jemandem gehören.

Aber was ist da mit der Lust?

Lust fängt mit L an. Genau wie Liebe.

Na ja, aber diese Ansicht ist doch heutzutage nicht mehr so sehr

Niklas, warum ist das so?

Was meinst du?

Ich rede von uns, von unserer Ehe. Was ist denn bloß passiert?

Wieso?

Was hast du nur immer? Lass uns woanders hingehen.

Wo willst du denn hin?

lebt mit mir.

Aber ist denn das alles, worauf es dir ankommt?

Wovon redest du?

Ich liebe dich immer noch.

Sehr. Nein, das meine ich nicht.

Du bist immer nur mit dir beschäftigt.

Was weißt du schon von mir?

Ich bin dir ziemlich egal, oder?

Du tust gerade so, als müsste sich die ganze Welt immer nur um dich drehen.

Hey, du kannst nicht immer Mittelpunkt sein.

Das geht nicht, Maria. Das geht einfach nicht.

Was war denn mit dieser anderen Frau? Was war denn mit ihr?

Was soll gewesen sein?

Du versuchst noch nicht mal es abzustreiten.

Warum sollte ich?

Ja, ich hatte eine andere. Was geht bloß in dir vor?

Fühlst du denn gar nichts für mich?

Ach was, warum solltest du auch etwas empfinden? Nein.

Pass mal auf.

Wie kommt denn so etwas überhaupt zustande?

Ganz leicht. Es passierte damals auf diesem Seminar.

Sie bat mich, ihr bei ihren Übungen zu helfen.

Ich meine, du weißt, ich bin nicht so schlau, aber sie hat noch weniger Kraft.

Auf diesem Bild können Sie die subversale Struktur des letzten

besser erkennen.

Sie müssen natürlich berücksichtigen, dass der Grafikmodus nicht vollständig

erscheint.

Obwohl Sie jetzt, nachdem Sie die Übungen abgeschlossen haben, schon in

sein müssten, diese Problematik als solche zu definieren. Ja, Niklas?

Habe ich die Möglichkeit, den Namen umzudefinieren?

Oh, das ist recht einfach, Niklas.

Wir hatten ja schon die modulare Frequenz festgelegt als a gleich 2b

unter Berücksichtigung der strukturrelevanten Elemente.

Bedenken Sie bitte, dass die Frequenzabhängigkeit nur stattfindet,

Hilfsschalter aufgerufen werden. Und zwar mit folgender Formel.

CX gleich bedeutet... Dieses Seminar war für mich ungeheuer wichtig, aber auch

sehr anstrengend. Ich war einfach dankbar für Ihre Hilfe, verstehst du?

Hallo, na, noch am Arbeiten? Ich weiß auch nicht, was plötzlich in mich

ist. Ich wollte diese Frau... Ich wollte sie ausgesprochen heftig in den Arsch

wickeln. Ach, Quatsch.

Na, ich weiß auch nicht.

Dann gab sie mir jedenfalls diesen Zettel.

Ja?

Okay, dann bis nachher.

Tschüss.

Lieber Niklas, ich will mit dir schlafen. Wie denkst du darüber?

Tja, dann habe ich eben gedacht, dass sie ja eigentlich ganz schön geil

aussieht.

Die Gelegenheit ergab sich, als das Seminar zu Ende war. Wir haben alle noch

zusammengesessen und ein bisschen gefeiert.

Dann waren wir ein bisschen besoffen und dann waren wir plötzlich ein bisschen

die Letzten.

Ja, ordentlich allein.

Sie wollen wirklich noch Auto fahren?

Na, wer redet hier vom Fahren?

Ich habe gar keinen Führerschein. Oh.

Dann haben Sie ein Problem.

Die allerletzte Straßenbahn ist vor einer halben Stunde durch.

So ein Dreck.

Haben Sie nicht einen Wagen? Wir müssen doch nach Hause.

