Original subtitles

Não se esqueça do celebrante. Eu não vou esqueça o celebrante. E então não

de volta. Eu não quero voltar atrás.

Você é o melhor.

Saúde. O padrinho.

Você está sufocando.

Ah, brilhante.

Eu tenho que começar uma noite de box.

Não antes de eu ter uma cama.

Vamos para o chão. Vamos entrar no chão. Desça aqui, ok?

Olá? Olá?

Você provavelmente deveria levar Frankie permanentemente.

então ela não fica presa entre duas pessoas.

Bem, eu os desmembro com um velho enferrujado serra circular.

Quero dizer, sim.

Um daqueles picadores de lâmina serrilhada, você sabe, realmente atire o suficiente para começar

seus braços e pernas.

Best-seller de ficção policial, Brendan Trapmont iniciando nosso festival com um

Bill Pereira, autor do livro criticamente aclamados mistérios de Alex Thorne.

Qual é o seu assassinato perfeito?

Se eu tivesse que escolher, seria algo silencioso, indetectável.

Entediá-los até a morte?

Eu ia sugerir o travesseiro o rosto.

Não deixe nenhuma evidência, quase infalível.

Estrela emocionante.

Lena.

Você deixou todos nós sem fôlego com a última parcela da sua sereia

série romântica com tema, The Siren's Concha.

Como você acabaria com sua vítima?

Bem, assassinato não é algo que eu transformo minha mente com muita frequência. Eu acho que meu

os leitores preferem se afogar no desejo.

Brendan.

Você sempre disse isso quando está escrevendo Johnny Fox, você tinha que viver o dele

vida. Não foi perigoso mergulhar você mesmo no submundo do crime?

Não há outra maneira de entrar em um história.

É por isso que Johnny Fox parece tão real.

E o trabalho de Lena?

Você espera que ela respire debaixo d'água ou para comungar com Poseidon por ela...

Desculpe, qual é o gênero mesmo, Lena? Obscenidade de sereia.

Romantismo.

Acho que o verdadeiro apelo do meu trabalho é a celebração das mulheres descaradamente

possuir e satisfazer seus desejos.

Talvez a ideia de uma mulher satisfeita seja estranho para você, Brendan.

Bem, nas palavras de Johnny Fox, não há nada tão letal quanto o de uma mulher

Mas ei, você sabe, o que quer que flutue em seu barco.

Quero dizer, quem se importa se os críticos chamam isso de pornografia mal disfarçada?

E eles também chamaram seus romances de aeroporto polpa, pelo que me lembro.

Ah, aí está, Will.

Aqui está sua última revisão.

Você não está oficialmente aposentado?

Bloqueio de escritor?

Errado.

Em breve, meu novo romance.

Considerado um mistério de Johnny Fox.

Uma gangue de motociclistas está cortando uma onda assassina em todo o país, deixando uma série de

corpos em seu rastro.

Cada vítima marcada em seu pulso.

Por favor, me diga que você não marcou você mesmo.

Eu te disse. Eu tenho que viver Johnny A vida da raposa.

Ok, mas você o matou em seu último livro. Ele está morto.

Será preciso mais do que a morte para pare Johnny Fox.

Ainda nem começamos as perguntas e respostas.

Sim, torne-se útil. Nós temos perguntas.

Ok, bem, eu sou o editor dele, senhoras e senhores, e nem eu sabia

aquele.

E essa foi a nossa última pergunta. Por favor agradecer aos nossos painelistas.

Lena Shaw, Will Pereira e quem sabe para onde ele foi, Brendan Trutmore.

Não perca nosso próximo painel, Onda de Hormônios, YA Costeira.

Tio Kubo.

Ele me varreu isso antes do painel começou.

Convocado. Uísque e charutos com meu meninas depois do painel.

Bom, porque ele tem algumas explicações fazer.

Você foi brilhante.

Vou procurar um lugar tranquilo para este.

Eu te amo. Eu também te amo.

Você realmente não sabia sobre o Brendan novo livro?

Ele não era um best-seller garantido. eu mate-o.

Brendan, você me deve detalhes.

Brendan?

Caramba. Brendan Trapmore.

Eu li três de seus livros de Johnny Fox em o avião de volta do Reino Unido uma vez. Grande

erro. Ah, sim, eles são terríveis.

Ah, eu não conseguia largá-los. Não durma uma piscadela.

Brutalidade.

Acesso apenas para convidados.

Temos uma lista de quem estava hospedado aqui?

Os únicos outros que fizeram check-in foram os dois painelistas e o moderador.

OK.

Reggie, você pode bater na área e Felix recebe declarações de todos os

participantes? Sim, claro.

Terminamos.

O assassino deixou cair a faca então. Aparência gosto disso.

Ah, Glenn.

Já aqui.

Bom dia, companheiro.

Aquela ferida na parte superior do peito.

Algum ferimento de defesa?

Não que eu possa ver, não.

Um escritor que morreu com a caneta na mão mão.

Que poético.

O patch significa a morte.

Um mistério de Johnny Fox.

Isso é absolutamente selvagem.

Tem uma cena lá com um fronha cheia de vidros quebrados.

Me deu pesadelos.

Com marca.

O novo Johnny Fox.

Pegue ele!

Os poucos pedaços de corrente de ouro quebrada.

Alguém deve ter arrancado a corrente em volta do pescoço.

Você checou os bolsos dele? Houve um carteira?

Nada lá.

Uma corrente de ouro quebrada, sem carteira, sinais de entrada forçada aqui.

Roubo deu errado?

Brendan entrou pelos fundos, não vê-los, eles se assustaram?

Ele ainda está segurando a caneta, tão claramente ele estava na mesa assinando quando o

assassino entrou.

O intruso quebrou a fechadura da frente porta com...

Com o quê? Com o quê? Com isso.

Mas já está desbloqueado.

Ele cortou para a direita, então por que quebrar isso?

A menos que você queira que pareça um roubo que deu errado, um horrível

acidente com...

Sem premeditação.

O assassino não saiu pela frente porta. Eles largaram a faca aqui como

eles foram embora.

Estamos cercados por penhascos.

Só há uma maneira de entrar, apenas o convidado portão.

Então o assassino tinha que ser um salão com acesso.

Hum-hmm.

Como está Frankie?

Me deixando maluco.

Latindo para cada surfista que passa.

Ela sente sua falta.

Leve-a para correr se quiser.

Acho que uma reivindicação é quebrada mais facilmente.

A vítima é uma farmácia.

O banheiro está cheio de medicamentos prescritos.

Faremos testes com eles.

Ei, não trabalhe até tarde. Você tem que estar no clube de surf até as sete.

Vou boxear à noite.

Eu vou boxear.

Vai ser devassidão e caos.

Eu, uh... contratei um mágico.

Glenn?

Mackenzie?

Uh, então quem encontrou o corpo?

Miranda East, sou a editora de Brendan.

Eu estava apresentando o painel para Brendan e meus outros escritores, Will Pereira e Lena

aqui. O painel foi das 10h às 11h?

Sim, mas Brendan saiu mais cedo, cerca de 10h30. Também não é a primeira vez,

ele odeia perguntas e respostas.

Temos perguntas.

Typical Brendan, made his big anúncio e então saiu valsando.

Qual foi esse anúncio?

Seu primeiro livro em cinco anos, Branded.

But the manuscript was in his room.

Então existe.

Shouldn't his publisher know about his novo romance?

Bem, você pensaria.

Eu não tinha ideia de que isso estava acontecendo. Ele sprung it on us while we were on the

painel. Loved to keep me and everyone on seus dedos dos pés. Pesadelo, realmente.

Sounds like he was quite difficult to trabalhar com.

Não, não, de jeito nenhum.

Quero dizer, ele pode ser um pouco errático.

Você o conhecia muito bem?

Eu costumava ser seu assistente.

Brendan sempre me incentivou a escrever.

Mesmo quando eu não sabia o que eu era fazendo, ele viu algo em mim.

Então Brendan saiu do painel, o resto você ficou para as perguntas e respostas.

Por que ir para a villa dele depois?

Oh, ele me passou este bilhete.

Uísque e charutos com minhas garotas depois o painel B.

Com minha garota.

Eu sei.

Fez-me um pouco condescendente.

O que aconteceu quando você chegou lá?

Então entramos e ele estava, você sabe, coberto de

sangue, ainda segurando a caneta.

E eu tentei chamar a polícia, mas eu não consegui recepção na vila,

então tive que voltar correndo.

Nesses?

Quebrei um calcanhar no... Ralo estúpido.

Você sabe se Brendan tinha algum inimigo afinal?

Bem, segundo ele, ele tinha inimigos latindo por seu sangue de Hobart ao Cabo

Iorque. E hoje? Qualquer um suspeito na plateia?

Gina teria notado.

Minha esposa.

Ela estava filmando o painel.

Eu vou te apresentar.

Apenas o público habitual do festival.

E você esteve no painel o tempo todo tempo?

Sim.

Você viu alguém seguindo Brendan quando ele saiu?

Arlo estava grisalho. Eu estava tentando filmar isso.

Conheceremos a filmagem.

Sim, enviarei quando tiver oportunidade.

Agora? Por favor?

Multar.

Mas minha câmera está na sala.

Oh.

Quando Miranda foi embora, o que você fez?

Eu estava bem atrás dela.

Foi quando encontramos Will.

Brendan está morto.

Ele estava subindo o caminho.

Will Pereira. Desculpe, não estou assinando qualquer coisa agora.

Oh, eu estava esperando que você pudesse fazer um para o Detetive Sargento Mackenzie

Clark.

Olá, sargento-detetive.

Ele foi realmente esfaqueado?

Miranda disse algo sobre uma faca.

Sim, mas talvez se eu fizer a pergunta?

Claro.

Quando você viu Brendan pela última vez?

Quando ele foi embora.

E você não saiu do painel de jeito nenhum?

Não.

E depois das perguntas e respostas?

Assinei alguns livros e depois voltei para minha vila.

Onde você encontrou Miranda e Lena?

No jardim. Eles ficaram muito abalados. eu disse a eles para não voltarem para a casa de Brendan

vila.

Por que?

Eles já haviam perturbado a cena do crime uma vez.

Não é bom para a perícia se eles mantiverem voltando para dentro.

Especialista, você é?

Não detetive.

Já li muitos romances policiais.

Eu sei o básico.

Eu os li.

Você não.

Sim. Agora, isso é interessante.

Eu me pergunto quem fez a arte da capa.

Agora, esse é chato.

Espere.

Sim.

Uma cópia do livro de Will foi colocada em na frente de todos os de Brendan.

Então, ninguém relatou um roubo ou qualquer coisa suspeita.

Pessoal responsável. Eles estavam todos em um encontrando-se em nenhum lugar perto da aldeia.

Eu só tenho que perseguir alguns, mas eles entrarão em contato comigo em breve.

Quem mais teve acesso?

Apenas as quatro pessoas no painel.

E Ginny, que estava filmando.

Um deles deve ter escapado.

Não parece. Acabei de dar uma olhada através das filmagens de Ginny.

Eles estão presentes o tempo todo.

Brendan surpreende a todos com o anúncio de um novo livro. E então, 35

minutos depois, ele está morto.

Um dos inimigos que Miranda e Lena mencionado?

Eles não poderiam ter entrado.

As únicas pessoas que poderiam ter matado Brendan tinha acesso de convidado, e eles estavam

tudo naquele painel. Eu os vi no imagens de vídeo.

É impossível.

No entanto, de alguma forma, não é.

Lena Shaw, autora de livro com tema sereia...

Erótica, como estamos chamando isso?

Romance -y. Sim, não é minha praia.

Romance, absolutamente.

No,

obrigado.

OK. Ela é a ex-assistente de Brendan, Miranda East, sua editora,

Will Pereira, que é, sim, outro crime autor de ficção.

Sim, esse é o painel.

E então Ginny Shaw, esposa de Lena. Ela estava filmando tudo.

Hum-hmm. Apenas, posso, por que, o quê, o quê?

Ah, é para os livros.

Isso foi retocado?

Não, não foi.

Mackenzie, estive revisando o filmagem do painel e Will não é

Brendan, posso te dizer isso, mas ouça para isso.

Isso é um menino?

Ah, o bebê de Luna e Ginny.

Arlo.

Oh, está ficando mais fraco.

Ginny disse que estava no painel no o tempo todo, mas parece que ela foi embora

o bebê.

Também acabei de receber um e-mail de um dos pessoal que saiu mais cedo.

Ele disse que viu Brendan discutindo com o mulher segurando um bebê diante do painel.

Ela disse, você não tem ideia de quem você é lidando com.

Bem, precisamos falar com Ginny novamente.

Colin, quero isso fora daqui.

Ah, desculpe.

Você saiu do painel esta manhã às algum ponto? Levei Arlo para fora para se trocar

dentro. Já saí, tipo, cinco minutos?

Sim. Seis minutos, na verdade. Nós podemos ouvir seu retorno na filmagem.

Eu não estava tentando esconder isso. Eu apenas esqueci.

Estou tão privado de sono que quase escovei meus dentes com creme para fraldas esta manhã.

Você teve uma briga com Brendan antes do painel?

Um pequeno.

Eu tinha acabado de fazer Arlo dormir e Brendan esbarrou em nós. Acordei ele.

Você não tem ideia de com quem está lidando com.

Isso soa como uma ameaça.

Eu disse isso?

Eu não queria ameaçá-lo. Eu só estou com um fusível muito curto no momento.

Não dormi mais do que algumas horas os três meses desde que o tivemos.

E tivemos tantos problemas para ter ele.

Não foi fácil navegar.

Colocando de forma leve.

Mas ele valeu a pena.

Na verdade, você se importa? Não.

Ah, olá.

Olá.

Você está bem.

Sim.

Deve ser difícil viajar com um bebê.

Você não prefere ficar em casa?

Oh não.

Lena trabalhou tanto para fugir Brendan para se concentrar em sua carreira. Eu apenas

quero ser o mais solidário que puder.

Afaste-se dele, mãe.

Achei que ele a encorajou.

Ela diria isso, mas quando ela estava sua assistente, ela fez tudo por

Sua limpeza, sua pesquisa, assinaram seu livros para ele, o trabalho.

Desculpe, ele é um pouco vomitador.

O manuscrito de Brendan Trapmore Brandon?

Ah, meu Deus.

Tempos inconsistentes, ortografia por toda parte a loja e as mulheres...

não são nada completos. Quero dizer, eles são completos, se você sabe o que

quer dizer, mas suas personalidades são... Como se você pudesse fazer melhor.

É estranho que você diga isso, Félix.

O Rocco arquiva crimes sofisticados ficção de uma mulher madura

Agora, este bebezinho, ela está pronta para sua primeira revisão.

