Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,005 --> 00:00:07,257
-[Barb] Yeah? You can do it, honey.
-[Terry] I want to make sure
2
00:00:07,340 --> 00:00:09,259
-how everybody does it before I break something.
-[Barb] This'll be good.
3
00:00:09,342 --> 00:00:11,511
-It helps you be flexible.
-[Tara] Do you want to play?
4
00:00:11,594 --> 00:00:13,430
[overlapping chatter]
5
00:00:16,683 --> 00:00:18,644
[Tara] I think we have to
go shoes off, right, don't we?
6
00:00:18,727 --> 00:00:20,812
Shoes off? Well, you're
the one who would know.
7
00:00:20,895 --> 00:00:22,897
-[Tara] Shoes off.
-[chatter continues]
8
00:00:26,317 --> 00:00:29,320
[♪ Suspenseful music playing]
9
00:00:37,704 --> 00:00:40,707
♪♪
10
00:00:48,548 --> 00:00:51,009
[Barb] Okay, left hand on blue.
11
00:00:51,092 --> 00:00:53,386
-[Terry] Left hand on blue.
-[indistinct chatter]
12
00:00:54,387 --> 00:00:55,388
[dog barking]
13
00:00:56,848 --> 00:00:59,851
[♪ Dramatic music playing]
14
00:01:02,270 --> 00:01:03,897
[car horn honking]
15
00:01:03,980 --> 00:01:05,857
[Mike Santini]
He's mine! He's my guy!
16
00:01:05,940 --> 00:01:07,943
[car door closes] -He's
my guy. Ron, he's my guy.
17
00:01:08,026 --> 00:01:09,861
-Don't hurt him.
-[Ron] What the hell, Mike?
18
00:01:09,944 --> 00:01:11,697
This guy was hiding
in my fucking house!
19
00:01:11,780 --> 00:01:13,198
[LT] I texted him
instead of you.
20
00:01:13,281 --> 00:01:15,117
I must have texted
the wrong burner.
21
00:01:15,200 --> 00:01:16,785
Oh, my God, you're drunk again.
22
00:01:16,868 --> 00:01:17,995
-Yeah.
-[Mike] Goddamn it.
23
00:01:18,078 --> 00:01:20,247
You put a little guy
in my closet?
24
00:01:20,330 --> 00:01:21,873
I'm sick from drinkin'.
25
00:01:21,956 --> 00:01:23,417
Mike.
26
00:01:23,500 --> 00:01:25,711
Look, look.
He was just watching you.
27
00:01:25,794 --> 00:01:28,422
Look, I hit you with a pipe,
and you found me.
28
00:01:28,505 --> 00:01:30,132
I didn't know
what you had planned.
29
00:01:30,215 --> 00:01:31,800
I didn't know if you were
gonna set me up.
30
00:01:31,883 --> 00:01:35,303
Set you up?
You gave me a fucking gun.
31
00:01:35,386 --> 00:01:38,181
You need to stay
the fuck away from me!
32
00:01:38,264 --> 00:01:40,892
No, Ron.
I, uh, found something out.
33
00:01:42,727 --> 00:01:44,187
[Ron] Okay, everybody
be quiet in here.
34
00:01:44,270 --> 00:01:46,398
We only have a minute.
Be very quiet.
35
00:01:46,481 --> 00:01:47,761
Well, look at this two-car baby.
36
00:01:48,900 --> 00:01:51,027
So, after you, uh, pussed out,
37
00:01:51,110 --> 00:01:53,113
I still went to see
Jim X anyway.
38
00:01:53,196 --> 00:01:55,532
And I see that he's having
a meeting with a guy I know,
39
00:01:55,615 --> 00:01:56,992
a guy who owes me.
40
00:01:57,075 --> 00:02:00,412
This guy tells me that Jim X
is saying he's rich now,
41
00:02:00,495 --> 00:02:03,999
and that he got paid a lot of
money to have me scare you.
42
00:02:04,082 --> 00:02:05,292
50K.
43
00:02:05,375 --> 00:02:07,085
-50K?
-Yeah, I mean, normally,
44
00:02:07,168 --> 00:02:09,962
this stuff is like
400 bucks at... at most.
45
00:02:10,045 --> 00:02:12,674
So, someone is really
trying to hurt you.
46
00:02:12,757 --> 00:02:14,468
For what, calling a
number a couple times
47
00:02:14,551 --> 00:02:16,428
and breaking into
an empty warehouse?
48
00:02:16,511 --> 00:02:18,472
-Hey!
-[Mike] What the hell? What the hell are you doing?
49
00:02:18,555 --> 00:02:19,973
Gotta stop drinking.
50
00:02:20,056 --> 00:02:21,475
I'm such a fuck-up.
51
00:02:21,558 --> 00:02:23,810
-Shut up, LT!
-No, you shut up, Mike.
52
00:02:23,893 --> 00:02:25,478
Shut the fuck up for one minute.
53
00:02:45,999 --> 00:02:48,001
-Hey! Stop!
-Come on. Let's go.
54
00:02:48,084 --> 00:02:49,544
-Come on!
-[LT] No!
55
00:02:49,627 --> 00:02:52,422
-Don't you kick it!
-Well, but now he can't kick it.
56
00:02:52,505 --> 00:02:54,424
Quit kicking that stuff.
57
00:02:54,507 --> 00:02:56,383
You're not my friend, Mike.
You're a loser.
58
00:02:56,466 --> 00:02:57,844
-Let me outta here.
-[Ron] Come on!
59
00:02:57,927 --> 00:02:59,096
-[Mike] Let's go.
-[Ron] Just push it.
60
00:02:59,179 --> 00:03:00,597
Just push it.
You've never seen a door?
61
00:03:00,680 --> 00:03:02,432
[Barb] Let me look at it.
Roll your pant...
62
00:03:02,515 --> 00:03:04,101
-You roll your pant leg up.
-[overlapping chatter]
63
00:03:04,184 --> 00:03:06,019
-[Tara] I don't know if I should.
-[Terry] Is there any numbness?
64
00:03:06,102 --> 00:03:08,270
[Tara] I feel a little
overwhelmed right now.
65
00:03:08,353 --> 00:03:11,149
Okay, I told you, I can't
do left leg on yellow!
66
00:03:11,232 --> 00:03:12,651
Okay, my knee can't handle it.
67
00:03:12,734 --> 00:03:14,194
-I told you. Thank you.
-[Terry] Okay.
68
00:03:14,277 --> 00:03:16,029
[Tara] Can you go get my
gummies from my purse?
69
00:03:16,112 --> 00:03:17,906
-[Nancy] I think they're in the front pocket.
-[mouthing silently]
70
00:03:17,989 --> 00:03:19,449
[Nancy] Honey, let
me take a look at it.
71
00:03:19,532 --> 00:03:21,535
[chatter continues]
72
00:03:21,618 --> 00:03:24,618
-[Nancy] Just breathe. Breathe, breathe, breathe.
-[Tara] No, Mommy, please!
73
00:03:28,124 --> 00:03:29,334
[clattering]
74
00:03:36,174 --> 00:03:38,176
[banging and clattering]
75
00:03:40,845 --> 00:03:43,848
[♪ Tense music playing]
76
00:03:46,684 --> 00:03:48,686
[music stops abruptly]
77
00:03:50,146 --> 00:03:52,232
[sighs]
78
00:03:52,315 --> 00:03:55,902
Ron, have you been
down here all night?
