All language subtitles for The.Voice.S28E13.en

[ NBC theme tones play ]

Man: Okay, here we go.

[ Cheers and applause ]

Following you.
Let's go. Let's go.

Okay, you're following me.

Let's get this show
on the road.

* Can't touch this *
Give it up

for your Season 28 coaches --
Michael Bublé!

Hi, guys. How you doing?

* Music hits so hard *

* Makes me say,
oh, my God *

Daly: Reba McEntire!

How y'all doing?
Whoo!

I get the front row to
a Snoop Dogg concert every day.

* Break it down *
* Oh, oh, oh, oh, oh *

* Oh, oh, oh, oh, oh *

* Stop, hammer time *

Daly: Niall Horan!

[ Cheers and applause ]

And, ladies and gentlemen,
the one and only...

Snoop Dogg!
Snoop Dogg!

* Oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh *

* Oh, oh *

Thank y'all.

* Oh, oh, oh, oh, oh, oh *

* Oh, oh *

* Stop *
Snoop: Let's get it, baby.

* Hammer time *

For knockouts.
I'm going against Cori.

I mean, she's cool and all,
but, you know,

her hair is longer than mine,
and that's --

that's not cool.

I don't know
if you know this, Aaron,

but that's actually
a compliment.

So thank you.
I got her.

Aaron and Cori
both being country singers,

that's why I put them together.

Should we order
another lemon water?
Yes.

They are totally different
in their inflections.

Cori's got great range,
as Aaron has great range.

I mean, they'd be a great duo,
to tell you the truth.

Should we do this?
High five.

Let's go.
Let's go.

Come in, come in!

Y'all say hi to Joe Walsh.

Okay!
What's going on?

Joe Walsh is just the man.

This is his dream
right now.

I knew him as the guitar player
for the Eagles, of course,

but I'm also a giant fan
of his solo records.

Some of my first things I ever
learned in guitar lessons.

I mean, "Life in the Fast Lane."
Come on.

I don't know
if he was picked for me,

but it felt
like he was picked for me.

Like, I'm the only guy playing
electric guitar and singing.

This is the epitome
of what a Mega Mentor could be.

What are you singing for us
today and why did you pick it?

I'm singing "Hurricane"
by Band of Heathens.

Okay.
It's got that bluesy

Southern rock soul thing
that I'm into.
Yeah.

Also, there's a guy
in the lyrics,

the old man down in the corner.

He's just a stubborn older guy.

He doesn't listen to anybody
and just sees

all the danger signs
and keeps going.

That's kind of how I feel
about doing music as a career.

Life as a full-time musician
is hard.

I got to gig full time,

but every time
I walk off the stage,

the first people that pop in my
head are my wife and my kid

and why I'm making
these sacrifices.

Yeah!

"Hurricane"
is about resilience.

There's no plan B at all.
This is what I'm doing.

No steals, no saves.

It is a little harder
knowing there is no safety net,

but hopefully I can stick
the landing anyway.

* I was born in the rain
on the Pontchartrain *

Joe:
His tone was really good.

He's sang just the right amount

of almost too hard,
but not quite.

And he could really rip it.

I wish that there was
more room

for him to play guitar.
Mm-hmm.

* It takes a lot of water *

But then they'd have to change
the name of the show

to "The Guitar."
[ Laughs ]

Reba: Whoo!

Very good.
I love that song.

Yeah.
I do, too.

Aaron is really good.

That's such a good tone.
Alright.

I can't quite see your eyes.

Okay.
Be in the room.

Everybody's looking at you
on stage,

listening to what you're doing,

except you.

You're down here.
Yeah. That's true.

And let the song
come through your eyes.

If you're singing
something depressing,

it's kind of like that,
and if it's wide,

you're surprised.
Alright.

Alright, well, take a seat.
Yeah, let me get
out the way.

Cori, come on up.

Say your famous line.

Hey, how you doing?

There you go.
How you doing?

I'm doing okay, you know?

I selected "You and I"
by Lady Gaga.

I've never played with a full
band until coming on this show,

so it's always been playing
at home, like,

"Man, if I had a full band,
how would this sound?"

Here it is.
Also, I'm predominantly
country,

so I get to step in
and do a little bit of rock...
Good.

...and have some fun
and let the feathers fly.

Alright.
Great.

Cori: I'm excited
'cause this is a song

that I performed the first time

I actually performed
in front of a big audience.