Então, algum de vocês está interessado em tentar?

Sim? Sim.

Félix! Bom.

Muito obrigado.

Mal posso esperar para ouvir seus pensamentos.

Grande?

Bom para você, Félix.

Uau!

Observe-o.

Ah, vamos lá.

Todo esse espaço e eles estacionaram isso perto.

Acho que é o carro da Miranda.

Essa velha colisão?

Você não viu os saltos altos dela? Isso é um o salário da semana ali mesmo.

E aquele calcanhar quebrado. Que desperdício.

Por que você acha que é dela?

Mocassins. Sob o volante.

Você não deve dirigir um carro de salto alto.

Félix?

Uma briga?

Não.

Estes são você e Brandon.

Festival do ano passado.

Parece que você deu um verdadeiro golpe Brendan aí.

Quase derrubou Lena também.

Não é meu melhor momento.

Sobre o que foi a briga?

Brendan arengou com Miranda por um adiantamento cópia do meu livro e decidi usar este

fórum muito público para estragar o final.

Mas ninguém ficou ferido.

Eu não estava. E nada impediu Brendan quando ele estava com vontade. Ele pegou um fã

de volta para sua villa naquela noite, provavelmente algum pobre aspirante a escritor com olhos lunares que

pensei que ele era o verdadeiro negócio.

Você está dizendo que ele não estava?

Ele era muito bom em vender um certo imagem, especialmente para as pessoas que ele queria

dormir com.

Sua imagem é muito diferente, porém, não é?

Quero dizer, você sabe, eu li o Alex Romances de Thorne.

Então você disse.

O que você achou?

Sim. Eu acho que o assassino no primeiro um.

Quando? Página 20.

Ah, 15.

O guardanapo.

Quero dizer, para onde mais vai a pólvora vir de onde?

Você sabe, é claro.

Bem, você deveria ler o novo. Isso é agora, e há uma pista falsa nisso

do qual tenho muito orgulho, apontando o leitor de uma maneira para que eles não pareçam

outro. Eu melhorei, detetive.

Bem, pelo menos vocês já fizeram isso.

Um enorme salto nos últimos cinco anos desde Brendan parou de escrever.

Quase tão bem quanto Brendan no seu auge.

Não é uma competição.

Então por que você colocou seu livro na frente de o dele está na mesa de exibição esta manhã?

Não faço ideia do que você está falando.

Hum.

Eu acho que você estava furioso por ele estar de volta com um novo romance porque você sabia disso

consumiria suas vendas.

Brandon, o mistério de Johnny Fox.

Você está sugerindo que eu matei Brendan um livro.

Não apenas absurdo.

Impossível.

Eu estava no painel, diante das câmeras, enquanto ele estava sendo assassinado.

Bem, Brendan fez sua pesquisa sério.

As finanças de Miranda?

Uma bagunça absoluta.

Ela está no vermelho com dívidas.

Em todos os lugares. Brendan anunciando um novo O romance de Johnny Fox deve ter sido muito

novidades para ela.

É uma pena que ele não tenha colocado o mesmo esforço em sua prosa como ele fez seu

caligrafia. Filho da... Quem são eles?

Uma gangue local de motociclistas.

Ele devia estar conversando com eles sobre seu livro.

Espere.

Huh.

Brendan usou esferográfica em tudo isso até seu mais recente.

Você pode trocar de caneta?

Sim. Huh.

Para este aspecto bastante caro caneta-tinteiro.

Seguindo seus diários, ele nunca usou isso antes.

Um presente, talvez?

Eu vou persegui-lo.

Papelaria é minha praia, então... Ah, como você escolheu o manuscrito da marca?

Oh, Deus, por onde eu começo?

Você sabe o que? Vou ler sozinho.

Eu preciso saber.

Frankie! Não é ele!

Desculpe.

Como está Brandon?

Sabemos como Johnny sobrevive sendo cortado em mil pedaços por

hélice no último livro?

Não.

Tudo o que ele disse sobre isso é que...

Nenhuma hélice de helicóptero é tão letal quanto a amor de uma mulher traiçoeira.

Ele não está errado.

Frankie?

Nate. Isso o pegou? Ela foi mordida?

Bem, Colin, preciso arranjar um veterinário para ele.

Devo ligar para Glenn?

Não, não, não. Apenas deixe-o aproveitar seu noite.

Na verdade, esse é o meu corpo. Acredito que. Acredito que.

Tudo bem, equipe. O divertido ônibus está chegando lá na frente, então termine suas bebidas e

vamos lá.

Não entendi. Qual dos dois bares vai? O chão pegajoso ou o outro?

Oh, seu rostinho. eu te conheço melhor do que isso.

Você é uma lenda, Cole.

Você é o padrinho.

A noite ainda não começou. Vamos, pessoas.

Estou falando sério, cara. Você levou algumas pancadas ultimamente, mas você sempre consegue.

Vamos, companheiro.

Vamos fazê-lo.