79
00:03:59,447 --> 00:04:02,492
Yeah. Can we get a
security system for the house?
80
00:04:02,575 --> 00:04:05,162
You gonna be home today? I'd like
to have something installed today.
81
00:04:05,245 --> 00:04:07,122
-Honey.
-We're completely helpless in here.
82
00:04:07,205 --> 00:04:09,666
We have no protection at all.
83
00:04:09,749 --> 00:04:11,668
An intruder with a gun
could come in here
84
00:04:11,751 --> 00:04:13,378
and make us do
whatever he wanted.
85
00:04:13,461 --> 00:04:15,338
Okay, can you please
not say things like that?
86
00:04:15,421 --> 00:04:17,590
These things happen.
People break into houses.
87
00:04:17,673 --> 00:04:19,383
People kill families.
88
00:04:19,466 --> 00:04:22,554
They make each other
slash each other's throats.
89
00:04:22,637 --> 00:04:24,306
Honey, bad stuff
happens all the time.
90
00:04:24,389 --> 00:04:26,099
-Yeah, so let's have an alarm.
-Okay.
91
00:04:26,182 --> 00:04:27,809
I can see that you feel
strongly about it.
92
00:04:27,892 --> 00:04:30,187
-I feel immensely strongly about it.
-Okay.
93
00:04:30,270 --> 00:04:32,564
-In the blink of an eye, with somebody coming in...
-I said... I said...
94
00:04:32,647 --> 00:04:36,568
with a gun and saying,
"Cut your wife's throat."
95
00:04:36,651 --> 00:04:39,028
-Great.
-Yeah.
96
00:04:40,822 --> 00:04:42,657
[store rep 1] Appalachian Recreation
Co just anchored two years ago.
97
00:04:42,740 --> 00:04:44,701
-Was it two years ago?
-[store rep 2] Yeah, I think so.
98
00:04:44,784 --> 00:04:46,453
-[store rep 1] Yeah!
-Ron, just out of interest,
99
00:04:46,536 --> 00:04:48,622
what are you thinking about
for square footage?
100
00:04:48,705 --> 00:04:50,790
Appalachian typically
needs three floors.
101
00:04:50,873 --> 00:04:53,919
You know, we always need
our glass garage door walk-in.
102
00:04:54,002 --> 00:04:57,047
-[both chuckle]
-Hey, you know it.
103
00:04:57,130 --> 00:04:59,758
Or, um, is overall design
still flexible?
104
00:04:59,841 --> 00:05:02,719
[Ron] I think, uh, overall
design is up for discussion.
105
00:05:02,802 --> 00:05:05,764
We know ARC is a huge draw.
106
00:05:05,847 --> 00:05:07,641
[chuckles] Oh, fuck, yeah!
107
00:05:07,724 --> 00:05:09,226
We were just popping in
for a fuck-around,
108
00:05:09,309 --> 00:05:11,645
but it's always such a pleasure
to see you, Ron Trosper.
109
00:05:11,728 --> 00:05:13,062
[Ron]
Yeah, thanks for coming in.
110
00:05:14,314 --> 00:05:16,107
-Oh, it was so nice to meet you.
-Yeah, yeah.
111
00:05:17,025 --> 00:05:18,985
-Thank you.
-Good seeing you.
112
00:05:19,068 --> 00:05:20,445
-Nice meeting you. Take care.
-Thank you so much.
113
00:05:20,528 --> 00:05:21,988
A bug went in your phone.
114
00:05:23,323 --> 00:05:25,283
-What?
-There's a roach in your iPhone now.
115
00:05:25,366 --> 00:05:26,951
-Have a good day.
-You too.
116
00:05:27,869 --> 00:05:29,329
Seems like
that's the perfect fit.
117
00:05:29,412 --> 00:05:30,997
ARC, that could be really cool.
118
00:05:31,080 --> 00:05:32,707
Nah, we sign on with them,
119
00:05:32,790 --> 00:05:34,334
they're not only gonna have
say on the design,
120
00:05:34,417 --> 00:05:36,169
they're gonna wanna have say
on the surrounding vendors,
121
00:05:36,252 --> 00:05:37,754
the parking lot, you name it.
122
00:05:37,837 --> 00:05:40,131
I know what this thing is
in my head.
123
00:05:40,214 --> 00:05:42,050
We decide what happens here.
124
00:05:42,133 --> 00:05:44,052
Fisher Robay owns the property.
125
00:05:44,135 --> 00:05:46,554
-[both] Okay.
-Alright.
126
00:05:49,974 --> 00:05:53,228
[♪ Rhythmic music playing]
127
00:05:53,311 --> 00:05:55,521
[computer mouse clicking]
128
00:06:19,712 --> 00:06:21,006
[Brenda]
Where are you going, Ron?
129
00:06:21,089 --> 00:06:22,889
We were just about to watch
your TV interview.
130
00:06:24,467 --> 00:06:26,720
Fuckin' freezing in here.
131
00:06:26,803 --> 00:06:29,431
So cold, I gotta keep
my bag on my belly.
132
00:06:29,514 --> 00:06:31,099
[Ron] [on TV] We are so excited
133
00:06:31,182 --> 00:06:33,893
about what we feel like this
is going to do for this area.
134
00:06:33,976 --> 00:06:36,521
The way you think of Canton
is about to change,
135
00:06:36,604 --> 00:06:39,274
because you're about to step
into a little bit of Hollywood,
136
00:06:39,357 --> 00:06:41,026
a little bit of the West Coast,
137
00:06:41,109 --> 00:06:42,694
-a little bit of the big city...
-[whispering indistinctly]
138
00:06:42,777 --> 00:06:44,904
...all right here
in your own backyard.
139
00:06:44,987 --> 00:06:47,532
[interviewer] One last thing. Canton is
the home of the Football Hall of Fame.
140
00:06:47,615 --> 00:06:49,743
Are there any plans
to include any nods
141
00:06:49,826 --> 00:06:51,201
to football in the mall?
142
00:06:51,284 --> 00:06:53,163
[chuckles] Uh, no.
143
00:06:53,246 --> 00:06:55,874
Not at the moment, Sarah, no.
No football at the moment.
144
00:06:55,957 --> 00:06:58,251
Well, for Channel Five news,
I'm Sarah Rounds.
145
00:06:58,334 --> 00:07:01,129
-[applause]
-That was great, Ron!
146
00:07:01,212 --> 00:07:02,922
[exclaiming]
147
00:07:03,005 --> 00:07:05,592
[chuckles] So nervous for that.
148
00:07:05,675 --> 00:07:07,594
-Great job, Ron.
-Thanks.
149
00:07:07,677 --> 00:07:09,846
-Oh, thanks, Douglas.
-Those things are never easy.
150
00:07:09,929 --> 00:07:11,306
Yeah.
151
00:07:11,389 --> 00:07:14,267
I want to tell you,
I'm throwing a party,
152
00:07:14,350 --> 00:07:15,935
and I'm not going to invite you.
153
00:07:16,018 --> 00:07:17,228
What? Why?
154
00:07:17,311 --> 00:07:20,148
You're the boss.
Boss can't be at the party.
155
00:07:20,231 --> 00:07:21,691
People can't let their hair down
156
00:07:21,774 --> 00:07:23,818
if the boss is there.
It's not fun.
157
00:07:23,901 --> 00:07:25,236
Yeah, okay. Whatever.
158
00:07:25,319 --> 00:07:28,073
People need to be able
to have fun, Ron,
159
00:07:28,156 --> 00:07:29,783
and not be worried
about making mistakes.