It was the talent show at MSU,

and I ended up winning,
which was crazy.

I took home a whopping
$200 gift card.

And that was just kind of
the first time I was like,

"People actually like me
doing this,

so, like,
I want to do it even more."

It's kind of
a full-circle moment.

* In the corner of my bar
with your high heels on *

Oh, yeah!

Cori is a rugged singer.

She's got more grit in there.

She could step out
on any genre of music.

Yeah.
She's really good.

* You, you and I *

Aaron:
Cori -- She's amazing.

And I know I'm gonna
have to put up a fight.

That girl's obviously
coming out swinging on me.

Man.

Very good.
Wow.

Thank you.
Very good.

I think on the first part of it,
with your choreography,

if you're just standing still,
telling a little story,

and then you can get more
into the --

you know, the swaying and
dancing a little.
Okay, peel back the onion
a little bit?

Mm-hmm.
Okay. Yeah.

That last word,
I'd hit it...

* Yoooou *

Not -- * Youuuuu *

* Yoooou *

Go to "ooh"
a little quicker.

Okay.
Yeah.

When you have
two absolute legends,

you have Joe Walsh
and you have Reba,

any advice they have to give,
like, I'm eating it up.

I want to win so bad.

[ Cheers and applause ]

Let's do this.

Aaron -- it's not an easy
opponent to go against,

so I'm definitely gonna
have to bring my A game

and just perform the hell
out of this song.

Yeehaw!

With "Hurricane,"
here's Aaron Nichols.

Come on.

**

**

* Thirty miles
on the Gulf Stream *

Whoo!

* I hear the south wind moan *

* The bridges getting lower *

* The shrimp boats coming home *

Yeah, man.

* The old man
down in the Quarter *

* Slowly turns his head *

[ Cheers and applause ]

* Takes a sip
from his whiskey bottle *

* And this is what he said *

* I was born in the rain
on the Pontchartrain *

* Underneath
the Louisiana moon *

* I don't mind the strain
of a hurricane *

* They come around every June *

* The high black water,
a devil's daughter *

* She's hard, she's cold,
and she's mean *

* Nobody taught her
it takes a lot of water *

* To wash away New Orleans *

Hey!

**

* I was born in the rain
on the Pontchartrain *

* Underneath
the Louisiana moon *

* I don't mind the strain
of a hurricane *

* They come around every June *

* The high black water,
a devil's daughter *

* She's hard, she's cold,
and she's mean *

* But nobody taught her
it takes a lot of water *

* To wash away New Orleans *

* But nobody taught her *

* It takes a lot of water *

* To wash away New Orleans *

**

[ Cheers and applause ]
Reba: Amazing!

Yeah!

Daly: Still to come...
Hey!

...country superstar Zac Brown
teams up with our coaches...

Oh, my God.
Zac: This is your shot

to show everybody
what you got.

Own it.

[ Cheers and applause ]
* It's my life *

Daly: ...to produce a night
of electrifying performances.

* You can't see what those... *

Yeah! [ Laughs ]

* I love it when we're *

* When we're cruising *

* Together *

That's superstar stuff.
right there, man.

Daly: And another mic
gets dropped.

There it is! Mic Drop button!

* This is "The Voice" *

Daly:
Welcome back to the Knockouts

at Universal Studios Hollywood.

Come on, Cori!

Come on, Cori!
Let's go, Cori!
Let's go!

Now with "You and I,"
here's Cori Kennedy.

[ Cheers and applause ]

**

* It's been a long time
since you came around *

* Been a long time,
but I'm back in town *

* And this time I'm not leaving
without you *

Whoo!
She sounds good.

* You taste like whiskey
when you kiss me *

* Oh, I'd give anything again
to be your baby doll *

* This time I'm not leaving
without you *

[ Cheers and applause ]

* He said, sit back down
where you belong *

* In the corner of my bar
with your high heels on *

* Sit back down on the couch *

* Where we made love
the first time *

* And you said to me there's *

* Somethin',
somethin' about this place *

[ Cheers and applause ]

* Somethin' 'bout
lonely nights *

* The lipstick on your face,
yeah *

* Somethin' *

* Somethin' about
my cool Nebraska guy *

* So put your drinks up
for Nebraska *

* Oh, Nebraska, Nebraska,
I love ya *

* You and I *

Yeah!

