Original subtitles

- Bok. - Bok.

- Je li Alice ovdje? - U privatnom je salonu.

Tko su oni?

Bogataši. Poduzetnici.

Iz Milana su.

Dobro. Reci joj da sam svratio.

Luigi?

GĐA PLAYMEN PREMA ISTINITIM DOGAĐAJIMA

IZDAVAČKA KUĆA TATTILO

„Gabry, prijatelj žena. Baterijski vibrator.”

- To je sigurno novi model. - Kako znate?

Muž mi za svaki Božić kupi novi.

Poslali su sličan prije dva mjeseca.

Htjeli su da ga reklamiramo. Mislim da to i sad žele.

Uglavnom, obavijestila sam sve, kako ste tražili.

Za pola sata nastat će krkljanac.

- Dostavljaju naslonjače. - Da, jasno.

- Što ćemo s time? - Vidjet ćemo.

Možete li se pobrinuti za to da ove kutije sa stvarima nestanu?

Mogu.

To smo već vidjeli. Dalje.

Ne, ova nije prava.

Evo je. Selva, vidi. Što misliš?

Dobra je.

Zatvorite vrata. Zauzeto je, imamo sastanak.

- Tko vam je rekao da možete ući? - Ja.

Gđo Balsamo, nešto nije u redu?

Za početak, zovem se Adelina Tattilo.

Molim vas da to zapamtite za ubuduće.

Smjestite se tako da svi stanemo.

Otvorite, nema svjetla.

Okupili smo se da zajedno odlučimo što ćemo objaviti u idućem broju.

- Više je glava uvijek pametnije. - Ovisi o glavama.

Mislim, svi smo profesionalci.

Tako je. Pokušajmo sve uključiti.

Održat ćemo sastanak u proširenom sastavu.

Želim čuti ideje i mišljenja, bez cenzure.

Netko je rekao da je Erotska nevjesta glupa ideja.

Ako se ne varam, više ne radi ovdje.

Da čujem ideje.

Odvažite se.

- Seks i moć. - Dosadno, već viđeno.

Nije moderno. Preozbiljno.

Seks u Europi, razlike od zemlje do zemlje.

Vodič? Razradite ideju.

To bi mogla biti serija članaka. U svakom broju druga zemlja.

Dobro. Još nešto?

Prostitucija.

Stara tema.

Mislim na muškarce. Žigole.

Nemate pojma koliko žena poput vas...

traži takve.

Ne sumnjam. Što kažete, glavni uredniče?

Što da kažem?

Ne želim završiti kao Bianchi.

Ali ovo je časopis za muškarce. Kako bi to izgledalo?

Zar ćemo objaviti fotografije golih muškaraca, i to muških kurvi?

Muškarci mogu gledati lijepe žene, ali ne i obratno?

Ne, nisam to rekao...

Bravo, Poggi.

Primimo se posla.

Poznajem ih nekoliko. Nazvat ću ih.

- Hoćemo li pripremiti skicu? - Dobro.

- Hvala svima. - Hvala vama.

Odakle poznaješ te žigole?

Nisi htio da miješamo privatno i poslovno, a sad si ljubomoran?

- Ja, ljubomoran? Ma daj! - Da.

Oprostite, Adelina.

- Imate li trenutak? - Ne želim rušiti vaš autoritet.

Ali ipak ste upravo to učinili.

Samo želim dobre rezultate.

Danas smo ih postigli. Imamo originalnu ideju za novi broj.

Volio bih da ideje prvo podijelite sa mnom pa onda s ostalima.

Pokušat ću. Ali morate biti fleksibilniji.

A vi spremniji na suradnju.

Dakle, oboje se moramo poboljšati?

Slažemo li se? Barem oko toga?

Da, slažemo se.

- Mijenjate namještaj. - Da, uvodimo neke promjene.

Oprostite, ne zaboravite ove kutije.

- Ovo još nisam vidjela. - To je Gabry.

Dobro sam rekla.

To je ista tvrtka. Ovo je njihov glavni proizvod.

Žele se oglašavati u Playmenu.

- Smijemo li to? - Oprostite. Ne smijemo, naravno.

Reklamiranje seksualnih pomagala zakonski se smatra pornografijom.

Nismo li im to već vratili?

Da, ali sad ćemo smisliti kako da ga prodamo.

Možda se svidi čitateljicama.