160
00:07:29,866 --> 00:07:30,992
Makes sense.
161
00:07:31,075 --> 00:07:32,660
That's why I'm having
the mistakes party.
162
00:07:32,743 --> 00:07:35,914
-I'm sorry?
-It's the green-and-yellow mistakes party.
163
00:07:35,997 --> 00:07:37,874
Everyone gets a wristband.
164
00:07:37,957 --> 00:07:39,876
Green if you're ready
to make a mistake,
165
00:07:39,959 --> 00:07:41,961
yellow if you're not comfortable
166
00:07:42,044 --> 00:07:43,797
with the idea
and need some convincing.
167
00:07:43,880 --> 00:07:45,799
Douglas, that is not
a good idea.
168
00:07:45,882 --> 00:07:48,968
It is, and it doesn't matter
'cause you're not invited.
169
00:07:49,051 --> 00:07:51,763
Can't make mistakes
in front of the boss.
170
00:07:51,846 --> 00:07:54,182
And I want people
to make mistakes.
171
00:07:54,265 --> 00:07:55,934
-[phone buzzing]
-Douglas, I really don't think
172
00:07:56,017 --> 00:07:58,144
you should do... one second...
you should not do this.
173
00:07:58,227 --> 00:08:00,021
Hello? Barb? Is everything okay?
174
00:08:00,104 --> 00:08:01,564
Do you... you know
about the mistakes party?
175
00:08:01,647 --> 00:08:03,191
[Barb] Ron, the
security guy is here,
176
00:08:03,274 --> 00:08:05,068
and he's... he's trying
to up sell me on everything.
177
00:08:05,151 --> 00:08:06,569
Yeah, just do
whatever he thinks.
178
00:08:06,652 --> 00:08:08,154
Yeah, but spending this kind
of money right now,
179
00:08:08,237 --> 00:08:09,697
it just makes me really nervous.
180
00:08:09,780 --> 00:08:11,116
We're gonna be fine.
All the work
181
00:08:11,199 --> 00:08:12,951
you're putting in at Everpump,
me doing this shit?
182
00:08:13,034 --> 00:08:14,702
We're about to have
a billion bucks,
183
00:08:14,785 --> 00:08:17,105
and I really don't want you
to get your throat slashed out.
184
00:08:18,998 --> 00:08:20,708
[Elma] Just fill this out
right here, and I can go grab
185
00:08:20,791 --> 00:08:21,959
a copy of the deed.
186
00:08:23,753 --> 00:08:25,671
Great. Thank you.
187
00:08:32,053 --> 00:08:33,888
[pencil scribbling]
188
00:08:37,058 --> 00:08:38,518
Okay. I'll be right back.
189
00:08:43,105 --> 00:08:45,107
[indistinct whispering]
190
00:08:48,069 --> 00:08:50,029
[Ron] [on TV]
A little bit of Hollywood,
191
00:08:50,112 --> 00:08:52,699
a little bit of the West Coast,
a little bit of the big city,
192
00:08:52,782 --> 00:08:54,909
all right here
in your own backyard.
193
00:08:54,992 --> 00:08:57,162
-[Sarah] Oh, wow.
-[scribbling echoing]
194
00:08:57,245 --> 00:09:00,457
[Sarah] With over 47,000
square feet of retail space...
195
00:09:00,540 --> 00:09:03,543
-[TV continues indistinctly]
-[♪ tense music playing]
196
00:09:08,214 --> 00:09:09,632
Is there a problem?
197
00:09:09,715 --> 00:09:11,134
Y-Yeah.
198
00:09:11,217 --> 00:09:12,510
[clearing throat] Um...
199
00:09:13,719 --> 00:09:15,680
I... I just got in a lot
of trouble.
200
00:09:17,723 --> 00:09:19,517
Oh, no. Why?
201
00:09:19,600 --> 00:09:23,771
Well, she... she said I gotta
go home and take a shower.
202
00:09:25,022 --> 00:09:26,649
-What?
-Yeah.
203
00:09:26,732 --> 00:09:28,276
People can smell me or whatever,
204
00:09:28,359 --> 00:09:30,111
so I need to go home,
shower, and then come back.
205
00:09:30,194 --> 00:09:31,446
So mean.
206
00:09:31,529 --> 00:09:33,072
-[whispering] Super mean.
-[scoffs]
207
00:09:34,907 --> 00:09:36,701
Douglas, Ashley.
208
00:09:38,119 --> 00:09:40,830
You know, you are a lot nicer
than the last guy
209
00:09:40,913 --> 00:09:43,791
who checked out this deed.
He was mean.
210
00:09:43,874 --> 00:09:47,795
[♪ Eerie music playing]
211
00:09:47,878 --> 00:09:50,298
-[pencil clattering]
-Oh! [laughing] Oh, my God.
212
00:09:50,381 --> 00:09:52,884
I'm... so embarrassing,
I launched that.
213
00:09:52,967 --> 00:09:54,427
-Sorry.
-I'll grab that.
214
00:09:54,510 --> 00:09:56,262
Thank you. Sorry about that.
215
00:09:56,345 --> 00:09:58,389
Such a cool pencil, too.
216
00:09:58,472 --> 00:10:02,101
Cool design, cool little
spires. That's really cool.
217
00:10:02,184 --> 00:10:03,770
[boss] Elma, go home and shower!
218
00:10:03,853 --> 00:10:05,187
[banging desk] God damn it!
219
00:10:13,321 --> 00:10:16,324
[♪ Tense music playing]
220
00:10:18,743 --> 00:10:20,495
[coworker] Hey, Ron.
I just need your signature
221
00:10:20,578 --> 00:10:22,247
-really, really quick.
-Yeah, what's this?
222
00:10:22,330 --> 00:10:23,498
Okay.
223
00:10:23,581 --> 00:10:25,041
-Thank you. Perfect.
-Thank you.
224
00:10:25,124 --> 00:10:28,002
Hey, superstar, the news
put your interview on YouTube
225
00:10:28,085 --> 00:10:29,712
and 300 people watched it.
226
00:10:29,795 --> 00:10:31,256
-Oh, nice, that's so great.
-Yeah!
227
00:10:31,339 --> 00:10:32,799
Yeah, and the comments
are really nice, too.
228
00:10:32,882 --> 00:10:34,801
They're like, "Oh, man,
I can't wait for this mall."
229
00:10:34,884 --> 00:10:37,178
-Oh, that's awesome.
-Yeah, it's really cool.
230
00:10:37,261 --> 00:10:39,806
Some people are mad that there isn't
any football, but it's only a few people.
231
00:10:39,889 --> 00:10:41,641
I... uh, well,
what are they saying?
232
00:10:41,724 --> 00:10:43,768
They're like, "Oh, man,
I wish there was football.
233
00:10:43,851 --> 00:10:46,104
It's Canton,
there should be football."
234
00:10:46,187 --> 00:10:47,522
That's okay.
That's to be expected.
235
00:10:47,605 --> 00:10:49,315
One person said,
"Bullshit, no football.
236
00:10:49,398 --> 00:10:50,817
"Fuck you, no football.
237
00:10:50,900 --> 00:10:52,401
I'm gonna bring
a football every day."
238
00:10:53,110 --> 00:10:54,320
Huh.
239
00:10:54,403 --> 00:10:56,989
He says he wants
to fuck you with a football.
240
00:10:57,698 --> 00:10:59,492
What?