* You and I *

* I'd rather die *

* You and I *

* You and I *

* Whoa *

* I'd rather die-ie-ie *

* You and I, oh *

* Been a long time
since you came around *

* Been a long time,
I'm back in town *

* This time I'm not leaving *

* Without you-u-u-u *

Way to go, girl!

Thank you.

[ Cheers and applause ]

Whoo, whoo!

Killed it. Man.

You both were incredible.

Cori, your voice.
Thank you.

So, Aaron has his performance,
crushes it, great.

And instead of you shrinking
to that moment,

you walk out and you just,
like, destroy.

We're here to play ball.
That's what we're here to do.

Yeah, I can tell!

I do not want to fight you.

[ Laughter ]

Aaron, I wish I had
that gritty thing

that seems to come
so easily to you.

I could sing like that,
but then I'd have to cancel

the next three weeks
of concerts.

[ Laughter ]

So, congrats on both.

Thank you.
Thank you.
I appreciate that.

Aaron "cold as an icicle"
Nichols.

[ Laughter ]

That's what I think of
when I hear you sing.

The way you know
how to control your vocals,

the way you can get
that grit off.

I believe you're a star
whether you win or not.

You did an amazing job.

Thank you, brother.
I appreciate it.

Cori, I love
how you started off mild

and then you got real hot

'cause you realized
you were in a competition.

I know it's game time,
and I play ball.

And I like that spirit
about you.

I seen it.
I watched it unfold.

I love your confidence.
Thank you.

Niall: Cori, you just continue
to just shine.

You do remind me in ways
of, like, a Stevie Nicks.

You've got that rock star in you
as well as your country.

And the way you demand
everyone's attention

on the stage is --
it's so captivating.

You can't keep your eyes
off you.
Thank you.

And, Aaron,
if that was on the CMAs,

that's all over the Internet
the next day.

People are watching that.
"Did you see Aaron Nichols?"

Aaron -- was it
"cold as an icicle" Nichols?

Yes, sir.
Yeah, yeah.

"He was going viral last night.
You should have seen it."

Just on consistency alone,

I would lean towards Aaron,
"Reebs."

Thanks. Thanks.
Daly: Thank you, Coaches.

Reba, another difficult
decision here in a few minutes.

Give us some thoughts
on the knockout first, please.

Cori,
you are a powerhouse.

When you hit the stage,

everybody knows
you mean business.

And, Aaron, all your hours
in Nashville performing

has paid off 'cause you are
a seasoned veteran

up on the stage.
You both are so good.

I'm so proud to have you
on my team.
Thank you. Appreciate it.

Thank you.
Daly: The time has come.

Who is the winner
of this knockout?

Unfortunately, I don't have
a save or a steal.

[ Dramatic music plays ]

The winner
of this knockout round...

...is Aaron.

Aaron, congratulations.

You're moving on to the playoffs
for Team Reba!

Reba:
I chose Aaron to move forward

because he knows his lane.

He's very powerful in his lane,
and he stays in it.

* Whoa, oh, oh, oh *

Daly: There it is!

Reba hits her Mic Drop button!

Reba's nominating Aaron
for the chance to sing

in front of millions of people
at the upcoming Rose Parade!

Niall: Aaron is crazy.

Wow. He was so powerful,
so captivating.

Aaron can go the whole way
in this competition.

There's no doubt.
You're perfect
for the Rose Parade.

Thank you so much.
Thank you for the faith in me.

I think Aaron has
a great shot to be on the stage

at the Rose Parade and give
a wonderful performance.

She's such a good coach.
She, like, gives me

all this great advice,
and then she puts my name

as a Mic Drop
for the Rose Parade.

She's the best.
Reba's the absolute best.

[ Both laugh ]

Congratulations.
I'm so proud of you.

I appreciate it.
Thank you for the Mic Drop.

Thank you for everything.
You're welcome!

Oh, my goodness.

Daly: Only one Mic Drop
artist remains to be picked.

You can vote for the winner
in the "Voice" official app

and online once
the knockout rounds conclude

on November 24th.

* This is "The Voice" *

Daly: Welcome back.

I need real help
on this one, y'all.

We're there for you.

Carolina: It would honestly
mean the world to me

if I made it to playoffs.

I'm 19 years old,
so this is really new to me.

The fact that there's no saves
or steals in this round,

it's scary.

Man: One minute out.

Mindy: I can't believe
I made it to the knockouts.

There's so much talent here.

I cannot go home.

I want to show my kids
anything is possible.

