Original subtitles

Balian national railway

hey Bri Oh

and money a lot of money

well Esteban Oh money's hard to get

hands on you talk about anyway the time

- times are bad I've never left my

family before my brother my dad my

mother my sister the total even I've

never really entered my mind

thousand miles God knows I worked hard

looking for this job

Here I am on my way

oh look at them please good-for-nothing

you heading for I will agree what takes

you up there I'm gonna be the new

teacher

hey you lose it you teacher yes I am

IMAX friend he must be mr. mcdougal oh

yeah got a 12-hour Drive in the district

don't be moving it prospect

you going out on hitch

he's here some of your class teacher ah

Charles Myron an he'll be in first grade

Todd Beth have if you used to go yet

hello I'm sorry Charlie what grade did

you say you're in yes the teacher

leaders of new agreed I'm just new here

Charlie must excuse Charlie he's not

usually sick

Charles you being a teacher

hey know what time it is

amos and andy time it's my favorite

program I never miss it at home we don't

have a radio

we have really what the tube is busted

well you may not have a radio but you've

got max Brown and I read it to rip it

joke in the Surfing should we hear it

okay

little boys sitting on the curb crying

I've been this hard hat and the man

comes up to him says little boy what are

you crying for little kid goes father

cold mother a waddling goose and the man

says yes uh-oh boy goes and yesterday

mother called father's stupid jackass

and the man says well yes but why are

you crying

and the little boy says well what does

that make me time to go to bed

why did you have to sleep it as possum

this is the call room

I can't stoke the fire all night cold

scarce

well good night good night thank you

very much for the lovely dinner

yeah

have some coffee

tonight

do you want to see our care oh yes yes I

do

we have to let the other guy dad said it

was just as well because do it anyway

well he's a nice cat you aren't just

gonna share baby pink oh oh maybe later

geez it's time to go what do you want to

see first I would like to see the

toilets please downstairs

chemical toilets nice placing are you

like this is something I've done I can

say nobody wants to take the teacher

folder

some agreed to take you for about a

month

you have to move every month it's a

question of taxes I don't understand

well the government works still got to

be done

roads graded Cole's home to the school

miserable jobs like that folks get a tax

credit for

boring the teacher is one of the

miserable jobs your strata gotta show

these kids whose boss I'll be using you

better get used to using it some pretty

big kids in grade 9 I borrowed money

from my brother to come here how can i

buy food

don't keep the lids on tight you'll get

a gut ache this is your first kill

what do I do with the good of course

Nina I do not cook mean it was about me

it's what he sees Brown I'm cutting you

off the ham roast this in your oven

about a 12-pounder and he can eat it hot

and cold and here we hurry about you

running behind the sleigh young guys

just another 10 - are we

thank you ladies oh boy surprise me I'm

sorry

all right I washed the shells and paper

them

oh nice thank you stop are you are you

English huh how can you tell

I think I put a Union Jack painted off

your tongue that's a nice time it's a

nice accent whoa

I'll let you finish here why are you

from you scum city boy Oh Helena stand

it here boy

I didn't mean that Lily Canada tonight

country in the spring sometimes I don't

I where'd you live before you came here

London thank you I was a war bride one

of the thousands of British girls who

were led to the plains like lands into

the world inner mustard quite young

mmm is that green paper I used to say in

there an Indian

if you sure and you deliver the face

just like my movies it was one Tootie

there's no making porridge just put it

in a double boiler it'll stick to your

ribs come on out the gander thank you

sir

and please we'll repeat our Lord's

Prayer I will be done even as it is

thanks forget to 9 a.m. Leipzig team

down the barn on hitch a pole would you

please allow extra time for that boy I

had to drive 11 miles picking up some of

the kids who are you

Jake Stephenson give us this day our

daily bread forgive us our sins as we

forgive those who trespass against us

and lead us not into temptation but

deliver us from evil amen

fosters you can use while that's left

for cooker than that so that was pretty

is the last one before we begin our

class I'm going to take the roll now if

we can go from front to back

loud and clear please stand you say your

name you're already know ready oh of

course I do Ann hi even Sinclar summer

little would be a mere in grade five

Sammy seemed clear diva learn what grade

you in 85 at Kenwood grades one to five

days again please

I bid six name please

I'm sorry I can't great would you stand

up please

her name's very Peele

oh my I feel there now your mother great

seven Charlie mcdougal Joe bill field

gritty Bob Sanderson great grade nine

Betty bishop caramels

I missed you years because I'm sick okay