241
00:10:59,575 --> 00:11:01,077
Oh.
242
00:11:01,160 --> 00:11:03,079
Uh, thanks... thanks
for telling me, Jamie,
243
00:11:03,162 --> 00:11:04,413
I appre... I appreciate it.
244
00:11:08,584 --> 00:11:10,044
Red Ball.
245
00:11:11,170 --> 00:11:12,838
[chuckles]
246
00:11:15,466 --> 00:11:17,135
[phone line ringing]
247
00:11:17,218 --> 00:11:19,679
[recording] Thank you for
calling Red Ball Market Global.
248
00:11:19,762 --> 00:11:21,848
Please hold for the next
available agent.
249
00:11:21,931 --> 00:11:24,975
-[♪ light music playing]
-Yeah, sure. Classic.
250
00:11:25,935 --> 00:11:27,937
[computer mouse clacking]
251
00:11:32,733 --> 00:11:37,655
♪ Red Ball Market Global ♪
252
00:11:37,738 --> 00:11:41,075
♪ Worldwide service
international ♪ -Ohh.
253
00:11:41,158 --> 00:11:42,327
"At Red Ball Market Global,
progress
254
00:11:42,410 --> 00:11:44,454
isn't just our goal...
it's our standard."
255
00:11:44,537 --> 00:11:45,913
"Fun Facts."
256
00:11:45,996 --> 00:11:47,415
"Fast Facts."
257
00:11:47,498 --> 00:11:48,875
[computer mouse clicking]
258
00:11:48,958 --> 00:11:52,337
I don't know what the hell
that pie chart means at all.
259
00:11:52,420 --> 00:11:55,423
That's the exact red ball.
That's it!
260
00:11:55,506 --> 00:11:57,258
That's the ball I saw!
261
00:11:57,341 --> 00:12:00,386
That's the exact red ball
I saw that day.
262
00:12:00,469 --> 00:12:02,054
Oh, wow.
263
00:12:04,640 --> 00:12:06,517
Naomi.
264
00:12:06,600 --> 00:12:08,186
Ronda Scott. Private.
265
00:12:08,269 --> 00:12:09,812
Where you at, Kenny?
Show yourself!
266
00:12:09,895 --> 00:12:12,398
Ryan Cooper,
you smug little fucker!
267
00:12:12,481 --> 00:12:14,316
Come on.
Someone's gotta have something!
268
00:12:17,403 --> 00:12:21,366
-[♪ Music continues over phone]
-♪ Red Ball Market Global ♪
269
00:12:21,449 --> 00:12:24,118
Alright, this... so this
is the whole board here.
270
00:12:24,201 --> 00:12:25,745
They had bios on the website,
271
00:12:25,828 --> 00:12:28,748
but I couldn't find anything
about them online.
272
00:12:28,831 --> 00:12:31,417
They had Instagram accounts,
but they were completely private.
273
00:12:31,500 --> 00:12:33,628
Who's this? Ronda.
274
00:12:33,711 --> 00:12:35,380
-You think she's part of it?
-I mean, yeah.
275
00:12:35,463 --> 00:12:37,298
She's part of the board.
They're all part of it.
276
00:12:37,381 --> 00:12:39,592
She's so beautiful.
I... I don't know.
277
00:12:39,675 --> 00:12:42,220
I think that maybe
she's not part of it.
278
00:12:42,303 --> 00:12:43,638
All these people
are on the board.
279
00:12:43,721 --> 00:12:44,806
They're all part of it.
280
00:12:44,889 --> 00:12:46,766
I don't know. She's gorgeous.
281
00:12:46,849 --> 00:12:49,060
I don't know. I don't know.
282
00:12:49,143 --> 00:12:52,105
Okay, well, when I went
to the county clerk's office,
283
00:12:52,188 --> 00:12:54,774
they said someone had
checked out the deed before me.
284
00:12:54,857 --> 00:12:58,277
I took a picture of the name.
His name is Steven Droyco.
285
00:12:58,360 --> 00:13:01,322
I think he was onto
the same thing I'm onto.
286
00:13:01,405 --> 00:13:03,449
Maybe he's looking into that.
Can you find him?
287
00:13:03,532 --> 00:13:05,535
Let me look into it, okay?
I'm gonna ask around.
288
00:13:05,618 --> 00:13:07,537
-Alright, here we go, alright.
-Cheers.
289
00:13:07,620 --> 00:13:09,622
Cheers, cheers, we're doing
something. Something's happening.
290
00:13:09,705 --> 00:13:12,250
[voice recording] Red Ball
Market Global values your call.
291
00:13:12,333 --> 00:13:14,627
Please hold for the next
available agent.
292
00:13:14,710 --> 00:13:16,045
♪ Red Ball ♪
293
00:13:16,128 --> 00:13:19,257
-My ex-wife tried to kill me.
-What?
294
00:13:19,340 --> 00:13:20,716
She tried to poison me.
295
00:13:22,134 --> 00:13:24,887
She would, uh,
put pills in my food.
296
00:13:26,013 --> 00:13:29,767
You know, stamina pills.
Sexual stamina pills.
297
00:13:30,810 --> 00:13:33,062
She put 100 of 'em in.
298
00:13:33,145 --> 00:13:35,105
Used to make me smell
like a duck.
299
00:13:36,565 --> 00:13:39,569
She would say, "Mike,
why do you smell like a fish?
300
00:13:39,652 --> 00:13:41,111
You smell like a duck."
301
00:13:42,738 --> 00:13:45,992
I used to say,
"It's the pills you gave me,
302
00:13:46,075 --> 00:13:47,493
make me smell like a duck."
303
00:13:47,576 --> 00:13:49,662
[sighs] Family. I forgave her.
304
00:13:49,745 --> 00:13:51,789
Yeah, family can be real hard.
305
00:13:51,872 --> 00:13:55,251
My dad was such a great man.
306
00:13:55,334 --> 00:13:57,295
They named a bridge after him.
307
00:13:57,378 --> 00:13:59,589
But that can actually be hard,
you know?
308
00:13:59,672 --> 00:14:02,716
It can really just put you
at a place where it's...
309
00:14:04,134 --> 00:14:07,054
-♪ Red Ball ♪
-[sighs] This fucking song!
310
00:14:07,137 --> 00:14:08,848
Come on,
these fuckers never pick up!
311
00:14:08,931 --> 00:14:11,267
-They're never gonna pick up!
-Pieces of shit!
312
00:14:11,350 --> 00:14:13,352
You can't get a hold of anybody.
313
00:14:13,435 --> 00:14:15,313
That's the problem
with the world today.
314
00:14:15,396 --> 00:14:17,982
People make garbage,
315
00:14:18,065 --> 00:14:20,276
and you can't talk to anybody.
316
00:14:20,359 --> 00:14:22,987
You can't complain to them,
you can't get an apology.
317
00:14:23,070 --> 00:14:24,572
I wanna scream at 'em!
318
00:14:24,655 --> 00:14:27,825
You got 'em.
You got their names.
319
00:14:27,908 --> 00:14:30,578
You tell 'em you know
who they are.
320
00:14:30,661 --> 00:14:32,872
-[tapping] They're in there.
-♪ Worldwide service ♪
321
00:14:34,206 --> 00:14:35,707
♪ Na-na-na-na-na ♪
322
00:14:35,790 --> 00:14:37,251
-[chuckles]
-[phone hanging up]
323
00:14:37,334 --> 00:14:38,335
Yeah.
