Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:55,749 --> 00:01:56,850
¡Oye, vamos a hacerlo! ¡Pongámonos en fila! ¡Ya es hora!
2
00:03:56,437 --> 00:03:57,737
Mi nombre es Dave Schade.
3
00:03:57,738 --> 00:03:59,806
He sido justador profesional durante 25 años.
4
00:03:59,807 --> 00:04:01,974
y he sido el gerente general de los New Riders
5
00:04:01,975 --> 00:04:05,378
de la Edad de Oro durante aproximadamente 22 de esos años.
6
00:04:05,379 --> 00:04:07,347
He sido jinete desde que participo en justas.
7
00:04:07,348 --> 00:04:10,317
Así que todo lo que aprendí sobre caballos provino de las justas.
8
00:04:10,318 --> 00:04:14,721
Soy un friki de tomo y lomo. Me gustan, ya sabes, las películas de Doug Fairbanks.
9
00:04:14,722 --> 00:04:17,390
y coreografía de lucha y Los Tres Mosqueteros
10
00:04:17,391 --> 00:04:20,293
y todo eso, ya sabes, todo lo relacionado con la historia.
11
00:04:20,294 --> 00:04:22,962
Vi a este equipo actuar en un festival renacentista en
12
00:04:22,963 --> 00:04:26,265
Florida estaba fascinada por el hecho de que se enfrentaban en justas.
13
00:04:26,266 --> 00:04:29,936
real, lo que hizo que mi yo nerd chillara de alegría.
14
00:04:29,937 --> 00:04:32,238
Unos años después, estaba trabajando en un programa.
15
00:04:32,239 --> 00:04:34,006
en Ohio como personaje.
16
00:04:34,007 --> 00:04:37,377
Estaban practicando justas allí y una cosa llevó a la otra.
17
00:04:37,378 --> 00:04:39,679
Y comencé a trabajar para esa empresa.
18
00:04:39,680 --> 00:04:42,482
Soy una anomalía en nuestra empresa.
19
00:04:42,483 --> 00:04:46,052
La mayoría de las personas que entrenan tardan aproximadamente un año
20
00:04:46,053 --> 00:04:47,620
antes de que estén listos para la justa.
21
00:04:47,621 --> 00:04:50,289
En cinco semanas y media ya estaba participando en justas.
22
00:04:50,290 --> 00:04:52,158
No sé si fue porque yo era demasiado estúpido.
23
00:04:52,159 --> 00:04:54,827
para saberlo mejor si la empresa estaba desesperada
24
00:04:54,828 --> 00:04:58,164
o tal vez tenía el talento suficiente para no matar a nadie.
25
00:04:58,165 --> 00:05:00,032
¿Devolvisteis los caballos a sus establos?
26
00:05:00,901 --> 00:05:02,535
Gracias.
27
00:05:02,536 --> 00:05:04,804
Así que llevas mucho tiempo viviendo la vida ecuestre.
28
00:05:04,805 --> 00:05:07,574
Sí, sí, lo he hecho. Cuando empecé, ya sabes,
29
00:05:07,575 --> 00:05:10,977
Como aficionado a las recreaciones históricas, y por supuesto, presencié justas reales.
30
00:05:10,978 --> 00:05:12,679
porque la primera vez que empecé a montar en bicicleta
31
00:05:12,680 --> 00:05:14,113
Simplemente tenía sentido.
32
00:05:14,114 --> 00:05:17,417
Y me interesé enormemente en la pericia técnica.
33
00:05:17,418 --> 00:05:19,151
sobre cómo montar bien a caballo.
34
00:05:19,152 --> 00:05:20,553
Y de repente, todo cambió.
35
00:05:20,554 --> 00:05:22,188
Se trataba tanto de los caballos como de...
36
00:05:22,189 --> 00:05:23,823
ya que se trataba de hacer los espectáculos y las justas y,
37
00:05:23,824 --> 00:05:25,257
y todo ese tipo de cosas.
38
00:05:25,258 --> 00:05:27,394
Así que, ya sabes, nunca antes había tocado caballos en mi vida.
39
00:05:27,395 --> 00:05:29,061
hasta que cumplí 21 años y me uní a esta empresa.
40
00:05:29,062 --> 00:05:32,499
Así que todo lo que empecé a aprender fue a partir de aquí.
41
00:05:32,500 --> 00:05:33,900
Y por suerte tuve mucha suerte.
42
00:05:33,901 --> 00:05:35,668
porque el tipo que dirige esta empresa es muy
43
00:05:35,669 --> 00:05:37,604
Persona experta en caballos.
44
00:05:37,605 --> 00:05:39,972
Así que, gracias a él, pude irme
45
00:05:39,973 --> 00:05:43,342
a otros entrenadores realmente talentosos y no avergonzarme a mí mismo
46
00:05:43,343 --> 00:05:44,944
y que me contraten.
47
00:05:44,945 --> 00:05:47,414
Así que realmente tuve muchísimas buenas influencias en mi vida.
48
00:05:47,415 --> 00:05:48,748
En lo que respecta a la gente que he
49
00:05:48,749 --> 00:05:50,718
He tenido la oportunidad de entrenar con ellos a lo largo de los años.
50
00:06:06,734 --> 00:06:07,801
Ahora, trota un poco hacia tu derecha.
51
00:06:18,946 --> 00:06:21,013
Probablemente sea la mejor despedida que he visto en mi vida.
52
00:06:21,014 --> 00:06:22,649
¿Qué haces con ese caballo...?
53
00:06:22,650 --> 00:06:23,851
Sí, me bajaría
54
00:06:25,953 --> 00:06:27,386
Un simple y agradable impulso para entrar en él.
55
00:06:27,387 --> 00:06:28,588
Ella era muy callada.
56
00:06:28,589 --> 00:06:30,156
porque tú también la estabas dirigiendo.
57
00:06:30,157 --> 00:06:32,324
haciéndole saber adónde viajar.
58
00:06:33,761 --> 00:06:35,394
Se trata de entrenar a la gente para montar a caballo si así lo desean.
59
00:06:35,395 --> 00:06:37,329
aprender a montar a caballo, ya sabes,
60
00:06:37,330 --> 00:06:38,798
Simplemente intentas reforzar su confianza.
61
00:06:38,799 --> 00:06:41,367
Estás intentando ayudarles a desarrollar una comunicación
62
00:06:41,368 --> 00:06:43,670
habilidades con ese caballo
63
00:06:43,671 --> 00:06:46,473
eh, la confianza para ser el líder de ese caballo
64
00:06:46,474 --> 00:06:49,375
Cuando se añade la capa de justas, necesitan tener
65
00:06:49,376 --> 00:06:51,778
esa habilidad con los caballos para empezar.
66
00:06:51,779 --> 00:06:54,213
Pero ahora tienes que añadir la armadura.
67
00:06:54,214 --> 00:06:56,315
confianza en la armadura.
68
00:06:56,316 --> 00:06:58,284
Cuando llevas casco, tienes que lidiar con el hecho de que
69
00:06:58,285 --> 00:06:59,852
que su respiración está gravemente limitada,
70
00:06:59,853 --> 00:07:01,721
Su visión está gravemente limitada.
71
00:07:01,722 --> 00:07:05,492
y ahora te guías más por el tacto que por la vista.
72
00:07:05,493 --> 00:07:09,228
Así que tienen que pasar por esa prueba de fuego.
73
00:07:09,229 --> 00:07:12,398
Y entonces, la siguiente prueba es que alguien realmente viene.
74
00:07:12,399 --> 00:07:15,434
para golpearte con algo y tienen que
75
00:07:15,435 --> 00:07:17,837
Más o menos, ¿podrán averiguar si pueden desenvolverse en ese entorno?
76
00:07:17,838 --> 00:07:21,007
¿Qué opinan al respecto? Ese tipo de cosas.
77
00:07:41,595 --> 00:07:42,762
Presentando a los nuevos niños, al maravilloso mundo
78
00:07:42,763 --> 00:07:45,031
de la estupidez en la que existimos.
79
00:07:45,032 --> 00:07:47,033
¿Sabes? Han estado practicando.
80
00:07:47,034 --> 00:07:48,300
ya sabes, aprender a apuntar,
81
00:07:48,301 --> 00:07:49,869
aprender a trabajar con su caballo en la lista.
82
00:07:49,870 --> 00:07:52,772
Han dado con la quintana dura, que proporciona un poco de
83
00:07:52,773 --> 00:07:54,240
de resistencia, tener una idea de
84
00:07:54,241 --> 00:07:56,576
cómo es chocar contra otra cosa.
85
00:07:56,577 --> 00:08:00,479
Se han cruzado sin tocarse.
86
00:08:00,480 --> 00:08:02,915
Hoy vamos a alinearlos y dejar que entren en contacto.
87
00:08:02,916 --> 00:08:05,384
Estoy equipando a mi caballo con armadura por precaución.
88
00:08:05,385 --> 00:08:06,318
sabes,
89
00:08:06,319 --> 00:08:08,521
Han sido bastante estables, pero
90
00:08:08,522 --> 00:08:10,623
Porque son nuevos, la posibilidad
91
00:08:10,624 --> 00:08:14,060
Porque los errores, por su parte, son mayores.
92
00:08:14,061 --> 00:08:17,864
Así que simplemente le estoy poniendo armadura a mi caballo para que,
93
00:08:17,865 --> 00:08:19,131
Ya sabes, nosotros... nosotros lo usamos...
94
00:08:19,132 --> 00:08:20,800
Es, sin duda, un buen añadido.
95
00:08:20,801 --> 00:08:23,269
Es una pieza decorativa, pero también funcional.
96
00:08:23,270 --> 00:08:26,806
De esta forma, al menos consigue la cantidad mínima.
97
00:08:26,807 --> 00:08:31,611
para protegernos en caso de que algo suceda, ya sabes,
98
00:08:31,612 --> 00:08:35,114
Porque hay muchísimas variables.
99
00:08:35,115 --> 00:08:37,183
Esa fue mi primera vez desmontando caballos, mi primera pareja
100
00:08:37,184 --> 00:08:39,286
de pases en directo y eh...
101
00:08:41,388 --> 00:08:43,223
ruidoso, lleno de arena...
102
00:08:44,658 --> 00:08:46,693
Un poco como estar en un pequeño accidente de coche, pero no está mal.
103
00:08:46,694 --> 00:08:48,127
El impacto de la lanza no duele.
104
00:08:48,128 --> 00:08:49,061
¿Sí?
105
00:08:49,062 --> 00:08:50,162
Golpear el suelo duele.
106
00:08:50,163 --> 00:08:52,164
El impacto de la lanza no es tan malo.
107
00:08:52,165 --> 00:08:54,366
Hacemos todo lo posible por mitigarlos todos y,
108
00:08:54,367 --> 00:08:57,269
y hacer que esto sea lo más razonablemente seguro posible.
109
00:08:57,270 --> 00:09:00,172
Pero en el momento en que empiezas a relajarte demasiado
110
00:09:00,173 --> 00:09:01,874
y demasiado cómodo
111
00:09:01,875 --> 00:09:03,475
es el segundo que, ya sabes,
112
00:09:03,476 --> 00:09:05,646
Puede ocurrir un accidente innecesario.
113
00:09:12,853 --> 00:09:15,622
Hacer esto sin público ni espectáculo en directo
114
00:09:15,623 --> 00:09:18,825
Elimina la presión del espectáculo.
115
00:09:18,826 --> 00:09:21,327
Así que en cada pase que se produzca, podemos hablar con ellos,
116
00:09:21,328 --> 00:09:23,763
"Oye, tú estás haciendo esto, tú estás haciendo aquello."
117
00:09:23,764 --> 00:09:25,264
Haz esto, haz aquello.
118
00:09:25,265 --> 00:09:28,267
O si parece que la situación se está volviendo insegura, "de acuerdo, hemos terminado".
119
00:09:28,268 --> 00:09:29,569
Estoy trabajando en ello.
120
00:09:32,806 --> 00:09:34,207
¡Tanto fan!
121
00:09:35,075 --> 00:09:35,976
¡Sí!
122
00:09:42,582 --> 00:09:43,916
Tu ego está hablando.
123
00:09:43,917 --> 00:09:45,284
Así es.
124
00:09:45,285 --> 00:09:47,086
Mi ego necesita meterse con todos los que son más pequeños que yo.
125
00:09:47,087 --> 00:09:48,956
y completamente nuevo para sentirme genial.
126
00:10:07,708 --> 00:10:09,276
¡Jesús! ¡Es práctica, Hannah! ¡Solo es práctica!
127
00:10:15,082 --> 00:10:16,548
Ahora que has cruzado este puente
128
00:10:16,549 --> 00:10:17,817
¡Te has ganado un viernes para
129
00:10:17,818 --> 00:10:19,786
No es necesario equiparse con armadura, si así lo desea.
130
00:10:19,787 --> 00:10:21,154
¡Sal de tus cosas!
131
00:10:26,960 --> 00:10:27,861
Gracias.
132
00:10:32,700 --> 00:10:35,401
Y esos dos se quedan como, "¿qué demonios?"
133
00:10:37,337 --> 00:10:38,238
Para mí...
134
00:10:39,372 --> 00:10:41,407
Tengo una historia con el teatro.
135
00:10:41,408 --> 00:10:45,444
Y como siempre me ha encantado el combate escénico y lo más rudo.
136
00:10:45,445 --> 00:10:46,846
y partes desmoronadas de la actuación.
137
00:10:46,847 --> 00:10:49,315
Cuando trabajaba con lugares embrujados, como casas encantadas,
138
00:10:49,316 --> 00:10:52,351
Me subí a zancos, hice las cosas en los cables.
139
00:10:52,352 --> 00:10:53,853
Soy un poco adicta a la adrenalina.
140
00:10:55,388 --> 00:10:58,157
Me encantan los animales y eso fue lo que realmente me inspiró.
141
00:10:58,158 --> 00:11:00,659
Para hacerlo se necesitaba una compañía de justas completamente diferente.
142
00:11:00,660 --> 00:11:04,130
Nunca había visto una justa y tenía unos 32 años.
143
00:11:04,131 --> 00:11:06,766
Y por fin conseguí un día libre en esta empresa.
144
00:11:06,767 --> 00:11:07,767
con quien estaba trabajando en el
145
00:11:07,768 --> 00:11:09,269
Festival Renacentista de Muskogee.
146
00:11:10,070 --> 00:11:13,639
Y vi a una mujer justar
147
00:11:13,640 --> 00:11:17,009
Y como mujer trans, de repente todo cobró sentido.
148
00:11:17,010 --> 00:11:18,778
De niño siempre soñé con ser un caballero.
149
00:11:18,779 --> 00:11:21,580
y armadura brillante, pero montar a caballo siempre me pareció
150
00:11:21,581 --> 00:11:23,750
Como una imposibilidad.
151
00:11:23,751 --> 00:11:25,852
La armadura es cara, etc., etc.
152
00:11:25,853 --> 00:11:26,754
Ajá
153
00:11:28,055 --> 00:11:29,521
Pero entonces vi a esta mujer hacerlo, ¡era increíble!
154
00:11:29,522 --> 00:11:31,057
y esa era solo una compañía teatral.
155
00:11:31,058 --> 00:11:33,793
Ningún desaire hacia ellos en absoluto. Pero esto es contacto total,
156
00:11:33,794 --> 00:11:35,862
Es un juego diferente, ¿sabes?
157
00:11:40,100 --> 00:11:42,969
Mi nombre es Jessica Van Richten.
158
00:11:42,970 --> 00:11:44,603
Soy una mujer trans
159
00:11:44,604 --> 00:11:46,005
y a la compañía de justas
160
00:11:46,006 --> 00:11:49,541
Supongo que ya estoy cerca de finalizar mi formación.
161
00:11:49,542 --> 00:11:51,410
pero un justador en formación.
162
00:11:51,411 --> 00:11:53,579
Pasé los últimos nueve meses
163
00:11:53,580 --> 00:11:56,015
aproximadamente una parte del año calendario con un descanso de dos meses
164
00:11:56,016 --> 00:11:59,618
Para las vacaciones, aprender a montar a caballo y a usar armadura
165
00:11:59,619 --> 00:12:03,222
y convertirse en un idiota que a veces se cae del caballo.