ten golf reason I thought about thank

you very much mr. duck

alright let's get busy we have a lot of

work to do teacher you didn't tell us

your name I did thank you sir mining my

name is Max Brown

good night wonderful what are you boys

having recess a little early today come

on be back your work I have nothing to

do you have your teacher what Betty

first Grady to finish this deed all

right would you get some a book out of

the Shelf please and read it to them

what should I read what have you find

with something appropriately what do you

say it's never let me see your onto the

problem don't know nothing about algebra

he needed where is Bob Sanderson

downstairs

we had to go make a little visit you

have to go and make a little visit how

many boys gonna learn anything about

algebra making little business what are

you doing asleep on my toilet

where they would be transported to ships

ready to carry them to all corners of

the world where every man Wellington

drinking where did you get this

there Thank You Betty that will be

enough reading for today stir by you

guys back there again now I don't want

you sitting together but these are the

bigger chairs the others are for the

smaller kids teacher you can move their

chairs that's what Miss Mary Pat please

summer thank you

all right you give your brother back you

see you can have mine teaching you know

what John doing I see you kids all right

class isn't it

I've gotta get out of here

mr. Bishop I would like for you to find

me another place to live and mr. Bishop

I wish you would tell the parents please

not to give their kids things like what

bullet and to make sure that their kids

are housebroken and to tell them to

leave my clapper alone and mr. Bishop

something's got to be done about the

food that I've been getting that big

thing that I was given yesterday was

still breathing wasn't even cooked and

finally finally mr. Bishop I would like

my salary Dean advanced high to be the

first one to grab him and courage when

he sees it Bukhari he got him Jack's

made it hand is lifting him up on deck

good for him boy give him a kill the

last one is way across to the rescue

where are we going in here

so Jack reaches the Pelican safely at

last will there be time to rescue

captain Han and the crew be sure to

listen in at the same time or we think

find out what happened how are you

fishing I got through it are you staying

- it'd be no trouble

no it's no trouble at all money woman

thank you ladies tomorrow morning he has

nice bananas for the morning food

company Oh what is it well it's a salary

salary just a matter of when am I going

to be paid always spent of your time for

that

about side this Saturday the montreal

canadiens will meet the Toronto Maple

Leafs that make-believe garden for the

last he likes baseball the regular is

inside you I better like ocular OLS

forward every spring is a friend face

off the game leading up to that world

was he really a New York Yankee thing

can we talk salary we get tonight yes I

would like to I thought because you'll

have a charity his school board mcdougal

said something about four hundred and

fifty dollars you know I presume that's

for the six months nope

as for the year and figure in the air is

ten months that figures to $45 mother

that seems very low Wow course well

there I had to take off for the food

that folks is providing food the folks

are providing that figures to

twenty a month to get that barely leaves

her and then they're heating and

additional repaired I see I in other

words I'm paying you $45 a month the

privilege of teaching here no not quite

you have something to show for it still

leaves you about 20 a month clear that's

not enough well you know defense your

air so learning on the job as they say

$20 a month I would never have come

it's a hell of a lot more than a lot of

farmers and with 30 years experience are

getting right now I wonder when when am

I going to receive the first $20 Oh

why are you did you hurry I'm in I I

borrowed money to come here I borrowed

money from my brother to come here I

need clothes or for your in going no

blade mr. Bishop I would like to know

please when I am going to assume my

personal oh we got here we any cash

you'll have to take the promissory note

I'll be down we'll we'll be able to make

that good

John what are you doing you're kneeling

on how ex-con get up move over

what is vancouver island doing in the

middle of Fordson babe that's right mean

that's the whole country well no we've

made it to scale or at least we've tried

but may have a pencil ah mine thank you

the difference between Iowa here which

is a capital of Canada and Edmonton

which is the capital of Alberta is two

thousand two hundred and ten feet uni

miles Mars oh you're right you're right

summer let's make a canal right here

let's draw draw pencil and then we'll

fill them according to direct my pencil

I can't be mad at that pencil and let

our eyes meet downstairs I'll go get him

excuse me

be right back those of you who have

pencils go ahead

yeah

oh boy soprano

it's very nice

I'm glad to see somebody in this

classroom is creative that math wasn't