324
00:14:39,420 --> 00:14:40,963
[line ringing] -[operator]
Thank you for calling
325
00:14:41,046 --> 00:14:43,174
National Business Solutions,
the number-one destination
326
00:14:43,257 --> 00:14:44,926
for office furniture.
327
00:14:45,009 --> 00:14:47,178
Yeah, hi.
I have a message for Tecca,
328
00:14:47,261 --> 00:14:51,599
the chair company subsidiary
of Red Ball Market Global.
329
00:14:51,682 --> 00:14:55,019
I found your whole board online.
330
00:14:55,102 --> 00:14:57,104
Now, you have to talk to me.
331
00:14:57,187 --> 00:14:59,607
Now you are going to
speak with me!
332
00:14:59,690 --> 00:15:01,066
[screaming] You're dead!
333
00:15:02,067 --> 00:15:03,236
Fuck you, pussy!
334
00:15:03,319 --> 00:15:05,321
[laughing]
335
00:15:06,405 --> 00:15:09,116
-Ahh. [chuckles]
-Let's do a shot, come on.
336
00:15:09,199 --> 00:15:10,701
[phone alarm blaring]
337
00:15:10,784 --> 00:15:12,745
Oh, sh... God.
338
00:15:12,828 --> 00:15:14,108
[whispering] No, no, no, no, no.
339
00:15:15,122 --> 00:15:16,790
How's this thing fucking work?
340
00:15:17,791 --> 00:15:18,792
Seth?
341
00:15:19,919 --> 00:15:21,337
Oh, shit.
342
00:15:23,213 --> 00:15:25,424
[sighs] God damn it.
343
00:15:25,507 --> 00:15:27,093
Uh, I... I have to go.
344
00:15:27,176 --> 00:15:28,816
-What?
-I have to go right now, I'm sorry.
345
00:15:29,762 --> 00:15:33,390
♪ Little bird upon my shelf ♪
346
00:15:34,975 --> 00:15:36,977
♪ Never flies away ♪
347
00:15:40,397 --> 00:15:42,983
♪ Yet he stays so happy ♪
348
00:15:45,986 --> 00:15:47,780
♪ Thinks he knows it all ♪
349
00:15:47,863 --> 00:15:49,239
[music fading]
350
00:15:51,909 --> 00:15:54,578
-[phone alarm blaring]
-[sighs]
351
00:15:55,829 --> 00:15:57,623
[alarm turning off]
352
00:16:00,209 --> 00:16:01,293
[sighs]
353
00:16:03,671 --> 00:16:07,216
[Ron] I found your
whole board online.
354
00:16:07,299 --> 00:16:08,801
You're dead!
355
00:16:08,884 --> 00:16:10,970
[groaning] Fuck!
356
00:16:11,053 --> 00:16:13,014
[Mike] Fuck you, pussy!
357
00:16:13,097 --> 00:16:15,683
I still have a lot
of greens here, everyone.
358
00:16:15,766 --> 00:16:18,394
Everybody's taking yellow.
Gotta take a green.
359
00:16:18,477 --> 00:16:20,438
-It's not gonna work if everyone's got yellow.
-[knocking]
360
00:16:20,521 --> 00:16:22,315
-Ron, do you have a sec?
-Yeah, I have a second.
361
00:16:22,398 --> 00:16:24,025
[♪ Music playing loudly]
♪ Christmas is here ♪
362
00:16:24,108 --> 00:16:25,651
[music turning off] -This
football thing's kinda blowing up.
363
00:16:25,734 --> 00:16:27,236
-What football thing?
-You saying
364
00:16:27,319 --> 00:16:28,821
there'd be no football
in the mall in Canton?
365
00:16:28,904 --> 00:16:30,489
-Yeah, there won't.
-I know.
366
00:16:30,572 --> 00:16:32,867
But unfortunately,
an old football player
367
00:16:32,950 --> 00:16:35,286
-went on the news and cried.
-Wha...
368
00:16:35,369 --> 00:16:37,849
-We might need to address this.
-How are we gonna address this?
369
00:16:38,831 --> 00:16:40,415
[phone buzzing]
370
00:16:42,584 --> 00:16:45,587
[♪ light music playing]
371
00:16:53,929 --> 00:16:55,222
[music stops abruptly]
372
00:16:57,766 --> 00:16:59,393
Going to Douglas' party?
373
00:16:59,476 --> 00:17:01,020
No, I-I don't think so.
[chuckles]
374
00:17:09,903 --> 00:17:12,698
-[engine revving]
-[car horn honking]
375
00:17:12,781 --> 00:17:14,449
I found Droyco.
376
00:17:14,532 --> 00:17:16,494
Come on, get in.
Let's go talk to him right now.
377
00:17:16,577 --> 00:17:18,621
Okay, I... I gotta go
somewhere first, though.
378
00:17:18,704 --> 00:17:20,539
We gotta stop somewhere.
379
00:17:22,458 --> 00:17:24,667
Seth, I saw you drinking
on the security cam.
380
00:17:25,586 --> 00:17:26,879
Aw, damn.
381
00:17:26,962 --> 00:17:29,048
Yeah, "damn."
What the hell's going on?
382
00:17:29,131 --> 00:17:31,842
Well, it's just,
a couple weeks ago,
383
00:17:31,925 --> 00:17:33,469
there was a party
and a couple guys
384
00:17:33,552 --> 00:17:36,389
had some beers,
and I tried them.
385
00:17:36,472 --> 00:17:39,183
And I... I found out that if you
actually don't drink too much,
386
00:17:39,266 --> 00:17:40,726
drinking's actually really fun.
387
00:17:40,809 --> 00:17:43,145
Yeah, it gives you confidence.
That's what alcohol does.
388
00:17:43,228 --> 00:17:45,856
No, it's not that I'm more confident,
it's that I'm less self-conscious.
389
00:17:45,939 --> 00:17:49,193
Like, I tell jokes
not to get a laugh,
390
00:17:49,276 --> 00:17:51,028
but because I think they're
funny, you know what I mean?
391
00:17:51,111 --> 00:17:53,239
-I... I don't know.
-It's like,
392
00:17:53,322 --> 00:17:54,991
some nights I'll have,
like, four beers
393
00:17:55,074 --> 00:17:56,450
and I'll sit in my room
394
00:17:56,533 --> 00:17:57,868
and I'll put on
Abbott and Costello.
395
00:17:57,951 --> 00:17:59,412
And, like,
after I've had a couple,
396
00:17:59,495 --> 00:18:01,122
you know, it just...
it makes me feel good
397
00:18:01,205 --> 00:18:02,623
to know those two guys
found each other,
398
00:18:02,706 --> 00:18:04,125
'cause they both
seem so different.
399
00:18:04,208 --> 00:18:07,253
But, you know, like,
maybe don't tell Mom.
400
00:18:07,336 --> 00:18:08,962
'Cause I don't think
she'd understand.
401
00:18:11,548 --> 00:18:14,176
Yeah. Hell, no,
she wouldn't understand.
402
00:18:14,259 --> 00:18:16,387
-This is between you and I, okay?
-Thanks, Dad.
403
00:18:16,470 --> 00:18:18,305
So, you're not depressed at all?
404
00:18:18,388 --> 00:18:19,974
-You know, 'cause I just want you to know...
-No.
405
00:18:20,057 --> 00:18:21,892
-...I'm... I'm here for you.
-No, I'm not depressed.
406
00:18:21,975 --> 00:18:23,853
-Hey, Bobby, it's good to see you.
