All language subtitles for Taggart s18e03 Blood Money.eng

Oh!

Sammy Cassidy.

I wonder what he's doing back to the
States.

20 years ago, he was the top man in the
city.

20 years ago, sir, I was still at
primary school.

Useless alcoholic as a round -side
doctor.

I'm... I am sorry.

Don't speak.

Don't even breathe.

Mickey!

Take him to his room.

Make sure he doesn't drink anymore.

Don't let him to see him.

What do you want?

I want my money.

Don't worry. You'll get your money.

Expensive, isn't she?

Talk about her and I'll kill you. Leave
him.

You can get the money later.

That's your trouble, son.

The brains are on your fists.

We need to talk.

Can't we at least be civil to each
other?

You're a dirty whore.

You're disgusting.

And I hope you get what's coming to you.

Oh, you've got nothing coming to you.

Hey,

calm down.

I know all his secrets.

I could put him away for a long time.

Listen to yourself, Doc. You're losing
the plot.

If it was me, I could get struck with
what I've done for him.

What do you want now?

I think we're done.

Doesn't look much in the daylight.

Story of my life, sir.

He was found by the cleaner, sir. He
didn't touch anything.

His name's Bobby Walker. He promoted the
fight last night.

I know who he is.

His face has been cleaned out, so maybe
he disturbed a thief.

Looks like an expensive meal.

Who's the next of kin? His wife.

We haven't been able to contact her yet.

Well, I'll find her. I don't want to
hear about this from anybody else.

And if this was a robbery gone wrong, I
want to know how much money was in that

safe last night. Right.

Remember that guy I pointed out to you
at the fire?

Tommy Cassidy? Yeah, talk to him.

Try all the usual places.

Yes, sir.

What are you looking at?

There's signed photos of some of the
graves here. Oh, yeah?

Sugar Ray Robinson, Muhammad Ali.

Oh, don't touch that.

It's a crime scene.

Why would I touch anything?

Sorry.

So, what have we got?

Ah, well, I'm hopeful we'll have some
fingerprints.

And what about the money in his mouth?

No, we can't touch that till cause of
death has been verified.

What is that going to be?

You want me to see into the future now?

What are you waiting for?

You'll need to change my flight.

I've got unfinished business here.

Let's go.

I can't believe it.

I wouldn't know anybody who held that
grudge against him.

Where did you go after the fight last
night?

I had a bit too much to drink.

Mickey took me back here.

Mickey? Mickey Sullivan.

We just had a drink and a chat.

Don't ask the subject matter.

Could have been anything.

So how did your room get into this
today?

I'm not a happy drunk officer.

I picked a fight with my own shadow.

My shadow usually wins.

I'm late for my surgery.

Can I go now?

We may have to talk to you again.

I'll be in my office.

Elaine Walker?

Yes. Uh, Jai Roth.

Could we, um, could we go inside?

Um, I don't want to go inside. What's
going on?

I'd rather not do this out here, Mrs.
Walker.

Tell me.

It's, um, it's your husband.

I'm afraid he's dead.

Could he die?

I don't understand.

He was murdered, Mrs. Walker.

Mickey Sullivan.

Who's asking?

I'm investigating a murder.

What?

Bobby Walker was killed last night.

Bobby? No way.

We'll need to question anyone who was
with him.

When did that happen?

Can you tell me what you both did after
the fight last night? What about my

money? Jimmy, if he's dead, how do I get
paid? Have some respect.

Do you know what you can do with your
respect?

Where were you?

I went home with Donna, my girlfriend.

I stayed with her.

I'll need a number.

It's my money. I earned it.

Get a hold of yourself.

We'll need a number.

I can give you the number.

I'm sorry about that, you know. I was
reacting well to being beaten last

And where did you go after the fight, Mr
Sullivan?

Bobby asked me to take care of Dr Heron.
He'd had a bit too much to drink.

I took him to his room. I stayed with
him for a couple of hours, then I went

home. I went to sleep before my head hit
the pillow.

He looked down for Paul, didn't he?

That's right.

So when did you turn into Harry
Carpenter?

Sir? Southpaw this and Southpaw that.

Toby Sullivan was favourite last night.
I put money on him. Ah, you got a load?

Yeah, I don't usually lose.

Comes from having three brothers.

He should have come to the fight last
night.

I wasn't asked.

I need a favour.

Another one?

If anyone asks where I walked after the
fight last night,

Not another angry husband.

Do it, will you?

Listen,

the body's going to have to be
identified.

Would you like me to get someone else to
come with you?

No.

No, thank you.

I'll come get ready.

You

don't

understand.

I can't remember anything. I don't know
where I was or what I was doing.

I've already spoken to the police.

I told them the truth.

No.

What if they want to speak to me again?

You were unconscious when I left. You've
nothing to hide. How do you know?

I couldn't stand Bobby Walker.

I could have.

Point is, I don't know what I did.

Tell the police the truth.

You were sleeping.

I came straight here after the fight.

Had a good soak and a sauna.

Carolina vouched for me.

There must have been about half a dozen
others.

All right, thanks.

If I need to talk to you again, where do
I find you?

Here. Practically living the place.

Corbis is jumpy as hell.

Yep. She's changed her story three
times.

I wonder if he'd anything to gain from
Bobby Walker's death.

Did Mrs Walker give us any clues to who
might have wanted her husband dead?

He kept her pretty much out of his
business life, but...

I don't think she's taken it in just
yet.

All right, keep watching her. She's the
main link we have to the victim. Have

you got the reports, Stuart?

Bobby Walker wasn't strangled, sir. The
ropes were placed around his neck after

death occurred.

So how did he die?

A blow to his head.

He had a depressed fracture on his left
cheekbone and substantial swelling at

the back of his skull.

He probably fell backwards after the
initial blow and banged his head as he

landed. So if the original blow was a
punch, the murderer may not have

to kill Walker.

But there was money stuffed in his
mouth.

Whoever did this was angry.

They smashed the place up, stuffed the
money in the victim's mouth after he

died, and then took money from the safe
to make it look like a robbery.

Stuart, any joy finding Sammy Cassidy?
No, sir.

All right, try this hotel.

He was never shy about flashing his
cash.

Why exactly? I'm looking for this man,
sir.

Because I'm telling you to, OK?

cancel my appointments for the rest of
the day.

Cancel all my appointments.

Sammy Cassidy?

Don't think we've met.

PCI Burke would like a word with you,
sir.

Where are you now?

If you've got one, son, I'm phoning my
lawyer.

Have you had any? No speaking to you?

Don't you think so?

Wait.

Tell Buck to bring a ten -year -old
malt. I might fire my lawyer.

Caroline. Thanks for coming.

What's the problem?

I've covered him before, but only when
angry husbands are looking for him.

What do you mean?

Andy Corbett.

He asked me to lie for him.

To say he'd been to the gym.

But I'm not lying when there's been a
murder.

So he lied about his alibi?

He was nowhere near the gym.

I've already been to Corbett's gym, sir.
There's no sign of him. I'm not

surprised. People don't create fake
alibis for nothing.

Could be anywhere by now.

Sir, it's Ross.

Robbie? Yeah, I found Andy Corbett, boy.

He's at Elaine Walker's house.

By the looks of things, he and Mrs
Walker know each other intimately.

Where were you the night of Bobby
Walker's murder?

I've already told you.

At the gym.

We have a statement from Caroline
Taylor.

She said that you asked her to lie for
you.

How?

Where were you?

I was with Elaine Walker.

Why did you lie then?

Because I love her.

Very touching.

Well, her husband knew I was seeing her.

You know what he said?

He said he owned her and he owned me
too.

Sounds like you had good reason not to
like him.

I hated his guts.

And I told him that after the fight.

You're not exactly doing yourself any
favours here. But I didn't kill him.

I was in bed with his wife all night.

Do you have any money problems?

Not especially.

Answer the question.

I'm a working class guy.

I could always be doing my own money.

£40 ,000?

Eh?

That's what we estimate was stolen from
the murder scene.

The last time I stole, I was about ten.

I was out my mother's purse.

About 40 pence.

It says on your file here you've got a
bit of a temper.

Two separate charges of assault.

It was a long time ago.

I was a stupid boy.

I do my fighting inside during these
days.

There's no answer, Mr Cassidy.

The woman's just lost her husband, so
I'll give her a benefit of the doubt.

She better not be outspending my money.

Don't bother, Mrs Walker.

I'll not be falling for that this time.

Why are you being so horrible?

I believed you.

I told my boss I believed you.

And all the time you were lying to me.

It wouldn't have looked good if people
knew I was having an affair.

It's called perverting the code for
justice.

I'm sorry.

No, you're not.

Your alibi helps you and Corbett out,
doesn't it?

It's the truth.

I've given you the hotel we stayed at.

I thought it looked bad for him to say
we were together the night that Bobby

killed. You were right.

Look, this is the 21st century.

He can't jail me for committing
adultery.

Money. What?

A lot of money went missing from the
murder scene.

I don't need to steal money.

Who was the main beneficiary of your
husband's will?

That would be me.

I think the pair of them are lying
through their teeth.

I just can't believe I fell for it.
Neither can I.

We can't hold them, sir. The hotel
confirms they were there.

All right, let them go. I want them
watched.

Find out what Elaine Walker has to gain
from the will.

Talk to Walker's lawyer.

Greed's as good a motive as any.

Where can we reach you?

I'll reach you.

Did Mr Walker ever mention any enemies
he might have had?

He didn't confide in me.

No. As I've already said to your
colleague, we had a professional

Sure I can't tempt you?

No, thanks.

Got that same look in your eyes, Walker,
huh?

I'm sorry?

Disgust, is it?

Pity.

Superiority. You feel superior to me
because I need a drink and you don't.

Think you better sleep off.

I'll come back tomorrow.

Here's my card

Where's

my whiskey

You always wear a cheapskate.

Let's cut the crap.

What are you doing back here?

I've got homesick. After 20 years in the
land of opportunity?

It took me a while to notice.

You were at a fight the other night.

A what?

There was a robbery. The promoter was
murdered.

I know.

And I suppose you've got an alibi.

I was born with an alibi.

No laughing.

I went from a fight straight to a casino
in the West End, and I was there until

it shut.

Lost some money at the table, so it
should be easy to remember.

No, it's easy to forget.

You know, that'll be the death of you.

Well, I'll die happy.

That cigar's worth more than you earn in
a month.

I want you out of town.

Today. Or?

Or I'll throw you out.

And that's a promise.

On your own?

I don't think so.

I'll leave when I'm good and ready, not
before.

Having been the victim of police
brutality in the past, I thought it

have a lawyer present.

When we were wins, you were always
hiding behind your morse card.

Good to see you've not changed.

When did Mr. Walker last visit?

He made several visits in the last
fortnight.

His wish was to amend his last will and
testament.

So what was his reasoning behind that?

He wanted his wife to get the minimum
required by law.

I was just waiting for his signature.

But he wanted a particular friend to
witness it.

Who was the friend?

A Dr. Brian Heron.

So Elaine Walker was a signature away
from losing a lot of money? Correct.

Is she still the main beneficiary?

She is, but as Mr Walker cancelled all
his insurance policies, it won't amount

to much.

Sorry for your sad loss, Mrs Walker.

Unfortunately,

your sad loss had something that belongs
to me.

Don't mind if I have a wee look for it,
do you?

Eileen Walker's the main beneficiary of
her husband's will.

He was about to change it to have her
written out.

What was he waiting for?

He wanted Dr Heron to witness it for
him.

I mean, she won't get much anyway.
Walker had already cantered his

policies. All she'll inherit is her
husband's death.

The night Porter confirmed she wasn't in
the hotel room the whole of that night,

so that blows her alibi.

And Corbett lied about his whereabouts
the night of the murder. He's also got

previous for violence.

So if her alibi's false, then he's at it
as well.

We've got all the motive in the world
for these two and no announcer proof.

Robbie, go back to Elaine Walker's
house. Chin her about her alibi.

Now, Dr Heron's name keeps coming up. I
think he could be the clue to this whole

thing. What have you got, Stuart?

I tried to interview him this afternoon,
but he was drunk already.

He wasn't making much sense, so I left
my card.

That's great.

First -class police work.

I'm sure that's how they caught the
Boston Strangler.

They left a wee note saying, please get
in touch as soon as you get a spare

minute. I'll go back and try again, sir.

No, don't bother. I'll do it myself.

You just away and play with your
computers.

Bobby Walker was an evil man.

He deserved to die. I don't blame you
for what you did.

And I'll keep my mouth shut, but half
that money's mine.

I earned it.

Can't help you if you don't tell me who
he is. I don't know.

Do you come out in a rash if you tell
the truth?

I swear I don't know him.

He was in his 50s and was hard -looking
and he kept dropping ash on his cigar

everywhere. What was he looking for?

Money. What money?

Money that he said belonged to him.

This is open.

He's dead, sir.

The contents of this ice tray cost more
than we earn in a month.

Sir?

He's going to wish he gave up smoking
years ago.

Where the hell are you?

You should have been a cat burglar.

You're in deep shit, Sammy.

Enlighten me.

You went to the Walker house.

Did she tell you that?

And then you went to Dr Heron.

How isn't he feeling well?

He was murdered. You're the last person
placed at the scene.

I've been in touch with the American
authorities.

Crap!

Please keep us informed of any illegal
activities involving Mr. Cassidy. His

status is under review.

I'm not a murderer, and you should know
that. You're my prime suspect.

Unless you can change my mind.

Oh, come on!

I'd give you a hand, but I know what you
like about people touching evidence at

a crime scene.

Oh, look, sometimes I am just too
officious for my own good.

Pull that, will you?

What is it?

Well, the good doctor, or the killer,
was anxious to hide some documents.

But they didn't make a very good job of
it.

Sheila, the ripped to shreds? Yeah.

And I'm going to try and piece them all
together again.

Now, these were OK.

They were relatively undamaged.

You might find something in there.

Thanks.

I was trying to get my money back.

I saw Mrs Walker.

The two boxers.

And the doctor. And I didn't touch any
of them.

So how did Bobby Walker come by your
money?

Maybe he found it.

And maybe you're a murderer.

I'm not a murderer.

Really?

Sure, I've done a lot of things, no?

Look, I can't help you if you don't help
me.

Walker was fixing fights.

Are you telling me the Sullivan -Corbett
fight was fixed?

That's what I'm telling you.

Why?

It was supposed to be a trial run.

Six fights on one night.

Small, separate venues on both sides of
the Atlantic. Now, your money

accumulates from one fight to the next
until it rolls on to one last fight.

if you could control those fights, you
could become a very wealthy man.

And how were you involved in all that?

I was asked by some friends from across
the water to see if this was a venture

worth investing in.

And who else would know about it? Who
else would be involved?

I was supposed to be kept to the two
fighters.

If things were going wrong, then the
ringside doctor was to demand to look at

one of the fighters, but Walker had a
big mouth.

So you lost your money?

I gave Walker 25 grand as an investment.
He was supposed to give me it back,

plus another five, plus the winnings
after the fight.

How do I get the money back from a dead
man?

I don't even know what it is.

I'll bet you don't.

You know... I didn't do it.

I could take you down the station, but
only a smart -ass lawyer would have you

out of there in ten minutes.

So I've got two guys watching you. You
fart, and I'll know about it.

Make a move, any move, and I'll be on
the blow to our American friends.

I need to talk to him, mate.

Talk away.

At the station.

You talk to the girlfriend. She might
have something to tell us.

All you ever talk about is money.

That's because we never have any. I do
my best. I hope I never see your worst

thing. Jimmy, I need to ask you a few
questions.

What's he supposed to have done?

Why don't you go and catch some real
criminals?

What about?

Fixed fights.

He doesn't know anything about that.

Shut up, Donna.

Are you okay?

I finished that fight a winner.

That's all there is to it.

Jimmy Sullivan get hammered with a
better man.

I could beat him with one hand behind my
back.

If we can prove otherwise, you're going
to wish you'd just told the truth.

Are we finished?

No, we're not.

How well did you know Dr Heron?

He was the ringside doctor.

He examined me. And what else did you
know about him?

That his breath could have knocked out
Lennox Lewis.

You think this is funny?

Two men have been murdered, and you're
connected to both of them.

I didn't kill Walker, and I didn't kill
Heron.

I knew them, that's all.

Has anyone been asking you about stolen
money?

I'm admitting nothing.

But various people seem to think that
someone's got some missing money.

I swear, I'm not that person.

I've got nothing.

Did you throw the fight at me?

You were just beaten by a better
fighter.

Corbett couldn't fight sleep.

He beat you.

No, I beat myself.

Corbett's finished. I could take him any
time.

All right, tell me again.

Where were you when Bobby Walker and Dr
Heron were murdered?

I was with Donna both times.

See, our information is both victims
could have been killed by one punch.

Now, you're a boxer.

If I could kill with one punch, I'd be a
millionaire by now.

Do you know Sammy Cathery? Who?

He's looking for stolen money.

Oh, him.

He tried to say I had his money.

I told him to piss off back to the old
folks so he was obviously senile.

You may regret that.

My dad said that.

But I don't back down from anyone.

Unless you're paid.

It's all my fault.

Do you wish to harden yourself, Donna?

All he does now is worry about money.

Foxen's all he and his father lived for
until I came along.

Now all he wants to do is get a job and
look after us, but he knows he'll break

his father's heart.

You haven't forced him into anything.

He's his own man.

I'm pregnant.

I was desperate for a baby.

It takes more than one person to make a
baby.

I feel terrible because he's so worried
that he can't sleep.

After the fight, he went for a run in
the middle of the night.

I've got him so that he can't eat and he
can't sleep.

How long was he on this run for?

A couple of hours.

He was only running.

Honest.

I think Corbett and Sullivan are lying
their arses off about this fight.

There isn't enough to hold them.

Jimmy's girlfriend says that he
disappeared for a couple of hours the

Walker was murdered.

What about the doctor's office?

We found insurance documents relating to
boxers.

Cross -reference them. See if there's
any kind of pattern.

Want to visit Elaine Walker again, sir?
You sure about that?

I thought she just had to bat her
eyelids and you believed every word she

We still can't account for her movements
tonight. Walker was murdered.

No, you're right. She's still a suspect.

OK, talk to her.

Right, listen, we've got two murders on
here, so let's keep the pressure up.

We're going to have to let Corbett and
Sullivan go, so let's see where they

lead.

Right, we'll be in touch.

Oh, look who it is.

It's the undisputed total loser, Jimmy
Sullivan.

I'll kill you!

Oh, wait.

I might learn something.

I could have beat him and you know it.

I'll take you any time, Corbett. Name
the place!

Try the history books, Jimmy.

They'll show I took you easy.

Come on, son.

He's holding through that fight.

I need as many fights as I can, but I
want Corbett out of the way first.

no listening.

Corbett won't fight you. I'll fight him
anywhere, but I'll do it my way.

I can beat him.

There's things you don't understand.

The game's too dirty for you.

You don't need it.

I made him dedicate his life to boxing.

Every waking moment, every single gasp
of breath was to do with boxing.

He's a grown man.

I know that.

Without boxing, he thinks he has
nothing.

I've made him feel like a loser, and
that's the worst thing a father could

do to his own son.

Where's he going now?

I don't know.

I just hope he doesn't do anything
stupid.

Yeah, I want to see all the medical
records relating to boxers recovered

Heron's office.

Yeah, I'll come down.

Thank you.

I don't care if the police are crawling
all over you. I've got two of them

outside my room.

I want my money. I don't care how you do
it. Just get me my money.

You should watch that temper of yours.

Sorry.

So on the night of Walker's murder, you
said you were with Donna.

I was. Ask her.

Oh, we did.

She said you left her for a couple of
hours. You went on a training run.

Stupid! So that means you're unaccounted
for at the time of the murder.

Where were you?

I did go for a run, honest.

Listen, if I'm ever asked to repeat
this, I'll deny I ever said it.

I was told to throw that fight by
Walker.

He said I'd never get a title shot if I
didn't.

I was angry at myself.

I thought about the money.

I'll never see any of that now he's
dead.

I just couldn't sleep. My head was
splitting.

Who else are you about?

Corbett.

You don't think he'd beat me on his own,
do you?

And my dad.

Your father?

He said I was overdue a title shot.

If I crossed Walker, I'd never get one.

He said everything was going to be all
right.

I never killed my husband.

Then why do you keep lying to us?

Are you protecting Andy Corbett?

No.

He's not interested now that there's no
money, no insurance, nothing.

And he was a gold digger.

Right. So where were you when your
husband was murdered?

That was the reason he had debts.

I won money all over town.

Mrs Walker, that still doesn't tell us
where you were when Mr Walker was

murdered. After the fight, Andy was
tired. He fell asleep.

And I got up and went to a casino on the
West End.

I owe a lot of money there.

Now, you tell me why I should believe
you.

I'm in debt.

Andy's dumped me.

I've got nothing left that's worth lying
about.

At least you're still alive.

Is that the insurance documents from the
doctor's surgery?

Yeah, some are false, some have run out,
some have changed recently.

Well, see if any of the policies tie in
with these medical records.

I think there might be a connection.

I want to order.

I'm in the middle of a test. Now!

Your son's admitted to going to fight.

I've got two murders to sort out, and I
don't take kindly to getting screwed

around. Now, what's going on?

It wasn't Jimmy's fault.

What wasn't?

Throwing the fight. He had no choice.

I fought for ten years without fighting
for a title.

It was good enough.

I just wasn't in with the right people.

And how does throwing a fight help,
Jimmy?

Bobby Walker was a very persuasive man.

He said it would create interest.

Help clear the path for Jimmy.

I didn't want him going down the same
road as me.

So I stood back and let my own son
destroy himself.

Well, that's something you're going to
have to live with.

Your son's an angry man.

And if he's to blame for any of these
killings, you might as well have been

there yourself.

Delivery for Mr. Cassidy.

What are you waiting for?

Tea? Coffee?

He got a bag delivered.

What? It looked like clothes.

Shit.

Burke, Cassidy's gone, sir.

What? A bag was delivered to him, and
then he disappeared.

Why do you want me to stop?

You're not ready to start sparring yet.
You've just been through a tough fight.

I'm fine. I'll be the judge of that.

Just leave me alone.

Right, you are in this gym. Piss off.
Get out.

Get out, I said.

What are you doing? I know what's good
for you.

You were a loser as a fighter.

And now you've turned me into a cheat
and a loser.

I'll fight Andy Corbett again, whether
you like it or not. And this time, I'll

do it in my terms.

And I'll kill him.

Your boarding card and your passport.
Have a lovely flight.

Thanks very much. You're welcome.

Can I give you a hand with your luggage,
sir?

That's my property.

Aye.

A few wee souvenirs for Bonnie Scotland.

You know that money's mine.

I'm not interested in your money.

I'm interested in who sent it to you.

I'm not a grass.

Don't give me that.

You would grass up your mother if you
thought it gave you an edge.

Who sent you the money?

It's my money.

See, we were hoping somebody would claim
the money. Says it belongs to a murder

victim, Bobby Walker. Now maybe you're
just the person that we're looking for.

I've got a flight to catch.

Somebody was more scared of you than
they were of us.

Who did you lean on about the money?

Maybe it's none of your business.

Do you want to go back to the faith?

Who did you lean on?

Elaine Walker.

And the two boxers, Corbett and
Sullivan, okay?

Which one of them was rattled enough to
send you the money?

Could have been any of them.

I've no clue who sent it.

I think maybe it was Sullivan.

I should have listened to you back at
school, become a policeman.

I'd have been your boss by now.

You?

You wouldn't have lasted ten minutes as
a police.

I'll no argue with you there.

I was never a big enough bastard.

I can see why you'd be interested in
these files, officer.

Would you like me to explain them?
Please.

Mr Walker had a number of policies out
with us over many years.

Three weeks ago, he cancelled them all.
Why?

He took out a number of new policies for
boxers in his care.

Some of them are standard, but one of
them is completely out of the ordinary.