with his horse maneuver anyway I beg you

pardon

well nothing would you like me to take

this to the rubbish dump

yes I would

mr. Bhushan I'm having a lot of trouble

with Jake Stevenson at school I don't

know why I couldn't do that hello my old

teacher

Dwight Tucker stop the old scum

he always said there were three things

to remember in a class don't be too

patty

remember you're the teacher there was do

never punish two kids together you get

another one next time and never get

yourself into a position where you have

to do something drastic

yeah boy judo yeah I am but what am I

gonna do that you're a mystery Harris

Montgomery's here to see you oh damn

what does he want

sorry to bother you Lyle but it's

important you being the chairman of the

school board like to use the schoolhouse

for a meeting butts out of a meetin a

political meeting for the new Socialist

Party that's being formed nope

damn Trowbridge's coming over from

Kindersley he really knows how to run

meeting I know all about Dan Trowbridge

and his kind government spend scarce tax

money to educate the idle and then what

happens are educated ones come back here

and cause a lot of trouble

damned egged your sorry teacher I'm not

speaking about you so

yeah the new teacher uh-huh are you I

don't want the schoolhouse you stir

politics

you let a liberal candidates speak there

in the spring that was different

sure that's different he's your nephew

Wow

pleased to meet your teacher

I'll see you at the banks and that

exactly the way you feel in the famous

Dodger right that's what we call her

your people are always wanted to change

everything

you know we're radicals there's

Montgomery the great free thinker and

non worker one thing I'll say for this

depression has made 10 million experts

that never knew nothing before I don't

know

happy ask for me we'll proceed no

further it

we don't proceed over there this is

lunchtime she's gonna take them Sammy

what did you take this okay need on this

come on Mary Hill daughter mrs. field oh

oh hello Oh a nice horse

I see no but I like her work think she's

useless

well the chorus to give it its touch to

my ribs it's stuck to the floor after

the ceiling could set it up oven lid

like cemented stuck oh you get not at

the teachers the teacher is a

combination of a bottomless pit the

Moose River mine and the black hole of

Calcutta actually I think it's haunted

by the ghost of teachers who live there

in the past and died of loneliness I

don't burn about you in the T 2g laughs

then he thinks anyone is not from here

writes a bit - well we got to be going

Oh would you mind if I spoke to her in

Marin I know she's a little shy

butchie's join the counter for drawing

her notebook is just filled with

sketches that are really quite good

thank you very interesting

Muir come on sweet gotta be going I

think we should really try to encourage

any signs that she may show I think

anything that you do to encourage it

will be very well appreciated what

disease

oh sweet mystery of life at last I found

you oh I know the secret of it all

oh the burning yearning turning turning

burning thank you for coming all this

way to bring Mary those RPG Mia well

it's a beginning point I really feel

that she could use some finding

materials and I hope you don't mind that

read my little list of things that I

thought would be helpful and then

address on the back

I thought perhaps your husband my gran

away for them

oh I I don't know what but I would think

about that but I to put a mail order in

the post when I go to Amazon next week

no no no no matter oh this is a I've

read on a windy day this is wonderful

just as it is odd could I ask you a

favor

you're gonna go to the post office

announced ask would you post a letter

for me of course to girl Friday I wish

to my ugly brother who has a job so do

you

I can't even get paid look at this

I'm sorry to tell this you what to do

with that promissory note you can't eat

but promissory note

depends what sauce you put on it I tell

you sometimes I feel like chasing that

train and jumping a ride back home

why don't you yeah

classmate of mine once jumped a boxcar

to Vancouver looking for work he never

made it he stayed on top of the car when

the train pulled through the tunnel in

the Rockies he fell under the wheels he

was overcome by the smoke and ashes from

the engines hello Lord you want me to go

with him so pregnant to take the grand

all my life I'm used to having people

around me that's Roger

Laura can you've hurt my family you

never really alone so it was somebody to

talk to water in the taps light and the

bulbs all right little David no problem

baby

watch it

miles

how are you we're a little late but was

trying to find a neighbor to get a

pretty dress

never seen you wear that before oh right

my chronic London don't get too many

chances to wear it here

it darkens off the bed

I bought so many trunks when I first

came here I thought brother was going to

faint when you stole how many he was the

one who had to cut them over to burst

bomb breath told him is the girl from

England she only brought on bed rest on

the next train wreck oh that was so