-[Seth] No, I'm being safe.
407
00:18:23,936 --> 00:18:25,688
-Yeah.
-The most I've had in a night
408
00:18:25,771 --> 00:18:27,398
-is like, maybe...
-How's that food?
409
00:18:27,481 --> 00:18:29,984
-Ahh.
-I mean, the most I've had is, like, four. Like, I'm...
410
00:18:30,067 --> 00:18:31,110
-Hello.
-Hi.
411
00:18:31,193 --> 00:18:32,278
-How yous doing?
-Hey.
412
00:18:32,361 --> 00:18:34,488
-Good.
-How's he behaving?
413
00:18:35,906 --> 00:18:38,492
-He's a good kid.
-Yeah. I'll tell you what.
414
00:18:38,575 --> 00:18:42,079
If you're good all dinner,
I'll give you a hundred bucks.
415
00:18:42,996 --> 00:18:45,332
-Thank you, sir.
-What are you drinkin'?
416
00:18:45,415 --> 00:18:47,209
-He's... he's got a latte.
-L-Latte?
417
00:18:47,292 --> 00:18:48,461
Ah, it looks good.
418
00:18:48,544 --> 00:18:50,671
-Uh, give me one of those lattes, please.
-Sure.
419
00:18:51,547 --> 00:18:53,423
Well, nice to meet you.
420
00:18:55,801 --> 00:18:58,345
[Mike] This guy used
to live here with his mom.
421
00:18:59,596 --> 00:19:01,891
But she died a couple years ago.
422
00:19:01,974 --> 00:19:02,975
[knocking]
423
00:19:05,018 --> 00:19:07,020
-Yeah?
-Hi, how are you today?
424
00:19:08,021 --> 00:19:09,940
Uh, we just wanted
to ask you a few questions
425
00:19:10,023 --> 00:19:12,192
about a property
you checked the deed out on.
426
00:19:15,571 --> 00:19:17,281
-Who are you?
-You checked out a deed
427
00:19:17,364 --> 00:19:19,241
on a property in Lincoln County.
428
00:19:19,324 --> 00:19:20,951
I don't know anything, I don't...
I don't work there anymore.
429
00:19:21,034 --> 00:19:23,996
I got nothing to do with Tecca. I
don't know anything about Tecca!
430
00:19:24,079 --> 00:19:26,957
-You worked for Tecca?
-I-I'm not gonna do it anymore.
431
00:19:27,040 --> 00:19:29,043
I'm throwing out
all the papers right now.
432
00:19:29,126 --> 00:19:30,878
You don't need to worry
about me anymore!
433
00:19:30,961 --> 00:19:33,380
Get the fuck off my property,
motherfuckers!
434
00:19:33,463 --> 00:19:34,840
-Come on.
-Get the fuck away!
435
00:19:34,923 --> 00:19:37,342
-Alright. Okay.
-[resident screaming]
436
00:19:38,552 --> 00:19:40,221
[Ron]
He said he worked at Tecca.
437
00:19:40,304 --> 00:19:41,931
What are those papers
he's got in there?
438
00:19:42,014 --> 00:19:44,391
What does he have in that house?
439
00:19:44,474 --> 00:19:46,060
-[car door closing]
-[Mike] I can watch the house.
440
00:19:46,143 --> 00:19:47,561
-[engine starting]
-I could get in there
441
00:19:47,644 --> 00:19:50,106
-in a couple days.
-No, no, no, no, no, no.
442
00:19:50,189 --> 00:19:51,732
He's leaving right now.
443
00:19:51,815 --> 00:19:54,819
He is leaving right now. Shh.
444
00:19:54,902 --> 00:19:58,113
[♪ Music on car stereo
increasing, then fading]
445
00:20:00,032 --> 00:20:01,408
Let's go.
446
00:20:01,491 --> 00:20:03,493
[dog barking]
447
00:20:04,578 --> 00:20:06,580
[whispering]
Get down, get down, get down.
448
00:20:06,663 --> 00:20:09,666
[♪ Suspenseful music playing]
449
00:20:11,501 --> 00:20:14,004
-[banging]
-[Mike] I love rocks.
450
00:20:16,798 --> 00:20:19,009
Oh, geez, Mike,
it's really messy.
451
00:20:24,014 --> 00:20:25,891
Yeah, it's incredibly messy
in here.
452
00:20:29,102 --> 00:20:30,938
-Whew!
-Wow.
453
00:20:32,022 --> 00:20:34,149
Oh, they keep their washer
and dryer in here?
454
00:20:34,900 --> 00:20:36,068
Okay.
455
00:20:39,446 --> 00:20:41,448
[papers rustling]
456
00:20:44,326 --> 00:20:45,577
Ron!
457
00:20:51,583 --> 00:20:52,585
His mom.
458
00:20:52,668 --> 00:20:54,586
Popcorn...
459
00:20:55,587 --> 00:20:57,506
Popcorn!
460
00:20:58,423 --> 00:21:02,011
-Popcorn.
-Pop... she... she wants some popcorn?
461
00:21:02,094 --> 00:21:03,637
Popcorn.
462
00:21:03,720 --> 00:21:04,805
She already has some.
463
00:21:04,888 --> 00:21:06,348
-[Mike] She wants some more.
-Popcorn!
464
00:21:06,431 --> 00:21:07,808
-Those are chips! Those are chips!
-Popcorn!
465
00:21:07,891 --> 00:21:09,643
-You just threw chips at her!
-She likes the chips.
466
00:21:09,726 --> 00:21:12,104
-No, she likes popcorn.
-[loud banging]
467
00:21:12,187 --> 00:21:14,356
-What the hell is that?
-Fuck, a camera!
468
00:21:14,439 --> 00:21:16,442
Oh, fuck.
Grab... grab any papers you can!
469
00:21:16,525 --> 00:21:19,278
Popcorn. Popcorn.
Popcorn. Popcorn.
470
00:21:19,361 --> 00:21:21,488
Gosh dang it, I broke
that little keyboard.
471
00:21:21,571 --> 00:21:22,907
-[keyboard playing music]
-Popcorn! Popcorn! Popcorn!
472
00:21:22,990 --> 00:21:24,283
Watch your step,
watch your step.
473
00:21:24,366 --> 00:21:25,910
You got a bag of food on you?
474
00:21:25,993 --> 00:21:27,661
-You're dropping everything.
-You're dropping everything.
475
00:21:27,744 --> 00:21:29,371
-Popcorn! Popcorn! Popcorn!
-Fuck!
476
00:21:29,454 --> 00:21:31,290
Popcorn!
477
00:21:31,373 --> 00:21:34,376
[keyboard continues
playing music]
478
00:21:39,965 --> 00:21:41,133
[door unlocking]
479
00:21:41,216 --> 00:21:43,218
[door sensor beeping]
480
00:21:45,220 --> 00:21:47,222
-[keypad beeping]
-[sensor stops beeping]
481
00:21:48,473 --> 00:21:50,183
[keys jingling]
482
00:21:55,647 --> 00:21:57,566
Oh, hey, Barb.
I didn't... I didn't know
483
00:21:57,649 --> 00:22:00,194
you'd be up drinking wine.
Honestly, is that good?
484
00:22:00,277 --> 00:22:02,529
I actually thought I was
gonna have a glass today.
485
00:22:02,612 --> 00:22:03,864
Uh, it's open.
486
00:22:05,782 --> 00:22:07,826
[softly] Perfect. Yeah.