Natürlich habe ich einen Wagen, aber ich kann hier unmöglich weg.

Und ich kann hier wohl schlecht mein Auto geben ohne Führerschein.

Aber wissen Sie was?

Bleiben Sie doch heute Nacht ruhig hier. Ich habe sowieso lieber, wenn noch

jemand im Hause ist.

Wissen Sie?

Das wäre nett.

Ja, wirklich.

Tja, so bin ich.

Ich weiß, wo die Gästezimmer sind. Okay.

Wie gesagt, ich war besoffen.

So schlimm kann es aber nicht gewesen sein.

Du hast sie doch sogar die Treppe hochgetragen.

Wie hieß die?

Ist das wichtig?

Für mich war das nicht wichtig.

In meinem Zustand hätte sie auch Maggie Thatcher heißen können.

Sie war verheiratet und sie liebte ihren Mann.

Ich liebte dich.

Und trotzdem ist es passiert.

Ich werde erst mal Licht machen.

Wo ist denn die Scheiße?

Du bist ja unromantisch.

Mann, ist das hier gemütlich.

Ja, ist so eine Geschmacksverirrung.

Was wird denn das, wenn es fertig ist?

Du kannst Fragen stellen.

Zieh dich aus, komm.

Also sowas.

Du bist ja wirklich...

Die

brauchst du ja wohl nicht mehr.

Ich würde ganz gerne sehen, wen ich küsse.

Das war's für heute.

Ich habe sie nie wieder gesehen.

Sie bedeutet mir nichts.

Was willst du jetzt machen? Mich verlassen?

Nein.

Ich liebe dich.

Lass mich dir auch eine Geschichte erzählen.

Eine kleine Geschichte, was mir passierte, als du auf diesem Seminar

bist.

Also, ich habe auch jemanden kennengelernt. Du?

Na, das hätte ich nun nicht vermutet.

Warum denn nicht? Habe ich denn nicht dieselben Bedürfnisse? Darf ich denn

niemals einen schwachen Moment haben?

Doch, doch, natürlich, aber... Da gibt es kein Aber.

Es begann hier im Park.

Ich habe mir diese Skulpturen angesehen, weißt du, diese modernen Dinger.

Naja, du bist ja nie mit mir hingegangen.

Da war ich immer.

Er stand einfach da und starrte mich an.

Ich bin weitergegangen.

Er kam hinterher.

Er blieb auch stehen.

Es war eine aufregende Situation.

Meine Güte, wenn ich an die Magenschmerzen denke, die ich vor lauter

gekriegt habe.

Ich wusste, er wollte irgendwas.

Also habe ich den ganz alten Trick probiert.

Ich dachte schon, es hätte nicht geklappt. Aber plötzlich...

Ja.

Ja.

Oh, oh.

Ich liebe dich.

Solche Erlebnisse werden uns nicht auseinanderbringen. Und dadurch, dass

uns erzählen, kann unsere Liebe nur noch inniger werden.

Bitte küss mich.

Mit dem größten Vergnügen.

Oh nein, das war wohl nicht dein Ernst.

Maria!

Mittag. Redaktionsschluss im Nacken.

Lückenhafte Erinnerungen an die letzten 48 Stunden.

Meine Story befindet sich in einem Zustand von gehaltvollem Nichts. Der

Habe ein Pärchen im Park beobachtet. Vielleicht eine Story, aber ich hatte

keinen Nerv.

Gott ist das heiß. Ich brauche einen Drink.

Sie müssen das Dory rüberkommen.

Na komm schon.

Was ist das?

Was ist denn los?

Das kann ich mir überhaupt nicht erklären.

Das ist ja interessant.

Gloria, wenn ich jetzt in diesen Zug steige, werde ich nicht wiederkehren.

Ich weiß. Warum können wir nicht zusammen sein?

Ich kann nicht. Ich bin verheiratet. Ich schulde dieser Frau viel, viel zu viel.