funny power have you never been back

you're the dfrazier same time Lester

Sinclair yeah three of my kids in your

class sure it's Annie and Pearlie you've

been given them food and they don't need

charity but Fame another front of the

other kids and me in front of my

neighbors I can provide for them and

just listen to me teacher because you

put stuff in their heads and I'll put

stuff on the table

let's go somewhere quiet where we can

talk

it should be working to improve society

oh my god poor Sinclair he got those

desperate he had to be cheap Russian

missile two of his land steward so badly

to die look at that their unemployment

reaches new high

rough time

mr. Eberhardt over in Alberta watch to

give people money $25 a month to every

man woman and child without any me don't

you see

he earned it by being a consumer you pay

a man for consumers to here by keeps a

wheel hand of God

yeah

boy

whyever my class please there's nobody

hurt it's been a long night the legs

medical home milk the cow let's all sing

a little song you know

you're right

I the wind up dying man J let's go

that's no concern you

nothing teacher nothing what do you mean

nothing well I didn't do that the

pictures were loose already somebody

else wants to done it

bling lying for it's a brand new

encyclopedia nice big one once a few

pictures there's lots more on that book

you ever stay after school to get change

I can't do that teacher I can help my

old man stops impalpable just seems to

school and after that I gotta be up for

cars and separate the milk

how could you choice

gotta stay after school where you gotta

strap

take a look class dismissed 20 minutes

ago

well class is dismissed twenty minutes

early today

closer close the front door on your way

out how do you do how do you do

I guess I'm supposed to feel sorry for

ya I don't go on can't get that one here

lo thou winter wine thou are not so

unkind

attitude by took is not so keen because

it is not seen on the whole dime breath

crew teacher

it sounds like Shakespeare spent

pointers into the statue in

Shakespeare's from Saskatchewan oh don't

you know anything Shakespeare's room

where's the water today Jake my boss

says I don't have to play in the one I

have 210 in that water for the children

depend on it I depend on it for my

cooking my boss is not enough to bring

it well what am I gonna do I don't know

oh all right well let's clean up this

room you know my old teacher he'd never

a strap Jake first have enough water

Karan

thank you very much oh you're welcome

anytime

I've left home I left home good these

trousers the birds I know they're not

flattering but but they were worn

thank you I'm gonna make something I

have to drink I'm fine now I'm just

gonna catch my breath I gotta go what

where are you going

I don't know hey you're not going out in

that weather

maybe very nice soon sorry I wasn't

expecting anybody please please

it was awful of me to come here in the

first place I I didn't mean to I just

got on Nellie's back and another way

did you have a feeling yet to go away

away from where you were and no matter

what you did you had to go yes

yeah

do you guys

I thought this deleted you don't you

like this hurry dwindle Oh long enough

cooked for the children I love my kids

they noticed white being diable to

change the oral vitamin question and

dirt

I think it's rather what I hate a man to

detest him because of something he's

here

you never died a window yet

I still remember that train light from

Halifax distance quechua cuz I was only

19 and remember country was so big I

doctored a train window I could just see

all these beautiful scenes I said to

Burt is that what I was gonna be like he

laughed and he said he'll in

Saskatchewan we don't even call that

farm

wait till you see it honey we didn't see

it

just

what are you doing I should have come

here I have to go I know right a

blizzard you can't go out in this

weather people die in blizzards

you all here so cool and everybody I got

three kids I never go back

I'm happy Chris oh please I believe in

being kind to everyone and giving money

to old beggar women being as gay as

possible

would you be honorable ease if you could

choose no I don't think so not if it

meant having awful Bulls glass partition

couch for you down I mean we live in a

mom I did like you sir

don't know dear heart it gives me the

shivers it's written on your face round

bit more Oh write a line charge with you

swimming your pace around a different

one that better very nose thank you

kindly terribly dear and sweet and

attractive

okay you are wonderful

you're really wonderful retros right get

cold he's been down here surely

sometimes but I have I have warm

blankets and actually this Quebec heater

keeps it pretty comfortable most of the

time I've no careful playing you out of

your bed

don't be silly about reading the got a

lot of things to do good reading a lot

of work where do you keep the blanket

down to the bed

God find it could you help me

max

oh I'm gonna go home

they're young

come on we'll give you things off uh she

was she was lost and she was stranded