487
00:22:07,909 --> 00:22:10,329
-[glass clinking]
-Grab a glass of wine.
488
00:22:11,788 --> 00:22:13,165
[glasses clinking]
489
00:22:13,248 --> 00:22:16,293
Ron, are you doing
the Jeep tours again? Ron?
490
00:22:17,711 --> 00:22:19,296
-What?
-I saw the box.
491
00:22:19,379 --> 00:22:21,715
I saw the Jeep tours box
in the garage.
492
00:22:21,798 --> 00:22:24,051
[Mike] What the hell?
What the hell are you doing?
493
00:22:24,134 --> 00:22:25,427
What the hell
are you talking about?
494
00:22:25,510 --> 00:22:27,888
You've been distracted, Ron,
495
00:22:27,971 --> 00:22:29,974
and you've been coming
in and out of this house
496
00:22:30,057 --> 00:22:32,101
at all hours of the night.
497
00:22:32,184 --> 00:22:34,103
And I just want to know,
498
00:22:34,186 --> 00:22:35,729
are you starting
the Jeep tours again?
499
00:22:35,812 --> 00:22:37,064
Why would you think that?
500
00:22:37,147 --> 00:22:39,024
Because you were
obsessed with them then,
501
00:22:39,107 --> 00:22:41,110
and maybe you're obsessed
with them again.
502
00:22:41,193 --> 00:22:43,529
The only thing
I'm obsessed with is the mall.
503
00:22:43,612 --> 00:22:47,032
If you feel like you can't
stick it out at Fisher Robay,
504
00:22:47,115 --> 00:22:51,203
I will put Everpump on hold,
and I will go back to the firm.
505
00:22:51,286 --> 00:22:53,622
Look, I wasn't happy
going back to Fisher Robay.
506
00:22:55,248 --> 00:22:57,293
But I'm in a good place now.
507
00:22:57,376 --> 00:22:59,628
I know it's not my own company,
508
00:22:59,711 --> 00:23:02,923
but this project, it kind of is.
509
00:23:03,006 --> 00:23:07,261
I'm involved with every little
thing that goes into this thing.
510
00:23:07,344 --> 00:23:10,597
And I can't have you suspecting
I'm doing the Jeep tours
511
00:23:10,680 --> 00:23:12,683
-every time I want a cup of wine.
-Okay.
512
00:23:12,766 --> 00:23:14,643
Hey, I believe you,
513
00:23:14,726 --> 00:23:17,604
but I still feel like
you're hiding something.
514
00:23:17,687 --> 00:23:19,356
[sighs] -I do, Ron,
because you know why?
515
00:23:19,439 --> 00:23:22,401
I know you, and I love you, Ron.
516
00:23:23,610 --> 00:23:26,071
And I feel it in my gut.
517
00:23:27,280 --> 00:23:29,116
So, if there is something,
I would like you
518
00:23:29,199 --> 00:23:30,659
to share it with me, please.
519
00:23:32,786 --> 00:23:34,663
-[sighs]
-[whispering] It's okay.
520
00:23:35,789 --> 00:23:36,957
What is it?
521
00:23:38,333 --> 00:23:41,211
I caught Seth drinking.
522
00:23:41,294 --> 00:23:43,839
-What?
-That's why I wanted the security cameras.
523
00:23:43,922 --> 00:23:46,050
I thought he was, and he was.
I was right.
524
00:23:46,133 --> 00:23:48,135
-Should I talk to him?
-No. I have this under control.
525
00:23:48,218 --> 00:23:50,888
I talked to him.
I'm managing it. I've got it.
526
00:23:50,971 --> 00:23:52,556
-It's just...
-Oh, my God.
527
00:23:52,639 --> 00:23:54,475
It's just been eating me up.
528
00:23:54,558 --> 00:23:56,060
-[sighs] Oh, God, I'm sorry.
-Yeah.
529
00:23:56,143 --> 00:23:57,436
[Alexis]
I didn't even want the green.
530
00:23:57,519 --> 00:23:59,188
He made me take green
and then said,
531
00:23:59,271 --> 00:24:01,440
"What are you gonna do? What
mistake do you think you'll do?"
532
00:24:01,523 --> 00:24:03,859
-[Fiona] No.
-Hi. How was the site visit?
533
00:24:03,942 --> 00:24:05,903
Uh, it was fine.
What's going on here?
534
00:24:05,986 --> 00:24:07,738
[sighs]
Douglas turned into a monster
535
00:24:07,821 --> 00:24:09,406
yesterday at his party.
536
00:24:09,489 --> 00:24:11,200
Also, Jeff wants to see
you and the team
537
00:24:11,283 --> 00:24:12,701
-in his office.
-About what?
538
00:24:12,784 --> 00:24:16,455
It's the history of Canton.
It's ridiculous.
539
00:24:17,747 --> 00:24:19,541
Canton is football.
540
00:24:19,624 --> 00:24:22,586
[sobbing]
It's just so ridiculous.
541
00:24:25,630 --> 00:24:26,882
I know it's dumb.
542
00:24:26,965 --> 00:24:29,426
[laughing] But it, uh,
it did get me thinking.
543
00:24:29,509 --> 00:24:31,595
Should we have
a little nod to football?
544
00:24:31,678 --> 00:24:34,139
It's obviously important
to the community.
545
00:24:34,222 --> 00:24:37,184
Am I crazy, or is this something
that could be kind of fun?
546
00:24:37,267 --> 00:24:39,144
You're not crazy.
Maybe like a mural.
547
00:24:39,227 --> 00:24:40,646
A mural could be great.
548
00:24:40,729 --> 00:24:42,481
Or could it be a sculpture
or something?
549
00:24:42,564 --> 00:24:44,358
[overlapping agreement] -A
sculpture could be really good.
550
00:24:44,441 --> 00:24:46,443
Yeah, it could be really,
really great.
551
00:24:46,526 --> 00:24:49,279
Like Jim Brown.
Jim Brown's an Ohio legend.
552
00:24:49,362 --> 00:24:51,615
[Louis] It'd be cool. And I
don't know if we can do this,
553
00:24:51,698 --> 00:24:54,159
but if the directory's
in his chest
554
00:24:54,242 --> 00:24:56,286
and when you pick a store,
he points to it.
555
00:24:56,369 --> 00:24:57,746
[Jeff] I like it.
How does he point?
556
00:24:57,829 --> 00:24:59,748
[Louis] I don't know,
but it'll have lots of lights.
557
00:24:59,831 --> 00:25:02,584
Yeah, like lights on the
ground, like... like a...
558
00:25:02,667 --> 00:25:04,378
Yeah, lights in the...
lights in the ground, like a...
559
00:25:04,461 --> 00:25:06,046
[whispering]
I'm gonna fucking kill you.
560
00:25:06,129 --> 00:25:07,673
[Louis] ...walking path
kind of thing.
561
00:25:07,756 --> 00:25:08,966
-Absolutely. Yeah.
-Excuse me. Sorry.
562
00:25:09,049 --> 00:25:10,759
I have to take this really fast.
I apologize.
563
00:25:10,842 --> 00:25:12,719
[Louis] He exists,
so we can definitely do that.
564
00:25:12,802 --> 00:25:14,096
-[Ron] Fuck. Fuck. Fuck off.
-I want my fucking papers.
565
00:25:14,179 --> 00:25:16,765
I want my papers!
You took my papers!
566
00:25:16,848 --> 00:25:19,017
-No! Please, quiet down.
-No, no, no.