Aber du sagst, du liebst sie nicht mehr.

Bitte, Gloria.

Mach es uns nicht noch schwerer, als es ohnehin schon ist.

Es geht nicht.

Was hält dich davon ab? Sie war immer für mich da. Sie war auch da, wenn es

mal schlecht ging. Einfach immer.

Als das mit der Firma passierte.

Als mein Vater starb, es wäre einfach nicht fair.

Muss denn immer alles fair sein? Danach versuche ich es nicht.

Bob, ich liebe dich.

Ich dich auch.

So wird es also hier enden. Hier, wo ich ihn wieder getroffen habe, werde ich

ihn wieder verlieren.

Gloria!

Bob, was machst du denn hier?

Ach, wie großartig. Du aber auch. Das ist ja schon eine Ewigkeit her. Ja, das

reicht. Das müssen wir unbedingt feiern. Sicher, warum nicht? Dafür muss man

sich Zeit nehmen.

Dass ich dich ausgerechnet hier treffe.

Bitte, Gloria, lass uns wie zwei erwachsene Menschen voneinander Abschied

nehmen. Ich halte dieses ewige Versteckspiel nicht mehr aus. Bitte.

Dann beende es. Zu meinen Gunsten.

Dankbarkeit ist ein schlechtes Fundament für eine Ehe.

Liebt sie dich?

Sie nimmt die Vorstellung, einen Mann zu haben. Aber ob sie mich liebt, ich weiß

es nicht. Wir liegen im selben Bett und könnten doch in zwei verschiedenen

Kontinenten leben.

So fremd sind wir uns geworden.

Bob, bitte, bleib bei mir.

Ich kann nicht.

Sie ist trotz allem meine Frau.

Macht gut, Gloria.

Ich liebe dich, Bob.

Ich liebe dich so sehr, wie ich noch nie jemand geliebt habe.

Ich habe gar nicht gewusst, zu welchen Emotionen ich fähig bin.

Meine Frau, sie tut mir leid, aber ich nehme keine Rücksicht.

Ich bin verrückt nach dir.

Ich brauche dich. Ich will dich, Bob.

Für immer.

Ich liebe dich so unendlich.

Gloria!

Ich

habe

so gehofft, dass du zurückkommst.

Kannst du dich noch an die Pension da drüben erinnern?

Du meinst doch nicht etwa diese Absteige, wo wir zum allerersten Mal...

genau die meine ich.

Moment, ich glaube, ich hab's.

Sie treffen sich in einer Absteige im Rotlichtbezirk.

Vielen Dank.

Vielen Dank.

Oh, ja bitte.

Wo bist du?

Vielen Dank.

Diese Story, diese Scheiß -Story, warum kriege ich die nicht in den Griff?

Ich habe alles. Namen, Fakten, Hintergründe.

Wer, was, wo, warum.

Aber es gibt keine Story.

Pass auf, er wird gleich ziemlich überrascht sein.

Er wird wahrscheinlich gar nicht mitkriegen.

Ach komm, er ist nicht so blöd, wie du denkst. Nee, ich habe nicht gesagt, dass

er blöd ist. Er ist nur überarbeitet.

Seht mal, da ist Hunter.

Suchst du immer noch nach der Story?

Das gibt's doch nicht. Du kannst doch nicht mit mir reden.

Aber Hunter, wieso denn nicht?

Wieso nicht? Weil ich euch erfunden habe.

Na und?

Das macht doch nichts.

Dann schreibt doch einfach eine erfundene Story.

Aber ich will über Tatsachen schreiben.

Was macht das denn für einen Unterschied?

Jeder wird glauben, es ist ja wirklich passiert.

Das ist es, das ist es, so mache ich es. Ich schreibe alles auf.

Meint ihr, er hat es jetzt begriffen? Wenn er das nicht versteht. Ich sage

was, wir schalten uns jetzt wieder aus.

Bis zur nächsten Story, Hunter!