there was there there was no way to

possibly even even get back if we wanted

he does these crazy things sometimes and

if I know why she doesn't poor she's in

a family way now maybe I can squirt

sorry she bothered you I'll take your

own first

no the end of the bar well

it's think being away from her life in

England and her family yeah yeah

you're gonna do more for Herbert you you

gonna help her look at your teacher new

guarantee keep saying I'll okay I don't

know what you two did on the outside not

a one of them

you mentioned anyone she was here I'll

break your back well woman ever Dido and

her yet

eject better let sinclair be you gotta

help him

but to take up a collection for it but

he didn't want no part of it better just

leave them alone

which the bank want this house and land

for anyway

hardly not to keep a go for a life let

alone family

a long way from home and my thoughts

ever roam to old air in far over the sea

my heart is there we disguise or

something and old are falling oh I want

to go back to that tumble down Shack

where the wild roses bloom round the

door just a pillow my head in that old

trundle bed just to see my old mother

once more oh Jesus Mary and Joseph

real nice go ahead washing through to

God there's no need for petty bourgeois

all modesty here I think I've had a

heart attack

Noel hard it is to get warm water for

bath and keep it that way you just go

ahead and oh this sit here oh I take a

bath every 24th of May weather or need

it or not

but I know more socialist berry I tell

you we're gonna sweep this country we've

got to teach the voters in a real

democracy the people must think not just

vote for someone because you might need

a road johanna they can't Lea can we

count on you sure don't know where else

no no no no no where's the speaker I

mean no voice Oh

grateful change for us to teach school

the starvation wage teaching children's

poor and downtrodden as the Sinclairs

no no no what do you mean no Harris I

have a lot on my mind I object to

contend with I have to walk two hours

every day what am I gonna do I already

announced it you'd be there announced we

didn't you announce that be there

without even asking me

I knew you wouldn't Harris I have

refused you knew we could count on

Harris they're the home of the future

Paris Paris I said no what is about you

speaking of that communists me well I

disagree with you mr. Bishop but it's

beside the point

I'm not speaking Montgomery's putting it

around the district the artists be let's

misunderstanding I'm not in this area

and I'm gonna take time in to the

teacher speaking of those books with me

we're not to when my life is my own

business well they might not take you on

for another turn Oh for not for 450

lousy stinking dollars a year that I

haven't even seen one cent of yeah I'll

listen you I I trying to make them look

good for this I'm supposed to give up my

right to say what I want to say what I

want to say what's happening free speech

there's a time and a place for free

speech this isn't it

you have no right to tell me when and

where I can speak in my right mr. Bishop

well guess you're right here 100% right

up to a certain point didn't but you're

not gonna speak is this or is this not a

democracy you're damn right it is yes

D'Andrea curse Harris hey what's that

mrs. Montgomery it's me

teacher max I want to talk your husband

to make Ned what's wrong I'll do it

I'll speak at the meeting I knew I could

count on you huh I'm back tomorrow and

we'll discuss it

no no I wouldn't talk about now I want

to talk about poverty in the midst of

Plenty and about poorly equipped schools

and about I want to speak for all the

young men who are riding the rails

no hope no dreams of future

save the rest of that for the meeting

let me get some rest I want to talk

about my friend who went to Vancouver

looking for a job he never made it I

want to talk about

beautiful sky God's own fresh air we are

here a new party why we need a new party

and ones we God are already causing

enough problems we want to find the

answers answers to why we are poor when

so many are rich I ask you why is a

bushel of wheat worth two dollars 10

years ago now one forty-five cents is

their race why and now next brow will

speak to us from the point of view of

you

nice feature

ladies and gentlemen I myself have a

little joke that I would like to share

with you if I may a story that

dramatizes a situation that we find

ourselves in a man fell into the

Saskatchewan River five men saw this and

leaning over the bridge began shouting

questions at him when they learned his

name and place of business they ran off

hoping to get the man's job and leaving

the man to drown here we have a fine

generation of young people here we have

a fine here we have a fine generation of

young people their bodies are sound with

the athletic support that we have given

them the prospect of youth is bleak

thank you well how was your speech I'd

rather not talk about it if you don't

mind

well if you will listen to crack boss

rattle you what he car is useless

without gasoline

ironic gasoline is unavailable without

cash you may have noticed there's a