567
00:25:19,100 --> 00:25:21,270
-No!
-Be quiet. Please, be quiet.
568
00:25:21,353 --> 00:25:23,105
-How did you find me?
-How'd I find you?
569
00:25:23,188 --> 00:25:24,648
You were on the fucking news.
570
00:25:24,731 --> 00:25:26,316
I've got you on tape, too,
motherfucker.
571
00:25:26,399 --> 00:25:28,235
Scaring my old-ass fuckin' mom?
572
00:25:28,318 --> 00:25:30,863
-Yeah, well, isn't your mom supposed to be dead?
-Shut the fuck up, man!
573
00:25:30,946 --> 00:25:33,031
We just said she was dead
'cause she owed my aunt money.
574
00:25:33,114 --> 00:25:34,741
-Alright? I just want my fucking papers back.
-[shushing]
575
00:25:34,824 --> 00:25:36,410
I'm gonna get you
the papers back.
576
00:25:36,493 --> 00:25:38,745
I'm gonna get you your papers!
Hey, I'm gonna get 'em for you.
577
00:25:38,828 --> 00:25:40,956
But did you say
you worked at Tecca?
578
00:25:43,333 --> 00:25:45,502
-Yeah, for, like, four days.
-Four days?
579
00:25:46,753 --> 00:25:48,088
They made me work nude.
580
00:25:49,464 --> 00:25:51,258
-Doing what?
-They had me in some room
581
00:25:51,341 --> 00:25:55,429
just taking parts off chairs,
putting other parts on them.
582
00:25:55,512 --> 00:25:58,182
Meanwhile, I'm wearing nothing
but my fuckin' birthday suit
583
00:25:58,265 --> 00:26:00,476
-freezing my fuckin' ass off!
-Quiet down!
584
00:26:00,559 --> 00:26:01,768
You have to quiet down!
585
00:26:01,851 --> 00:26:02,852
[Brenda] Ron?
586
00:26:03,979 --> 00:26:04,980
Ron?
587
00:26:05,063 --> 00:26:07,900
[softly] Fuck. Fuck.
588
00:26:07,983 --> 00:26:09,943
Okay, uh...
[muttering indistinctly]
589
00:26:10,026 --> 00:26:12,196
-Papers? Uh, now, please.
-Yeah, I got 'em. Just do me a favor.
590
00:26:12,279 --> 00:26:13,780
Do me a quick, quick, quick
favor. Did you ever see...
591
00:26:13,863 --> 00:26:15,699
-I-I don't know, I don't know.
-But can you take a look for me?
592
00:26:15,782 --> 00:26:17,242
Just look at a few pictures.
All I want you...
593
00:26:17,325 --> 00:26:19,369
Did you ever see
any of these people?
594
00:26:19,452 --> 00:26:21,037
-[Steven] Him.
-Him?
595
00:26:22,706 --> 00:26:24,541
-You saw him?
-I feel like I've seen him before.
596
00:26:24,624 --> 00:26:25,959
Where did you see him?
Did you see him at Tecca?
597
00:26:26,042 --> 00:26:27,252
-I don't fuckin' remember!
-Oh, okay!
598
00:26:27,335 --> 00:26:28,670
-I just fuckin' saw him, man!
-I got it!
599
00:26:28,753 --> 00:26:30,047
I got it, I got it. Okay.
600
00:26:30,130 --> 00:26:32,257
Okay, uh, do me
a huge favor, okay?
601
00:26:32,340 --> 00:26:33,675
This is my number.
602
00:26:33,758 --> 00:26:35,219
When you remember
where you saw him,
603
00:26:35,302 --> 00:26:37,387
give me a call and I'll
give you back your papers.
604
00:26:37,470 --> 00:26:38,764
I want those papers now.
605
00:26:38,847 --> 00:26:40,265
I don't have 'em on me, okay?
606
00:26:40,348 --> 00:26:41,642
-You gotta go.
-Well...
607
00:26:41,725 --> 00:26:43,769
Go, go, go, go, go, go.
608
00:26:43,852 --> 00:26:46,855
[♪ Tense music playing]
609
00:26:57,240 --> 00:26:58,909
[employees chattering]
610
00:26:58,992 --> 00:27:01,662
[Louis] Okay, cut to three
weeks later. [chuckles]
611
00:27:01,745 --> 00:27:03,913
I'm sorry, uh, can I
say something really fast?
612
00:27:06,082 --> 00:27:09,252
We have a vision
for this development.
613
00:27:11,129 --> 00:27:13,423
I don't think we should
compromise that vision
614
00:27:13,506 --> 00:27:16,176
just to appease a few critics.
615
00:27:18,136 --> 00:27:21,014
When the community
sees what we have built...
616
00:27:22,265 --> 00:27:24,309
the complaints will go away.
617
00:27:24,392 --> 00:27:29,273
But the Canton Marketplace
at Bear Run will endure.
618
00:27:29,356 --> 00:27:31,775
[clearing throat] -[Jeff]
That's very eloquent, Ron.
619
00:27:32,692 --> 00:27:34,319
While you were gone,
620
00:27:34,402 --> 00:27:36,822
Alon said something
very eloquent for football.
621
00:27:36,905 --> 00:27:39,741
So, we are gonna do
a little something, alright?
622
00:27:39,824 --> 00:27:41,451
Could you please
not lean on my wall?
623
00:27:41,534 --> 00:27:42,827
This is an office.
624
00:27:43,995 --> 00:27:46,206
Yeah. Okay!
625
00:27:46,289 --> 00:27:48,083
Thank you, great work,
everybody, great work.
626
00:27:51,002 --> 00:27:54,590
[♪ light music playing]
627
00:27:54,673 --> 00:27:56,299
[phone alarm blaring]
628
00:27:58,134 --> 00:28:00,011
Oh, no, Seth!
629
00:28:02,013 --> 00:28:05,016
[♪ Dramatic music playing]
630
00:28:07,977 --> 00:28:10,980
♪♪
631
00:28:18,113 --> 00:28:19,197
Jason!
632
00:28:19,280 --> 00:28:21,866
[♪ Tense music
continues playing]
633
00:28:24,661 --> 00:28:27,080
♪ I can still remember ♪
634
00:28:27,163 --> 00:28:29,625
♪ That snowy, cold December ♪
635
00:28:29,708 --> 00:28:33,920
♪ And how we talked
so late into the night ♪
636
00:28:35,463 --> 00:28:38,175
♪ I had always felt that ♪
637
00:28:38,258 --> 00:28:41,011
♪ When the snow had melted ♪
638
00:28:41,094 --> 00:28:45,306
♪ We would meet again
and make things right ♪
639
00:28:46,391 --> 00:28:49,436
♪ When loneliness meets liquor ♪
640
00:28:49,519 --> 00:28:52,314
♪ Time moves so much quicker ♪
641
00:28:52,397 --> 00:28:56,484
♪ And memories all fade
into the past ♪
642
00:28:57,736 --> 00:29:00,405
♪ But when the night is late ♪
643
00:29:00,488 --> 00:29:03,408
♪ I think, can I change fate? ♪
644
00:29:03,491 --> 00:29:08,037
♪ Or has the die
already been cast ♪
645
00:29:08,997 --> 00:29:11,958
♪ When perched upon my finger ♪
646
00:29:12,041 --> 00:29:14,795
♪ A ladybug does linger ♪
647
00:29:14,878 --> 00:29:19,007
♪ I make the same wish
every time... ♪
49576
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof