Original subtitles

Вы слушаете Теплые Слова. С вами Робин Мэрик.

Здравствуйте, я Том.

Я больше не могу.

Я их видел.

Не знаю, кажется, они мне нравятся.

Они хорошо выглядят.

Я не знаю, откуда и почему знаю об этом.

Обычно они совсем не такие.

Или, вернее, не совсем такие.

И еще.

Это так, вроде я внезапно просыпаюсь и оказываюсь на улице. Я иду за ними.

Иду уже много часов.

Сколько, не знаю.

Вот и все.

Я знаю, что это плохо.

Почему?

Почему это плохо?

Потому что это напоминает мне о том, что я потерял.

Я боюсь.

Боюсь что -то сделать.

Или почувствовать.

Том, я тебя понимаю.

Я знаю, через что ты прошел.

Ты одинок.

Ты близок к отчаянию, и это всеобъемлющее чувство.

Алло, Каледония ФМ, программа «Теплые слова». Чем вы хотели бы поделиться с

Робином?

Можно я запишу ваше имя?

Тебе трудно признаться себе в том, что на улице ты преследуешь привлекательных

женщин. Том, есть ли кто -нибудь, кто тебе действительно нравится?

Кто для тебя важен?

Нет, кажется, никого.

Мне кажется, что все -таки кто -то есть.

Том, я думаю, тебе нужно быть внимательнее к самому себе.

Сейчас 20 минут второго, и вы слушаете теплые слова со мной, Робином Мэри. У

есть еще один звонок. Алло, Джули, чем я могу тебе помочь?

Робин, здравствуй.

Все эти мужчины, ну, те, которые приходят в дом, чтобы починить

проводку, или машину, или холодильник.

В моем случае был холодильник. Они приходят.

Каледония ФМ, программа «Теплые слова». Оставьте ваше имя и телефон.

Да, Дайан, я постараюсь вас соединить.

А потом начинается разговор, и я говорю, что это возможность лучше узнать друг

друга.

Тебе звонит жена, я соединяю.

Привет, дорогая.

Здравствуй. Где ты?

Я еду домой.

Забрала телефон?

Я знала, что забыла его в Миран. Его нашла Эбби. Хорошо, что я ее достала.

ты вернешься? Как всегда, около половины второго. Не жди меня.

Попробую. Будь внимательна. До встречи. Хорошо, милый, пока.

Я не говорю, что это невозможно, но так происходит. У меня ни разу не

получилось. Получено сообщение. Я жду.

Джули, спасибо.

Отличная идея, хотя и не самый надежный способ встретить судьбу.

Мы снова встретимся после музыкальной паузы.

Я знаю, что ты имел в виду, когда говорил об одиночестве.

Изоляция.

Ощущение того, что ты один во всем мире.

Я отлично знаю, что это такое.

Да, возникает ощущение, будто находишься за стеклянной стеной и пытаешься что

-то сказать, но никто не слышит твоих слов.

Не слышно ни криков, ни стонов, ни плача. И рядом никого нет.

Простите, у нас сегодня много звонков.

Робин не сможет поговорить с вами.

Оставьте ваш номер, мы завтра свяжемся с вами.

Шина, ты потеряла кого -то из близких? Того, кого ты любила? Да.

Я сочувствую тебе. Но рад,

что ты позвонила.

Можешь скорбеть столько, сколько хочешь.

Здесь не может быть никаких ограничений.

Через это нужно пройти и научиться с этим жить.

У тебя все наладится, Шина.

Таггер.

Идея Глена Чендлера.

Главных ролях.

Джеймс Макферсон, Близз Дафф, Джон Миши.

В фильме также снимались Колин МакКредди, Роберт Робертсон и другие.

На волне. Автор сценария Марк Грек.

Продюсер Эмма Хейтер.

Режиссер Дэнни Хиллер.

Как вы думаете, ее убили внизу или наверху?

Думаю, убийца застал ее врасплох наверху. Она очень сильно ударилась об

это что?

Острый плоский кинжал. Хотя это пока лишь предположение.

Простите.

Я так.

Когда вы вернулись домой?

Я сразу же позвонил в полицию.

Не знаю.

В половине третьего.

Может, раньше. Не знаю.

Это все так.

Господин Мэри, пока не будут собраны все улики, вам нельзя будет здесь жить.

Вам есть где остановиться?

Друзья или родственники?

За мной заедет моя коллега, я поживу в гостинице.

Так будет лучше.

Стивен. Майкл.

Гаяна Мэри. Один удар ножом в шею сзади.

Это не смертельное ранение.

Но... Но был задет спиной мозг, что, возможно, вызвало паралич дыхательной

системы. Так что она погибла от удушья.

Убийство? Возможно. Но для такого удара это хороший исход. Хотя несчастный.

Время? Где -то между 10 вечера и 3 утра.

Надеюсь, после экспертизы получить более точный результат.

И как только узнаю, сообщу. Спасибо, Стивен.

Доброе утро, Майк. Робби, где Джеки? С мужем. Кто он? Робин Мэри. Парень с

радио. Он ведет ночную программу для несчастных на Каледонии.

Теплые слова. Отлично работает.

Не знаю, Стюарт. Обычно в это время ночи я предпочитаю наушникам объятья. Майкл.

Господин Мэри, детектив сержант Жорден. Примите мои соболезнования.

Спасибо.

Приступим.

На ограбление не похоже. Нет следов взлома. Она помешала злодею. Вошла

Похоже, тут все рассчитано.

Он ждал ее.

Слышал, как она вошла. Прятался. Ждал ее наверху.

Майкл!

Майкл! Что?

Нигде нет лампочек.

Убийца устроил темноту. Значит, он ждал ее.

Но это не похоже на ограбление.

Какое алиби имеет муж?

Ты слушал? Нет. Проверь.

Кто мог видеть ее вчера вечером?

Мэри упомянула мисс Себи.

Маршал. Это его партнер по клинике Мэрон. Что -то вроде терапевтического

Это занятие как раз для вас.

Когда закончилось вчерашнее шоу?

В два. Это был наш первый вечер в новом формате. Хорошо, что у нас больше

времени. Но ужасно то, что это ночью. Вы знали Дайану? Нет. Я встречалась с ней,

но нет.

Марго, мы вам не мешаем.

Вы давно работаете с Робином?

Уже три года. Я познакомилась с ним на одном из шоу. Это был его первый выход в

радиоэфир. Но он имел успех. Люди открывались ему удивительно. У него дар.

Простите.

Простите меня, но это не ваше решение. Но Робин был не против.