166
00:12:03,223 --> 00:12:06,325
Desde pequeño quise ser un caballero de brillante sombra.
167
00:12:06,326 --> 00:12:07,794
muy, muy pequeño.
168
00:12:07,795 --> 00:12:09,195
Y doblegué mi voluntad.
169
00:12:09,196 --> 00:12:12,264
e hice todo lo que estuvo en mi mano para aprender cómo
170
00:12:12,265 --> 00:12:15,134
montar a caballo o ahorrar para aprender a montar a caballo
171
00:12:15,135 --> 00:12:17,069
y ahorrando para comprar armadura durante casi un año.
172
00:12:17,070 --> 00:12:18,637
Y supuse que iba a estar haciendo eso.
173
00:12:18,638 --> 00:12:22,074
Durante un par de años más, cuando me topé con esta compañía de justas,
174
00:12:22,075 --> 00:12:25,611
Los Nuevos Jinetes de la Edad de Oro conocieron a Dave en particular.
175
00:12:25,612 --> 00:12:26,745
Y le dije que eso era lo que estaba haciendo.
176
00:12:26,746 --> 00:12:28,347
Trabajaba para un proveedor
177
00:12:28,348 --> 00:12:30,649
Y yo pensaba: estoy ahorrando para aprender a montar a caballo.
178
00:12:30,650 --> 00:12:32,384
y comprar mi propia armadura.
179
00:12:32,385 --> 00:12:33,519
Y me miró fijamente a los ojos.
180
00:12:33,520 --> 00:12:35,054
y dijo: bueno, ven conmigo.
181
00:12:35,055 --> 00:12:37,589
Te lo enseñaré todo. Estoy seguro de que Dave me lo dirá.
182
00:12:37,590 --> 00:12:39,158
cuando finaliza el entrenamiento
183
00:12:39,159 --> 00:12:42,528
Y siento que todavía me queda, ya sabes, un buen camino por recorrer.
184
00:12:42,529 --> 00:12:45,164
como asegurarme de poder ver el programa completo
185
00:12:45,165 --> 00:12:46,432
con todo lo que hacemos.
186
00:12:46,433 --> 00:12:49,869
Pero he aprendido a practicar el deporte en sí.
187
00:12:49,870 --> 00:12:53,005
Lo cual es muy emocionante y tengo mi propia armadura.
188
00:12:53,006 --> 00:12:55,607
Y la verdadera razón por la que lo hago es simplemente,
189
00:12:55,608 --> 00:12:58,144
Es cumplir un sueño de toda la vida de mi infancia
190
00:12:58,145 --> 00:13:01,247
que nunca pensé que fuera siquiera una posibilidad hasta que todo
191
00:13:01,248 --> 00:13:03,149
Las cartas, por alguna razón, cayeron en el lugar correcto.
192
00:13:03,150 --> 00:13:05,484
Psicológicamente, el mayor desafío sería que he pasado
193
00:13:05,485 --> 00:13:09,555
Los últimos doce años, felizmente domesticados en el amor, viviendo
194
00:13:09,556 --> 00:13:11,090
con mi, mi ahora esposa.
195
00:13:11,091 --> 00:13:15,261
Como pareja. Y tenemos un hijo de 7 años.
196
00:13:15,262 --> 00:13:19,065
Y el mayor desafío, diría yo, es deshacer mi
197
00:13:19,066 --> 00:13:21,133
domesticación y aprendizaje de la vida en la carretera
198
00:13:21,134 --> 00:13:23,435
Porque la vida en la carretera es muy diferente.
199
00:13:23,436 --> 00:13:25,604
Tenía una nueva relación y eso era justas.
200
00:13:25,605 --> 00:13:28,507
porque te consume mucho tiempo salir.
201
00:13:28,508 --> 00:13:31,477
Y el cambio de estilo de vida ha sido la parte más difícil.
202
00:13:31,478 --> 00:13:34,480
Físicamente diría que simplemente mi cardio
203
00:13:34,481 --> 00:13:36,548
y resistencia mientras llevo la armadura que necesito
204
00:13:36,549 --> 00:13:38,617
para dar unas vueltas mientras lo llevas puesto.
205
00:13:38,618 --> 00:13:41,553
Una realización de aquello para lo que he estado trabajando
206
00:13:41,554 --> 00:13:43,322
y ver fotos y videos de ello.
207
00:13:43,323 --> 00:13:46,926
Lo he vuelto a comprender, es como si me diera cuenta de nuevo.
208
00:13:46,927 --> 00:13:50,397
Lo hice, me propuse algo.
209
00:13:51,965 --> 00:13:54,300
y extendió la mano hacia algo
210
00:13:54,301 --> 00:13:56,503
Eso lo creí imposible durante la mayor parte de mi vida.
211
00:16:39,499 --> 00:16:42,235
¿Qué se necesita, entonces, para ser un caballero?
212
00:16:43,636 --> 00:16:46,338
Una grave falta de inteligencia.
213
00:16:46,339 --> 00:16:48,107
Ya sabes, tú, como tú...
214
00:16:48,108 --> 00:16:49,208
Yo... eh
215
00:16:49,209 --> 00:16:51,177
Puedes hacerlo si quieres.
216
00:16:51,178 --> 00:16:53,011
Ya sabes, tú, simplemente tienes que estar dispuesto a ir
217
00:16:53,012 --> 00:16:54,713
a través del fuego que supone llegar allí.
218
00:16:54,714 --> 00:16:56,448
Y luego acepta el hecho de que estás a punto de...
219
00:16:56,449 --> 00:16:58,484
para que te... ya sabes, alguien te ataque.
220
00:16:58,485 --> 00:16:59,686
Intentando arrancarte la cabeza.
221
00:17:00,687 --> 00:17:02,488
Ya sabes, si puedes lograrlo
222
00:17:02,489 --> 00:17:05,424
Si te parece bien, entonces estarás bien.
223
00:17:05,425 --> 00:17:07,593
En definitiva, se trata de si lo quieres.
224
00:17:07,594 --> 00:17:09,095
Tienes que estar dispuesto a ir a por ello.
225
00:17:09,096 --> 00:17:10,596
y tienes que estar de acuerdo con lo físico
226
00:17:10,597 --> 00:17:12,498
castigo que conlleva.
227
00:17:12,499 --> 00:17:15,767
¿Sabes? Si puedes hacer eso, tú también puedes hacer esto.
228
00:17:15,768 --> 00:17:18,404
Me he lesionado la espalda un par de veces, pero eso es...
229
00:17:18,405 --> 00:17:20,972
Porque soy mucho mayor y la resistencia de mi cuerpo está empezando a flaquear.
230
00:17:20,973 --> 00:17:23,209
a, comenzando a reducirse significativamente.
231
00:17:23,210 --> 00:17:24,710
Últimamente, como cada año.
232
00:17:24,711 --> 00:17:26,745
Como el año pasado, me rompí el nudillo...
233
00:17:26,746 --> 00:17:29,148
mi mano. El año anterior.
234
00:17:29,149 --> 00:17:31,917
Me lastimé la espalda. El año anterior también me lastimé la espalda.
235
00:17:31,918 --> 00:17:33,419
y luego se fracturó una costilla.
236
00:17:33,420 --> 00:17:36,088
Lo que se denomina contacto pleno es cuando la intención es
237
00:17:36,089 --> 00:17:38,224
o bien romper tu lanza o derribar a tu oponente.
238
00:17:38,225 --> 00:17:40,492
Es un deporte de combate. Vas a salir con golpes.
239
00:17:40,493 --> 00:17:43,695
y moretones, dolores musculares y molestias corporales
240
00:17:43,696 --> 00:17:46,232
Y ya sabes, a veces uno sufre una lesión grave.
241
00:17:46,233 --> 00:17:48,800
donde sabes que vas a pagar por ello.
242
00:17:55,742 --> 00:17:59,345
Así que Kelly es la dueña de la empresa,
243
00:17:59,346 --> 00:18:00,979
del equipo de justas.
244
00:18:00,980 --> 00:18:04,716
Comenzó en 1980 en el Festival del Renacimiento de Minnesota.
245
00:18:04,717 --> 00:18:06,017
donde aparecería
246
00:18:06,018 --> 00:18:08,053
y hacer las carreras de caballos que tenían allí.
247
00:18:08,054 --> 00:18:09,788
porque en aquella época no existían las justas.
248
00:18:09,789 --> 00:18:12,124
Y él y otro caballero llamado
249
00:18:12,125 --> 00:18:14,059
Christopher Poor se reunió
250
00:18:14,060 --> 00:18:18,130
y decidió, ya sabes, intentar recrear una justa.
251
00:18:18,131 --> 00:18:20,666
Así que Kelly y él lo formaron.
252
00:18:20,667 --> 00:18:23,235
Empezaron a practicar justas, como en una obra de teatro.
253
00:18:23,236 --> 00:18:25,137
Y entonces decidieron en algún momento, algo así como,
254
00:18:25,138 --> 00:18:27,374
Vamos a intentar averiguar cómo hacer esto de verdad.
255
00:18:39,452 --> 00:18:41,253
Finalmente, Kelly y Chris se separaron.
256
00:18:41,254 --> 00:18:42,454
y Kelly siguió adelante
257
00:18:42,455 --> 00:18:45,624
y descubrió cómo justar
258
00:18:45,625 --> 00:18:50,429
y ha encontrado una manera de hacerlo de forma relativamente segura.
259
00:18:50,430 --> 00:18:52,532
en comparación con cualquier otro deporte de contacto.
260
00:22:05,692 --> 00:22:06,593
¡Fácil!
261
00:22:08,628 --> 00:22:09,928
¡Hey, hey, hey!
262
00:22:09,929 --> 00:22:11,097
Sam, ¿estás bien?
263
00:22:18,037 --> 00:22:20,573
Tu silla de montar estaba completamente inclinada hacia un lado.
264
00:22:24,343 --> 00:22:27,178
Me doy cuenta de que la resistencia de mi cuerpo está empezando a desarrollarse.
265
00:22:27,179 --> 00:22:29,448
reducir significativamente.
266
00:22:29,449 --> 00:22:31,182
¿Así que tienes un puño americano?
267
00:22:31,183 --> 00:22:34,319
Sí, es una pieza de metal que va desde,
268
00:22:34,320 --> 00:22:36,187
este nudillo de lado a lado
269
00:22:36,188 --> 00:22:37,188
¿Y se dobla?
270
00:22:37,189 --> 00:22:39,157
No, no se dobla.
271
00:22:39,158 --> 00:22:41,560
Pero el médico lo dispuso de tal manera que...
272
00:22:41,561 --> 00:22:44,696
Puedo pellizcarlo. Así que si miras...
273
00:22:44,697 --> 00:22:45,897
Oh, ese dedo se quedó atascado.
274
00:22:45,898 --> 00:22:47,833
Sí, está... está permanentemente doblado.
275
00:22:47,834 --> 00:22:48,734
Es mi gancho.
276
00:22:49,869 --> 00:22:53,071
Cuando empecé, vivía en una tienda de campaña.
277
00:22:53,072 --> 00:22:54,506
Tuve que hacerlo, ¿sabes?
278
00:22:54,507 --> 00:22:57,843
descubre cómo vivir de forma muy minimalista, asegúrate
279
00:22:57,844 --> 00:22:59,778
que mi tienda de campaña no se inundaría
280
00:22:59,779 --> 00:23:02,614
o que yo estaría lo suficientemente abrigado en mis tiendas de campaña, ya sabes,
281
00:23:02,615 --> 00:23:04,816
y entonces tuve que tener mi propio vehículo para poder
282
00:23:04,817 --> 00:23:07,152
Empacar todas mis cosas e ir de espectáculo en espectáculo.
283
00:23:07,153 --> 00:23:09,020
Hay muchas dificultades interesantes que surgen.
284
00:23:09,021 --> 00:23:11,790
con un estilo de vida transitorio y minimalista.
285
00:23:11,791 --> 00:23:13,324
Es una de esas cosas.
286
00:23:13,325 --> 00:23:16,563
donde se sacrifica mucho para dedicarse a esto, a esta forma de arte.
287
00:23:35,081 --> 00:23:37,148
¡William! ¡William! ¡William!
288
00:23:37,149 --> 00:23:39,384
Villany andaba suelto en el bosque de Sherwood
289
00:23:39,385 --> 00:23:41,720
Y ahora veremos cómo reinaría el pequeño Johnny.
290
00:23:41,721 --> 00:23:43,021
en nuestro lugar,
291
00:23:43,022 --> 00:23:44,556
permitir caballeros deshonrosos como Gal
292
00:23:44,557 --> 00:23:47,559
¡Y Guy dominará el campo, que desaparezcan de nuestra vista!
293
00:23:47,560 --> 00:23:50,261
George Appling es el propietario de la Feria del Bosque de Sherwood,
294
00:23:50,262 --> 00:23:52,130
probablemente uno de los más entusiastas,
295
00:23:52,131 --> 00:23:56,434
El único dueño de feria que he visto que formaba parte de su propio elenco.
296
00:23:56,435 --> 00:23:59,437
Le apasiona la historia medieval.
297
00:23:59,438 --> 00:24:01,372
y participando en ello.
298
00:24:01,373 --> 00:24:03,842
Él es la viva imagen de un cosplayer.
299
00:24:03,843 --> 00:24:07,813
Le encanta disfrazarse y usar atuendos medievales.
300
00:24:07,814 --> 00:24:09,981
Le apasiona mucho la feria,
301
00:24:09,982 --> 00:24:12,017
que es un verdadero placer trabajar.
302
00:24:12,018 --> 00:24:13,418
Este es un, su nombre es Boris
303
00:24:13,419 --> 00:24:15,353
Es un caballo castrado Percherón de 20 años.
304
00:24:15,354 --> 00:24:17,155
Vale. Vale.
305
00:24:17,156 --> 00:24:19,725
Sí. Tiene 20 años. Mide 1,82 metros. —Es un chico grande.
306
00:24:19,726 --> 00:24:22,293
que es muy alto, pesa alrededor de 1850 libras.
307
00:24:22,294 --> 00:24:25,296
Sadie es una yegua percherón de 21 años.
308
00:24:25,297 --> 00:24:27,265
Ella está aquí desde 2010.
309
00:24:27,266 --> 00:24:28,099
Guau.
310
00:24:28,100 --> 00:24:29,100
Mucho tiempo.
311
00:24:29,101 --> 00:24:31,903
Lleva aquí desde 2014.
312
00:24:31,904 --> 00:24:34,740
Creo que llegó aquí en 2017.
313
00:24:34,741 --> 00:24:36,307
¡Bienvenido!
314
00:24:36,308 --> 00:24:38,677
Somos Ricardo, Ricardo, el rey Corazón de León de los ingleses.
315
00:24:38,678 --> 00:24:41,046
Y estamos organizando una pequeña fiesta aquí en el bosque de Sherwood.
316
00:24:41,047 --> 00:24:42,748
La llamamos Feria del Bosque de Sherwood.
317
00:24:42,749 --> 00:24:45,784
Es el año 1190 y partiré en Santa
318
00:24:45,785 --> 00:24:47,385
Cruzada esta tarde.
319
00:24:47,386 --> 00:24:49,721
Ahora dejo a mi madre, Leonor de Aquitania.
320
00:24:49,722 --> 00:24:51,990
para vigilar a mi hermanito Johnny.
321
00:24:51,991 --> 00:24:54,392
¡Dios salve a la reina!
322
00:24:54,393 --> 00:24:56,427
¡Y que Dios os guarde a todos!
323
00:24:56,428 --> 00:24:59,598
Nuestro querido hijo, el rey Ricardo, esperaba estar aquí hoy.
324
00:24:59,599 --> 00:25:01,668
para presenciar el torneo
325
00:25:05,738 --> 00:25:07,039
Esto es...
326
00:25:08,140 --> 00:25:09,842
¡Robin Hood!