Carolina: Ahh!
Let's do this.
Are you excited?

Yes.
Don't be nervous.
Snoop's gonna love you.

Yes. And I love.
Everybody loves you.

These next two singers
that I have,

one in particular I stole.

Her name is Carolina

and she's an exceptional
vocalist

and I couldn't let her leave
without at least making

an attempt to steal her.

And then Mindy
plays guitar.

Uh-huh.
She's very composed
and professional,

and she just sounds like
she makes records.

Uh-huh.
This will probably be my
most difficult decision

that I have to make.

It's good because
it's really up to them

to win you over
for that night, right?
Yes.

Team Snoop.
Let's go.

That's so weird
coming out of my mouth.

Team Snoop!

Let's bring him out and
see what they're working with.

Carolina: Hi!

[ Laughing ] Whoa.
Hello, ladies.

Zac: How's it going?
Oh, my God.

Mindy: I see Zac Brown,
and I am immediately floored.

Like, it doesn't
get any better than that.

He has maintained
his authenticity

throughout his career,
and that's all I want, too.

Carolina!
Hi.
Nice to see you again!

I'm honestly so excited
to be working with Snoop.

It feels amazing
to still be in this competition.

I mean, I feel like I have
so much to show.

Welcome to Team Snoop.
Thank you.

You did so good that night,

I just could not see
you leaving.
Thank you.

What song will you be singing,
and why did you choose

this song?
I'm singing "Lovesong"
by The Cure,

but the Adele version.

A little more jazzy,
a little more angsty.

I chose it 'cause it's, like,

this song about love
and devotion

and I have, like,
a lot of that around me.

This song reminds me
of my siblings

because the love
that they've given me

throughout all of my years --

I mean, I've known them
my whole life.

My siblings were the ones
that came for my blind audition.

They have supported me
like no other.

Wherever I am, like, I need
to talk to them every day.

I send them my songs,

and they will listen to it
again and again.

I'm so grateful for them.

Let's go, baby.

* Whenever I'm alone
with you *

Zac: Carolina's performance of
"Lovesong" really captivated me.

Some people just have
an X-factor.

There's a calmness
that she carried

while she was executing that.

It was like the world
was in slow motion.

I was just like..."Wow."

Yes.
Thank you.

Carolina!

The way you sound right now,
it sounds so relaxed,

and it felt like
I was in a jazz club.
Yay!

My eyes was closed.

You picked the perfect song
for your voice.

You think so?
I know so.

Thank you!
Yeah, beautiful control.

Your vibrato.
You're smooth.

There's a part in the middle
where you go up

and then the last note is up
and then you stay up again.

Don't land on the higher one yet
so that it's still building.

It gives you a note to jump
up to for the next one again.

* Clean again *

* However far away *

Yeah, that's an opportunity
to, just like,

pick something pretty
and then give them the power.

Somewhere between Adele
and The Cure is you.

It's your voice.
It's pretty flawless, though.

You should crush.

Okay. Thank you.
Yeah.

Mindy: Carolina -- she's so
young and already so talented.

I was really blown away.

It's you!

I just hope and pray

that my delivery of this song

is gonna help me win
this knockout.

It's really hard
to look at you guys right now.

I'm in shock
that you're here right now.

Well, I don't want to put
no more pressure on you.

I want you to sing 'cause that's
what your God-given gift is

and I love hearing you sing.
Okay, yeah.

I'm singing "In Color"
by Jamey Johnson.

I think it's one of the finest
pieces of storytelling music,

not just country music.

I'm dedicating it
to my grandparents,

who helped me find
my voice.

Yes.
Both musicians,
and they were the greatest.

I grew up across the street
from my grandparents,

and they taught me so much
about music, life, and...

[ Exhales sharply ]

Darn it.

[ Exhales heavily ]
Love.

When I was a kid,

I couldn't fully understand
what that love meant.

But now that I have my family,
I reflect on it a lot.

I'm a grandfather,
so I love hearing that.

I hope my grandkids
do me like that one day.

* I said, "Grandpa,
what's this picture here?" *

Zac:
I love her song choice.

That is such an
incredibly well-written song,

and I think she captures
the emotion in it.

* And if it looks like
we were scared to death *

She's got a great voice,
and you could tell

that she's really
dedicated to her craft

of being a full,
well-rounded musician.

* Should've seen it in color *

Carolina:
Watching Mindy, she has, like,

an authentic country voice.