Предшественница Робина, она злится на него. Администрация сократила время ее

программы, а нам дали дополнительный вечер. Богема? Да.

Вы знаете? Да. Но мне больше нравится мадам Бутерфляй. Мне тоже.

Жизненная сила Вселенной помогает исцелить сердечные болезни, рак,

кожей, порезы, ссадины, головную боль.

Простуду, ангину, солнечные ожоги, ожирение, импотенцию, улучшить память и

самочувствие. Простите, что заставила вас ждать. Эбби Маршалл. Мне жаль, но

Робин уехал. У него консультация в Бернет.

Бернет?

Ее было невозможно отменить. И он решил, что помогая другим, ему будет легче

справиться со своими трудностями.

Мне известно, что вчера вечером вы разговаривали с Дайаной.

Она забыла здесь свой мобильный телефон и работала допоздна.

Который был час?

Половина двенадцатого, полночь.

Вы интересуетесь рейки?

Рейки? А вы что практикуете? Шиацу и ароматерапию. Никакой мистики, если я

о вас заботюсь. Совсем нет, но я предпочитаю практичный подход.

Вы можете предположить, кто мог напасть на Дайану?

Нет, не могу.

Дайана была такой милой и порядочной женщиной.

Что ты думаешь о ней? Она очень расстроена.

Ты заметила, что утром она заезжала за Мэри?

Это важно помнить.

Практичный подход.

У меня есть мышечные блоки.

Я и не сомневаюсь.

Дэви Маккен. Я думал, тебя никогда не выпустят.

Я ложкой прокопал подземный ход и убежал. Не безобразничаешь?

Передай привет боссу. Скажи, что я все еще жив и здоров.

Господин Мэри.

Детектив инспектор Росс.

Вы давно работаете в Вернет?

Несколько месяцев. Это очень полезно.

Странно, что вы работаете сегодня, как в обычный день.

Моя работа – помогать людям.

Это помогает и мне.

Вы знаете кого -нибудь, кто мог бы напасть на Дайану? Может,

ей в последнее время кто -нибудь угрожал? Нет, я не слышал.

Господин Мэри, вопрос может показаться странным, но вы помните светильники

вашего холла?

Да, конечно.

Вчера вечером, когда вы уезжали на работу, они работали?

Да.

По поводу Дайаны. Когда экспертиза закончится и можно будет ее похоронить?

Стивен определил, что смерть наступила между полуночью и двумя часами ночи.

Значит, если убийца ждал Дайану... Или Робина.

Вчера был первый день работы по новому расписанию.

Обычно в это время он уже дома.

Дайану и Робина трудно перепутать, даже в темноте.

Не обязательно иметь определенную мишень. Он известная фигура. В его шоу

принимают участие странные люди. Правда, Стюарт?

Кто -то мог каким -то образом угрожать ему в ходе шоу.

Майк, ты знаешь, что он работает с Дернет?

Он еще в чем -нибудь замешан?

О тебе спрашивал Дэви Маккен.

Он на свободе?

Похоже, да.

Хорошо. Разузнайте, может быть, кто -нибудь угрожал самому Мэри?

Брайан передал, что опаздывает и очень просил подождать.

Да, ты должна дождаться Брайана.

Спасибо, Хизер.

Хорошо.

Лучше.

Это было нелегко, но и не ужасно.

Мы разговаривали, общались.

Если бы твоя мама выдержала хотя бы пять минут, она и ее гадкие сестры, и еще

твой проклятый отец... Ну почему ты всегда... Я прошу вас обращаться ко мне.

Эндрю?

Дети не уедут на все лето в Пакистан. Это все. Да нет же, дело не в этом.

Нет в этом.

Дело в ее отце, который не дает мне жить, и в ее семье, которая давит на

Поэтому я здесь.

Я ее семья. Я и дети. И я хочу, чтобы она это приняла.

Нахид.

Что происходит?

Зачем еще раз повторять всю историю? Почему всегда получается так, что

я?

Мне жаль, но Робин вынужден переназначить все свои сессии. Что он

последний раз?

Он сказал, что мне стоит поработать в группе.

Позаботьтесь о нем. Ему сейчас тоже нелегко.

Завтра после обеда вас устроят? Да.

Ты сейчас в состоянии сильного стресса. Да.

Здравствуйте, теплые слова.

Привет, Стиви. Я постараюсь вас соединить.

Подожди немного.

Стиви на второй линии.

Алекс, у нас есть еще один звонок, я должен ответить. Перезвони завтра

мы поговорим о чувстве безнадежности.

Да, хорошо.

Перезвонишь? Спасибо.

Я соединяю.

У нас на связи Стиви, все мы знаем его.

Алло, Стиви.

Ты слышишь?

Да.

Стиви, я рад, что ты звонишь.

Мне приятно слышать твой голос.

Ты встретил кого -нибудь, попробовал поговорить?

Нет. Ты все так же себя чувствуешь?

Я чувствую, что уже давно умер.

Постарайся успокоить его.

Ничего не изменилось.

Ничего.

Все по -прежнему.

У меня есть таблетки. Ты их принял?

Стиви, ты принял это лекарство?

Оставьте ваш номер, мы вам перезвоним. Еще нет.

Но почему?

Я собираюсь. Но еще не принял?

Стиви.

Еще нет.

Стиви, скажи, где ты?

Отличный сеанс.

Кажется, я помог. Что скажешь? Конечно, помог.

Хочешь кофе или еще чего -нибудь? Спасибо, Люси, нет.

Я очень устал.

Встретимся завтра. Да.

Спокойной ночи.

Отличная работа.

Сидишь целый день.

Ты сидишь, а люди приходят к тебе, делятся своими тайнами, рассказывают о

проблемах, а ты их используешь.

Эндрю, это не лучшее место. Ты говоришь, я помогу вам решить ваши проблемы.

Ты сам создал мои проблемы.

Может быть.

Развод, вот чего она хочет. Ты ее убедил.

Эндрю.

Ты слишком много говоришь.

Привет. Если ты ищешь Робина, то его нет.

Может быть, ты поможешь? Во время шоу у вас были звонки с угрозами?

Нам звонит много странных людей, но я бы не сказала, что они угрожают.

Конечно, есть кретины, которым нравится ругнуться по радио, но обычно мне

удается определить это заранее.

Робин признался бы тебе, если бы ему кто -то угрожал?

Не знаю, рассказал бы он мне об этом или нет.

Мы вместе работаем, у нас профессиональные отношения.

Вот, послушай.

Это конец.

Когда она пожертвовала своим сыном ради жены Пинкертона.

Боже. Она вынимает нож.

И Пинкертон врывается... Но слишком поздно.

Я всякий раз не могу удержаться.

Я тоже.

Тебе нужно послушать Каллас. Это чудо. Я улетаю, как только она открывает рот.

Я ее не слышал.

Слушай, я сделаю копию для тебя, если это не преступление. Я ограничусь

предупреждением.

Дэви Маккен, как жизнь?

Что собираешься делать со своей вновь обретенной свободой?

Хочу жить.

Я бы не сказал, что ты выглядишь жизнеспособно. На себя посмотри.

Жорден, ты постарел.

Дэви, я не об этом.

Ходят слухи, что метадон теперь продают на каждом углу.

Ты, конечно, об этом ничего не знаешь. Нет.

Я не хочу, чтобы ты возвратился к своим дурным привычкам.

Я стараюсь избавиться от них.

Не думал, что до этого дойдет.

Но 10 лет, проведенные в тюрьме строгого режима, на пользу мне не пошли.

Бедный Дэйви.

Я не первый.

Я видел, что бывает.

И знаю, как это. Но я не позволю ему убить меня.

И порадовать тебя.

Ты знаешь Робина Мэри?

Да.

Но вы не очень близки, верно?

Не совсем.

Простите меня, инспектор, я как раз вышел за лекарством.

Вы можете вспомнить о звонках или письмах с угрозами? Вас преследовали?

Меня отругали вчера вечером после шоу.

Это все непросто. Он мой клиент, Эндрю Томпсон. Что он сказал?

Он мне не угрожал, просто набросился.

Почему он это сделал?

Они с женой проходили у меня терапию.

С его точки зрения, результат не такой, как он ожидал.

Люди переносят некоторые свои чувства на терапевта. Это часть процесса. И часто

это негативные чувства. Это опасно. Он разочарован, ему больно.

Не думаю, что он опасен. Некоторые клиенты используют меня, чтобы осознать

выразить чувство агрессии. Как они это делают?

Они злятся.

Они орут, кричат, обвиняют иногда, ненавидят меня, но это часть процесса.

Вы уверены, что этот парень понимает, что это лишь часть процесса?

Думаю, да. И у него не возникает желания дать волю своей агрессии?

Не знаю, не знаю.

Я могу вам помочь?

Надеюсь.

У меня проблемы со спиной.

Правда? Ты знаешь, где мой журнал? У меня группа через 20 минут.

Он здесь.

Шина придет?

Хорошо.

Простите.

Отложи группу. Не могу, даже если хотел бы. Ты в порядке? Да, все хорошо, просто

я устал.

Инспектор, мы закончили? Конечно.

Я очень хочу воспользоваться услугами мисс Маршалл. Правда?

Да, перейдет эра Водолея.

Тогда до встречи.

У меня сегодня вечером есть время.

Отлично, я обязательно приду.

Тагерр.

Козлы. Гадкие, вонючие козлы.

Не понимаю, как вы можете говорить это и смотреть мне в лицо. Ты его не знаешь.

Я знаю тебя. Здесь ты не сможешь себя обмануть. Мы тебе не позволим.

Запомни, он ни за что ее не бросит. Ни за что. Ты говоришь это лишь потому, что

твой маляр не захотел оставить свою подругу. Он дизайнер. Но это совершенно

другая ситуация.

Да нет же!

Если ты хочешь переспать с ним, признайся в этом. Здесь все врут. Ты

абсолютно.

Все врут.

Давайте позволим Хелен решить самую. Она не способна решать. Она их

коллекционирует.

Спасибо.

Прости меня.

Все в порядке. Мне было интересно.

Но не полезно.

Не думаю, что я готова сейчас об этом говорить, особенно с чужими.

Я тебя понимаю.

Многих членов группы постигла тяжелая утрата, я думал.

Я надеялся, но боюсь, что обсуждение зашло дальше, чем нужно было.

Как ты себя чувствуешь?

Не очень хорошо.

Мне жаль твою жену.

Да.

Тебе, наверное, нелегко.

Да, это так.

Может быть, мы поможем друг другу?

До завтра.

Возможно. Вы или угрожали ему, или нет. 14 лет.

Простите? 14.

Вы замужем?

Нет.

Тогда что вы в этом понимаете?

Господин Толмс. Я никогда им не нравился. Ее семье. Они были против

не доверяли мне. Вы меня понимаете?

Я мало что понимаю о воспитании детей.

Но они мои.

Все шло хорошо. И я не знаю, зачем я повел ее туда.

Господин Томпсон, вы угрожали Робину Мэри вчера в гараже радиостанции. Это он

настроил ее.

Заставил ее думать о всяком дерьме. Он должен был заботиться о нас, а

как раз наоборот.

Да, я напал на него.

Вы хотели повредить ему? Я намеревался напомнить ему о совести.

Где вы были в понедельник ночью, между полуночью и двумя часами? Я был в пабе,

потом лег спать, если, конечно, можно выспаться на полу в спальном мешке.

Вы можете понадобиться мне.

А пока советую вам держаться подальше от господина Мэри.

У вас заблокированы каналы.

Неужели? Да.

Я это ощущаю.

Вы многое скрываете. Что вас беспокоит? Меня ничего.

Может быть, фрустрация?

Зависит от того, что ты имеешь в виду.

Все в порядке?

Надеюсь.

Ты давно здесь работаешь? Уже больше года.

С Робином? Мы партнеры. Это наша клиника.

Вы с ним ладите?

Да. Может быть, вы близки?

Мы с ним друзья и деловые партнеры. И все?

Господин Росс, если вы хотите допросить меня, вам лучше одеться.

Жаль. Это мог бы быть новый метод. Я мог бы достичь результата.

Вам понравился мой практичный подход?

Да, конечно.

Ты сегодня занята?

Вы хотите еще один сеанс? Конечно.

Еще один сеанс, и вы станете новообращенным?

Вполне возможно.

Ты, наверное, нравишься Робину.

Я уже сказала, мы деловые партнеры.

В котором часу вам удобно?

Когда ты заканчиваешь работу?

Перед вашим следующим массажем.

Хорошо.

Здравствуй, Марко. Мне жаль, что тебе сократили эфир. Давай будем честными.

не мое решение. Ты боролся достаточно упорно, пока не убедился, что получишь

свое. Мне жаль, что у тебя остался неприятный осадок.

Неприятный? Дело не во мне.

А в тех несчастных невротиках, над которыми ты приобретаешь власть?

Я ни над кем не властвую. Да что ты!

Мы с тобой оба помогаем людям, и так случилось, что мои методы отличаются от

твоих. У тебя нет метода.

Ты просто говоришь людям то, что они хотят услышать. Тогда как ты даешь им

совет. Холодные души, хорошая головомойка, огонь и муравья под линзой.

Мне нужно готовиться к шоу.

Добрый вечер. Привет, Люся.

Расписание у тебя на столе.

Какая сегодня тема?

Тревога. Понятно.

У нас уже есть несколько звонков.

Один из них Стиви? Да. Тогда он будет первым. В свое время. Как дела?

Отлично.

Дай мне секунду. Конечно.

Скажи, когда будешь готов.

Сколько у тебя звонков?

Много.

Готов?

Соединяю.

Добрый вечер.

Теплые слова, и первым к нам дозвонился Стиви. Стиви, добрый вечер.

Мне не стало легче.

Иногда мне кажется, что так будет до конца жизни.

Я не хочу, но... Стиви, сегодня нам нужно поговорить. Ну зачем?

Ничего не изменилось.

Изменилось. Ты настоящий молодец, Стиви. Все идет очень хорошо.

Да. Всякий раз, когда ты звонил, и мы с тобой говорили, я ощущал, что ты

растешь.

Становишься самостоятельнее. Я знаю, это пугает, но дела у тебя идут очень

хорошо. Пришло время действовать, и я знаю, ты способен на это.

Надеюсь, но... Я хочу, чтобы ты положился на эту уверенность и

ею. Теперь ты знаешь, что ты не один. Теперь тебе нужно звонить каждый вечер.

стал сильнее.

Ты понял, что тебе есть ради чего жить, что общаясь с другими, ты сам себе

помогаешь выжить.

Может быть.

Теперь пришло время выйти в мир.

Я хочу, чтобы ты перезвонил сюда через неделю и рассказал мне о своей жизни,

хорошо, Стиви? Я уверен, что все мы узнаем о том, как отлично идут дела.

Спасибо,

что вы были с нами.

Слишком резко? Нет, совсем нет. Ему нужно было это услышать. Он занимает

других людей. Что мне сказать ему, когда он перезвонит? До следующей недели.

Хорошо.

Вы слушаете теплые слова.

Наша следующая проблема, как сломать лед и завоевать партнера своей мечты.

Почему они звонят ему?

Даже веселые у него звучат грустно.

Когда темнеет, все становятся одинокими.

Не все.

И не всегда.

Да, не все.

Я всегда находил, что если человеку идет макияж, это хорошо.

Гордон, если тебе нравится пользоваться тушью, пользуйся. Люси нравится мужчины

с темными глазами, правда, Люси? Нил на второй линии.

У нас еще один звонок.

Нил, вы тоже хотите поделиться с нами секретами макияжа? Нил?

Кажется, прервалась связь.

Нил? У меня проблема.

Чем я могу помочь тебе?

Звуки.

Они приходят ночью. А что это за звуки? Я слышу, как кто -то хочет вдохнуть, но

не может.

Открывается рот, но вдох не происходит, и человек корчится, словно рыба, вынутая

из воды и брошенная на пол.

Кровь сочится, легкие горят.

Это звуки смерти.

Звуки твоей смерти, слышишь меня? Ты умрешь, и твои легкие сгорят, а глаза

вывалятся из глазниц.

Кровь сочится, легкие горят. Это звуки смерти.

Звуки твоей смерти, слышишь меня? Ты умрешь, и твои легкие сгорят, а глаза

вывалятся из глазниц.

Вы уверены, что не знаете, кто это?

Это может быть Андрю Томпсон?

Голос слишком искажен. Не могу сказать.

Он угрожал, когда позвонил на станцию?

Нет, я решила, что у него насморк.

Какой у него номер телефона? У нас есть определитель, но он не сработал. Такое

иногда бывает.

Нам нужна копия этой записи. Хорошо.

Думаете, это серьезно? Что тут скажешь?

Может быть, это шутка.

Или кто -то пытается запугать вас. У него это получилось.

Вываляться из глазниц!

Спасибо.

Держи. Это Каллас.

Прежде чем включать, убедись, что рядом стопка носовых платков.

Спасибо.

Сегодня я могу достать с контрамарки на тоску. Хочешь пойти?

Мне очень приятно, но... Все мои друзья считают, что опера это скучно. Неужели?

Ну, хорошо. Если у тебя есть билеты, я согласен.

Отлично. Я позвоню тебе.

Жаль, что у тебя не получилось.

Так.

Что такое? Миссис Томпсон?

Детектив -сержант Рид. Это мой коллега детектив Фрезер.

Что он натворил?

Простите? Эндрю, что он натворил? Об этом мы и хотим узнать.

В понедельник вечером ваш муж был дома? Он говорит, что пришел из паба около

полуночи? Нет.

В понедельник? Это неправда. Я бы услышала его.

Он вернулся не раньше трех, я помню, потому что не спала.

Вы в этом уверены?

Абсолютно. Ваш муж дома?

Нет.

А где он?

Не знаю.

И не хочу знать.

Вчера вечером он был дома? Нет.

Мы подали на развод.

И вы не знаете, где он может быть?

3 .30 на Гамильтон.

Вы что, хотите допросить меня?

Это будет дружеский разговор, милый мой.

Вот так, друзья.

Ты поможешь нам в расследовании.

Слушай, давай напрямую. Все, что мне нужно, я получаю по рецепту. Это все. Не

каждый в Бернетт имеет такой послужной список. И у них не получается спрыгнуть

метадона. Дэйви, я со многими говорил.

Ты хочешь меня в чем -то обвинить?

Дэви, рад видеть тебя.

Я могу идти? Конечно.

Я провожу тебя.

Майк.

Хорошо, Жорден, сдаюсь. Что тебе нужно? Хорошо, Дэви, когда ты хороший. Ты решил

вернуться и возобновить лечение?

Но если я узнаю, что ты причастен к утечке метадона из центра Берни, ты

гораздо больше, чем уже имел.

Жорден, ты забегаешь вперед и нарушаешь порядок.

Ты, вероятно, зол на Робина Мэри?

Совсем нет. Он хороший человек.

Отпусти.

Если я о чем -нибудь узнаю, сразу же сообщу вам.

Я не лгу.

И клеветать ни на кого не намерен.

Я уже сказал, стареем.

Ты довольна услугами в бюро?

Это прошло мимо, я была не там.

Все неправильно.

15 лет.

Это неправильно.

Странно, но когда умирает ребенок, это еще тяжелее.

Мой ребенок.

Тяжелее, чем что?

Я потеряла мужа несколько лет назад.

Ты хочешь об этом поговорить? Тебе ведь знакомо это чувство.

А это важно для тебя?

Да.

Очень важно.

Конечно, знакомо. Я знаю это чувство.

Ты с кем -то об этом говорила? У тебя было... кому обратиться.

Я была моложе. Я не могла, я ни с кем не могла говорить. Но теперь можешь.

Наверное.

Четверг в то же время. Да.

Если ты до четверга захочешь поговорить, звони. В любое время.

Нашли Томпсона?

Нет.

Этот звонок очень напугал Мэри.

Сегодня у него лекция. Он просил, чтобы мы кого -нибудь прислали.

Ему нужен охранник?

Это мог быть какой -то пьяный визуал. Я не могу тратить на него ресурсы без

достаточных оснований.

Джекки, ты не против?

На самом деле против.

Я сегодня занята.

На самом деле?

Да.

Я сегодня иду в оперу.

Повезло тебе.

Робби!

Робби, ты расширишь свои познания. У Мэри сегодня лекция, ему нужна нянька. Я

могу, ты иди. Я не могу, меня уже давно пригласили.

Жаль.

Там будет Эбби Маршалл.

Хорошо, хорошо.

Я пойду. Так и быть.

Подними дело Дэви Маккена. Посмотри, есть ли ссылки на Робина Мэри. Думаешь,

связаны? У них были столкновения в прошлом. И они оба имеют отношение к

Это мерзкое место.

Как ты думаешь, между Эбби и Мэри что -то есть?

Она тебя зацепила? Я думаю о мотиве.

Робин!

Нам нужно поговорить. Люси, сейчас не время.

А когда?

Что? Когда поговорим? Не знаю, завтра. Я уже опаздываю на лекцию.

Завтра. До завтра.

Отличная постановка. Мне очень понравилось. Да, чудесно. Твое здоровье.

За Пучини.

За Пучини.

Кто -то всегда становится жертвой. Почему?

Закон оперы. Что ты имеешь в виду?

Первый акт всегда о безумной страсти, о горящих сердцах.

Второй о лжи и предательстве.

Третий о смерти.

В жизни все не так. В этом суть драмы. Мне кажется, это очень реалистично.

Альтернативная терапия. Вам понравилось?

Понравилось.

Это немного не то слово.

Мне было очень интересно.

Красивый браслет. Он тоже оказывает лечебное воздействие.

Это индийский браслет.

Робин долго жил в пустыне Набаха и изучал шаманские обряды.

Браслет он привез для меня. Правда?

Я верю, что он помогает.

Как спина?

Гораздо лучше, милая. Прости, мисс Маршалл. Но мне еще понадобится твоя

Я подумал, может быть, ты... Инспектор Росс,

познакомьтесь с моей коллегой Марго Галлингтон. Очень приятно.

Спасибо, вам было интересно?

Необыкновенно. Марго считает нашу работу в Мэрон ненаучной. И безответственной.

Мы стараемся восстановить баланс между физической, психической и духовной

человека. Вы просто воспользовались терминологией New Age и играете на

несчастных. Мы имеем результаты. Вы имеете аудиторию, потому что ты играешь

публику. О чем ты? Я о несчастном подростке, которому ты запретил звонить

течение недели, чтобы сохранить напряжение и заставить слушателей

Ждите встречи через неделю, и вы узнаете, принял ли он таблетки. Я помог

Нет, ты помог себе.

Где он сейчас?

Жив ли?

Или ты просто переключился на свою следующую жертву?

Пойдем, Робин, я отвезу тебя в гостиницу.

Какую?

Мерчант.

Спасибо, что вы сегодня пришли. И простите за то, что я занял ваше время.

Наверное, это звонок шутка. Ничего.

Мне нужно кое -что отвезти в Мэрон.

Здравствуйте, вы дозвонились в клинику Мэрэн Кэби Маршалл.

Алло, это господин Беркли.

Перезвоните мне, пожалуйста, я хочу договориться о встрече.

Таггер.

Здравствуй, Стивен. Ты уже закончил? Я еще и не начинал.

Сообщение для Эбби. Для мисс Маршалл.

Я хочу поговорить с тобой о происшествии в Мэрон, а также приглашаю тебя на

обед. Перезвони мне.

Мне позволили осмотреть тело на месте.

Огонь уничтожил полку. Там слишком опасно.

Майк. Это определенно поджог. Где ты был?

Мэри отпустил меня. Он хотел привезти сюда кое -что, а потом Эбби отвезла его

отель. Где она? Не отвечает. Кто эта женщина, с которой он спорил? Доктор.

Конкурент, наверное.

Я узнаю подробности у Эбби.

Уж постарайся.

Сейчас вынесут тело.

Подождите.

Я здесь работаю, пропустите.

Прошу.

Боже мой. Сэр, нет.

Эбби.

Это Эбби.

Она видела, что я еще не оправился, поэтому сначала отвезла меня в отель и

вернулась сюда одна.

Но она настояла.

Это было совершенно необязательно.

Боже мой.

Ты в порядке?

Я хочу, чтобы ты поговорил с доктором. Как ее зовут?

Марго Гамлетон. Да, Джеки пустищет Эндрю Томпсона.

Господин Томпсон?

Господин Томпсон.

Что?

Нужно поговорить.

Если вы не против, давайте проедем участок.

Это звуки смерти, звуки твоей смерти.

Слышишь меня? Ты умрешь.

Что это такое? Для архива полицейских извращенцев. Это было в 87 -м или в 88

-м? Я пропущу время приема лекарств. Когда ты поджег дом Вилсона?

Освежи мою память. В 87 -м или в 88 -м? Я за это отсидел. А тебе зачем?

Где ты был вчера в 10 .45?

Смотрел телик.

Что ты видел? Кучу дерьма.

Слушай, я тебе не вру.

Что ты имеешь против Робина Мэри?

Я уже сказал, я не имею к этому отношения. К чему? К тому, что, по

предположению, Мэри занимается в Бернет.

Я пациент, это все. Я могу пропустить время приема лекарств.

Мы не закончили.

Я закончил.

Взгляни на меня.

Я разваливаюсь.

Я не тот, что был раньше.

Что бы ты ни думал, я ничего ни о ком не знаю.

Я просто стараюсь быть честным.

Хорошо.

Люди меняются.

Люди, да.

Но не твари вроде тебя.

Ты тоже не изменился.

Камеру его.

Что? Я ничего не сделал.

Спасибо, сержант.

А мои лекарства?

Жорден, мне нужны лекарства. Сволочь!

Жорден, ты сволочь!

Мне нужны лекарства.

Сволочь!

Это профессиональное разногласие и больше ничего.

И что за вы выбрали публичное место для их выражения?

Я не вижу причин скрывать свое мнение о том, что методы Робина Мэри

сомнительные, манипулятивные и неэффективные.

Но он очень популярен. Это только кажется.

То есть?

Это иллюзия, и ничто иное.

А Эбби Маршалл?

Асия Робина. Она не первая, это точно.

Я знаю, что Мэри досталось ваше эфирное время.

Это правда.

Вы стремились его сохранить?

Не думаю, что профессиональное разногласие можно рассматривать в

для угроз.

Убийство. Сегодня ночью сгорела клиника Мэра. В ней была мисс Маршалл. Мне очень

жаль.

Но кому это понадобилось?

У людей бывают странные мотивы. Вы это знаете.

Ваша работа важна для вас?

Да. Вы замужем?

Я фрустированная старая дева. Цель моей жизни – работа. И вдруг я воспылала

страстью. Очень по -викториански.

Ко мне пришел клиент.

Мне очень жаль, мисс Маршалл. Робин должно быть расстроен. Но без сомнений,

отлично застрахован. Мы с вами еще встретимся.

Конечно.

Вам, наверное, одиноко.

Простите. Попытки произвести впечатление. Вы хотите, чтобы флирт

серьезные отношения, но что -то вас останавливает.

И вы по -прежнему лишь в компании дорогих костюмов и приятных манер.

Я уверена, когда -нибудь вы встретите судьбу. До свидания.

Мы должны сказать им правду. Это не обязательно.

Зачем обманывать? У тебя ведь есть алиби.

Контакт с полицией может подтолкнуть его к действию. Он не выдержит допроса. Мы

говорим об убийстве. Я знаю, но если мы расскажем, нам обоим это не пойдет на

пользу.

Тебе нужно было уйти?

Ты ведь не лжешь мне?

Конечно.

Прошу тебя, милая.

Ты должна верить мне.

Звуки твоей смерти. Слышишь меня? Ты умрешь, и твои легкие сгорят, а глаза

вывалятся из глазни.

Где вы были вчера вечером? Там, где вы нашли меня. Учился жить один.

Кто -нибудь видел вас?

Нет, я хороший ученик.

Нет. Значит, у вас нет алиби?

Оно мне не нужно.

Это ваше мнение. Но ваше алиби разваливается, как карточный домик. О

В ночь, когда убили Дайану Мэри, вы сказали, что были в пабе, а потом пошли

домой. Да.

Хозяйка сказала, что вы ушли в полночь, а ваша жена, что вы пришли домой не

раньше трех утра.

Она лжет.

Это три очень важных часа, господин Томпсон.

Что скажешь?

У него есть мотив для нападения на Робина. Странно, почему их это так

Что? Брак. Они ведь так страдают.

Что у нас с экспертизой? Ничего.

Скажите вашему боссу, чтобы он забрал отсюда своего друга. Я этим заниматься

собираюсь.

Ну же, Хиза, давай попробуем. Ты проветришься после трудной рабочей

нуждаюсь в проветривании.

Джеки, как шли дела у клиники Мэрон? По -моему, неплохо. Они хорошо

зарабатывали? А что?

Мне кое -что рассказала Марго Гамильтон.

Что слышно о Томпсоне?

У него нет алиби.

Он набросился на Робина Мэри на стоянке, но свидетелей нет.

Ты будешь держать его?

А Дэви МакКент? Что с ним?

Охрана просит выпустить его. Он в ужасном состоянии. Это нормально.

Майкл. Ладно, ладно.

Что?

Что такое?

Хизер, это лишнее. Не трогай. Ну -ка, покажи мне.

Отдай. Джеки.

От тайных почитателей. А что мы празднуем?

Ладно, должна вам сказать, что я...

Выхожу замуж.

За Брайана.

Отлично. Чудесная новость.

Поздравляю, Джеки. Спасибо, Хизер. Вы уже выбрали кольца? Да, но на работе я

не ношу, его украдут.

Ты выбрала себе чудесного партнера.

Поздравляю.

Вас обоих.

Спасибо, Робби.

Мне нужны лекарства. А мне нужен ответ.

Я подам в суд.

Что ты имеешь против Робина, Мэри?

Спроси Томми Брайана. Кого?

Выпусти меня или приведи доктора. И адвоката.

Можешь притворяться твердым орешком, Жорден, если тебе от этого легче.

Для меня ты все равно кусок дерьма.

Никогда так не делай. Никогда, сэр.

Фрейзер. Привет, Люси.

Нет, сейчас не могу. Мы очень заняты.

С удовольствием пообедаем.

В два?

До встречи.

А ты не сказал

ей? Она мне просто друг.

Понятно.

Нет, не сказал.

Плохо, Стюарт.

Лучше быть честным. Кто бы говорил?

Что это значит?

Вряд ли ты человек, который способен на честные и открытые отношения с

женщинами.

Спасибо за мнение, Стюарт. Но что ты знаешь об отношениях с женщинами?

Ну, как у нас дела?

Как всегда.

А у тебя?

Меня выпустили. Ты давно видел Гэри? Гэри? Сына Томми? Да.

Он мертв. Не слыхал?

Нет.

Увидимся.

Мне так плохо.

Так плохо.

Ты говорил, что станет легче. Сына, все в порядке? Что произошло?

Мне хочется.

Мне нужно с кем -то поговорить.

Ты сказал, что станет легче.

Легче. Конечно, станет.

Нет.

Все вокруг стало черным.

Так внезапно.

Безнадёга.

Я понимаю, тебе нужно поговорить. Да. Мы встретимся, хорошо?

В Мэрон встретиться мы не можем.

Там... Ты не против, если мы поговорим в студии? Это не идеал, но здесь

вполне сносно. Ты не против?

Да.

Да.

Хорошо. Сейчас тебе плохо, но скоро станет легче.

Ты не одна.

Шина!

Сэр?

Да, Стюарт.

Томми Брайан, друг Дэйви Маккена.

Их с Дэйви вместе посадили за распространение 15 лет назад.

Томми Брайан? Я его не помню. Ему не повезло.

За ним почти ничего не числилось.

Сейчас его, вероятно, оправдали бы.

Какая неожиданность.

Похоже, это был единственный проступок Томми. Где он сейчас?

Не знаю. Так найди его. Но я должен... Стюарт, найди его.

Спасибо, что нашла нужные документы. Не за что.

Остальные я найду завтра утром. Я хочу, чтобы ты нашла дело Томми Брайана и

попробуй узнать, где он теперь, чем занимается.