327
00:25:11,243 --> 00:25:13,612
Y corre el rumor de que existe un Robin Hood forajido que es
328
00:25:13,613 --> 00:25:16,414
Asegurarse de alguna manera de que se cumpla la ley.
329
00:25:16,415 --> 00:25:19,285
Pero estoy seguro de que el príncipe Juan no tomará ninguna mala decisión.
330
00:25:20,452 --> 00:25:21,820
Así que si estuviste aquí conmigo en la feria,
331
00:25:21,821 --> 00:25:24,089
Podrías ver más de 50 programas diferentes.
332
00:25:24,090 --> 00:25:26,491
música, justas, cetrería, comedia, malabarismo,
333
00:25:26,492 --> 00:25:28,159
Todo tipo de cosas.
334
00:25:28,160 --> 00:25:30,261
Verías el Skoda Bon Reve.
335
00:25:30,262 --> 00:25:32,030
Y tenemos 170 artesanos.
336
00:25:32,031 --> 00:25:33,899
hacer cosas con sus manos,
337
00:25:33,900 --> 00:25:36,434
Desde vidrio soplado a mano hasta botas de cuero
338
00:25:36,435 --> 00:25:39,070
a joyas, sombreros, espadas, cuchillos, armaduras,
339
00:25:39,071 --> 00:25:40,872
Todo lo que puedas imaginar.
340
00:25:40,873 --> 00:25:42,908
Tazas de madera, tazas de peltre.
341
00:25:42,909 --> 00:25:44,309
Es el mercado más grande
342
00:25:44,310 --> 00:25:47,146
La artesanía que puedes encontrar en el centro de Nottingham...
343
00:25:48,380 --> 00:25:49,815
Texas.
344
00:25:49,816 --> 00:25:52,050
Esta fue una temporada que batió récords.
345
00:25:52,051 --> 00:25:54,820
y batimos un récord de asistencia cada fin de semana en
346
00:25:54,821 --> 00:25:56,387
nuestra octava carrera de fin de semana.
347
00:25:56,388 --> 00:25:58,957
Y se podía sentir. La energía era tan intensa.
348
00:25:58,958 --> 00:26:00,258
Sí. Y solo había gente. Todos.
349
00:26:00,259 --> 00:26:02,493
Todos los escenarios estaban llenos, todos los bares estaban llenos.
350
00:26:02,494 --> 00:26:05,163
Fue genial. Ya superamos los 130.000 esta temporada.
351
00:26:05,164 --> 00:26:07,666
La gente escribía: "Sherwood es esta pequeña feria".
352
00:26:07,667 --> 00:26:09,635
Y yo les corregiría y les diría: "No somos una feria pequeña,
353
00:26:09,636 --> 00:26:13,504
Somos decididamente medianos, pero creo que ahora podríamos ser grandes.
354
00:26:13,505 --> 00:26:16,808
El caballo sobre el que monto es la magnífica Glinda.
355
00:26:16,809 --> 00:26:19,544
Y créeme, pequeño puede ser...
356
00:26:19,545 --> 00:26:22,614
¡Qué justa tan increíble hemos tenido hoy!
357
00:26:22,615 --> 00:26:23,949
Ahora mis amigos
358
00:26:23,950 --> 00:26:26,284
Creo que tendremos que generar
359
00:26:26,285 --> 00:26:27,418
un poquito más...
360
00:27:56,008 --> 00:27:57,208
*"Ahora les presentamos con
361
00:27:57,209 --> 00:27:59,344
las llaves del reino"*
362
00:28:00,780 --> 00:28:02,848
Los Caballeros del Grial es una organización sin fines de lucro 501C3.
363
00:28:02,849 --> 00:28:04,382
Organización sin fines de lucro.
364
00:28:04,383 --> 00:28:07,552
Y estamos aquí casi todos los fines de semana del año, excepto
365
00:28:07,553 --> 00:28:08,920
para agosto porque la gente realmente
366
00:28:08,921 --> 00:28:10,521
No debería estar aquí en agosto.
367
00:28:10,522 --> 00:28:14,692
Y ofrecemos terapia equina para militares en servicio activo y veteranos.
368
00:28:14,693 --> 00:28:16,127
y los socorristas.
369
00:28:16,128 --> 00:28:18,696
Nuestro gancho especial es que organizamos juegos de justas.
370
00:28:18,697 --> 00:28:23,034
Así que tenemos veteranos a caballo junto a un cantor lanzando un
371
00:28:23,035 --> 00:28:25,336
lanza, golpeando la quintana con una lanza
372
00:28:25,337 --> 00:28:29,707
y picar esas coles francesas tan feroces, tan feroces.
373
00:28:29,708 --> 00:28:32,310
Bor-ious, el glorioso, de 20 años.
374
00:28:32,311 --> 00:28:36,447
Soy jinete desde hace unos 11 o 12 años.
375
00:28:36,448 --> 00:28:40,518
Eh... y yo... Uno de mis mejores amigos era un marine.
376
00:28:40,519 --> 00:28:41,820
Veterano con trastorno de estrés postraumático.
377
00:28:41,821 --> 00:28:43,688
Fue nuestro maestro de caballos durante varios años.
378
00:28:43,689 --> 00:28:46,324
y realmente quería incorporar a más veteranos.
379
00:28:46,325 --> 00:28:48,659
para ponerlos en los caballos porque hay un dicho famoso
380
00:28:48,660 --> 00:28:50,128
por Winston Churchill, que es,
381
00:28:50,129 --> 00:28:51,662
"Hay algo en el
382
00:28:51,663 --> 00:28:54,199
"Aparte de un caballo, eso es bueno para el interior de un hombre."
383
00:28:54,200 --> 00:28:55,500
Y comprobamos que eso es cierto.
384
00:28:55,501 --> 00:28:56,802
Aquí hay varios veteranos.
385
00:28:56,803 --> 00:28:59,104
quienes dicen que este programa los mantiene con vida.
386
00:28:59,105 --> 00:29:00,538
¡Oh, los Caballeros del Grial!
387
00:29:00,539 --> 00:29:02,874
Sí, he trabajado como su entrenador principal.
388
00:29:02,875 --> 00:29:07,078
para ayudar a que sus caballos tengan buenos patrones de comportamiento,
389
00:29:07,079 --> 00:29:10,181
pero también garantizar la seguridad de las personas que quieran venir.
390
00:29:10,182 --> 00:29:13,652
Y la terapia equina suena, en general, grandiosa y fantástica.
391
00:29:14,553 --> 00:29:15,686
pero en realidad se trata solo de
392
00:29:15,687 --> 00:29:17,055
estar en presencia de caballos.
393
00:29:17,056 --> 00:29:19,690
Simplemente estando con ellos, acariciándolos, interactuando con ellos.
394
00:29:19,691 --> 00:29:21,860
Múltiples estudios han mostrado cosas como la reducción de la sangre
395
00:29:21,861 --> 00:29:25,163
presión, ansiedad reducida, menor riesgo de desencadenar el TEPT.
396
00:29:25,164 --> 00:29:28,033
Así que eso ofrece muchas ventajas.
397
00:29:28,034 --> 00:29:32,403
Así que el programa que tenemos está dedicado a esa idea.
398
00:29:32,404 --> 00:29:34,572
donde si un veterano quisiera venir
399
00:29:34,573 --> 00:29:37,175
Y acariciar a un caballo en la cabeza, eso está permitido.
400
00:29:37,176 --> 00:29:40,111
Si quieren aprender más sobre cómo trabajar con un caballo,
401
00:29:40,112 --> 00:29:41,712
Tenemos un programa teórico donde aprenden cómo
402
00:29:41,713 --> 00:29:43,314
trabajar los caballos desde el suelo.
403
00:29:43,315 --> 00:29:44,715
Tenemos un programa de sillas de montar
404
00:29:44,716 --> 00:29:46,751
donde pueden aprender diferentes niveles de equitación.
405
00:29:46,752 --> 00:29:49,988
Y así, de nuevo, se trata principalmente de crear un entorno
406
00:29:49,989 --> 00:29:51,990
que puedan venir e interactuar
407
00:29:51,991 --> 00:29:53,758
con los caballos de la manera que ellos elijan.
408
00:29:53,759 --> 00:29:55,961
También rodéate de otros veteranos, ya sabes.
409
00:29:55,962 --> 00:29:57,929
para ayudarse mutuamente de un lado a otro simplemente por,
410
00:29:57,930 --> 00:29:59,965
Siendo una presencia positiva el uno para el otro.
411
00:29:59,966 --> 00:30:02,633
Pero, de nuevo, se trata simplemente de crear ese espacio para permitirles
412
00:30:02,634 --> 00:30:05,470
Tener un momento de positividad en medio del mundo
413
00:30:05,471 --> 00:30:07,138
Eso tal vez les cause mucha ansiedad.
414
00:30:07,139 --> 00:30:08,506
y muchas frustraciones.
415
00:30:08,507 --> 00:30:09,574
Me llamo Rob Paul.
416
00:30:09,575 --> 00:30:10,876
Soy voluntario para un
417
00:30:10,877 --> 00:30:13,111
organización llamada Caballeros del Grial.
418
00:30:13,112 --> 00:30:15,246
Gracias a esa organización, conocí a Dave.
419
00:30:15,247 --> 00:30:19,317
y desde que me trajeron como una especie de aprendiz
420
00:30:19,318 --> 00:30:22,120
para el entrenamiento de caballos y por eso, por eso, por eso
421
00:30:22,121 --> 00:30:24,655
De ahí obtengo mi interacción con la compañía de justas.
422
00:30:24,656 --> 00:30:27,358
Estuve en el Ejército, fui oficial de artillería de campaña.
423
00:30:27,359 --> 00:30:30,962
Realizó tres despliegues, dos a Afganistán y uno a Irak.
424
00:30:30,963 --> 00:30:33,231
Estuve allí unos 17 años.
425
00:30:33,232 --> 00:30:35,433
No sé qué más quieres saber sobre eso.
426
00:30:35,434 --> 00:30:38,603
Sí, tengo trastorno de estrés postraumático (TEPT), y lo tengo bastante grave.
427
00:30:38,604 --> 00:30:39,971
debido a los problemas que tengo
428
00:30:39,972 --> 00:30:42,273
con mi trastorno de estrés postraumático, ansiedad y depresión.
429
00:30:42,274 --> 00:30:44,042
Sí, he tenido graves problemas de ira en el
430
00:30:44,043 --> 00:30:45,643
Más allá de eso, sigo trabajando.
431
00:30:45,644 --> 00:30:48,513
Estar con los caballos realmente me ayuda a centrarme.
432
00:30:48,514 --> 00:30:50,648
porque no puedo compartir esas emociones con el caballo.
433
00:30:50,649 --> 00:30:52,650
El caballo se alimentará de eso.
434
00:30:52,651 --> 00:30:54,485
Y así poder trabajar con los caballos
435
00:30:54,486 --> 00:30:56,321
y encontrar un centro de calma para mí mismo
436
00:30:56,322 --> 00:30:57,956
para poder ir a trabajar
437
00:30:57,957 --> 00:31:00,358
Lo mío con los caballos me ha ayudado mucho.
438
00:31:00,359 --> 00:31:01,792
Eh... he podido transferir eso desde solo
439
00:31:01,793 --> 00:31:03,194
caballos en mi vida diaria.
440
00:31:03,195 --> 00:31:04,562
Y ser capaz de funcionar
441
00:31:04,563 --> 00:31:06,197
incluso cuando tengo mucha ansiedad
442
00:31:06,198 --> 00:31:07,532
o incluso cuando mi depresión es realmente grave,
443
00:31:07,533 --> 00:31:09,935
Realmente me ayuda a funcionar y a concentrarme.
444
00:31:09,936 --> 00:31:13,739
Es un entorno seguro para mí, donde puedo lidiar con mi trastorno de estrés postraumático.
445
00:31:15,307 --> 00:31:17,442
porque ni de broma lo haría.
446
00:31:17,443 --> 00:31:19,410
¿Alguna vez has lastimado a uno de esos caballos?
447
00:31:19,411 --> 00:31:22,514
Sinceramente, Dave ha tenido un gran impacto en mi vida.
448
00:31:24,350 --> 00:31:26,051
Él ha demostrado... Él es, él se ha convertido en uno
449
00:31:26,052 --> 00:31:27,218
mis muy buenos amigos.
450
00:31:27,219 --> 00:31:28,853
Alguien en quien realmente puedo confiar
451
00:31:28,854 --> 00:31:31,957
Y recurro a él en mis días más difíciles; él ha estado ahí.
452
00:31:31,958 --> 00:31:34,692
y simplemente alguien en quien podía apoyarme
453
00:31:34,693 --> 00:31:36,627
y confiar en quienes estuvieron ahí para apoyarme.
454
00:31:36,628 --> 00:31:38,763
y hazme saber que todo va a mejorar.
455
00:31:38,764 --> 00:31:40,898
Es un entrenador increíble para mí.
456
00:31:40,899 --> 00:31:42,467
Eh, muy paciente.
457
00:31:42,468 --> 00:31:44,369
Me encanta su forma de interactuar.
458
00:31:44,370 --> 00:31:47,105
conmigo cuando me enseña cómo interactuar con un caballo.
459
00:31:47,106 --> 00:31:48,239
Él simplemente se ha convertido en
460
00:31:48,240 --> 00:31:49,740
una persona muy importante en mi vida
461
00:31:49,741 --> 00:31:52,077
durante los últimos 10 meses y realmente espero que-eso-
462
00:31:52,078 --> 00:31:53,878
que a lo largo de este documental,
463
00:31:53,879 --> 00:31:56,414
Otras personas podrían verlo como yo lo veo.
464
00:31:56,415 --> 00:31:58,783
Es... es un ser humano bastante increíble.
465
00:31:58,784 --> 00:32:01,819
Y me siento muy orgulloso y honrado de poder llamarlo mi amigo.
466
00:32:01,820 --> 00:32:04,089
Esas condiciones me parecen bien. Me gusta el enfoque que mantuvo.
467
00:32:04,090 --> 00:32:05,991
Sabes, no me preocupa la perfección.
468
00:32:05,992 --> 00:32:07,592
de sus movimientos corporales en este momento.
469
00:32:07,593 --> 00:32:10,962
Al menos está intentando colaborar contigo y no solo ponerse tensa.
470
00:32:10,963 --> 00:32:12,597
Y, y empezar con su lucha.
471
00:32:12,598 --> 00:32:14,099
Exacto. Entonces, es lo mismo.
472
00:32:14,100 --> 00:32:16,301
Cuando estés listo, la animarás a hacerlo.
473
00:32:16,302 --> 00:32:17,602
¿Eso es correcto?
474
00:32:17,603 --> 00:32:19,337
Si ella está allí, entonces simplemente invítala.
475
00:32:19,338 --> 00:32:20,538
un poco hacia adelante...
476
00:32:20,539 --> 00:32:22,207
¡Sí!
477
00:32:22,208 --> 00:32:23,608
Ahora, lo mismo cuando estés listo.
478
00:32:23,609 --> 00:32:26,611
para darle pequeños recordatorios, para que vuelva a tomar las riendas.
479
00:32:26,612 --> 00:32:28,913
Correcto. Un poco de ánimo.
480
00:32:28,914 --> 00:32:30,282
¡Sí! ¡Sí!
481
00:32:36,255 --> 00:32:38,423
Les limpiaremos la planta del pie.
482
00:32:38,424 --> 00:32:39,790
porque reciben mucho
483
00:32:39,791 --> 00:32:40,925
de bacterias allí.
484
00:32:40,926 --> 00:32:42,627
Podría haber una piedra o un clavo en
485
00:32:42,628 --> 00:32:43,961
Eso los dejaría cojos.
486
00:32:43,962 --> 00:32:46,064
Así que solo asegúrate de que estén limpios.
487
00:32:46,065 --> 00:32:48,199
¿Cuánto tiempo llevas en la compañía de justas?
488
00:32:48,200 --> 00:32:49,335
Unos 10 años.
489
00:32:50,836 --> 00:32:54,772
Empecé a trabajar a los 16 años en Nueva York con un trabajo de verano.