Like, that's like country voice
that you hear on the radio

and you're like, "Oh, yeah."

I'm honestly
a little intimidated

to go against her because she is
a little older than me

and she has more experience.

* In colo-o-o-r *

Yes, ma'am.

Snoop: Your voice
is beautiful just straight.

When you was just doing
the beginning parts

and it just was just
your beautiful voice

and then certain parts
at the end

would just, like, do like this.

Naturally,
it just sounds amazing,

so you don't have to do much.

Just do you.

And you love this record,
so make it yours

'cause it touched my heart.

And when you make me
feel something,

that's when you did your job.

Thank you so much.

I think your first
"oh" or "ooh,"

I don't think you need that.
Okay.

I think you just
come in singing,

and then on your riffs
in between,

lay back just a little bit.
Okay.

Less is more on your runs.

If you have two moments
in the song

where you're showing off your
runs and being able to do it,

I feel like it's enough
'cause if you do too much,

it doesn't make them as special.
Alright.

Great job.
Thank you.

I went in thinking one way,

but I left feeling another way.

This has to be the performance

of all performances
to keep you around.

I don't know
what's gonna happen today,

but I'm glad I put
those two against each other

because it's moving different
emotions inside of me.

Daly:
For this Team Snoop knockout,

stolen from Niall,

it's Carolina Rodriguez.
Yeah, baby! Yeah!

Yeah!
Carolina!

Snoop: To me,
nobody has an advantage.

It's all about showing up,
showing out,

taking these notes, and putting
on your best performance

and trying to make me feel.

Daly:
Versus Mindy Miller!

Alright, Mindy!
Let's go, girl!

Snoop:
I need to feel you.

I don't want to hear you.
I want to feel you.

Reba, she look like you tonight.
She's star-studded.

Come on, girls!
And now with "In Color,"

here's Mindy Miller.

[ Cheers and applause ]

**

* I said, "Grandpa, what's this
picture here?" *

* It's all black and white *

* And it ain't real clear *

* In a cotton farm *

* In the Great Depression *

* And if it looks like we were
scared to death *

* Like a couple of kids
just trying to save each other *

* You should've seen it
in color *

* Oh, and this one
is my favorite one *

* This is me and Grandma
in the summer sun *

* All dressed up
the day we said our vows *

* You can't tell it here,
but it was hot that June *

* And that rose was red
and her eyes were blue *

* Just look at that smile *

* I was so proud *

* Oh, woah *

* That's the story of my life *

* Right there
in black and white *

* And if it looks like we were
scared to death *

* Like a couple of kids
just trying to save each other *

* You should've seen it
in color *

* A picture's worth
a thousand words *

* But you can't see what those
shades of gray keep covered *

* You should've seen it
in color *

* You should've seen it
in colo-o-o-r *

[ Cheers and applause ]

That's a grown woman
for you right there.

Whoo!

Yes!

* This is "The Voice" *

Daly: Welcome back
to the knockouts.

Carolina!

With "Lovesong,"
here is Carolina Rodriguez.

[ Cheers and applause ]

**

* Whenever I'm alone with you *

Mm.

* You make me
feel like I am home again *

* Whenever I'm alone with you *

Wow.

* You make me
feel like I am whole again *

* Whenever I'm alone *

* With you-u-u *
[ Cheers and applause ]

* You make me
feel like I am free again *

Wow.
* Whenever I'm alone *

* With you-u-u *
[ Cheers and applause ]

* You make me
feel like I am clean again *

* However far away *

* I will always love you *

* However long I stay *

* I will always love you *

* Whatever words I say *

* I will always love you-u-u-u *

Mm!

* I'll always love you-u-u *

[ Rhythmic clapping ]

* 'Cause I love you-u-u-u *

[ Cheers and applause ]
Go ahead, Carolina!

[ Laughs ]

She's so cute!

[ Cheers and applause continue ]

Niall:
Ladies, that was amazing.

Mindy, you're so solid,
so consistent,

and your tone
is just so beaut--

I actually found myself

forgetting where I was
for a second.

That was, like, it's so nice
to listen to.

And you play beautifully.
So congratulations.

Thank you so much.
[ Laughs ]

Carolina.
I miss you, my dear.

I miss you!

You shocked me there.

That was another level again.

To pick a Cure song,
first of all --

Like, that is usually
a dark song.

You made it light and fluffy

and made it Carolina.