Como

é

ela?

Sim, eles deram a ela o antídoto e colocou um soro intravenoso.

Olá, Sara.

Olá, Glenn.

Eles disseram que deveríamos nos preparar nós mesmos.

Nenhuma mudança.

Colin te contou?

Estou feliz que ele tenha feito isso.

Eu gritei com ela mais cedo.

Ela estava latindo e latindo.

Ela estava latindo para a cobra.

Ela estava tentando avisar você, Michael.

Por que você a deixou ir embora assim?

Não, isso não é justo.

Não, desde que ela era cachorrinha, ela é estava correndo na casa da mamãe e

seu lugar.

Isto foi um acidente. Este não é meu falta. Não estou dizendo que a culpa é sua.

dizendo isso desde que você voltou, essas coisas continuam acontecendo.

O que você está falando?

Vamos, Mac.

Você sabe exatamente do que estou falando.

E desde que você voltou para casa, tudo é mais difícil. Ah, sua vida. Seria apenas

seria muito mais fácil se eu nunca tivesse vindo de volta.

Sim, acho que seria.

Uh-huh.

Eu vou.

Você vai me avisar se houver um mudar?

Como está Frankie?

Hum, poderia acontecer de qualquer maneira.

Incrível.

Hum, como você está?

Colin, podemos... Podemos apenas... trabalhar?

Como está Johnny Fox?

Bem, ele está com o coração partido.

Porque ele descobriu seu amante, Calypso, encontrou o amor com outra pessoa

porque, bem, ela pensou que ele estava morto.

Perfeito. Encontrei o amor com uma mulher.

Prossiga. Você sabe em quem está Calipso Mitologia grega?

Você ficaria surpreso se eu lhe dissesse que não foi?

Aquele que esconde.

E ela é uma sereia.

Uma sereia?

Eu estava apaixonada por ele. Quero dizer, parecia como o amor, mas então tudo acontece quando

você tem 25 anos.

Eventualmente, percebi que o que eu realmente queria era a aprovação dele, que é

por que tive que parar de trabalhar para ele, para trilhar meu próprio caminho como escritor e

pessoa.

Você ficou tentado a voltar para ele, no entanto, não foi você?

Você fala muito sobre ceder seus desejos.

Foi isso que aconteceu no ano passado?

Quando ele levou um ventilador de volta para seu quarto?

Este pobre aspirante a escritor com olhos lunares que pensou que ele era o verdadeiro negócio?

Uma vez, um momento de fraqueza.

Ginny e eu estávamos passando por um inferno com fertilização in vitro e Brendan poderia ser muito...

carismático.

Gina não sabe.

Ela sempre teve uma queda por Brendan.

Ela pensou que ele me maltratou quando eu era seu assistente.

Ele fez isso?

Talvez. Ele era um chefe terrível.

Mas ele era um professor de redação incrível.

E agora ele está morto.

O homem que guarda um segredo que poderia arruinar seu relacionamento.

Você está errado.

Ginny e eu tocamos a campainha para tem Arlo.

Anos de fertilização in vitro. Se conseguirmos sobreviver a isso...

então eu tendo uma noite com Brendan não vai fazer nada.

Você admira alguém há anos.

Eles se aproveitam de você e depois vendem você no livro deles.

Sim, mas você mataria por isso?

Ela está certa. Ela e Jenny foram através de muito.

Mackenzie, tenho uma palavra com você.

Hum?

Há alguma notícia sobre Frankie?

Oh não.

Bem, se você precisar de algum tempo livre, você preciso ir ao veterinário.

Eles vão me atualizar se alguma coisa mudar.

Ou Glenn.

Glenn.

Ele está muito chateado comigo.

Está tudo bem aí?

Profissionalmente?

Sim, claro.

Está tudo bem.

Sim, claro.

Ah, bem, pode ir. Hum-hmm.

Você está feliz por eu ter voltado?

Estou feliz?

Hum.

Estou aqui sendo algo que foi feito sua vida mais fácil?

Você quer dizer profissionalmente?

Sim, eu quero, claro.

Absolutamente.

E em qualquer outro nível?

Você não tem algo que você tem que ser fazendo? Sim, eu quero. Sim.

O que são

vocês dois aí?

Nada. Nada.

É o livro de Reggie.

Eu disse a ela que daria uma lida e daria ela meus pensamentos.

Isso é bom?

Bom. Ah, olhe.

Não é minha praia.

Geralmente, prefiro algo um pouco menos... adulto.

Ah, meus dias.

Quero dizer, as pessoas podem ler e escrever o que eles quiserem. Quem sou eu para julgar?

Mas ela era minha professora.

Sim, bem, hum... Boa sorte com isso.

Mamãe mia!

Enzo, você pode ser sua mãe?

Si.

Allora, se mai dovessi venire em Austrália, chiamami.

Si.

Tchau, tchau.

Que cara adorável.

O que?

Oh, oh, tenho aprendido italiano no meu telefone nos últimos meses. Estou em um

Sequência de 200 dias.