Обед? Да, я могу купить сэндвич, если хотите, чтобы я сейчас же начала. Нет, я

просто хотел предложить тебе пообедать где -нибудь.

Да, я с удовольствием. Хорошо.

Люси, прости, я не мог вырваться.

Где ты?

Я в паркинге на Мойер -стрит.

Знаешь, где это?

Да. Лифты не работают.

Буду подниматься пешком.

Я почти на месте.

На каком уровне твоя машина?

На пятом.

Мы встретимся через минуту.

Тагер. Это было у нее в кармане.

Как Стюарт, все будет нормально.

Две минуты.

Если бы был зеленый свет.

Что скажешь? На этот раз убийца не мог перепутать ее с Мэри. Именно она была

мишенью. Поверить не могу, что Мэри не знает, с чем это все связано.

Может и знает.

Я сделал несколько звонков по поводу клиники Мэрон.

Большие инвестиции, но дохода она не приносила. У него железный алиби в

отношении убийства жены. Ему нанесен значительный ущерб.

Это все может оказаться иллюзией.

Хоть ты обвиняешь себя, но ты не виноват.

Я знаю.

Ты в порядке?

Скажи, почему Люси так хотела встретиться с тобой?

Она хотела мне что -то передать.

Может быть, это?

Стюарт, то, что я сказал в офисе...

И это тянется и тянется.

Шина, ты потеряла кого -то из близких? Того, кого ты любила?

Да. Я сочувствую тебе.

Но рад, что ты позвонила.

Можешь скорбеть столько, сколько хочешь.

Здесь не может быть никаких ограничений.

И так продолжается больше часа до конца шоу.

Ты что -нибудь понял?

Это старое шоу.

Август прошлого года.

Мы не можем быть уверены, что она хотела дать Стюарту кассету. Может быть, она

просто лежала в кармане.

Закодированное сообщение?

Это мысль.

Стюарт, узнай, где был Дэви Маккен во время убийства.

Мы передадим новость Мэри.

Если это для него новость, привезите Томпсона.

Посмотрим, какое алиби у него на этот раз.

Господин Томпсон?

Эндрю?

Здесь есть кто -нибудь?

Может быть, он был близок с кем -нибудь в Бернет.

Например, с Дэви Маккеном.

Почему ты так нападаешь на Маккена?

Прошлое.

Кто там?

Почему его сразу не убили? Если хочешь напугать человека, уничтожь людей,

которые ему дороги.

Господин Мэри!

Убирайся отсюда!

Все в порядке? Да, я цел.

Успокойтесь, я ничего не сделал.

Хорошо, Стиви. Давай еще раз все повторим.

Я был там, когда машину вытащили из реки.

Я все видел.

Было холодно.

Я ничего не понимал.

Вот человек счастлив, он смеется.

Ему есть ради чего жить, и вдруг все разлетается на куски.

Запил.

Потерял работу.

Все стало черным.

Если бы... Если бы не Робин, меня бы уже не было.

Это ты звонил Робину Мэри на радио и угрожал, что убьешь его? Он меня

А я мог говорить только с ним.

Одним. Почему ты пришел к нему домой?

Поговорить.

Зачем принес нож?

Я не собирался причинять ему вред. Я хотел проучить его, чтобы он больше не

использовал меня в своих целях и не отключал.

Я хотел покончить с собой.

А ему плевать.

Ему все равно.

Он не должен был ставить прошлогоднюю пленку.

Но ему плевать, что за пленка.

Прошлый понедельник. Это был повтор.

Откуда ты знаешь? Я все записываю. Все его шоу.

Это важно.

И у тебя есть все записи?

Да.

Вы слушаете теплые слова с Робином Мэри.

Это тянется и тянется.

Шина, ты потеряла кого -то из близких.

Того, кого ты любила? Да. Я сочувствую тебе.

Но рад, что ты позвонила.

Можешь скорбеть столько, сколько хочешь.

Здесь не может быть никаких ограничений.

Видите? Он прокрутил эту запись в понедельник.

Ему плевать.

Ему на всех плевать.

Не оставляйте меня одного.

Пожалуйста.

Следите за ним. Если нужно, вызывайте доктора. Хорошо.

Не оставляйте меня здесь.

Я не переживу. Я не могу сидеть в заперти. Ты видишь его склонность к

Нахид! Нахид!

Я знаю, что ты дома. Ты солгала, подлая сука.

Что? Чего ты пялишься?

Я видел тебя. Я видел тебя, жирная корова.

15 августа прошлого года.

Материал был в эфире в понедельник.

Зачем вы это сделали?

Я только что говорил с охранниками. Они видели, как вы выходили из здания в

половине первого ночи. Даяна была убита между полуночью и двумя часами.

Я знаю, о чем вы думаете.

Вы долго учились, чтобы это узнавать. Я ушел раньше.

Но я не убивал жену.

Люси должна была прикрыть вас.

Да.

И теперь она мертва.

Да.

Клиника Мерн потеряла много денег.

Но вы получите страховку.

Жаль только, что Эбби пришлось сгореть.

Прекратите, мы были любовниками. Кто?

Мы с Эбби.

Я ушел раньше, чтобы мы...

Могли встретиться в Мэрон. А Люси должна была прикрыть меня.

Почему она лгала ради вас?

С ней мы тоже были близки.

Что вы ей сказали?

Что это срочно, что у меня суицидальный клиент, Стиви. И мы решили создать

видимость, что я в ту ночь был на шоу.

Где вы были сегодня в 2 .15?

Я жертва, я здесь жертва, я потерял всех близких мне людей. И я... Простите, что

я вам солгал.

Кто -то забрал их у меня, но я не знаю почему.

Мне страшно. Кого вы боитесь?

Дэви Маккена?

Почему вы спросили о нем? Он в тюрьме.

Уже нет.

Мы были знакомы с ним. Я не всегда был. Мы были молоды.

Я никогда, никогда... Дэви был дилером. Мы с Томми... У нас нашли героин. Томми

Брайан?

Дэви попал в тюрьму.

Он был дилером.

Мы были молоды. И кровы сдали его.

Они получили сроки, а вы... Вышли сухим из воды.

Маккен вряд ли способен сдержать гнев. И мы знаем, на что он способен, если ему

кто -то перешел дорогу. Но если это месть, зачем он так долго ждал? А Мэри?

него была любовница. Это повод избавиться от жены. Потом он узнал, что

хочет передать кассету Стюарту и убил ее, чтобы замести следы. А Эбби?

Центр терял деньги. Он устроил поджог ради страховки. Случайность? Слишком

случайностей.

Вы не заняты? Вы меня забираете?

Подождите.