Both of you
deserve to be here

well beyond this round.

I'm biased towards Carolina

because she was on my team,

but I just thought the challenge

that she gave herself
and how she took it on

was enough to make me
tilt that way for sure, yeah.

Thank you.

[ Cheers and applause ]

Carolina, I thought that was
from a James Bond movie.

That's what I was going for.

That's what you were going for?
Really?

Well, you accomplished that
100%.

It was very sensual
and mysterious.

Thank you!
And, Mindy -- [ Sighs ]

Jamey would be very proud.

[ Chuckles ] Oh, thank you
so much for saying that.

You did a great job.

I'm so proud of you representing
country music like you have.

Snoop, I think
I would go with Mindy.

Thank you, Reba.

Mindy, I love watching you.
I love hearing you.

The second you get into
a part of your voice,

where I can hear that comfort
in your register,

you can just hear you soar.

Thank you.
[ Cheers and applause ]

Carolina,
you really surprised me.

I heard a part of your voice
that I haven't heard yet.

I heard Peggy Lee.
I heard Sarah Vaughan.

Yeah.
I heard jazz.

Selfishly, I would
want to choose you.

I think there's a massive place
for you to surprise

a lot of people --
and maybe yourself.

Thank you!

Daly:
Thank you, Coaches.

Alright, Snoop,
it all comes down to you.

Before you tell us who won.
what did you think?

Very, very proud
of you ladies.

Carolina,
you're so young.

For you to be
on this big stage

and to be performing
like you're performing,

you are amazing.

Zac was telling you,

make it your record.

And you did that.

Thank you.

And, Mindy,
you touched my heart tonight,

and that's what music
is supposed to do.

It's supposed to
touch that soul.

I know your family back home
is gonna be proud of you.

Thank you.

Daly: Snoop...
[ Sighs ]

...you got two
great artists here.

Who is the winner
of this knockout?

[ Dramatic music plays ]

What's he saying?

He's saying a whole lot.

Oh, man.
Alright. Okay, cool.

[ Sighs ]

Carson Daly, the winner
of this knockout is...

**

...Mindy Miller.

Mindy, congratulations!

You're moving on
to the playoffs!

Mindy just sounded mature.

She just sounded grown,
like, "I'm here.

"I am polished. I am together."

And if the country music world
is what I think they are,

they're gonna support
the hell out of her.

That gangster Holy Ghost
was talking some --

He was 'cause he was swaying
both sides.

Was he?
He was talking fast, too.

I was like...

"Push me in the right
direction, brother."

[ Laughs ]

* This is "The Voice" *

Daly: Welcome back
to the knockouts.

You're a great
almost Canadian guy.

[ Laughs ]

You're naturally
so good at this.

What do you think?
Zac:
I think of where I was

when I made my first record.

I was a choir kid
from first grade

all the way through college,

through, you know, barbershop.

You have to kind of see
where people are going to be.

Yes.
And this is a moment
of where they are...

Yep.
...but also
seeing the potential

of where they're going.
Well, thank you.

Honestly, thank you.
Absolutely, man.

So now we got
Teo and Jazz.

We got this.

This is the tough part
because they choose the songs

and they're probably two of
the biggest voices of my team.

Okay, here we go.

Michael: Hey, guys.
Hey!

Zac Brown.
Whoa!

I see Zac Brown sitting
next to Michael, and it was...

[ Imitates explosion]
My mind blows.

Zac: Thank you.
It's giving.
That's a vibe.

Each time I walk into
these rehearsals

and I'm getting to meet all
of these mega superstars,

I am just so excited.

This is amazing.
I'm just adding it to my résumé.

If you're wondering
why you're standing

next to each other,
you're two of the best voices

on "The Voice."

And even though
it's difficult for me,

I need the challenge of making
an incredibly tough choice.

There's no saves.
There's no steals.

So I'm just making sure
that I reward

the best performance that day.

Who's starting?

Jazz. Alright.
That would be me.

I'll be singing "Cruisin'"
by Smokey Robinson.

It's a classic.

I chose this rendition
because it's a vibe.

I'm doing the D'Angelo version,

putting a little modern swag
on it.

A lot of people refer to me
as a crooner,

and this song is giving
grown and sexy, huh?

We're gonna see
a whole nother side of Jazz.

I sing this song all over,
especially weddings.

I'm single,
but when my wedding comes,

somebody's gonna sing
"Cruisin'" for me.