490
00:32:54,773 --> 00:32:58,109
y un par de años después me uní a ellos en la gira,
491
00:32:58,110 --> 00:32:59,945
Desde ahí fui ascendiendo poco a poco.
492
00:33:00,679 --> 00:33:02,547
Soy Shelby Wimler,
493
00:33:02,548 --> 00:33:04,515
Soy algo así como un road manager,
494
00:33:04,516 --> 00:33:06,184
Cuida de los caballos
495
00:33:06,185 --> 00:33:08,286
y asegúrate de que todos estén bien mantenidos.
496
00:33:08,287 --> 00:33:10,388
y ayudar a entrenarlos y entrenar a los caballeros
497
00:33:10,389 --> 00:33:12,657
y escudero, cosas así.
498
00:33:12,658 --> 00:33:14,325
Llevo con ellos prácticamente desde que terminé el instituto.
499
00:33:14,326 --> 00:33:15,726
Fue mi primer trabajo de verano.
500
00:33:15,727 --> 00:33:20,265
y... seguía volviendo cada verano
501
00:33:20,266 --> 00:33:22,067
Y una vez que terminé la escuela secundaria, simplemente decidí
502
00:33:22,068 --> 00:33:26,937
ir de viaje con ellos y ver algunos lugares nuevos.
503
00:33:26,938 --> 00:33:30,241
No sé, los caballos eran realmente la mayor atracción.
504
00:33:31,510 --> 00:33:34,512
Crecí siendo una amante de los caballos, una chica de caballos.
505
00:33:34,513 --> 00:33:36,914
Y estos chicos son simplemente magníficos.
506
00:33:36,915 --> 00:33:38,283
Para tener un pie dentro de la puerta
507
00:33:38,284 --> 00:33:40,351
Con ellos fue una oportunidad realmente agradable.
508
00:33:40,352 --> 00:33:42,553
Son muy talentosos y están muy bien entrenados.
509
00:33:42,554 --> 00:33:44,689
No se ve mucho de los caballos de tiro.
510
00:33:44,690 --> 00:33:46,157
Muchos de ellos son simplemente caballos de paseo.
511
00:33:46,158 --> 00:33:48,326
pero estos chicos se mueven muy bien
512
00:33:48,327 --> 00:33:51,262
Y me gusta cómo los tenemos entrenados.
513
00:33:51,263 --> 00:33:52,830
Participé en una justa una vez.
514
00:33:52,831 --> 00:33:54,899
cuando estaba entrenando a un caballo
515
00:33:54,900 --> 00:33:56,167
Quería ser
516
00:33:56,168 --> 00:33:57,768
la primera que justó contra ella
517
00:33:57,769 --> 00:33:58,736
así que ellos tipo
518
00:33:58,737 --> 00:34:00,105
de armar una armadura
519
00:34:00,106 --> 00:34:02,540
Y llegué al punto en que ella estaba lista
520
00:34:02,541 --> 00:34:03,941
para hacer un pase de lanza
521
00:34:03,942 --> 00:34:07,245
Y por supuesto me caí y me golpeé contra el suelo.
522
00:34:07,246 --> 00:34:10,015
Pero ella hizo exactamente lo que debía hacer.
523
00:34:16,222 --> 00:34:17,722
Hola, soy Taylor Maine.
524
00:34:17,723 --> 00:34:21,025
Llevo en la tropa unos seis meses.
525
00:34:21,026 --> 00:34:23,294
Entrenando para ser justador.
526
00:34:23,295 --> 00:34:25,230
Llevo viniendo a la feria renacentista desde que era pequeña.
527
00:34:25,231 --> 00:34:27,632
Llevo viendo a estos chicos desde hace años.
528
00:34:27,633 --> 00:34:31,001
y esta es la primera vez que participo en el torneo
529
00:34:31,002 --> 00:34:33,404
Y tengo la oportunidad de ser el coordinador, lo cual es súper emocionante.
530
00:34:33,405 --> 00:34:34,972
Como cualquiera de estas personas aquí presentes,
531
00:34:34,973 --> 00:34:37,074
No creo que todo el mundo se dé cuenta de cuánto
532
00:34:37,075 --> 00:34:39,710
Son como un tipo de personalidad extrema.
533
00:34:39,711 --> 00:34:41,246
Como estoy seguro de que hacen,
534
00:34:41,247 --> 00:34:43,047
Pero como ellos piensan, ¡oh, Dave es tan diferente a mí!
535
00:34:43,048 --> 00:34:46,351
Y en realidad, todos son del mismo tipo.
536
00:34:46,352 --> 00:34:49,554
de tipo explosivo aa-
537
00:34:49,555 --> 00:34:52,523
un tipo de carácter maximizado.
538
00:34:52,524 --> 00:34:54,459
Quiero decir que es el mejor justador de aquí,
539
00:34:54,460 --> 00:34:58,529
probablemente el mejor justador del país, si no del país, sí de...
540
00:34:58,530 --> 00:35:00,365
Una de las 10 mejores del mundo.
541
00:35:00,366 --> 00:35:02,767
Es como si llevara haciéndolo 20 años.
542
00:35:02,768 --> 00:35:04,535
y no es como... no es como
543
00:35:04,536 --> 00:35:06,137
Miles de justadores ahí fuera.
544
00:35:06,138 --> 00:35:08,239
Probablemente no haya más de mil justadores en todo el mundo.
545
00:35:08,240 --> 00:35:10,040
Probablemente menos, probablemente del orden de los cientos.
546
00:35:10,041 --> 00:35:13,778
Pero, de entre ellos, es uno de los mejores.
547
00:35:13,779 --> 00:35:14,912
Todos los demás que he visto en el
548
00:35:14,913 --> 00:35:16,514
He visto caer a un caballo en alguna ocasión.
549
00:35:16,515 --> 00:35:18,583
Todavía no he visto caerse a Dave, y por eso mismo estoy emocionado.
550
00:35:18,584 --> 00:35:19,417
para este fin de semana
551
00:35:29,328 --> 00:35:30,828
Soy Caitlin Alexander.
552
00:35:30,829 --> 00:35:32,663
Soy de Sterling, Nueva York.
553
00:35:32,664 --> 00:35:35,600
y se me considera, por así decirlo, un escudero.
554
00:35:35,601 --> 00:35:38,503
He estado trabajando como escudero para la empresa.
555
00:35:38,504 --> 00:35:41,539
Desde hace 10 años.
556
00:35:41,540 --> 00:35:43,274
Me encanta la gente, todos aquí.
557
00:35:43,275 --> 00:35:46,477
Tienen un gran sentido de comunidad.
558
00:35:46,478 --> 00:35:47,578
Me encantan los caballos.
559
00:35:47,579 --> 00:35:49,214
Los caballos son increíbles.
560
00:35:49,215 --> 00:35:52,517
Pero en realidad solo regreso por la gente.
561
00:35:52,518 --> 00:35:55,353
Así que capacito a todas las personas nuevas en el terreno para que les muestren cómo hacerlo.
562
00:35:55,354 --> 00:35:56,821
cómo funciona el programa,
563
00:35:56,822 --> 00:35:59,590
cómo ponerles armadura a los chicos,
564
00:35:59,591 --> 00:36:01,692
cómo llevar armadura, sillas de montar,
565
00:36:01,693 --> 00:36:04,295
Se quitan las bridas a los caballos después del espectáculo.
566
00:36:04,296 --> 00:36:08,899
Básicamente, yo me encargo de todo el trabajo de fondo, entre bastidores.
567
00:36:08,900 --> 00:36:12,370
Preparar el espectáculo para que funcione sin problemas para los Knights.
568
00:36:12,371 --> 00:36:14,439
Mi caballo favorito es Abraham.
569
00:36:14,440 --> 00:36:17,608
Me encanta toda su personalidad.
570
00:36:17,609 --> 00:36:20,745
Eh... de hecho, fue el primer caballo con el que tomé clases.
571
00:36:20,746 --> 00:36:24,815
Dave, como si estuviera ahí fuera todos los días de la semana, montando en moto.
572
00:36:24,816 --> 00:36:28,786
Y se entrega al 100% en los espectáculos.
573
00:36:28,787 --> 00:36:30,087
Aunque haga muchísimo calor en los días en que estás como en los huesos...
574
00:36:30,088 --> 00:36:30,522
Estás cansado, simplemente no quieres hacer nada.
575
00:36:34,260 --> 00:36:35,860
Él sigue allí.
576
00:36:35,861 --> 00:36:38,095
Esta es su pasión, este es su amor
577
00:36:38,096 --> 00:36:40,731
Y eso es lo que lo convierte en un justador tan excepcional.
578
00:36:40,732 --> 00:36:42,867
Aunque dijo que se iba a retirar, no sé
579
00:36:42,868 --> 00:36:44,769
¿Cuántas veces diferentes?
580
00:36:44,770 --> 00:36:47,538
pero sé que él seguirá adelante.
581
00:36:47,539 --> 00:36:50,608
Continuaré así sin importar cuánto tiempo dure.
582
00:36:50,609 --> 00:36:52,310
¿Qué tal si simplemente nos gusta?
583
00:36:53,279 --> 00:36:54,111
¡Vamos!
584
00:36:54,112 --> 00:36:55,613
¿Qué?
585
00:36:55,614 --> 00:36:58,283
Sigue así, listillo, a ver qué pasa conmigo.
586
00:36:59,518 --> 00:37:00,818
¿Sabes?, cuando empecé a trabajar
587
00:37:00,819 --> 00:37:03,854
Con los caballos simplemente tenía sentido y lo disfruté.
588
00:37:03,855 --> 00:37:06,291
y tenía muchas ganas de aprender de quien fuera.
589
00:37:06,292 --> 00:37:08,025
quienquiera que estuviera dispuesto a enseñarme.
590
00:37:08,026 --> 00:37:11,396
Cuando llegué a Florida para conocer a Kelly por primera vez,
591
00:37:11,397 --> 00:37:14,164
¿Quién es el propietario de la empresa?
592
00:37:14,165 --> 00:37:16,734
um- él participaba en competiciones ecuestres
593
00:37:16,735 --> 00:37:20,905
Y cuando vi el vídeo pensé: ¡Guau, quiero!
594
00:37:20,906 --> 00:37:22,172
ese nivel de competencia
595
00:37:22,173 --> 00:37:26,377
y eso me impulsó a intentar lograrlo.
596
00:37:26,378 --> 00:37:28,112
Así que es una de esas cosas
597
00:37:28,113 --> 00:37:29,880
en las que no pensaste activamente.
598
00:37:29,881 --> 00:37:33,784
Fue simplemente inspirador y me mantuvo motivado.
599
00:37:33,785 --> 00:37:35,920
Ya sabes, tienes que guiarlos a través de la prueba.
600
00:37:35,921 --> 00:37:37,788
del mismo modo que guías a los jinetes a través de ello.
601
00:37:37,789 --> 00:37:39,424
Hay mucha ansiedad, hay cosas
602
00:37:39,425 --> 00:37:41,058
rompiendo sobre sus cabezas.
603
00:37:41,059 --> 00:37:42,627
Tienen combates con espadas, hay muchos
604
00:37:42,628 --> 00:37:44,094
Hay mucho ruido y mucha gente.
605
00:37:44,095 --> 00:37:47,965
Así que eso también tiene muchas capas.
606
00:37:47,966 --> 00:37:50,034
A algunos caballos les gusta, y a otros les va mejor con eso.
607
00:37:50,035 --> 00:37:52,604
y otros caballos no lo hacen, y algunos nunca lo harán.
608
00:37:54,039 --> 00:37:56,441
Ya sabes, lidiar con un jovencito ahora mismo, ya sabes,
609
00:37:56,442 --> 00:37:57,942
No está seguro de todo.
610
00:37:57,943 --> 00:38:01,078
Donde yo tenía un caballo de la misma edad, ¿sabes?, el año pasado
611
00:38:01,079 --> 00:38:03,381
donde ella estaba como, tenía momentos de ansiedad
612
00:38:03,382 --> 00:38:06,283
Pero entonces, ¡oh!, lo entendí muy rápido.
613
00:38:06,284 --> 00:38:07,652
y no le dio mayor importancia.
614
00:38:07,653 --> 00:38:10,421
Ya sabes, cada caballo es diferente.
615
00:38:10,422 --> 00:38:13,191
Saldremos y diremos algo rápido, lo que sea.
616
00:38:14,360 --> 00:38:16,193
pero entonces les corresponde a los comisarios seguir adelante
617
00:38:16,194 --> 00:38:18,496
y decir ahora que todos los campeones han sido, ya sabes,
618
00:38:18,497 --> 00:38:21,031
Una vez presentado, es hora de comenzar este torneo.
619
00:38:21,032 --> 00:38:24,502
Así pues, caballeros, os pido ahora que giréis a la izquierda y proseguid.
620
00:38:24,503 --> 00:38:26,170
Ya sabes, y lo que idealmente me gustaría
621
00:38:26,171 --> 00:38:29,073
Lo que sucede es que todos giran a la izquierda al mismo tiempo.
622
00:38:29,074 --> 00:38:30,576
y simplemente trota por la barandilla.
623
00:40:07,473 --> 00:40:08,639
Ármese
624
00:40:08,640 --> 00:40:10,975
Soy Liam Mooney, soy un escudero.
625
00:40:10,976 --> 00:40:12,943
Es un espectáculo, es una actuación, es ya sabes,
626
00:40:12,944 --> 00:40:15,112
Una competición y una actuación al mismo tiempo.
627
00:40:15,113 --> 00:40:16,481
Porque es legítimo, ¿sabes?, salen ahí fuera.
628
00:40:16,482 --> 00:40:18,449
Y es real.
629
00:40:18,450 --> 00:40:21,786
Quieren ganar. Quieren derribar a su oponente y
630
00:40:21,787 --> 00:40:23,020
pero también es una actuación
631
00:40:23,021 --> 00:40:24,789
Es como si todos estuviéramos del mismo lado.
632
00:40:24,790 --> 00:40:26,323
Ya sabes, aquí todos nos cuidamos los unos a los otros.
633
00:40:26,324 --> 00:40:29,126
Nadie intenta hacer daño a nadie.
634
00:40:29,127 --> 00:40:30,294
pero seguimos intentando ganar.
635
00:40:30,295 --> 00:40:31,929
Así que tiene esa competencia amistosa.
636
00:40:31,930 --> 00:40:33,764
eso le da como una capa extra
637
00:40:33,765 --> 00:40:36,734
de camaradería y disfrute.
638
00:40:36,735 --> 00:40:38,068
Todos nosotros, todos
639
00:40:38,069 --> 00:40:39,737
caballero, escudero, gerente
640
00:40:39,738 --> 00:40:41,138
por la mañana
641
00:40:41,139 --> 00:40:43,073
Alimento para caballos, pala y limpieza
642
00:40:43,074 --> 00:40:45,776
y todo por la mañana y luego otra vez por la noche.
643
00:40:45,777 --> 00:40:48,813
Y realizamos entrenamientos y monta a caballo durante el propio horario de la feria.
644
00:40:48,814 --> 00:40:51,215
La mayor parte del día se dedica a montar a caballo.
645
00:40:51,216 --> 00:40:53,584
Ofrecemos paseos a caballo para obtener ingresos extra.
646
00:40:53,585 --> 00:40:56,587
y entusiasmo por lo que hacemos.
647
00:40:56,588 --> 00:40:58,589
Pero estoy muy emocionada y me emociona por el público.
648
00:40:58,590 --> 00:40:59,824
que traerá y simplemente,
649
00:40:59,825 --> 00:41:00,758
O sea, estoy aquí
650
00:41:00,759 --> 00:41:02,359
porque me encanta la justa
651
00:41:02,360 --> 00:41:04,128
Así que verlo como duplicado
652
00:41:04,129 --> 00:41:05,496
o casi se triplicó aquí
653
00:41:05,497 --> 00:41:08,066
¡El torneo es increíblemente emocionante!
654
00:41:19,945 --> 00:41:20,911
Mi nombre es Sydney Froemke.
655
00:41:20,912 --> 00:41:22,613
Utilizo los pronombres elle/elles
656
00:41:22,614 --> 00:41:24,882
En el programa soy Dame Eleanor Hawkins,
657
00:41:24,883 --> 00:41:26,917
El Cuervo de Kent.