He was paying an extremely high premium
on one boxer in particular.

And who was that?

A Jimmy Sullivan.

The policy would have paid out in excess
of £2 million in the event of Mr

Sullivan expiring in the ring.

And how could he get away with that?

He was the boxer's manager.

The money would have been divided
between Mr Walker and a trust fund for

dependents of Mr Sullivan. The wording
says to reimburse all investments in Mr

Sullivan's career.

So how much would that have been?

£1 .2 million.

It would have been unlikely to happen.
The boxer was given a thorough medical

and passed it with flying colours.

Do you know who the doctor was that
administered the medical?

Dr Brian Heron?

Thank you.

Do you never knock?

Sorry, sir.

I wanted to show you this.

They're boxer's records from Dr Heron's
office.

They've been tampered with.

And?

Well... One was before a fight, and this
one's after.

So what?

They're healthy, but they're not the
same skull.

But Heron has them down, and he reports
they're the same skull.

Who's file are they from?

Well, the name's been destroyed.

I'm going to try and find out who did
these.

Jackie, this could be important.

If Heron and Walker were playing God
with people's lives, maybe that's why

were murdered.

Find out who took those x -rays.

Sir.

I love you the way you are.

You're not a failure.

Is that why you're always on about
money?

I'm a loser.

You'd better try your luck with somebody
else. Don't say that.

I'm going to set things right with
Corbett.

They're not even remotely similar.

I did a scan of the first skull, but the
second's a different skull. I remember

the case.

We think we know who it belongs to.

Really?

Well, I'm afraid it matches, and it's
bad news. This skull has a shadow in its

brain. Is it Jimmy Sullivan's?

Jimmy Sullivan.

Someone should inform him immediately,
because a heavy blow to the head could

kill him.

It's a professional boxer.

Then he's lucky to be alive.

Yes, sir. So Heron and Walker were
sitting by the ringside waiting for

Sullivan to die.

They even got him to throw a fight to
make sure he was punched.

Oh, you're joking.

There's more than enough motive for
murder.

We need to find Jimmy Sullivan.

Jackie, you and Theo go down to the gym.

We need to find him now.

Sir.

We need to know where he's gone, Donna.
I told you, I don't know.

Where's Jimmy?

I mean... How many times did I need to
say it?

Well, I hope you're telling the truth.

Because Jimmy's got something wrong with
his brain. One hit to the head could

kill him.

Now, where is he?

He's going to get Corbett.

He's going to fight him.

I tried to stop him, but he wouldn't.
listen to a foreign Mickey.

When I told him Jimmy was going to fight
Corbett, Mickey went ballistic.

Said he didn't know what he was doing.
He said he had to stop him. Donna,

you need to tell us where.

Corbett's gym.

It doesn't make sense. I mean, if Jimmy
knows he's got a tumour, then why risk

fighting? I don't think Jimmy knows he's
got a tumour.

Somebody else does.

Who else could know?

Somebody who was around Heron and Walker
long enough to find out what they were

up to.

Someone who was close enough to Jimmy to
kill for him.

Exactly.

For God's sake, don't! Oh, what's this?

Is your daddy here to hold your hand,
sir? You don't understand.

He can't do that.

Do you understand?

What are you on about?

I have a tumor. You could die.

I'm no fun for that kid.

That's enough.

I've seen your medical record.

The one Perrin had. I don't understand.

I tried to tell you earlier.

Those bastards were setting you up to
die.

I couldn't let that happen, son.

Mickey Sullivan.

I'm arresting you for the murders of
Bobby Walker and Brian Heron.

I'm not sorry.

They didn't care whether Jimmy lived or
died.

Boxing can be dirty, but not that dirty.

All they cared about was money.

Blood money.

did Mickey send the money back to
Cassidy?

He thought it was dirty. Blood money.

He wanted nothing to do with it.

Still killed two people.

He punched Walker after confronting him.

Walker struck his head and died.

So he made it look like a robbery.

I still don't understand why Mickey
Sullivan would kill.

He was protecting his son.

The sad fact is that Jimmy will need his
father now more than ever.

like he knows that.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0