[ Laughs ]

* And if you want it *

* You got it forever *

* Yeah *
Yeah.

Jazz is such
a powerful singer

and great entertainer
and she has such a light.

* Let the music
take your mi-i-i-nd *

Zac: Jazz has so much power
and swagger, too.

Even as incredible as she is,
she can do so much more.

Yeah.
Yes, ma'am.

Wow.

Thank God Jennifer Hudson
isn't here today

'cause there'd be shoes
coming at you.

Well, thank you, Zac,
for keeping your shoes on there.

Thank you.
Yeah, yeah, yeah.

I've gotten the pleasure
of knowing Mavis Staples.

Mm.
And you remind me
of Mavis a little bit.

She's one of my favorites.

Your pitch,
the parts you're singing.

I like the moments
that you make it your own.

Mm-hmm.
There's some sections

where you run out of breath
a little bit.

You're doing these long runs
at the end,

so they require a lot of air.

Do you ever
diaphragm-breathe?

I don't.

Put your hand on your belly.
Okay.

And when you breathe in --
[ Inhales sharply ] --

it's like you're filling
a balloon at the bottom.

Okay.
And so you got
a belly breath.

[ Inhales sharply ]
And then a chest.

[ Inhales deeply ]

Practice that,
and then you're gonna have

twice the tank for air
that you think you have.

Okay.
That's not just a great
exercise for singing.

That's a life hack.

For me, it's more
of an arrangement thing,

what's happening
with the band.

I like being more aggressive,
finding where the beat is.

Mm. Just remember,
they're there to support you.
Okay.

That's your orchestra, right?

So the times when you feel like
you want them smaller, tighter,

whatever, just communicate that
'cause they can play anything.

Thank you so much.
Alright.

Being paired with Jazz,
it's incredible.

She's an amazing singer.

I'm scared,
but I'm coming to win.

You picked
"It's My Life," Bon Jovi.

I didn't choose
a Spanish song

because I want to push myself
out of my comfort zone.

This song reminds me
my journey,

that I'm living
my American dream.

I remember when I used to sing
in Santa Monica pier

and I came from Tijuana
with this dream.

And look at me.

Right now
I'm here with Team Bublé.

It's awesome.
I'm in front of you, Zac.

So, I'm super happy
and excited.

I can't wait to hear it, man.

* It's my life *

* It's now or never *

Zac: When Teo started singing,
I could feel his presence.

I could feel his power.

You really feel his passion
in his voice.

* My heart is
like an open highway *

It's a risky choice, man,
but no risk, no reward.

* I did it my way *

Teo just needs to really make
sure that he means what he says.

I think if he does,
this turns into an anthem

and a real battle cry for him.

Yeah!
Nice, man.

Alright.
Good job, good job.

Thank you.
This is a tough song, man.

Not just a tough song to sing,
but genre-wise,

it's so far from how I saw you

when I first saw you
at your blind.

I didn't even know you had
this part of your voice.

That song -- if that's you
looking out to the camera

and saying,
"This is my story,"

the more genuine you are
in that, you're gonna nail it.

Find your confidence
and know this is your shot

to show everybody what you got.

And own it.
Even if you slip up,

that's part of it.

I mess up every night.

And it's human and it's there.

Just keep doing
what you're doing, man.

Thank you, brother.

It's now or never,
like my song.

It's now or never.

Thank you guys so much
for working so hard.
Great job.

Amazing.
What makes this part
of the competition tough,

putting Jazz and Teo together,
'cause there's no saves,

there's no steals.
It's just trying to be honest

and make the best decision
you can.

Thank you for your advice.
Zac: Yeah, of course.

Thank you.
I'm gonna work on it.
Yes, sir. You got it.

Jazz: The amazing Teo.

Seeing him
today in the rehearsal,

I said, "Alright, now."

He brought a different type
of energy.

Thank you guys!
Bye-bye!
Thank y'all!

He is very hungry.

Let's get it, y'all.

Unh, unh, unh, unh!

[ Cheers and applause ]

Teo, Teo, this is Teo!

Whoo!

Now singing "It's My Life,"
here's Teo Ramdel.

**

* This ain't a song
for the broken-hearted *

[ Cheers and applause ]

[ Laughs ]

* No silent prayer
for faith departed *

**

* I ain't gonna be just a face
in the crowd *

* You're gonna hear my voice
when I shout it out loud *

* It's my life *

* It's now or never *

* I ain't gonna live forever *

* I just want to live
while I'm alive *

* It's my life *
* It's my *

* My heart is like an open
highway *

* Like Frankie said,
I did it my way *

* I just wanna live
while I'm alive *

* It's my life *

[ Cheers and applause ]

Whoa!