658
00:41:26,918 --> 00:41:28,753
Comencé a trabajar con ellos en 2015.
659
00:41:28,754 --> 00:41:30,420
Unos ocho años, aproximadamente.
660
00:41:30,421 --> 00:41:32,790
Comencé a trabajar en Minnesota.
661
00:41:32,791 --> 00:41:34,091
Ahí fue donde me recogieron.
662
00:41:34,092 --> 00:41:37,427
y no me lancé a la carretera hasta 2019
663
00:41:37,428 --> 00:41:39,764
y luego me tomé un descanso por el Covid.
664
00:41:53,879 --> 00:41:55,345
¡Eleanor! ¡Eleanor! ¡Eleanor!
665
00:41:55,346 --> 00:41:58,048
Uno de los mayores desafíos es simplemente poder
666
00:41:58,049 --> 00:42:02,219
para operar dentro de la armadura cuando hace mucho calor afuera.
667
00:42:02,220 --> 00:42:04,054
Porque es como un horno de juguete.
668
00:42:04,055 --> 00:42:05,690
Hace mucho calor
669
00:42:05,691 --> 00:42:07,224
y solo tienes
670
00:42:07,225 --> 00:42:08,659
estar ahí fuera durante un cierto período de tiempo.
671
00:42:08,660 --> 00:42:10,294
Pero estás activo por el momento
672
00:42:10,295 --> 00:42:12,162
que estás ahí fuera y estás bajo el sol.
673
00:42:12,163 --> 00:42:14,432
No hay sombra, no hay piedad.
674
00:42:15,601 --> 00:42:18,368
Y puedes quedarte sin aliento muy rápidamente.
675
00:42:18,369 --> 00:42:22,406
Y al principio sí, al final estaba como jadeando
676
00:42:22,407 --> 00:42:23,809
del espectáculo cuando me quitaron el casco.
677
00:42:24,943 --> 00:42:26,877
Aquí hay una tirita, ahí estaba el pellizco.
678
00:42:26,878 --> 00:42:29,546
Esto es solo el principio de cómo la armadura se clava en el suelo.
679
00:42:29,547 --> 00:42:31,281
¿Entonces está peor debajo del vendaje?
680
00:42:31,282 --> 00:42:32,449
- Sí. - ¿Ah, sí?
681
00:42:32,450 --> 00:42:33,618
Parece que aa-
682
00:42:33,619 --> 00:42:34,852
Oh, parece una mordedura de tiburón.
683
00:42:34,853 --> 00:42:35,953
Un mordisco de verdad. Sí, justo ahí.
684
00:42:35,954 --> 00:42:37,221
Ay.
685
00:42:37,222 --> 00:42:38,889
¡Oh, estoy muy emocionada de montar en Titan!
686
00:42:38,890 --> 00:42:41,926
Titán es el caballo más alto que tenemos.
687
00:42:41,927 --> 00:42:43,127
Es súper dulce.
688
00:42:43,128 --> 00:42:44,361
Es ciego de un ojo.
689
00:42:44,362 --> 00:42:47,031
pero eso no le afecta en absoluto.
690
00:42:47,032 --> 00:42:49,700
A veces choca con cosas, pero ni le importa.
691
00:42:49,701 --> 00:42:52,569
Esa es una de las razones por las que lo estoy evaluando como novato.
692
00:42:52,570 --> 00:42:56,173
Tengo muchas ganas de ver cómo yo,
693
00:42:56,174 --> 00:42:58,609
Supongo que estoy a la altura de todos estos tipos.
694
00:42:58,610 --> 00:42:59,978
que he estado viendo durante años
695
00:43:05,817 --> 00:43:08,152
Así es, amigos míos,
696
00:43:08,153 --> 00:43:09,654
Soy tu héroe,
697
00:43:09,655 --> 00:43:11,488
tu legendario campeón,
698
00:43:11,489 --> 00:43:15,059
el caballero más apuesto de todo el reino
699
00:43:15,060 --> 00:43:18,963
con las nalgas más finas y firmes que existen.
700
00:43:18,964 --> 00:43:19,865
¡Señor Cristóbal!
701
00:43:25,136 --> 00:43:27,471
¡Oye! ¡Lo lograsteis!
702
00:43:27,472 --> 00:43:29,506
¡Estás en la gente equivocada!
703
00:43:31,342 --> 00:43:33,577
¡Pues ven aquí!
704
00:43:33,578 --> 00:43:35,012
Soy Thomas Buckley.
705
00:43:35,013 --> 00:43:38,148
pero el nombre de mi personaje es Sir Christopher Hatton.
706
00:43:38,149 --> 00:43:40,317
Inicialmente pregunté sobre justas.
707
00:43:40,318 --> 00:43:42,586
porque quería aprender cómo
708
00:43:42,587 --> 00:43:45,255
montar a caballo cuando empezaba a mirar
709
00:43:45,256 --> 00:43:48,860
para enriquecer mi currículum, especialmente mi currículum como especialista en acrobacias.
710
00:43:53,965 --> 00:43:57,001
Me interesaba la justa por el aspecto ecuestre.
711
00:43:57,002 --> 00:43:58,836
de ello para poder tener más
712
00:43:58,837 --> 00:44:00,270
experiencia práctica de conducción
713
00:44:00,271 --> 00:44:03,107
caballos, caídas de caballos, sea eso real o no.
714
00:44:03,108 --> 00:44:04,374
o trabajo de especialista
715
00:44:04,375 --> 00:44:06,610
y así obtener una pequeña ventaja.
716
00:44:06,611 --> 00:44:08,078
como artista ahí fuera.
717
00:44:08,079 --> 00:44:10,848
Y, en realidad, sobre todo la experiencia.
718
00:44:10,849 --> 00:44:14,919
Así que participar en justas para mí en particular ha sido un-
719
00:44:14,920 --> 00:44:18,322
un enfoque en el trabajo de acrobacias físicas.
720
00:44:18,323 --> 00:44:19,790
La parte más difícil de las justas
721
00:44:19,791 --> 00:44:22,326
Para mí, lo importante es mantenerme a caballo.
722
00:44:22,327 --> 00:44:25,062
Ya soy una persona muy ligera.
723
00:44:25,063 --> 00:44:30,135
quien no ha comprendido del todo el arte de dominar la montura,
724
00:44:31,436 --> 00:44:34,305
lo cual me convierte en un rival fácil de enfrentar.
725
00:44:41,612 --> 00:44:43,080
Es estimulante
726
00:44:43,081 --> 00:44:45,883
y si tienes la mentalidad adecuada, puede ser el
727
00:44:45,884 --> 00:44:47,184
Lo mejor del mundo.
728
00:44:47,185 --> 00:44:50,054
Y luego, en otros momentos, puede ser lo más
729
00:44:50,055 --> 00:44:51,156
Cosa terrible.
730
00:44:52,858 --> 00:44:55,159
Todo depende de cómo lo aborde realmente.
731
00:44:55,160 --> 00:44:59,563
Me gustaría decir que lo he afrontado de forma muy positiva.
732
00:44:59,564 --> 00:45:03,600
y emocionados por ver qué, qué caos
733
00:45:03,601 --> 00:45:05,436
Y se avecina una carnicería.
734
00:45:06,604 --> 00:45:08,705
¿Sabes? Lo mejor de ese programa es...
735
00:45:08,706 --> 00:45:10,307
No rompí ni una sola lanza.
736
00:45:10,308 --> 00:45:12,409
Así que ahora no tengo que hacer ninguno para el próximo espectáculo.
737
00:45:13,644 --> 00:45:16,013
Mientras haya aliento en mi cuerpo
738
00:45:16,014 --> 00:45:19,183
La victoria será nuestra.
739
00:45:20,451 --> 00:45:22,820
He sufrido algunas lesiones fortuitas,
740
00:45:22,821 --> 00:45:25,189
Me he lesionado el manguito rotador.
741
00:45:25,190 --> 00:45:28,826
o de alguna manera lo dañó, en el sentido de que me dejó fuera de combate durante un tiempo.
742
00:45:28,827 --> 00:45:32,062
Pero me he fracturado el dedo gordo del pie izquierdo dos veces.
743
00:45:32,063 --> 00:45:34,832
Curiosamente, esto viene de este deporte.
744
00:45:34,833 --> 00:45:36,767
Podría decirse que no sé por qué,
745
00:45:36,768 --> 00:45:38,803
Creo que es porque me presiono demasiado.
746
00:45:38,804 --> 00:45:41,105
que el estribo izquierdo y luego subir al caballo de repente
747
00:45:41,106 --> 00:45:44,008
La liberación de esa presión probablemente ha llevado a algunos
748
00:45:44,009 --> 00:45:47,344
de esas fracturas en el hueso dentro del dedo del pie.
749
00:45:47,345 --> 00:45:50,180
O tal vez me he topado con todo en el camino hacia abajo.
750
00:45:50,181 --> 00:45:51,482
con mi pie izquierdo.
751
00:46:00,391 --> 00:46:03,527
Conozco a Dave desde 2014, cuando yo estaba en el reparto de...
752
00:46:03,528 --> 00:46:05,262
Festival Renacentista de Sterling.
753
00:46:05,263 --> 00:46:07,764
Él era el coreógrafo de lucha en esa feria.
754
00:46:07,765 --> 00:46:10,400
Y fue entonces cuando lo conocí por primera vez.
755
00:46:10,401 --> 00:46:13,703
Y cuando hablo de cuánto dolor
756
00:46:13,704 --> 00:46:17,207
y la tortura que se ha infligido en mi rostro
757
00:46:17,208 --> 00:46:22,280
y la personalidad, tanto física como emocional y mentalmente,
758
00:46:23,448 --> 00:46:25,682
En este preciso instante temo por mi vida.
759
00:46:25,683 --> 00:46:28,418
por haber pronunciado esas palabras en su presencia.
760
00:46:28,419 --> 00:46:31,957
Y eso sin drogas ni alcohol, solo con aire puro.
761
00:46:51,676 --> 00:46:54,244
Un pase de lanza ocurre tan rápido.
762
00:46:54,245 --> 00:46:56,446
Así que tienes que concentrarte de verdad
763
00:46:56,447 --> 00:46:59,383
de forma tan dramática en cada pasada de lanza.
764
00:46:59,384 --> 00:47:01,251
Es un deporte de alta intensidad.
765
00:47:01,252 --> 00:47:04,488
Pero para lograr una gran actuación con el caballo,
766
00:47:04,489 --> 00:47:08,425
lo que incluye incluso, por ejemplo, el combate con espada a caballo,
767
00:47:08,426 --> 00:47:09,793
las entradas
768
00:47:09,794 --> 00:47:13,097
y todas las maniobras que conlleva montar a caballo
769
00:47:13,098 --> 00:47:14,198
y centrándonos en eso.
770
00:47:14,199 --> 00:47:15,933
Para hacerlo en cuatro caballos diferentes
771
00:47:15,934 --> 00:47:18,502
con apenas unos 10 minutos de tiempo de preparación
772
00:47:18,503 --> 00:47:23,407
antes de un espectáculo de media hora con la armadura de 140 libras.
773
00:47:23,408 --> 00:47:25,609
Tener esa habilidad
774
00:47:25,610 --> 00:47:27,844
Y su habilidad es sin duda impresionante.
775
00:47:27,845 --> 00:47:32,918
Soy la dulce y anciana yegua llamada Anna.
776
00:47:33,751 --> 00:47:35,152
Y Anna es madre de dos hijos.
777
00:47:35,153 --> 00:47:36,786
de los otros caballos de esta compañía, ese es Titán.
778
00:47:36,787 --> 00:47:39,756
Y Thor, independientemente de cuáles sean los resultados para mí,
779
00:47:39,757 --> 00:47:42,993
Aunque me caiga del caballo, aunque me lastime, aunque me sienta como ella
780
00:47:42,994 --> 00:47:45,429
y yo somos pases de lanza buenos, sólidos
781
00:47:45,430 --> 00:47:47,597
Si es aceptable, estaré feliz.
782
00:47:47,598 --> 00:47:51,301
Y ese, ese ha sido mi mayor deseo en este torneo.
783
00:47:51,302 --> 00:47:55,272
es simplemente retomar una vieja colaboración que
784
00:47:55,273 --> 00:47:57,108
No siempre estuvo en su mejor momento.
785
00:47:58,276 --> 00:47:59,177
¿Quién sigue?
786
00:48:00,645 --> 00:48:01,546
Silas
787
00:48:03,414 --> 00:48:05,116
Hola, mi nombre es Silas Holtz.
788
00:48:06,384 --> 00:48:09,653
y me están entrevistando para lo que creo que es
789
00:48:09,654 --> 00:48:13,724
Será un documental sobre ciertos aspectos de las justas.
790
00:48:14,825 --> 00:48:17,527
en relación con la empresa con la que trabajo
791
00:48:17,528 --> 00:48:20,130
y el empleado David Schade.
792
00:48:20,131 --> 00:48:22,967
Dave es uno de los mejores justadores del país.
793
00:48:22,968 --> 00:48:26,336
Así que me crié en una pequeña granja en el norte del estado de Nueva York.
794
00:48:26,337 --> 00:48:28,405
Fui a la universidad para estudiar actuación.
795
00:48:28,406 --> 00:48:30,674
Principalmente como actor de teatro.
796
00:48:30,675 --> 00:48:33,877
De ahí pasé al combate escénico, entrené.
797
00:48:33,878 --> 00:48:35,946
con la Sociedad de Directores de Combate Estadounidenses
798
00:48:35,947 --> 00:48:37,314
Y entonces empecé a entrenar con un grupo
799
00:48:37,315 --> 00:48:39,483
de otros directores de lucha aquí y allá.
800
00:48:39,484 --> 00:48:43,353
Me eligieron para el Festival Renacentista de Sterling como uno de los personajes.
801
00:48:43,354 --> 00:48:44,721
de sus actores propios.
802
00:48:44,722 --> 00:48:46,957
Y tuve una existencia dura y agitada.
803
00:48:46,958 --> 00:48:50,660
Y por eso, de alguna manera, me atrajo por ambas partes.
804
00:48:50,661 --> 00:48:52,829
Me supuso un reto hacerlo.
805
00:48:52,830 --> 00:48:56,033
No tenía muchos apegos, así que pude simplemente...
806
00:48:56,034 --> 00:48:59,169
de renunciar a todo y fue una gran aventura.
807
00:48:59,170 --> 00:49:01,138
Me entrené para...
808
00:49:01,139 --> 00:49:03,440
Digamos que probablemente casi, casi seis meses,
809
00:49:03,441 --> 00:49:05,375
Creo que fue antes de que me incluyeran en mi primer programa.
810
00:49:05,376 --> 00:49:08,178
Diferentes personas entraban en diferentes momentos, ¿sabes?
811
00:49:08,179 --> 00:49:10,680
No tenía ningún talento para ello.
812
00:49:10,681 --> 00:49:12,249
Así que la razón por la que lo hice fue
813
00:49:12,250 --> 00:49:14,418
Porque simplemente tenía muchas ganas de hacerlo.
814
00:49:14,419 --> 00:49:17,554
Pero tenía muy poco talento natural, tuve que aprenderlo de verdad.
815
00:49:17,555 --> 00:49:20,590
Pero por suerte había muchos veteranos, especialmente Dave.
816
00:49:20,591 --> 00:49:23,727
Son muy generosos con su tiempo y sus consejos.
817
00:49:23,728 --> 00:49:27,897
Llevo participando en justas unos 16 años.
818
00:49:27,898 --> 00:49:30,600
El casco golpeó, pero el casco, mi casco realmente
819
00:49:30,601 --> 00:49:32,136
Está muy cerca, realmente ajustado.
820
00:49:32,137 --> 00:49:35,105
Así que debió ser, debió sembrarse y luego avanzar.
821
00:49:35,106 --> 00:49:38,442
Lo más difícil de las justas es que no se paga muy bien.
822
00:49:38,443 --> 00:49:40,644
Pero luego está toda la diversión que conlleva.