Radije reklamirajmo parfem ili grudnjake.

- A ne... - Ili nakit.

- Ali ovo bi nam dobro platili, gospođo. - Znam.

Sve ćemo spiskati na odvjetnike kad nas optuže zbog pornografije.

Ne želim imati ništa s tim. Jasno?

A oni su zaokupljeni časopisom pa...

Ako želite, mogu pokušati...

Smisli kako bismo ga mogli reklamirati,

a da ne završimo u zatvoru. Može?

- Žigoli? - Da, rekla bih.

Lella, molim vas.

- Kako si? - Bok, Luigi.

- Dobro si? - Ti?

- Da. - Bok.

Idemo dolje. Sve je spremno.

Tako. Napni desni biceps. Ostani tako.

Tako.

Malo okreni glavu prema meni. Tako. Fantastično.

Još napni. Još.

Odlično. Sad napni ovaj mišić.

Tako. Podigni ruku. Fantastično. Ostani tako.

Što... Da stanemo?

Ne, nastavite. Ako ne smetam.

Ne, naprotiv. Lakše ću se koncentrirati.

Dobro.

Dobro. Sad stisni lopatice.

Uzmi ovo.

Sad izbliza.

To je to. Dobro.

Razvijmo fotografije. Možeš se obući.

Kako se zovete?

Steve Magenta.

- Umjetničko ime? - Ne, to mi je pravo ime.

Majka mi je Britanka.

- Tko su vaše klijentice, Steve? - Prijateljice.

To drugo loše zvuči.

Želimo napraviti otvoren intervju s vama.

Zaštitili bismo vaš identitet, jasno. Ako izaberemo vas.

Možemo li taj intervju napraviti u Parizu?

Možda uz martini.

Uvijek želim spojiti ugodno s korisnim, pa tako i u poslu.

8645328.

Imam dobro pamćenje. Nazvat ću te.

To je broj našeg računovodstva.

Za vašu fakturu.

Gospođo, došli su iz policije.

- Dobro jutro. - Morate poći s nama.

Koga smo danas šokirali?

Neku župu ili feminističku udrugu?

Prijavljeni ste zbog prostitucije.

- Vi i g. Poggi morate u postaju. - Pogriješili ste. Nisam kriv!

- Pođite s nama. - Kamo? Ništa nisam učinio.

U kakvoj ste vezi s gđicom Mondello?

Ni u kakvoj. Ne poznajem je.

Alice. Je li vam to ime poznato?

- Nije. - Ona je konobarica u klubu Piper.

Poggi ju je uvjerio da pozira za fotografije za vaš časopis

kako bi se eksponirala.

Zahtijevao je da stupi s njim u intimni odnos

i rekao joj kojim gostima da pruži seksualne usluge.

Slušajte, prvi put čujem za ovo.

Ako je to istina,

ne razumijem kakve veze Poggijevo ponašanje ima sa mnom.

Sporne fotografije snimljene su

u Playmenovu fotografskom studiju.

Nemoguće je da niste znali

da je vaš fotograf to zahtijevao

u vašem vlastitom časopisu.

Mnogi bi pomislili da ste bili u dosluhu.

Prema trećem članku Merliničina zakona,

koji se odnosi na zločin poticanja na prostituciju,

mogli biste dobiti između šest i deset godina zatvora.

Dobro razmislite o tome što ćete dalje.

Ne samo da ste fotografirali Alice Mondello u našem studiju

nego ste i spavali s njom.

Što bi bilo u redu

da joj niste rekli komu da pruži seksualne usluge da bi radila s nama.

Zato tvrde da se bavim prostitucijom!

Fotografirao sam je, ali Alice je to tražila.

Htjela je profesionalne fotografije pa sam je doveo ovamo.

Je li vam platila?

Prvo je to htjela.

Ali ne i kad ste spavali s njom?

Nisam spavao s njom, nije mi platila i nisam joj rekao da se prostituira.

Obična glupost!

- Šteta što ona tvrdi da jeste. - Laže.

Išao sam joj reći da nam ne odgovara za časopis.

Ostavio sam joj fotografije i poruku i onda otišao. To je sve, ništa više.

Neko vrijeme ne dolazite u ured.

Moja je ideja bila da fotografiramo žigole. Moram dovršiti.

- Mi ćemo to riješiti. - Zar ne vidite da vam ovako smještaju?