Enfim, esse era o charmoso Enzo do a Companhia Greste em Milão.

Isso é Milão.

É daí que vem a caneta de Brennan.

Caro? Oh sim.

Então, por que um assassino quereria nos vender um roubo que deu errado deixou para trás?

Talvez eles não soubessem que era caro.

Enzo... Enzo.

Enzo. Sim. Eles nos disseram quem comprou isso?

Si. Uma empresa chamada 43 Global.

E o que eles fazem?

Eles são os novos editores de Brendan.

Contrato assinado com a 43 Global, empresa grande empresa de mídia com exclusividade

a nova série de Johnny Fox, começando com Brandão.

Não apenas o livro.

Adaptações cinematográficas, direitos televisivos, histórias em quadrinhos, as obras.

43 desses tubarões eles teriam prometido ele o mundo.

Você sabia?

Eu tive uma ideia. As pessoas falam.

Perder seu autor de best-seller.

Pausa difícil para uma editora em dificuldades.

Dinheiro e fama eram tudo o que importava ele, não lealdade e com certeza não

amizade. Você conhece o primeiro livro dele foi rejeitado nove vezes antes de eu aceitar

ligado? Eu o construí do nada e isso é como ele me retribui.

Um escritor de romances policiais brutais recebe brutalmente assassinado. Essa é uma história que

garante que seus antigos best-sellers continuem vendendo para você.

Oh sim.

Eu o mataria, tudo bem.

Mas ele já estava morto quando encontrei ele.

Ah, Glenn.

Conto com vocês os resultados por aí.

Eu não ouvi nada. Você já?

Eu vou para lá depois disso.

Autópsia, então.

Ferimento fatal no pulmão direito e o faca no sangue é compatível.

Alguma impressão?

Não. Nenhum sinal de luta também, o que eu acho que posso explicar.

A facada foi o que o matou, mas eu fiz um exame toxicológico básico e, bem...

havia muitas drogas em seu quarto.

E ele pegou todos eles.

Ele teria sido, digamos apenas, lento.

Sim. Isso explica por que ele foi esfaqueado no peito, mas não havia sinal de

luta.

Sua parte interna do pulso esquerdo, havia alguma marca ou escarificação?

Não. Sem tatuagens, sem cicatrizes, mas suponho um cara durão, ele não tinha muito para mostrar

por isso. Certo.

Ele não teve nada a ver com o funil teias.

Ele não estava vivendo a vida de Johnny Fox.

Não parece.

Mas alguém faria isso.

O que você quer agora?

Lena me contou sobre Brendan, se for isso por que você está aqui.

Foi um erro estúpido que significou nada.

Na verdade, estamos aqui por causa da sua tatuagem.

Você o cobriu com folhas de videira, mas é uma aranha teia de funil, não é?

Então?

O símbolo do bikey da Funnel Web gangue, certo?

Podemos ver seu pulso?

Eles chamam isso de taxa de saída.

Punição por sair.

Você estende o braço, corta os dentes, e quando terminar, você estará livre.

Quando eu trabalhava para Brendan, contei ele a história de Ginny.

Exibindo-se, suponho.

Queria que ele pensasse que eu era legal e perigoso.

Nunca pensei que ele usaria isso.

Então você sabia sobre Brandon antes do anúncio?

Bem, mais ou menos.

Quero dizer, ele me ligou tentando conseguir meu permissão para usar a história de Ginny.

Eu disse não.

Você não tem ideia de com quem está lidando com.

Foi uma ameaça.

Sim, foi.

E presumi que era o fim de tudo.

Mas então ele anunciou isso no painel.

Ele nem mudou o nome do gangue.

A conexão comigo é tão óbvia.

As teias de funil pensariam que você falei com Brendan.

Sim.

E a única coisa que eles não gostam é publicidade.

Você acha que eles viriam atrás de você retribuição?

Eu sei que eles fariam isso.

É um bom motivo para querer tire Brendan de cena.

Expondo você a perigos como esse.

Eu tenho um passado duvidoso.

Eu nasci nisso.

Meu pai estava nisso. Meus irmãos. Mas isso nunca foi por escolha. Eu não sou um assassino.

Nem mesmo para proteger sua família?

Eu faria qualquer coisa para proteger minha família.

Mas eu disse a ele que ele não poderia usar minha história e presumi que fosse isso.

Você é o único que teve oportunidade.

Fiquei com um bebê amarrado em mim o dia todo.

Eu não poderia ter matado ninguém.

Ginny tinha bons motivos para odiar Brendan, colocando sua família em perigo assim.

E tendo um caso com Lena.

Lena disse que Ginny não sabia de antemão, mas talvez ela tenha feito isso.

Mas ela só tinha uma janela de seis minutos durante as perguntas e respostas, não demorou muito.

E é difícil imaginá-la fazendo alguma coisa com Arlo lá.

Para onde estamos indo?

Loja de frutas.

Querido Arlo?

Correias. Uau, habilidades impressionantes, Felix.