* This is for the ones
who stood their ground *

* Tomorrow's getting harder,
make no mistake *

* Luck ain't even lucky,
got to make your own breaks *

* It's my life *

* It's now or never *

* I ain't gonna live forever *

* I just want to live
while I'm alive *

* Ohhhh *

* It's my life *

* My heart is like an open
highway *

* Like Frankie said,
I did it my way *

* I just want to live
while I'm alive *

* It's my life *

[ Cheers and applause ]

Yeah!

* This is "The Voice" *

Daly: Welcome back.

[ Cheers and applause ]

With "Cruisin',"
here is Jazz McKenzie.

Yeah, let's go, Jazz.

**

* Baby, let's cruise *

* Away from he-e-re *

Whoa!

* Don't be confused *

* The way is clea-a-ar *

* And if you want it,
you got it *

* Forever, yeah *

* This is not
a one night stand *

* Baby, ohh *

* Let the music
take your mind *

* Woah *

* Just release
and you will find *

* That we're going to fly away *

* Said I'm glad
you're going my way *
* My way *

* I love it
when we're cruisin' together *

* Music was made for love *

* Cruisin' was made for love *

* I love it when we're cruisin'
together *

* Let the music
take your mind *

* Just release
and you will find *

* That we're going to
fly away *

* Said I'm glad
you're going my way *

* Yeah, yeah *
* I love it
when we're cruisin' *

* Yeah *

* Music was made for love *

* I said, cruisin' was made
for love *

* I love it when we're cruisin'
together *

* I love it
when we're cruisin' together *

* Oh *

[ Cheers and applause ]

[ Laughing ]

Okay. Alright. It's over.
I'll go home.

You killed it, honey!

Bravo! Bravo!

Magnífico!
"Perfeccióne!"

Just everything
that I can think of in Spanish.

Damn, Teo.

That was a hell
of a performance.
Thank you.

All of those moves,

the way you started
and came back and...

[ Laughter ]
Come on, man.

That's superstar stuff
right there, man.

[ Cheers and applause ]

Now, Jazz, you are
an exceptional vocalist.

You know you're wrong

for doing Smokey Robinson's
song like that.

[ Laughter ]

I mean, you rewrote it.

You was devoted and quoted.

[ Laughs ]
And that is noted.

[ Cheers and applause ]

Michael Bublé.
Yes, sir?

It's Jazz.
Okay.

[ Cheers and applause ]

Wow, Teo, you're willing
to try any song

and challenge yourself
and stuff like that,

but every time you do it,
you're just Teo.

You do Teo very well,
so congratulations.

It was amazing again.
Thank you.

Jazz, you're arguably
the best singer in the show.

Wow.
It's amazing
that you can do

what you can do
so effortlessly.

You don't even look like
you're trying at all.

It makes me sick.
[ Laughter ]

It's not fair!

I don't know, I'm not telling
you, Bublé, what I think.

Alright. I understand.

Jazz, that was wonderful.
Great performance.

I've been in awe 'cause
I turned my chair for you

along with the other three guys.

It was just unbelievable.

Thank you.

And, Teo,
great performance.

The choreography,
everything was very powerful.

Your singing was great.

I've never heard a Bon Jovi song
sung like that before.

So, very nice.
Thank you.

And you got the crowd going
really well.

Daly:
Thank you, Coaches.

Alright, Michael,
before you tell us the winner,

give us your thoughts.

Teo, I know how hard
you just worked.

You sang it beautifully.

Jazz, God's light radiates
through you.

Amen!
Thank you.

Daly:
Michael, the time has come.

Who is the winner
of this knockout?

[ Dramatic music plays ]

The winner of this knockout...

...is Jazz.

Jazz, congratulations.
You are moving on

to the playoffs for Team Bublé.
I love you, baby.

I think Jazz might be
one of the greatest singers

that I have heard
in a long time.

Thank you so much.

She has a massive range.
She has power.

I think that Jazz
could be a front runner

for winning this competition.

* We going
to the playoff round *

I'm so excited.

It's not easy.

Put a smile on your face
and put some bass in the place.

[ Laughs ]

**

**

**