823
00:49:40,645 --> 00:49:42,046
Creo que la parte más difícil
824
00:49:42,047 --> 00:49:44,814
En lo que la gente no suele pensar es en que tienes
825
00:49:44,815 --> 00:49:48,918
Aceptar estar incómodo durante meses
826
00:49:48,919 --> 00:49:50,220
y meses y meses.
827
00:49:50,221 --> 00:49:52,222
Sabes, siempre estás sanando un poco.
828
00:49:52,223 --> 00:49:56,226
Sueles dormir allí, por ejemplo en una tienda de campaña o caravana.
829
00:49:56,227 --> 00:49:58,462
pero es difícil imaginarlo realmente
830
00:49:58,463 --> 00:50:01,531
y conceptualizar la justicia,
831
00:50:01,532 --> 00:50:06,370
nunca me sentía del todo cómodo, ya sabes,
832
00:50:06,371 --> 00:50:08,206
Nueve meses seguidos.
833
00:50:19,984 --> 00:50:21,185
Mi nombre es Andrew Hoffman
834
00:50:21,186 --> 00:50:22,519
y soy un justador con los Nuevos Jinetes...
835
00:50:22,520 --> 00:50:24,654
de la Edad de Oro.
836
00:50:24,655 --> 00:50:26,591
Hay que llegar hasta los extremos.
837
00:50:28,593 --> 00:50:30,127
Estoy montando en Indigo.
838
00:50:30,128 --> 00:50:32,796
A veces es un poco duro,
839
00:50:32,797 --> 00:50:35,165
pero es un magnífico caballo de justas.
840
00:50:35,166 --> 00:50:38,568
Corre muy recto, muy fiablemente durante mucho tiempo
841
00:50:38,569 --> 00:50:40,637
mientras lo monto activamente.
842
00:50:40,638 --> 00:50:42,272
Fue la capacidad del viaje
843
00:50:42,273 --> 00:50:43,673
estar cerca de los caballos
844
00:50:43,674 --> 00:50:45,609
Mi principal objetivo, profesionalmente hablando, es
845
00:50:45,610 --> 00:50:48,345
estar con caballos y mi objetivo, personalmente hablando, es
846
00:50:48,346 --> 00:50:50,280
viajar, divertirse y participar en justas es
847
00:50:50,281 --> 00:50:51,781
cómo podría hacer ambas cosas.
848
00:50:51,782 --> 00:50:52,782
La única forma de hacerlo en la carretera.
849
00:50:52,783 --> 00:50:54,284
Otra opción sería participar en un rodeo.
850
00:50:54,285 --> 00:50:57,987
Creo que comencé a entrenar en 2017.
851
00:50:57,988 --> 00:51:00,124
Diría que me llevó unos nueve meses.
852
00:51:00,125 --> 00:51:01,491
Podría haber entrado más rápido, aproximadamente.
853
00:51:01,492 --> 00:51:03,693
Pero, siendo realista, no sabía cómo
854
00:51:03,694 --> 00:51:06,096
Antes de incorporarme a esta empresa, jamás había montado a caballo.
855
00:51:06,097 --> 00:51:07,331
He estado a caballo toda mi vida.
856
00:51:07,332 --> 00:51:08,832
y nunca aprendió a montar bien
857
00:51:08,833 --> 00:51:10,634
Antes de las justas y los caballos.
858
00:51:10,635 --> 00:51:12,969
Yo diría que trabajaba para una empresa de transportes.
859
00:51:12,970 --> 00:51:16,140
que mi familia poseyó y gestionó durante unos 12 años aproximadamente,
860
00:51:16,141 --> 00:51:17,841
Desde principios de la década de 2000.
861
00:51:17,842 --> 00:51:19,376
Desde que era niño habíamos estado yendo
862
00:51:19,377 --> 00:51:20,810
también a los festivales renacentistas.
863
00:51:20,811 --> 00:51:23,580
Así que es justo donde hay caballos y caballos
864
00:51:23,581 --> 00:51:27,551
y en los festivales fue donde descubrí las justas.
865
00:51:27,552 --> 00:51:29,419
para cultivar la relación con el caballo
866
00:51:29,420 --> 00:51:31,521
y ellos también tienen que formar parte de la conversación.
867
00:51:31,522 --> 00:51:35,125
Y a menudo, cuando había estado con caballos durante mi infancia,
868
00:51:35,126 --> 00:51:37,361
En realidad, no se les permitía participar en la conversación.
869
00:51:37,362 --> 00:51:39,663
porque simplemente se usaban como tractores, herramientas, aperos.
870
00:51:39,664 --> 00:51:41,565
para conseguir que se hiciera cualquier trabajo que necesitáramos
871
00:51:41,566 --> 00:51:44,334
y actuar con ellos en un espectáculo del que tienen que formar parte
872
00:51:44,335 --> 00:51:46,803
de la conversación porque tienen voces fuertes
873
00:51:46,804 --> 00:51:48,572
y serán escuchados si necesitan ser escuchados.
874
00:51:48,573 --> 00:51:51,808
Así que definitivamente fue un acto de humildad poder hacerlo.
875
00:51:51,809 --> 00:51:53,243
montar a caballo y ya sabes,
876
00:51:53,244 --> 00:51:54,878
comunicarse cómodamente con ellos.
877
00:51:54,879 --> 00:51:57,581
Y, para ser completamente sincero, el nivel de habilidad está un poco desequilibrado.
878
00:51:57,582 --> 00:51:59,416
entre los, entre los justadores aquí.
879
00:51:59,417 --> 00:52:01,751
Dave lleva haciendo esto casi 30 años.
880
00:52:01,752 --> 00:52:03,620
Por eso es difícil oponerse a ello.
881
00:52:03,621 --> 00:52:05,522
la cantidad de tiempo que le ha dedicado.
882
00:52:05,523 --> 00:52:08,725
La primera vez que conocí a Dave fue en 2003.
883
00:52:08,726 --> 00:52:11,595
Tenía ocho años, creo que fue en Luisiana.
884
00:52:11,596 --> 00:52:13,997
Y yo estaba asistiendo a una de las justas que se celebraban allí.
885
00:52:13,998 --> 00:52:15,999
Una vez, de hecho, me distinguió entre la multitud.
886
00:52:16,000 --> 00:52:17,401
Ponme en el medio
887
00:52:17,402 --> 00:52:19,035
del campo y dijo: "Muy bien, quédense aquí".
888
00:52:19,036 --> 00:52:20,504
y voy a ir aquí y voy a correr hacia
889
00:52:20,505 --> 00:52:22,071
tú y este caballo saltarán sobre ti.
890
00:52:22,072 --> 00:52:24,374
Y yo me quedé allí de pie y él se fue y empezó a correr hacia mí.
891
00:52:24,375 --> 00:52:26,142
Y entonces se detuvo justo delante de mí y me dijo:
892
00:52:26,143 --> 00:52:27,611
"¡Lárgate de aquí, niño!"
893
00:52:27,612 --> 00:52:29,546
"No voy a saltar sobre ti con un caballo."
894
00:52:29,547 --> 00:52:34,218
Dave es un titán en el campo y un justador de primera.
895
00:52:34,219 --> 00:52:36,420
Me atrevería a llamarlo uno
896
00:52:36,421 --> 00:52:37,787
de los mejores justadores de América.
897
00:52:37,788 --> 00:52:41,024
Y este es un trabajo muy divertido y una experiencia divertida.
898
00:52:41,025 --> 00:52:42,392
Y a veces, es un poco difícil.
899
00:52:42,393 --> 00:52:43,827
para no sentirme como una estrella de rock.
900
00:52:43,828 --> 00:52:45,462
Es algo emocionante. Vamos a salir ahí fuera.
901
00:52:45,463 --> 00:52:46,896
y justar frente a toda una multitud
902
00:52:46,897 --> 00:52:48,299
de gente y va a ser increíble.
903
00:52:55,540 --> 00:52:57,541
Siempre me salen moretones aquí.
904
00:52:57,542 --> 00:52:59,175
porque la armadura me está mordiendo constantemente.
905
00:52:59,176 --> 00:53:00,977
Son solo moretones, en su mayoría.
906
00:53:00,978 --> 00:53:04,080
Nunca he roto nada, pero siempre existe un riesgo.
907
00:53:04,081 --> 00:53:05,349
que nos tomamos esto en serio.
908
00:53:05,350 --> 00:53:06,650
Casi todos nosotros tenemos uno
909
00:53:06,651 --> 00:53:08,552
de estas justo aquí, en la parte superior del nudillo.
910
00:53:08,553 --> 00:53:09,953
Siempre, siempre se divide.
911
00:53:09,954 --> 00:53:11,455
porque ahí es donde la placa de la banda golpea la mano.
912
00:53:11,456 --> 00:53:12,822
Pero ahí es donde aprendemos.
913
00:53:12,823 --> 00:53:14,424
para empezar a acariciarnos los guantes un poco mejor.
914
00:53:14,425 --> 00:53:16,626
Así que, siempre y cuando todos se protejan.
915
00:53:16,627 --> 00:53:18,595
y cuida adecuadamente su cuerpo,
916
00:53:18,596 --> 00:53:19,897
Las lesiones pueden mitigarse.
917
00:53:34,379 --> 00:53:35,512
Me llamo Sam Kuecker.
918
00:53:35,513 --> 00:53:37,681
Utiliza el nombre de Sir Jacob Samuels.
919
00:53:37,682 --> 00:53:39,349
Y yo soy un caballero.
920
00:53:39,350 --> 00:53:42,252
Llevo haciéndolo unos 11 años, supongo.
921
00:53:42,253 --> 00:53:45,088
En cuanto terminé el instituto, me alisté en el ejército.
922
00:53:45,089 --> 00:53:46,856
Estuve en la Fuerza Aérea durante seis años.
923
00:53:46,857 --> 00:53:48,792
La única razón por la que me inicié en las justas fue
924
00:53:48,793 --> 00:53:51,828
Porque conocí a un tipo del ejército que empezó a practicar justas.
925
00:53:51,829 --> 00:53:54,798
Y me llamó y me preguntó si quería hacerlo.
926
00:53:54,799 --> 00:53:56,300
Entonces, y yo dije, claro,
927
00:53:56,301 --> 00:53:58,302
No tengo nada mejor que hacer.
928
00:53:58,303 --> 00:53:59,536
Prácticamente crecí rodeado de caballos.
929
00:53:59,537 --> 00:54:01,104
pero en realidad nunca monté a caballo.
930
00:54:01,105 --> 00:54:03,340
Supongo que fue simplemente la experiencia.
931
00:54:03,341 --> 00:54:05,909
Dave y yo nos llevamos muy bien durante el espectáculo.
932
00:54:05,910 --> 00:54:08,011
porque si alguien se equivoca en algo,
933
00:54:08,012 --> 00:54:10,246
Normalmente podemos darnos cuenta.
934
00:54:10,247 --> 00:54:11,648
Ya sabes, nosotros, podemos saber si el otro
935
00:54:11,649 --> 00:54:13,249
La persona está lidiando con algo.
936
00:54:13,250 --> 00:54:15,285
Así que, de alguna manera, ya sabes, sustituimos a la otra persona, como
937
00:54:15,286 --> 00:54:17,687
durante una pelea en el suelo o algo por el estilo.
938
00:54:17,688 --> 00:54:20,089
Al principio de mi carrera me lesioné mucho la muñeca.
939
00:54:20,090 --> 00:54:23,460
En cuanto conseguí un guantelete nuevo y arreglado, mucho de eso.
940
00:54:23,461 --> 00:54:25,362
No he tenido nada grave.
941
00:54:25,363 --> 00:54:28,632
Si te queda bien, tu armadura te protegerá muy bien.
942
00:54:28,633 --> 00:54:30,334
Cuantas más veces toques el suelo,
943
00:54:30,335 --> 00:54:33,371
Parece que el tiempo se te hace más lento.
944
00:54:34,539 --> 00:54:35,839
Así podrás pensar en lo que tienes que hacer.
945
00:54:35,840 --> 00:54:37,240
Ya sabes, no extiendas los brazos, ya sabes,
946
00:54:37,241 --> 00:54:38,642
Intenta, por así decirlo, meterlos dentro.
947
00:54:38,643 --> 00:54:41,244
Esta es la charla más larga que jamás me oirás.
948
00:54:41,245 --> 00:54:43,613
No me gusta hablar de eso por ahí.
949
00:54:43,614 --> 00:54:45,148
campo de justas o cualquier otra cosa.
950
00:54:45,149 --> 00:54:47,183
Soy como el campeón reinante.
951
00:54:47,184 --> 00:54:49,986
Así que probablemente tengo un poco más de presión por parte de...
952
00:54:49,987 --> 00:54:51,955
todos los demás intentan vencerme.
953
00:54:51,956 --> 00:54:53,957
Creo que todos van a ir a por mí.
954
00:54:53,958 --> 00:54:57,193
Así que el dueño de la feria ha puesto un bolso de 1000 dólares.
955
00:54:57,194 --> 00:54:59,563
para que el ganador se lo lleve a casa.
956
00:54:59,564 --> 00:55:00,364
El otro día me dijo por teléfono
957
00:55:00,365 --> 00:55:01,598
como si estuviéramos hablando
958
00:55:01,599 --> 00:55:02,899
Y ella me dice: "Vas a ganar, ¿verdad?"
959
00:55:02,900 --> 00:55:04,434
Yo digo, no sé, ya veremos qué pasa.
960
00:55:04,435 --> 00:55:08,137
"No, vas a ganar. Tu hija quiere que ganes."
961
00:55:08,138 --> 00:55:09,874
Yo digo: ¡Maldita sea! Yo digo:
962
00:55:10,675 --> 00:55:11,576
Con la mirada puesta en el objetivo.
963
00:55:13,511 --> 00:55:15,579
Gracias cariño. -De nada.
964
00:55:15,580 --> 00:55:17,080
Te quiero. -Yo también te quiero.
965
00:55:17,081 --> 00:55:18,281
Sí, el premio es importante.
966
00:55:18,282 --> 00:55:19,816
pero no es lo más importante.
967
00:55:19,817 --> 00:55:21,851
Lo más importante será
968
00:55:21,852 --> 00:55:23,420
¿Qué conclusión se lleva el público de ello?
969
00:55:23,421 --> 00:55:24,921
¿Sabes?, ¿se están riendo y sonriendo?
970
00:55:24,922 --> 00:55:26,790
y se lo están pasando de maravilla o están sentados aquí diciendo,
971
00:55:26,791 --> 00:55:29,158
¿Por qué esos tipos están discutiendo sobre puntos durante 10 minutos?
972
00:55:29,159 --> 00:55:31,961
¿Qué está pasando? No lo entiendo. De acuerdo.
973
00:55:31,962 --> 00:55:33,597
Y lo extraño es que, aunque he participado en justas
974
00:55:33,598 --> 00:55:36,199
Con todos estos chicos, estoy un poco agobiado por esto.
975
00:55:36,200 --> 00:55:38,067
Es como si fuera fin de semana de torneo.
976
00:55:38,068 --> 00:55:40,604
¿Sabes?, como cuando quieres salir ahí fuera y
977
00:55:40,605 --> 00:55:43,206
y sé el tipo que todos dicen que eres, ya sabes, hasta cierto punto
978
00:55:43,207 --> 00:55:45,742
por ser el más experimentado o el gran asesino en el campo
979
00:55:45,743 --> 00:55:47,043
y esto y aquello, ya sabes,
980
00:55:47,044 --> 00:55:49,446
pero como cualquier otra persona, ya sabes, una coincidencia contigo,
981
00:55:49,447 --> 00:55:50,914
puedes perder la concentración
982
00:55:50,915 --> 00:55:52,516
Y entonces tal vez no seas ese tipo de persona y eso está bien.
983
00:55:52,517 --> 00:55:54,418
No tiene nada de malo. Pero aun así, como que...
984
00:55:54,419 --> 00:55:57,787
Es difícil no sentir esa ansiedad escénica en la que,
985
00:55:57,788 --> 00:55:59,789
¡Hombre, de verdad que quiero salir ahí fuera y arrasar este fin de semana!