Sim, eu não tenho o melhor tio do mundo caneca por nada.

Ok, certo.

Então, Judy saiu do painel às 10h46, de volta às 10h52.

Preparar? Uau, uau. Bebê chorando.

Ir!

Ah, não deixe isso.

Ah, ah, não o deixe. Não escolha ele para cima.

Sou Brendan, escrevo em meu caderno com minha caneta útil e cara.

Ok,

sim, pare. E você está de volta ao painel.

Mesmo se você tivesse percorrido, você não teria consegui.

Então como isso aconteceu?

Você deixou cair sua caneta.

O que faz sentido, não é?

Não é?

Se alguém te atacasse com uma faca, você deixaria cair sua caneta, não é?

Brendan não.

Talvez ele não os tenha visto. O assassino o surpreendeu. Como eles poderiam surpreender

quando ele foi esfaqueado no peito?

Não havia feridas defensivas em seu corpo. Como se ele não revidasse.

Por que não?

Resposta congelada?

Isso acontece.

Bem, ele não congelou quando Will bateu nele no Festival de Escritores do ano passado.

É quase como se ele não tivesse visto o seu...

Kayla vindo até todos nós, mas...

Ele não as disse.

Porque isso ainda não tinha acontecido.

O que você está fazendo?

A faca tinha que ir para algum lugar.

Sim, num saco de provas.

E este?

Brendan Trapmore, crime mais vendido escritor, assassinado em seu

villa, mas muito parecido com seu infame ladino detetive,

Johnny Fox.

A história de seu assassinato não foi o que parecia.

Ato 1.

Brendan retorna para sua villa. Ato 2.

Lena e Miranda encontram seu corpo. Mas o torcer.

Brendan não foi realmente assassinado até Ato 3.

Nosso assassino elaborou a história de um roubo deu errado. A fechadura quebrada

porta da frente.

A corrente de ouro arrancou-lhe do pescoço. O faca ensanguentada no convés. Mas eu

encontrado... Alguns buracos na trama.

Eu fiz.

Incluindo aquela caneta cara.

Não apenas um presente do novo filho de Brendan editora, não. Essa caneta foi a

complicação na trama do nosso assassino.

Por que um assassino que queria nos vender um assalto não levar quando era tal

uma oferta morta?

Porque...

Você teve que deixar a cena exatamente como ela olhou quando você descobriu o Brendan

corpo. Não é mesmo, Lena?

O que? A fechadura da porta da frente, aquela foi fácil de falsificar. Você apenas

Miranda dá a volta para ver a faca que você plantou lá antes.

Olhar.

E você apontou isso para ela, definindo sua cena.

Uma faca.

coberto de sangue falso, assim como o seu mão quando você descobriu o corpo de Brendan.

É realmente um tom tão lindo de vermelho, aquele brilho labial.

Por que eu colocaria uma faca ali?

Para vender a ficção que Brendan tinha já foi esfaqueado e o fugitivo

havia deixado cair a faca.

Uma faca que Brendan não viu porque ele entrou pela porta da frente.

Então, que outra conclusão poderia haver além de Brendan estava morto? Mas ele estava

morto. Não, Miranda, ele só...

olhou.

Ele havia caído lá depois lutando para assinar seus livros porque ele

drogado por um ex-assistente que sabia seus hábitos.

Tudo que você precisava fazer era colocar uma mistura do barbitúricos e sedativos que ele tinha

nele em seu uísque antes do painel.

Você sabia que ele nunca foi às perguntas e respostas, mas ele voltaria para o seu habitual

fumar e beber.

Quando as drogas fizeram efeito, Brendan tentou se levantar para obter ajuda ou para chegar

cama. Não sei, mas o importante O problema é que ele estava segurando aquela caneta quando

escorregou para o chão e caiu inconsciente.

O que me leva à nota.

Ginny disse como assistente dele, você fez tudo para Brendan.

É uma cópia muito boa do Brendan caligrafia.

Por que eu faria isso?

Convido eu e Miranda lá para fazer certeza que você teve uma testemunha.

Alguém para dizer que Brendan estava morto quando você o encontrei.

E então, quando Miranda saiu para ligar para o polícia, foi quando você pegou seu

E então você rapidamente encenou a cena para parece um assalto, quebrando a fechadura,

rasgando a corrente, levantando a carteira, mas você não poderia pegar aquela caneta.

Miranda já tinha visto.

Cena de assalto ambientada.

Você trocou a verdadeira arma do crime por a faca coberta com seu brilho labial que

você plantou lá antes.

Então só restava uma coisa faça, jogue a faca isca no ralo,

o mesmo dreno que Miranda quebrou calcanhar de designer.

Suas impressões digitais estavam por toda parte, Lena.

Brendan Trapmore colocou sua família em risco da web do funil.

Mas acontece que ele colocou a sua família em risco de mais de uma maneira.

Como todos sabemos, na mitologia grega, Calipso... Uma sereia cujo nome

como aquela que esconde.

Eu tive um caso de uma noite.