В ночь когда...

Жена Робина была убита, он был дома.

Он вернулся в половине одиннадцатого и завалился спать.

Почему вы раньше не сказали об этом?

Мне жаль, что вы зря потеряли время.

Что говорит Стюарт?

Только то, что он не может найти ни Маккейна, ни Брайана.

Что?

Я сейчас спущусь.

Мне нужно с кем -то поговорить.

Дождь шел всю ночь.

Когда? Когда случилась авария. Нет, но шел снег.

Кто был за рулем? Я.

Передом или крышей?

Вы летели.

Вначале передом. Ты открыл дверь или окно?

Что вы делаете?

Чтобы выбраться.

Вода прибывает, ты тонешь. Дверь или окно? Дверь. Окно.

Окно. Сколько машин скорой? Две.

Одна. Две.

Две или одна? Одна или две? Сколько?

Не знаю.

Зачем это? Я вас не понимаю.

Зачем?

Не было ни

катастрофы, ни трагически погибшей молодой жены. Жены вообще не было.

Синдром Мюнхгаузена. Синдром унылой сволочи.

Томми Брайан умер несколько лет назад.

Передозировка.

Наркоман.

Инъекционный. Как давно Мэри работает в центре Бернет?

Несколько месяцев.

Значит, Маккен вышел на свободу и сразу же столкнулся со своим старым другом.

Как вам мотив?

Где Стюарт?

Ищет Маккена. Джеки? Она звонила о Томпсонах. Он читал.

Скажи ей, чтобы ехала на радиостанцию. Пока мы не найдем Маккена, Мэри в

опасности.

Тогда до встречи на радиостанции.

Куда ты?

Чем я могу помочь вам на этот раз, инспектор?

Куда вы направились вчера после лекции?

Прямо домой, чтобы поужинать с мужем.

Это он вам с радостью подтвердит.

Вы знали, что Робин Мэри и Эбби Маршалл любовники?

Не сказала бы, что это новость. Для меня неожиданно. Вы ее хорошо знали?

Мы несколько раз встречались по работе.

Коллега Робина.

И поэтому вы вчера взорвались?

Что?

Реальность? Инспектор, прошу. Я дорожу своей мужчиной гораздо сильнее, чем

ненавижу Эбби Маршалл.

Простите, это... А Люси Ричардсон?

А что с ней?

Она тоже мертва.

Инспектор, я уверена, что вам нужно поговорить с Робином Мэри, а не со мной.

Я понял ваш совет.

Джон, ко мне должна прийти посетительница. Позвони, когда она будет

А потом прошу меня не беспокоить. Хорошо.

Хорошо. Проводите ее.

Нужно ломать.

Я рад видеть тебя.

Сюда.

Дэви!

Прости, что пригласил тебя сюда. Здесь не очень удобно.

Садись.

Жена, о чем ты хотела поговорить?

Ты видел Дэви Маккена? Нет.

Ты уверен?

Ну что?

Ничего.

Я обвиняю себя все время.

Нужно было это предусмотреть. Я должна была что -то сделать.

Самообвинение еще никому не помогло.

Так ты избегаешь встречи с самой проблемой. Я должна сделать это. Не так

Встретиться с проблемой?

Если ты чувствуешь, что можешь.

Здесь ты в безопасности.

Здесь его нет.

Мы встретимся с тобой и Джеки на радиостанции.

Все,

ради кого я жила, мертвы.

Вся моя жизнь остановилась.

Шина, я точно знаю, через что ты прошла.

Майкл? МакКен вошел в здание Радио Каледония.

Я знаю, что ты чувствуешь.

Правда?

Чувствую утраты, отверженность. Ты больше не часть человечества. Да.

Ты всем безразлична. Да.

Но это не так, Шина.

Нет.

Мне не все равно.

Ты не против, если я... Конечно.

Как ты себя чувствуешь?

О чем ты? Ты сказал, что понимаешь меня, но что ты чувствуешь?

Мне тяжело.

Простите, я ищу Робина Мэри.

Где Мэри? Все в порядке. У него встреча с женщиной. Спасибо.

Я тоже страдаю от потерь.

Ужасно страдаю.

Мне очень больно. Правда?

Может быть, я и терапевт, но я тоже человек с обыкновенными слабостями и

потребностями. Не думаю, что это правда. Я не уверена в том, что ты человек.

Робин Мэри, студия там внизу. Спасибо.

Шина!

Уйди, Дэви, это не твое дело.

Все в порядке?

Когда Томми убили в тюрьме, у нее остался Гэри.

Что случилось, когда умер Томми?

Его забрали в приют. С тех пор он по приютам и скитался.

Я старался присматривать за ним. Из камеры это нелегко.

А шина?

Лекарства, клиники, депрессия.

Она так и не смирилась со смертью Томми.

Гэри умер от передозировки несколько недель назад. И во всем она обвиняла

Похоже.

Он говорит, что помогает людям.

Это ложь. Он их уничтожает.

Дэви, нужно было перейти ко мне.

Старший инспектор Жорден, друг наркоманов.

Люди меняются.

До скорого.

Вы не против?

Взял печень из одного трупа и положил ее в другой. Я был такой зеленый, что даже

не заметил.

Но это было лишь один раз.

Шампанского?

Бокал не должен быть пустым.

Уверен, что ты больше интересуешься живыми телами.

Как красиво.

Джеки, наверное, нелегко было прятать его.

Брайан подобрал его с небольшой помощью.

Ну, а как же.

Я слышал.

Смотри, она строит тебе глазки.

Думаешь, у меня есть шанс? Да. Ты поступил правильно.

Поздравляю тебя, Брайан.

Спасибо.

Джеки, скажи нам что -нибудь. Стюарт, только не это.

Произнеси речь.

Скажи что -нибудь.

Я знаю.

не успокоитесь, пока один из нас не скажет несколько слов.

Никакой речи.

Но я хочу сказать, что никогда, никогда в жизни не мечтал, что встречу такую,

как Джеки. И я очень этому рад.

Я уверен, что слушатели знают о моем личном трагическом опыте, которого я не

пожелал бы никому.

Я не претендую на истину.

Большинство моих поступков далеки от совершенства.

И я не претендую на то, что знаю ответы на все вопросы.

Но если я чего -то достиг в этой жизни, то это лишь благодаря тому, что я...

очень внимательно и заботливо сочувствием относился к боли других

что, если вы у приемника и хотите поговорить, берите трубку и звоните мне.

Наш следующий звонок от Майкла.

Майклу 45, и он все еще девственник.

Здравствуй, Майкл.

Что ты хотел бы нам рассказать?