986
00:55:59,790 --> 00:56:01,658
Quiero mostrarles a todos lo que podemos hacer.
987
00:56:01,659 --> 00:56:03,059
y lo buenos que realmente somos.
988
00:56:03,060 --> 00:56:04,894
¿Sabes? Y ni siquiera me refiero a todo el equipo.
989
00:56:04,895 --> 00:56:06,763
Yo, yo quiero que todos hagan el bien y,
990
00:56:06,764 --> 00:56:09,233
y realmente tener buenos partidos, ¿sabes?
991
00:56:14,338 --> 00:56:16,105
Hay algo especial en las artes de combate
992
00:56:16,106 --> 00:56:20,610
que te ganas el respeto de la gente que te da buena pelea.
993
00:56:20,611 --> 00:56:24,013
Como nuestro torneo, que se ha organizado internamente los últimos dos años.
994
00:56:24,014 --> 00:56:25,450
por diversas razones.
995
00:56:33,123 --> 00:56:36,059
Encantado de ser anfitrión de uno de los mejores torneos de justas.
996
00:56:36,060 --> 00:56:37,627
que nadie jamás lo verá.
997
00:56:37,628 --> 00:56:39,896
Hay dos tipos de justas, y está la justa teatral.
998
00:56:39,897 --> 00:56:41,198
y hay justas competitivas.
999
00:56:42,099 --> 00:56:43,232
Las justas aquí en Sherwood
1000
00:56:43,233 --> 00:56:44,134
La Feria del Bosque siempre es competitiva.
1001
00:56:45,503 --> 00:56:47,236
Y así, en un día normal de feria puede haber, ya sabes,
1002
00:56:47,237 --> 00:56:48,772
Tres caballeros justando.
1003
00:56:48,773 --> 00:56:51,207
Pero el día del torneo, hay entre seis y ocho
1004
00:56:51,208 --> 00:56:52,742
y es un torneo todos contra todos
1005
00:56:52,743 --> 00:56:54,778
y no son más que fragmentos de lanza volando por todas partes.
1006
00:56:54,779 --> 00:56:56,613
Cuerpos volando por todas partes.
1007
00:56:56,614 --> 00:56:58,181
Tuvimos un doble desmontaje de caballos.
1008
00:56:58,182 --> 00:57:00,183
Es como presenciar un accidente de tren, simplemente esperas.
1009
00:57:00,184 --> 00:57:02,586
por el golpe y el caballero que salió volando de la silla.
1010
00:57:02,587 --> 00:57:04,689
Es... es algo digno de ver.
1011
00:57:25,309 --> 00:57:26,343
¡Cristóbal! ¡Cristóbal! ¡Cristóbal!
1012
00:57:27,645 --> 00:57:29,514
Ha llegado el momento.
1013
00:57:30,748 --> 00:57:35,284
Nos hemos congregado todos en masa alrededor de esta arena.
1014
00:57:35,285 --> 00:57:39,656
Tenemos cuatro competidores que son unos auténticos sanguinarios.
1015
00:57:39,657 --> 00:57:42,926
para llevarse a casa el cinturón de campeón.
1016
00:57:42,927 --> 00:57:47,130
Ese título de campeonato que es el maestro
1017
00:57:47,131 --> 00:57:50,700
de la lista de hoy están ansiosos
1018
00:57:50,701 --> 00:57:53,503
arrancarse de sus sillas de montar
1019
00:57:53,504 --> 00:57:56,973
y destruir a sus oponentes hoy mismo.
1020
00:57:56,974 --> 00:57:59,475
¿Quién está listo para el penúltimo partido?
1021
00:57:59,476 --> 00:58:01,345
¿¡De nuestro torneo de justas?!
1022
01:00:36,633 --> 01:00:39,002
Tenemos un nuevo campeón
1023
01:00:39,003 --> 01:00:40,804
y ese campeón hoy,
1024
01:00:40,805 --> 01:00:44,841
el campeonato general de la lista
1025
01:00:44,842 --> 01:00:49,645
¿Es ese el hombre del verde, del negro?
1026
01:00:49,646 --> 01:00:52,548
El oso de Northumber
1027
01:00:52,549 --> 01:00:57,221
¡Un fuerte aplauso para Sir Jacob Samuels!
1028
01:00:59,690 --> 01:01:03,059
Amigos míos, ¿qué les parece su valiente esfuerzo?
1029
01:01:10,835 --> 01:01:12,401
¡Ay, siempre es bueno conservar lo bueno!
1030
01:01:12,402 --> 01:01:14,103
Conducta deportiva ejemplar hoy.
1031
01:01:14,104 --> 01:01:16,372
Ahora bien, para aquellos de ustedes que tienen criterio,
1032
01:01:16,373 --> 01:01:17,974
Estos caballeros se van
1033
01:01:17,975 --> 01:01:19,542
caminar entre vosotros con cascos
1034
01:01:19,543 --> 01:01:20,810
y bolígrafos para responder a cualquier
1035
01:01:20,811 --> 01:01:22,645
y todas las preguntas que usted pueda tener para ellos.
1036
01:01:22,646 --> 01:01:25,281
Fue un torneo de justas impresionante.
1037
01:01:25,282 --> 01:01:26,883
Gracias a todos los que vinieron
1038
01:01:26,884 --> 01:01:28,918
y gracias por vuestras maravillosas justas
1039
01:01:28,919 --> 01:01:31,254
y son caballos maravillosos.
1040
01:01:31,255 --> 01:01:33,790
¡Nos vemos la próxima vez en Sherwood Forest!
1041
01:01:33,791 --> 01:01:35,292
Torneo de justas.
1042
01:01:37,661 --> 01:01:39,262
¿Cómo te sientes, tío?
1043
01:01:39,263 --> 01:01:40,464
No sé,
1044
01:01:41,498 --> 01:01:43,699
Supongo que me alegro de que haya terminado
1045
01:01:43,700 --> 01:01:45,068
Supongo que, eh, me alegro de que
1046
01:01:45,069 --> 01:01:46,903
Me alegro de haberle ganado a David otra vez.
1047
01:01:46,904 --> 01:01:49,339
Eso siempre es genial.
1048
01:01:50,607 --> 01:01:52,275
¡Enhorabuena, tío!
1049
01:01:52,276 --> 01:01:53,609
Gracias.
1050
01:01:53,610 --> 01:01:55,111
Fue un espectáculo increíble.
1051
01:01:55,112 --> 01:01:57,046
Sí, me alegro de que realmente lo hayamos hecho.
1052
01:01:57,047 --> 01:01:59,682
En ese último programa, realmente empezamos a darnos de hostias.
1053
01:01:59,683 --> 01:02:00,450
Entonces...
1054
01:02:02,419 --> 01:02:03,519
¡Maldito rata!
1055
01:02:03,520 --> 01:02:05,655
¡Eso fue genial! ¡Buen trabajo!
1056
01:02:08,893 --> 01:02:10,860
Lo único que puedo pensar es: ¡Hombre, si no me hubiera perdido!
1057
01:02:10,861 --> 01:02:12,095
En esa segunda pasada, lo haríamos.
1058
01:02:12,096 --> 01:02:13,863
Probablemente todavía esté ahí fuera ahora mismo.
1059
01:02:13,864 --> 01:02:16,132
¡Buen trabajo! ¡Fue genial!
1060
01:02:16,133 --> 01:02:18,035
Todavía te odio, pero buen trabajo.
1061
01:02:19,469 --> 01:02:21,971
Ya sabía que quería ganar.
1062
01:02:21,972 --> 01:02:24,073
Como recuerdo haber sentido eso, pero me gusta,
1063
01:02:24,074 --> 01:02:25,909
pero no en detrimento de Sam.
1064
01:02:25,910 --> 01:02:27,777
Como, porque cuando justo con Sam
1065
01:02:27,778 --> 01:02:29,178
Me lo paso genial
1066
01:02:29,179 --> 01:02:30,579
Él y yo siempre tenemos partidas épicas, normalmente.
1067
01:02:30,580 --> 01:02:31,680
Y es divertido.
1068
01:02:31,681 --> 01:02:33,249
Como si lo considerara un amigo y,
1069
01:02:33,250 --> 01:02:34,517
Y me encanta tenerlo cerca.
1070
01:02:34,518 --> 01:02:36,820
Así que para mí no fue como salir ahí fuera.
1071
01:02:36,821 --> 01:02:38,587
Para decir que soy mejor que tú, Sam.
1072
01:02:38,588 --> 01:02:40,223
Es más bien como, no estoy seguro,
1073
01:02:40,224 --> 01:02:41,524
tal vez algo sobre mi
1074
01:02:41,525 --> 01:02:43,092
reputación o lo que sea, ¿sabes a lo que me refiero?
1075
01:02:43,093 --> 01:02:45,261
Pero, oye, yo no iba a entrar allí con veneno.
1076
01:02:45,262 --> 01:02:47,563
Entré allí con la intención de realmente querer
1077
01:02:47,564 --> 01:02:50,533
establecerme y hacer lo que sé que soy capaz de hacer.
1078
01:02:50,534 --> 01:02:52,035
Así que cuando oigas esa palabra competitivo,
1079
01:02:52,036 --> 01:02:54,070
Como que a veces podría ser algo malo, ¿verdad?
1080
01:02:54,071 --> 01:02:55,504
Porque eso, eso,
1081
01:02:55,505 --> 01:02:59,042
Presupone automáticamente una relación de confrontación.
1082
01:02:59,043 --> 01:03:01,244
pero también competitivo simplemente significa que lo estás intentando
1083
01:03:01,245 --> 01:03:03,646
para afinar realmente tu concentración, para ganar.
1084
01:03:03,647 --> 01:03:06,215
¿Sabes? Pero si no gano puedo ser
1085
01:03:06,216 --> 01:03:07,985
Estoy conforme con mi actuación.
1086
01:04:23,560 --> 01:04:25,896
Soy un escudero profesional, señor Daniel.
1087
01:04:27,564 --> 01:04:31,567
Por estas fechas el año pasado sufrí una bastante
1088
01:04:31,568 --> 01:04:33,136
conmoción cerebral grave.
1089
01:04:33,137 --> 01:04:37,140
En realidad, quedé completamente inconsciente en este mismo campo.
1090
01:04:37,141 --> 01:04:40,443
Me enfrenté a Sir William Dudley, David Shade
1091
01:04:40,444 --> 01:04:45,381
Y en nuestro último pase, ambos conectamos con mucho
1092
01:04:45,382 --> 01:04:47,716
de la fuerza y me caí de la silla de montar
1093
01:04:47,717 --> 01:04:49,752
y aterrizó justo en un lado de mi cabeza.
1094
01:04:49,753 --> 01:04:53,056
No tuve tiempo de reacción ni siquiera para rodar.
1095
01:04:53,057 --> 01:04:54,557
o intentar moverme yo mismo.
1096
01:04:54,558 --> 01:04:56,193
Me fui directo al fondo.
1097
01:05:05,035 --> 01:05:08,004
Le di un golpe a Tom y lo tiré de la silla.
1098
01:05:08,005 --> 01:05:09,438
y cayó al suelo,
1099
01:05:09,439 --> 01:05:11,607
lo cual hace con bastante frecuencia.
1100
01:05:11,608 --> 01:05:13,442
Pero en este caso particular,
1101
01:05:13,443 --> 01:05:14,810
la forma en que golpeó
1102
01:05:14,811 --> 01:05:17,413
De alguna manera, un trozo del casco quedó expuesto.
1103
01:05:17,414 --> 01:05:21,250
y le golpeó detrás de la oreja, de hecho le dejó una pequeña-
1104
01:05:21,251 --> 01:05:22,485
Hay una pequeña abertura.
1105
01:05:22,486 --> 01:05:24,620
Y quiero decir que lo dejó completamente inconsciente.
1106
01:05:24,621 --> 01:05:26,655
Estuvo en el campo durante unos minutos
1107
01:05:26,656 --> 01:05:28,157
antes de que él llegara a
1108
01:05:28,158 --> 01:05:30,026
Lo pusieron sobre una tabla espinal para asegurarse
1109
01:05:30,027 --> 01:05:31,460
Que, ya sabes, él estaba bien.
1110
01:05:31,461 --> 01:05:33,296
Pero sufrió una conmoción cerebral grave.
1111
01:05:33,297 --> 01:05:34,530
Se quedó atascado en el bucle.
1112
01:05:34,531 --> 01:05:36,532
No tenía ni idea de lo que había pasado.
1113
01:05:36,533 --> 01:05:38,501
Y siguió preguntando qué había pasado.
1114
01:05:38,502 --> 01:05:39,935
Y una y otra vez.
1115
01:05:39,936 --> 01:05:41,837
Pero entonces empezó a insultarme un poco.
1116
01:05:41,838 --> 01:05:43,106
lo cual es normal en él.
1117
01:05:43,107 --> 01:05:44,707
Entonces pensamos, bueno, estará bien.
1118
01:05:44,708 --> 01:05:46,809
Sí, fue aterrador porque pensé que lo había matado.
1119
01:05:46,810 --> 01:05:49,045
o que yo arruiné su vida irrevocablemente.
1120
01:05:49,046 --> 01:05:50,913
Por suerte, no fue así.
1121
01:05:50,914 --> 01:05:53,516
Por suerte estaba bien, pero ¡uf!, eso fue...
1122
01:05:53,517 --> 01:05:55,051
Fue una gran experiencia.
1123
01:05:55,052 --> 01:05:57,086
Y me gusta mucho Tom.
1124
01:05:57,087 --> 01:05:58,988
Tiene suerte de que lo admita delante de la cámara.
1125
01:05:58,989 --> 01:06:00,689
Me da un poco de miedo, la verdad.
1126
01:06:00,690 --> 01:06:04,127
Despertarse en una ambulancia mirando al tipo
1127
01:06:04,128 --> 01:06:06,329
quien me derribó del caballo junto con su hijo que lloraba.
1128
01:06:07,664 --> 01:06:10,166
¿Sabes? Lo más gracioso de todo esto también es...
1129
01:06:10,167 --> 01:06:13,002
Lo primero que recuerdo al despertar es a Dave.
1130
01:06:13,003 --> 01:06:15,371
Está sentado ahí, llorando.
1131
01:06:15,372 --> 01:06:18,507
Tenía al niño de seis años en brazos y lo miré y le dije
1132
01:06:18,508 --> 01:06:20,009
come- [resoplido de caballo] Dave
1133
01:06:20,010 --> 01:06:22,878
Y entonces el paramédico cerró las puertas y se marchó.
1134
01:06:22,879 --> 01:06:25,381
Lamentablemente, esa es la realidad del trabajo.
1135
01:06:25,382 --> 01:06:26,749
y del deporte.
1136
01:06:26,750 --> 01:06:28,851
Es que nunca se sabe cuándo algo...
1137
01:06:28,852 --> 01:06:30,119
Como si eso fuera a pasar.
1138
01:06:30,120 --> 01:06:31,987
No recuerdo nada del pasado
1139
01:06:31,988 --> 01:06:33,556
o cualquier tipo de contacto.
1140
01:06:33,557 --> 01:06:37,126
Eso son unos dos segundos, aproximadamente.
1141
01:06:37,127 --> 01:06:38,661
memoria
1142
01:06:38,662 --> 01:06:40,863
Eso es algo que nunca recuperaré.
1143
01:06:40,864 --> 01:06:41,930
Sabes, es algo que nunca haría.
1144
01:06:41,931 --> 01:06:43,332
Quiero volver a pasar por eso.
1145
01:06:43,333 --> 01:06:46,369
No se lo deseo a nadie. Me lo he tomado con calma.
1146
01:06:46,370 --> 01:06:48,304
Todavía no he vuelto a montar en bicicleta.
1147
01:06:48,305 --> 01:06:49,838
y ha pasado aproximadamente un año,
1148
01:06:49,839 --> 01:06:51,607
Pero quiero hacerlo el próximo fin de semana.
1149
01:06:51,608 --> 01:06:52,975
dentro de esta empresa.
1150
01:06:52,976 --> 01:06:56,011
He desempeñado prácticamente todos los roles que se hayan necesitado.