considerable lack of that around notice

so I'm driving a two horsepower Bennet

buggy named after our esteemed prime

minister RB Bennett who sits on his a

broad posterior down there in Ottawa

without a thought of suffering humanity

I had something important to tell you I

forgot what it was hop in

which is business eating butter Oh

surely yeah yep use the footing wheat in

the ground to be blown away but so would

anyone feels it be my neighbors cause

the wind might blow it back on my land

do you think it's gonna let up at all

it's getting worse the only way to tell

if it's letting off mr. toxic over in

the air and if he digs a hole up there

you know it's rough with the grow into

the field I just remember what I come to

tell you the school inspectors coming

tomorrow

what yep the wave spotted them over and

else ask

I've got a lot of work to do stay here

I'll give you a whip I can get that

faster myself we're just having a good

time

that's a trouble with everybody yes

here let everything go to power without

crying

all right during the past million years

within the past nine years 97% of Canada

was covered by what glacier ice that's

right I hope you always - Paul CHR is

anth DM um CHR is anth mm um picture

could we please all go in a very quiet

calm nice lunch everyone just study desk

me very quietly in common right

these are our Dan Gurney jury yeah

they're firm think we can spoil the

clouds and loving creatures my nail

that's why the government gives sensory

skills a little faster crowd watch that

mouth

second

anyone here Oh

my name is woods school inspector just a

friendly visit

how do you do nicely I'm max Brown I'm

the teacher

how do you do I tell me what time do we

gain afternoon classes

is everybody after such distinguished

forget skill on chemical toilet well on

your room and hold me when your people's

decide to return with you

you know everyone you have to collect

the tails and keep score they need to

tell the government and they pay up

alright I want you you're 20 minutes

late from lunch I'll sit down in your

seat get out of my get my way and come

on think

concentrate you had a guest in the

capital Portugal Latin country next to

Spain right Thank You mr. Brown I'd like

to ask a few questions

this should be an easy one what is the

capital of Canada yes boy the capital of

Canada is he

the three isn't a teacher I will try

another one

please pay attention boy the plane in

Canada extends for about 1900 miles from

the Rocky Mountains to the Appalachians

the plane is composed of ancient worn

down rocks which are cold what I know I

don't

good good the spear what Neal yeah

that's women what is an island yes

a piece of land completely surround so

on what is the link

yes cope a body of water completely

surrounded by land what is a beach what

is a beach

could I see your daily journal please

now what not oh I don't have I don't

have one over ten grades are much too

busy preparing my lessons and teaching

them mr. brown

there are distinct advantages and

orderliness and weakness I am sorry to

tell you mr. Brown but I have never seen

such a badly taught class in many many

years of experience I'm sorry what is

that it's my lunch

getting afterwards please mr. Howell IV

family I am going to recommend that you

are not to be rehired you are not fit to

teach children anywhere sir if you want

to judge me by what you see me today

that's fine but I have something I would

like to say please mr. Brown I've got a

long journey ahead of me you doing what

do you know about world children will

you kindly give way back

I've listened to you all afternoon oh

you can listen to me you are clearly

division do you think the boundaries of

Canada ended Ontario that rural

Saskatchewan children supposed to know

everything printed in books are from

Toronto New York even God they get a

good upon yourself looks at your perfect

people who live in those cities get

along so how are their neighbors all of

this is going down on your record

and in also learning that even one word

about the own environment will you

kindly let me get in my car you were not

so unbending the efficient we might have

sat and talked about education and the

problems is children having I know how

to do my job

Bristol pound if you might open up your

minds with tales of the places I visited

in this country might not even get the

chance to see steady carved on details

and I played the back let me tell you

this mr. Brown you will be fortunate to

find another dope anywhere from one end

of this great Dominion to the other

these are hard times with the brow

class dismissed

they're even catching on Gophers Kathy

John now have your attention please

I'm very happy to announce that you have

all passed into the next grade some of

you even deserve it

well then there should be something wise

and wonderful to say to you all today

but frankly I can't think of it aren't

they so good luck

On June 18th 1935 I left Willa green no

longer to suffer too cold the dust the

students the parents will live in the

black hole of Calcutta going home eh

on September 8 to 1935 I returned to

Louisville to teach another year

and