E daí? Com Brendan neste local em o festival do ano passado, é isso.

Foi assim que você soube que não havia telefone recepção na villa de Brendan e Miranda

precisaria sair para chamar a polícia.

Dando a você a chance de calá-lo para sempre.

Por que ela faria isso?

No seu quarto encontramos... Lactação medicação.

Para ajudar Ginny a amamentar.

Porque você é a mãe biológica de Arlo.

Não é, Lena? Não Gina.

Multar.

Eu fiz a fertilização in vitro. Eu carreguei Arlo. Gina amamenta.

Isso não prova nada.

Você vai contar a ela?

Ou eu sou?

Arlo é filho de Brendan.

Não. Não, isso não é possível.

Concebido há um ano no ano passado Festival de Escritores.

Ele tem três meses, não é?

Você não pode provar isso.

Eu já tenho.

Desculpe. Ele é um pouco vomitador.

O DNA é compatível.

Brendan era o pai de Arlo.

Você sabia que ele iria segurar isso sobre você para sempre.

Você sabia disso, embora você e Ginny havia sobrevivido tanto, foi esse

ameaça que pode destruir sua família separados.

Depois de tudo que passamos, eu não podíamos arriscar perder nossa família.

Eu não consegui.

E agora você tem.

Lynn Shaw, você está preso por assassinato. Brendan, por favor.

Você não precisa dizer ou fazer nada, mas qualquer coisa que você diga ou faça, talvez use

em evidência.

Roubar a história de outra pessoa. eu sou tudo em busca de inspiração artística, mas minha escrita

vem da minha própria vida.

Uma verdadeira narrativa é ir fundo em suas próprias experiências. Então seu

imaginação e talvez suas fantasias, sim? E então tecendo um fio de

que. Você entende o que quero dizer, Félix?

Sim. Como você foi com o Rocco arquivos lá?

Sim, Félix. Como você foi com o Arquivos Rocco?

Hum...

Muito, hum, interessante.

Amor? Muito interessante? Só conseguiria você nota quatro em dez para um relatório de livro

na minha aula.

Você pode fazer melhor do que isso.

Olha, eu só não acho que foi bem para mim.

Ah, então você não gosta de bem planejado, com personagens complexos e

ele a toca suavemente... Oh!

Eu te dei o errado.

Eu não queria te dar isso.

Isso não é ficção policial. Não, não é.

É como uma história pessoal, uma exploração.

Sim, eu entendi essa parte.

Você realmente leu?

A maior parte.

Eu tive que parar na parte da banheira de hidromassagem. Você deveria ter continuado. Isso é

onde a narrativa realmente atinge seu clímax.

Uau. Poder da literatura.

Oh. Falando em poder, ainda tenho o Arquivos Rocco reais aqui.

Se alguém estiver interessado, ligue.

Eu tenho jiu-jitsu.

Mesmo. Quer dizer, eu tenho uma roupa lavada.

Lavando?

Atrasado para o exame oftalmológico.

Tudo é um pouco...

Embaçado. Embaçado.

Sempre um excelente aluno, esse.

Ah, Frankie!

Olá. Ó meu Deus.

Ah, Frankie.

Ela não deveria correr.

Você não deveria correr.

Uma garota tão safada.

Pensei que você gostaria de vê-la naquele momento ela saiu.

Oh.

Então, hum, o quê, ela vai ficar bem?

Sim, fique de olho nela, mantenha-a fluidos e ela deve ficar bem.

Ah,

você é tão inteligente. E certifique-se de manter ela fora disso. Mantenha-a fora do

jardim? Sim. Ah, eu sei.

Olha, no veterinário ontem à noite, foi um situação realmente estressante.

Sim.

Eu poderia ter dito algumas coisas.

É melhor eu bater em Aether se você não estivesse aqui.

Ela está bem.

Sim, ela está bem.

Então, uh, estamos prontos para fazer a caixa? Tipo, corretamente desta vez?

Devemos.

Desculpe, eu interrompi.

Você termina o que está dizendo e nós vá.

Ah, nada importante. Só para dizer... Não é verdade.

O que não é verdade?

Uh, isso...

Quando um cachorro é mordido por uma cobra, é imune.

Certo.

Não é verdade.

E é um mito, e é perigoso um.

Lição aprendida.

Estamos prontos para ir.

Tenho que colocar esta caixa na estrada. O casamento está chegando.

Vamos fazê-lo.

Profissional? Sempre.

Bem-vindo ao casamento de Daisy e Glenn.

Estranho. Não, você olha... Não entre em pânico, todos!

Veneno de contato.

As chances são de que o assassino ainda esteja aqui.

Parar! Polícia!

Você está em uma conspiração criminosa com ela, não é um crime.

É sim.

Acho que todo mundo está se divertindo muito tempo.

Você conhece a fraude que encontrei na praia?

Ela é um pouco chata, no entanto.

Glenn e Daisy são mais que um casal para mim. Eles são a família que me encontrou

e me fez sentir em casa.

Se não houver objecções, irei prossiga.