Idite.

Vjerujete li mu?

Oprostite. Čeka vas odvjetnik Scalfati.

Optužba stoji. Ozbiljno je.

Možete dobiti deset godina zatvora.

Štoviše, koliko poznajem Scordina,

mogao bi od suca tražiti pritvor radi opasnosti od ponavljanja.

Tako bi me odmah mogli vratiti u zatvor?

A Poggi ima policijski dosje.

Zbog onoga što je učinio Elsi. Mogli bi to upotrijebiti protiv vas.

Kako je kod kuće?

S Lorenzom je jako loše.

Stalno se svađamo.

Spava kod prijateljice.

Čuj, Adelina. Znam da ti je sada teško.

Ali moraš pokazati da si jaka. Imam dvije karte za operu.

Uza sve što se događa želiš da idem u kazalište?

Da. Svi te moraju vidjeti u javnosti.

Pokaži im da se ne brineš.

Vjeruj mi.

„Ljubav u Rimu”?

- Nisam znao da si romantična. - Katkad si to dopustim.

- A kada to? - Kad sam sama.

Naravno.

Romantična usamljenica.

Imam dobru vijest za tebe.

Možda već znaš.

Gđa Tattilo se preplašila.

U najmanju ruku.

Tvoje će ih svjedočenje dotući nakon Mondelličine optužbe.

Poggi nije tražio da se prostituiram.

Nije, ali...

Kriv je za to što su tvoje fotografije završile u časopisu.

I za sve što se dogodilo nakon toga.

Tražiš od mene da lažem?

Ne, da ispričaš što ti se dogodilo.

Da si upoznala tog Poggija,

da te fotografirao i dao ti lažna obećanja.

Samo da te odvede u krevet.

Da te prevario.

Isto kao Mondellicu.

Dvije su svjedokinje bolje od jedne.

Ne znam, treba mi malo vremena.

Naravno.

Onaj momak...

- Je li se opet pojavio? - Nije.

Shvatio je da me se mora kloniti.

Pojavi li se opet, bit ću ovdje.

RECITE DA RAZVODU

Mama? Što radiš ovdje?

Dušo, moraš se vratiti kući.

- Ne možeš doći i tražiti to. - Imam velikih problema na poslu.

Mogli bi me odmah poslati u zatvor.

Tvoja sestra pita gdje si.

Zatvore li me, s kim ću je ostaviti?

Oprostite što vas prekidam.

- Ako želiš ostati, dođi poslije. - Ne.

Mama, moramo ići. Nazvat ću te poslije.

- Doviđenja. - Doviđenja.

RAZVOD ODMAH

Mislim da možeš biti mirna.

Lorenzo je pristojan. Uči, jede...

- Dobro si ga odgojila. - Ne znam baš. Ne želi razgovarati sa mnom.

Jer više nije dijete.

Sad je mladić. Ne možeš...

Nije pametno da ga ovako slijediš i zaskočiš.

Ne govorite mi što bih trebala.

Ne, nisam to htjela. Upravo suprotno.

Ali na ovakav način očito nećeš doprijeti do njega.

Da?

Halo?

Jesi li dobio novac?

Zoveš muža da provjeriš kako troši mjesečni džeparac?

Adelina, što se događa?

Ne zoveš samo zbog novca, zar ne?

Ne.

Lorenzo je otišao od kuće.

Živi sa školskom kolegicom i njezinom majkom, feminističkom gadurom.

Lorenzo je pametan, vratit će se.

Zašto se ne sprijateljiš s feminističkom gadurom?

Kako?

Mrzi me. Mrzi sve što predstavljam. Nije jedina.

Kako to misliš?

Prijeti mi deset godina zatvora. Za poticanje na prostituciju.

Neka je konobarica tužila fotografa.

Baš si naivna.

Zašto svima vjeruješ?

Možda je istina, a možda mi i samo smještaju.

Zoveš li me jer si zabrinuta za Lorenza ili da razgovaramo o Playmenu?

Gđa Tattilo vodi te na operu.

Na operu? Nemam haljinu.

Znam.

- Ova? - Ne ideš na pogreb.

Ideš na operu!

Bolje, zar ne?

Previše je blještava.

Da vidim što mogu naći...

Evo, ova.

Ova? Neću li izgledati kao da sam gola?

Bolje gola nego vulgarna.

- Isprobaj je. - Dobro.

Hvala.

Nikad nisam bila u kazalištu.

- Kako izgledam? - Fantastično.

Ali neću platiti ako se ošteti.

Onda ću oduzeti Lelli od plaće.

Malo se bojim Lelle.

Ono je onaj žigolo koji je bio kod nas u redakciji.

Pa da!

- Ona žena s njim čini se zadovoljna. - Zato mu i plaća.

Ako nekomu plaćate, ne mora značiti da ste zadovoljni.

- Odmah se vraćam. - Dobro.

- Moram izaći, ali brzo se vraćam. - Dobro.

Ne sviđa vam se Carmen?

Sviđa mi se.

Ali u posljednje vrijeme teško mi je i disati.

Zašto ste vi izašli?

Možda jer sam se nadao da ću vas sresti.

Mogu li te nešto pitati?

Naravno.

Kako si počela izdavati erotski časopis?

Vrlo jednostavno, zapravo.

Strpali su me u zatvor.

Kako si ti počeo?

Meni je bilo mnogo lakše. Počeo sam s maminim prijateljicama.

Otac mi je bio sicilijanski plemić. Sve je prokockao i umro.

Ostao sam sâm s majkom i...

Eto.

Morao sam se snaći.

Onda sam završio isto kao ti.

U zatvoru, mislim.

Zašto?

Išao sam u popularne klubove.

Ondje sam tražio idealne klijentice.

Bilo je puno važnih ljudi, novca...

Ali je bilo i opasno.

Zbog ljubomornih muževa?

Zbog Odjela za poroke.

Triput su me prijavili.

Što si učinio?

- Više te zanima Odjel za poroke... - Nego ti?

To se ne događa često.

- Ne? - Ne.

A ti?

Tko si ti zapravo? Mislim...

Vidim da si vrlo pametna i lijepa.

I udana. Imam dvoje djece.

Tko si zapravo?

Netko tko se vrlo brzo mijenja.

Komplicirana klijentica.

Možeš li prihvatiti odbijanje?

Samo ako to ozbiljno misliš.

Samo mi reci...

- Nisam se ševio s njom ni slao je... - Voliš li žene ili muškarce?

Ili voliš samo sebe?

Što bi to trebalo značiti? Ti osuđuješ mene?

A nemaš ni hrabrosti da sebi priznaš tko si.

Stvarno misliš da bih to učinio onoj curi?

Nisi li isto učinio i Elsi?

Obećanja, fotografije, seks pa si je preveslao.

Zašto bih ti vjerovao? Što se promijenilo?

Upoznao sam tebe.

IZDAVAČKA KUĆA TATTILO

Samo se nadam da je kava u zatvoru bolja nego ovdje.

I da ću moći u miru pušiti.

Sada kad nema Poggija, moramo naći nekoga

da pomogne Mariottiju s kompozicijom fotografija.

Kad smo već kod Poggija, jučer smo se sreli i...

Znamo da je ambiciozan i spreman na sve

da se probije kao fotograf, ali...

Zašto bi tjerao djevojku da se prostituira?

Što ako je već bila prostitutka?

Steve Magenta rekao mi je da klijentice nalazi u noćnim klubovima.

- Ondje gdje je to uobičajeno. - Zašto bi to onda izmislila?

Jer joj je Poggi rekao da nam ne odgovara,

pa se naljutila i tako mu se osvetila.

To je moguće.

Moramo doznati poznaju li Mondellicu u Odjelu za poroke.

Raspitat ću se.

NAJAM SOBA

Da?

Došla ti je prijateljica.

- Tu si! Bok! - Bok!

Da te vidim.

- Kako si samo otmjena! - Da, baš!

- Odakle ti to? Gdje si je ukrala? - Posudila sam je za operu.

Da samo znaš kako pjevaju!

Lijepo.

Je li ovo...

Da, to je vibrator.

Bila si usamljena na toj operi?

Ne zafrkavaj me!

Ne, to je za posao.

Moram ga reklamirati, ali ne kao vibrator da nas ne zatvore.

Ništa mi ne pada na pamet.

Imam ja nekoliko ideja. Možda tri.

Iskušala si ga?

Ako želiš preporučiti neko jelo u restoranu, što ćeš učiniti?

Kušat ćeš ga.

Da, ali na dijeti sam.

Ja nisam.

Da pustim glazbu?

Da se opustiš.

Ne.

Trebaš li notes?

Za bilješke.

Da, baš ću sad pisati.

Šuti.

Mislim da je ovo bilo glupo...

Što radiš?

Opuštam se.

Zašto? Ne smijem?

ŠTO ŽENE ŽELE

Sviđa mi se.

Privlači pažnju.

Ipak riskiramo.

Što se tiče muških čitatelja.

Obratimo se ženama. Udanim ženama.

Možda se dosađuju ili se osjećaju izdano.

- Što žele? - Razgovor?

Pažnju. Povjerenje.

Da, ali i nešto zabranjeno, strast ili samo društvo.

Naprijed! Kasniš, mlada damo.

Oprostite, odnijela sam posao kući. Mislim da sam našla rješenje za Gabry.

Znamo da ne smijemo prodavati Gabry kao seksualno pomagalo.

Ali što Gabry prvenstveno radi?

- Vibrira. - Tako je. Može biti masažer.

Nije li to malo nategnuto?

Nije. Možemo ga reklamirati kao uređaj za opuštanje.

- Za masažu vrata, na primjer. - Da.

„Gabry, masažer koji vibrira.”

Zakon to ne može zabraniti.

Sjajna ideja. Bravo, Elsa.

- Zdravo. - Izvolite?

Kako si se toga sjetila?

- Moju je prijateljicu bolio vrat. - Da, baš.

Što radite ovdje?

Moramo vam zapečatiti redakciju.

To je mjera opreza prije pretrage.

Zašto ćete je zapečatiti?

- Samo je pretražite i gotovo. - Tužilac je tako naložio.

On će odlučiti kad će provesti pretragu. Dotad je zapečaćeno.

Mislite da smo glupi?

- Samo nam žele zabraniti rad. - Samo izvršavam naredbe.

Vidim da vam to dobro ide.

Nastavite.

Moram vas zamoliti da smjesta odete.

Ako trebate uzeti svoje stvari...

Idemo, svi van!

- Morali ste to učiniti ovako? Danas? - Dođi u postaju.

Svjedoči protiv Poggija i bit će gotovo. Dobit ćeš novac i možeš ići.

Nisi li to željela?

- Sve ste zapečatili? - Da.

Ovuda.

Zapečatite i ovo.

Ovaj me put neće pustiti iz zatvora.

Predujam.

Tvojih 5 % za ideju o masažeru koji vibrira.

- Ne želite da više radim za vas? - Bila bih luda da te otpustim.

- Ne razumijem. - Nećemo više imati redakciju.

Idi, Elsa.

Idi.

Idi u London.

Možeš biti što god želiš.

A što ćete vi?

Nadam se da neću deset godina biti bez svoje djece.

Doviđenja, Elsa.

PROSTOR ZAPEČAĆEN PO SUDSKOM NALOGU

JEDAN MILIJUN LIRA

POLICIJA

Naprijed!

Bok.

Gospođica je došla podnijeti optužbu.

Raskomoti se.

Sjedni.

Marziali...

Ostavi nas malo.

Naravno.

Hvala.

Što se događa?

Andrea, nisam...

Više ni u što nisam sigurna.

Ne razumijem.

Poggi je možda kriv za ono,

ali gđa Tattilo nije znala ništa o tome.

Želite joj smjestiti.

Elsa, razmisli o tome. Ispravno postupaš.

To je zakonito.

Zakonito? Zakonito su me prisiljavali i da se udam za svog silovatelja.

Želim pravdu, ali ne želim igrati prljavo.

Što da radim?

Traži istinu.

Jedan!

Okreni ramena!

Onaj u crvenom ima dobar direkt.

Kažu da je nova nada ove dvorane.

- Boksaš li još? - Ne. Godinama nisam trenirao.

Kako izgledaš, oko 25 godina. Još od rata.

Sad živim u mirnijem svijetu.

Bio si i ostao intelektualac, uredniče.

Ali Playmen? Iznenadio sam se.

Bio sam uvjeren da ćeš završiti u zatvoru

ili mrtav u Legiji stranaca...

Ali postao si policajac, da tako kažem.

Recimo.

Istražio sam, kao što si tražio.

Ali duguješ mi, jasno?

Čuvaj se.

Ovo je stiglo za tebe.

INSPEKTOR DE CESARI

Što je ovo?

POLICIJSKA UPRAVA RIM

- Tko ti je ovo dao? - Dostavljač.

Pošiljatelj je nepoznat.

To je sastavljeno prije mjesec dana.

Alice Mondello prijavljena je zbog prostitucije.

„Uhvaćena na djelu nudeći seksualne usluge.”

- Pa što? - Pogriješili smo.

Trebali smo znati.

Katkad je bolje da ne znamo.

Ovakvo biste mi što trebali reći.

- Niste od jučer. - Rekao bih da nije ni Mondellica.

Samo je htjela smjestiti Tattilici.

Takvi kao što je Tattilica misle da se bore za slobodu,

ali misle i da to znači da smiju raditi što god žele.

Nemoralni su!

Ne bavimo se cenzurom!

Mi smo na braniku pravde, a vi biste mi trebali pomagati!

Dokument je dostavljen anonimno.

Već se pročulo.

Odbacujemo optužbe.

Bok.

Sad se možeš pozdraviti s Političkom policijom.

Bit će druge prilike.

Poggijeva soba je dolje desno.

Hvala.

Smijem li?

Nije loše ovdje.

Što želiš?

Došao sam te pitati kako si. I reći ti da će idući broj biti sjajan.

Dobro.

Sad kad si mi to rekao, možeš ići.

Pametan si, pomalo arogantan...

I vrlo ambiciozan.

Ali ne toliko da si spreman na sve.

Optužio sam te bez dokaza.

Oprosti.

Ispričavam se.

Znam da se moram pomiriti s time tko sam.

Pokušajmo biti u vezi.

ZAPEČAĆENO

Izvolite, možete ući.

ŠTO ŽENE ŽELE

MASAŽER KOJI VIBRIRA

Imali ste pravo u vezi s Mondellicom.

Da, ali ostalo bi samo na tome da niste intervenirali.

Izdali smo časopis.

- Kako ide prodaja? - Ni dobro ni loše.

Kao što sam i mislio, zatekli smo čitatelje.

Ali možda smo privukli čitateljice.

- Malo-pomalo, Chartroux. - Malo-pomalo.

Gđo Adelina, ovo je stiglo za vas.

Od koga?

Halo?

To su frezije i...

Karanfili.

- Znao sam da će ti se svidjeti. - Nisi trebao.

Čuj...

Hoćeš li izaći sa mnom na večeru?

- Da proslavimo moju naslovnicu. - Dakle, čisto poslovno?

Pa, ne znam. To ovisi o tebi.

Onda? Mogu li doći po tebe?

Ne, naći ću te.

Što sad?

Nastavit ćeš raditi za mene.

Želiš li ići u London ili ne?

Zašto zuriš u mene?

- Na tvome mjestu ne bih to bio učinio. - Što?

Nakon svega što si proživjela, imala si priliku poslati Poggija u zatvor.

Ali nisi.

Jer ne bi bilo pravedno.

Ja bih se osvetio, po svaku cijenu.

Nisam poput tebe.

Zato mi se sviđaš.

Moram ići.

Dobro.

Bok.

Vratio se vaš omiljeni fotograf!

- Tko je to? - Je li to Poggi?

- Već smo našli drugog. - Mangupe!

Dobro došao natrag.

Hvala.

Oprostite što vam nisam vjerovala.

Dobro došao natrag.

Hvala.

- Zašto si još ovdje? - Očito me još trebate.

- Osim toga, idući mjesec prikazuju Toscu. - Dođi.

- Počnimo. Onda? Mariotti. - Da.

Bilo je zanimljivo. Erotika i moda.

Možemo porazgovarati o tome.

I model poput Twiggy.

- To mi se sviđa. - Da.

- Podsjeća me na... - Dosta fotografija.

Jane Birkin.

Birkinica? Je t'aime.

Kako ono ide ta pjesma?

Otkud ti ovdje?

Playboy nas tuži.

Zašto?

Za nelojalnu konkurenciju i plagiranje.

- Optužuju nas da ih kopiramo? - Da.

Zašto ste tako zabrinuti?

To je Playboy.

- Imaju mnogo novca i odvjetnike. - Pa što?

Više nemam muža. Sin me ne želi vidjeti.

I prijeti mi deset godina zatvora.

Više se ničega ne bojim.

Kraj 4. epizode

✰ RTNNJ ✰