1151
01:06:56,012 --> 01:06:58,314
entre el personal de tierra, um
1152
01:06:58,315 --> 01:07:00,116
y el personal de tierra puede estar acompañando,
1153
01:07:00,117 --> 01:07:01,317
puede estar recogiendo el,
1154
01:07:01,318 --> 01:07:02,718
los escombros en el campo.
1155
01:07:02,719 --> 01:07:04,220
Para este torneo,
1156
01:07:04,221 --> 01:07:08,591
He optado por ser juez en el otro extremo de un extremo
1157
01:07:08,592 --> 01:07:11,094
De esa forma podré ayudar al mariscal a anotar.
1158
01:07:11,095 --> 01:07:12,628
formar parte del personal de tierra.
1159
01:07:12,629 --> 01:07:15,531
A decir verdad, me hace sentir como un niño encerrado
1160
01:07:15,532 --> 01:07:19,001
adentro mientras el resto de la clase está afuera en el recreo
1161
01:07:19,002 --> 01:07:21,304
Y, ya sabes, es una mierda.
1162
01:07:21,305 --> 01:07:24,307
Porque estás ahí sentado como si yo también quisiera divertirme.
1163
01:07:24,308 --> 01:07:25,708
Con muchas ganas de volver a ello
1164
01:07:25,709 --> 01:07:28,144
Porque disfruto actuando con la armadura.
1165
01:07:28,145 --> 01:07:30,546
Me gusta montar con la armadura, el deporte es solo uno de ellos
1166
01:07:30,547 --> 01:07:34,550
de esos deportes emocionantes que se practican una sola vez en la vida
1167
01:07:34,551 --> 01:07:36,519
cuando tengas la oportunidad de hacerlo
1168
01:07:36,520 --> 01:07:38,355
Y competir en ello, ¿por qué ibas a decir que no?
1169
01:07:46,730 --> 01:07:49,232
Antes de dedicarme a las justas, era una jugadora de softbol de élite.
1170
01:07:49,233 --> 01:07:51,534
Jugador durante 15 años.
1171
01:07:51,535 --> 01:07:53,569
Así que tuve una infancia difícil y llena de altibajos.
1172
01:07:53,570 --> 01:07:56,672
Practiqué muchos deportes. Jugué al hockey y patiné.
1173
01:07:56,673 --> 01:07:57,706
Y yo jugaba al fútbol por diversión.
1174
01:07:57,707 --> 01:07:59,542
Soy súper atlética.
1175
01:07:59,543 --> 01:08:03,246
También fui profesora e instructora de baile.
1176
01:08:03,247 --> 01:08:05,749
Bailaba entre 10 y 12 veces por semana.
1177
01:08:06,683 --> 01:08:08,584
Tantas horas en el estudio
1178
01:08:08,585 --> 01:08:10,754
y definitivamente me ha ayudado a montar a caballo.
1179
01:08:18,362 --> 01:08:21,063
Y tener esta experiencia casi un año después
1180
01:08:21,064 --> 01:08:24,800
competir en la final contra gente como Silas y Dave
1181
01:08:24,801 --> 01:08:27,102
y Sam ha estado loco.
1182
01:08:27,103 --> 01:08:29,372
Sinceramente, todavía estoy un poco sin palabras.
1183
01:08:29,373 --> 01:08:31,307
que incluso logré llegar aquí al comienzo del fin de semana.
1184
01:08:31,308 --> 01:08:32,708
No pensé que llegaría hasta aquí.
1185
01:08:32,709 --> 01:08:35,511
Me ha dado mucha confianza.
1186
01:08:35,512 --> 01:08:37,713
Porque he tenido problemas durante el último año con un montón de cosas.
1187
01:08:37,714 --> 01:08:39,515
y justas y cabalgatas
1188
01:08:39,516 --> 01:08:42,918
y tratando de que todo se convierta en un gel cohesivo.
1189
01:08:42,919 --> 01:08:45,621
Y este torneo, en cierto modo, lo consolidó para mí.
1190
01:08:45,622 --> 01:08:47,089
que soy capaz
1191
01:08:47,090 --> 01:08:50,193
de practicar este deporte extremadamente estúpido y peligroso.
1192
01:08:50,194 --> 01:08:52,094
Sí, yo no me uní a la empresa.
1193
01:08:52,095 --> 01:08:53,962
la intención de justar siempre.
1194
01:08:53,963 --> 01:08:55,331
Sinceramente, acabo de unirme
1195
01:08:55,332 --> 01:08:56,532
porque quería trabajar con los caballos
1196
01:08:56,533 --> 01:08:58,033
Y entonces un día Dave me miró.
1197
01:08:58,034 --> 01:09:00,135
Y él me pregunta: ¿Estás entrenando la justa?
1198
01:09:00,136 --> 01:09:03,172
Y simplemente dije: sí, quiero seguir participando en justas mientras dure mucho tiempo.
1199
01:09:03,173 --> 01:09:05,242
en la medida en que mi cuerpo sea capaz de soportarlo.
1200
01:09:11,615 --> 01:09:13,216
¿Así que eres relativamente nuevo?
1201
01:09:13,217 --> 01:09:15,718
Sí, hoy fue mi segundo día participando en justas.
1202
01:09:16,553 --> 01:09:17,853
¡Es genial!
1203
01:09:17,854 --> 01:09:19,087
Ya sabes, lo estaba esperando con muchas ganas.
1204
01:09:19,088 --> 01:09:21,324
Y luego está aquí y es una locura.
1205
01:09:21,325 --> 01:09:22,525
y todos están como
1206
01:09:22,526 --> 01:09:23,892
¿Qué? ¿Fue como te lo esperabas?
1207
01:09:23,893 --> 01:09:25,894
Ya sabes, romper una lanza o caerse del caballo.
1208
01:09:25,895 --> 01:09:27,996
La verdad es que no sabía qué esperar.
1209
01:09:27,997 --> 01:09:29,332
Es que no se puede simular
1210
01:09:29,333 --> 01:09:31,166
o realmente pensar en qué
1211
01:09:31,167 --> 01:09:32,435
Esa sensación se tendrá hasta que suceda.
1212
01:09:32,436 --> 01:09:35,070
Fue una locura participar en mi primer torneo de justas.
1213
01:09:35,071 --> 01:09:36,740
mostrar ser el torneo.
1214
01:09:38,107 --> 01:09:39,475
Tiene--
1215
01:09:40,777 --> 01:09:42,177
Una pequeña prueba de fuego
1216
01:09:42,178 --> 01:09:44,381
Y hasta ahora no me he quemado mucho.
1217
01:09:46,115 --> 01:09:49,017
También he recibido formación de Shelby y Kelly.
1218
01:09:49,018 --> 01:09:52,555
Y ya sabes, Silas y Syd
1219
01:09:52,556 --> 01:09:53,856
y sabes
1220
01:09:53,857 --> 01:09:55,391
Todos darán su opinión cuando puedan.
1221
01:09:55,392 --> 01:09:57,326
Y es genial tener tantas voces.
1222
01:09:57,327 --> 01:09:59,995
pero luego tener a Dave como entrenador jefe
1223
01:09:59,996 --> 01:10:01,230
Él realmente sabe
1224
01:10:01,231 --> 01:10:04,066
cómo hablarte en lenguaje equino
1225
01:10:04,067 --> 01:10:05,568
de una manera que puedas entenderlo.
1226
01:10:05,569 --> 01:10:07,403
¿Y qué opinas del plan de Dave?
1227
01:10:07,404 --> 01:10:09,204
¿Jubilación después de hoy?
1228
01:10:09,205 --> 01:10:12,375
Es una lástima, pero en cierto modo me alegra que mi primera se superponga.
1229
01:10:12,376 --> 01:10:15,278
Con su último y ya sabes, lo echaremos de menos en la carretera,
1230
01:10:15,279 --> 01:10:17,247
pero siempre habrá nuevos ciclistas.
1231
01:11:26,015 --> 01:11:27,916
A mi esposa la conocí en un espectáculo en el norte del estado de Nueva York.
1232
01:11:27,917 --> 01:11:30,252
porque su familia tenía un puesto allí.
1233
01:11:30,253 --> 01:11:32,955
y ella solía trabajar en ese puesto cuando era más joven.
1234
01:11:32,956 --> 01:11:35,290
Porque ella entendía el estilo de vida
1235
01:11:35,291 --> 01:11:37,192
Ese es el festival del Renacimiento,
1236
01:11:37,193 --> 01:11:38,961
¿Sabes?, nosotros, nosotros conectados
1237
01:11:38,962 --> 01:11:41,331
Y, afortunadamente, seguimos juntos.
1238
01:11:42,699 --> 01:11:44,633
¿Quieres salir en cámara? ¿Es eso lo que estás diciendo?
1239
01:11:44,634 --> 01:11:47,403
¿Quieres contarle a todo el mundo lo genial que es tu padre?
1240
01:11:48,405 --> 01:11:49,805
A mi niña le encantan las hadas.
1241
01:11:49,806 --> 01:11:51,374
Es como si le encantara la fantasía que eso implica.
1242
01:11:51,375 --> 01:11:52,641
Como algunas de mis fotos favoritas
1243
01:11:52,642 --> 01:11:54,410
de ella vestida de hada animándome.
1244
01:11:54,411 --> 01:11:55,711
¿A que mola?
1245
01:11:55,712 --> 01:11:57,946
¿Sabes?, eso que mi niña pequeña puede ver
1246
01:11:57,947 --> 01:11:59,482
Eso y disfrútalo.
1247
01:11:59,483 --> 01:12:02,084
Pero entonces, ya sabes, tengo que tomar una decisión.
1248
01:12:02,085 --> 01:12:03,386
¿Voy a estar en casa este fin de semana?
1249
01:12:03,387 --> 01:12:05,120
¿O voy a ir a estar allí para el equipo de justas?
1250
01:12:05,121 --> 01:12:07,623
para que sigan adelante porque me encanta esto, ¿sabes?
1251
01:12:07,624 --> 01:12:11,460
Como si tomara esa decisión, ya sabes, para ser amable.
1252
01:12:11,461 --> 01:12:14,262
Es como un duro golpe financiero, ¿sabes?
1253
01:12:14,263 --> 01:12:15,598
Y luego me voy a casa
1254
01:12:15,599 --> 01:12:17,332
Y entonces tengo una niña pequeña decepcionada.
1255
01:12:17,333 --> 01:12:19,868
Tengo una esposa que me extraña.
1256
01:12:19,869 --> 01:12:20,703
¿sabes?
1257
01:12:20,704 --> 01:12:21,737
Y la extraño.
1258
01:12:21,738 --> 01:12:23,238
Como me encantaría para ella
1259
01:12:23,239 --> 01:12:24,673
para que me acompañen a todos estos lugares,
1260
01:12:24,674 --> 01:12:27,142
pero la empresa no puede permitirse pagar el vuelo a los dos.
1261
01:12:27,143 --> 01:12:29,177
Me encanta ir a sitios con mi esposa.
1262
01:12:29,178 --> 01:12:32,114
Me gusta, y cuando no puedo llevarla conmigo, es horrible.
1263
01:12:32,115 --> 01:12:34,282
Todo este riesgo, toda esta emoción,
1264
01:12:34,283 --> 01:12:36,351
Todo este peligro. ¿Merece la pena?
1265
01:12:36,352 --> 01:12:37,586
Esa es la cuestión, ¿no?
1266
01:12:37,587 --> 01:12:39,054
Llevo tantos años haciéndolo.
1267
01:12:39,055 --> 01:12:42,658
que las cosas malas me evitaron en muchos sentidos.
1268
01:12:42,659 --> 01:12:44,793
Por eso nunca lo consideré viejo.
1269
01:12:44,794 --> 01:12:48,163
Me hice mayor y tengo una familia a la que amo
1270
01:12:48,164 --> 01:12:50,265
y mi hija, a quien quiero ver crecer.
1271
01:12:50,266 --> 01:12:53,035
Cuando de repente empiezas a tener algo que perder,
1272
01:12:53,036 --> 01:12:55,237
Entonces tu mentalidad cambia un poco.
1273
01:12:55,238 --> 01:12:57,272
Pierdes esa coraza de inmortalidad.
1274
01:12:57,273 --> 01:13:00,676
que creas cuando entras en una situación de combate.
1275
01:13:00,677 --> 01:13:02,711
Para mí valió la pena. Disfruté de mi carrera.
1276
01:13:02,712 --> 01:13:03,913
Y disfruté de mi tiempo.
1277
01:13:09,753 --> 01:13:14,623
No diré que fue la última vez que se celebró este torneo en Sherwood.
1278
01:13:14,624 --> 01:13:17,426
Ya sabes, pero definitivamente ya no viajo más.
1279
01:13:17,427 --> 01:13:20,395
Así que no sé, no sé qué me depara el futuro.
1280
01:13:20,396 --> 01:13:21,730
No quiero decir absoluto,
1281
01:13:21,731 --> 01:13:23,866
Pero definitivamente sé que, ya sabes,
1282
01:13:23,867 --> 01:13:25,434
Ahora mismo estoy en el crepúsculo.
1283
01:13:25,435 --> 01:13:28,471
Es un proceso de exploración en este momento.
1284
01:13:28,472 --> 01:13:30,539
Todavía conservo en gran medida la mentalidad de artista.
1285
01:13:30,540 --> 01:13:32,240
donde quiero estar haciendo un trabajo que
1286
01:13:32,241 --> 01:13:33,542
Me apasiona mucho.
1287
01:13:33,543 --> 01:13:36,479
Así que ahora mismo me encanta entrenar artes marciales
1288
01:13:36,480 --> 01:13:38,146
y me estoy centrando en eso,
1289
01:13:38,147 --> 01:13:40,115
pero también tengo que concentrarme en pagar las facturas.
1290
01:13:40,116 --> 01:13:42,885
Así que tengo que aceptar un trabajo solo para eso.
1291
01:13:42,886 --> 01:13:44,553
He estado buscando oportunidades como extra un poco.
1292
01:13:44,554 --> 01:13:46,154
un poco para explorar eso.
1293
01:13:46,155 --> 01:13:49,124
¿Sabes?, tal vez si conozco a las personas adecuadas pueda entrar en
1294
01:13:49,125 --> 01:13:51,794
para hacer, ya sabes, acrobacias con los caballos
1295
01:13:51,795 --> 01:13:53,729
o disputas o algo por el estilo.
1296
01:13:53,730 --> 01:13:56,131
Así que nunca pondré una conclusión definitiva.
1297
01:13:56,132 --> 01:13:58,000
a cualquier cosa en este preciso instante.
1298
01:13:58,001 --> 01:14:00,669
Sé que necesito un descanso muy largo de eso.
1299
01:14:00,670 --> 01:14:03,038
Quiero volver a perdérmelo. Si algún día decido armarme,
1300
01:14:03,039 --> 01:14:05,608
¿Sabes?, y si no lo echo de menos entonces,
1301
01:14:05,609 --> 01:14:07,075
Entonces, entonces he terminado.
1302
01:14:07,076 --> 01:14:09,978
¿Sabes? Y la verdad es que ahora mismo no lo echo de menos.
1303
01:14:09,979 --> 01:14:14,683
Me puse la armadura de nuevo. Pensé: sí, ha llegado el momento.
1304
01:14:14,684 --> 01:14:18,186
Ya era hora. Bueno, el torneo del fin de semana es
1305
01:14:18,187 --> 01:14:20,656
Prácticamente donde se reúnen de seis a ocho caballeros.
1306
01:14:20,657 --> 01:14:22,725
Compiten para, ya sabes,
1307
01:14:22,726 --> 01:14:24,627
reclamar el título de campeón hacia el final.
1308
01:14:24,628 --> 01:14:27,029
Así que hacemos seis espectáculos.
1309
01:14:27,030 --> 01:14:29,798
y cada jinete justa en esos espectáculos
1310
01:14:29,799 --> 01:14:32,334
y competirán por victorias y derrotas.
1311
01:14:32,335 --> 01:14:35,370
Así que después de cinco espectáculos, todos habrán participado en justas.
1312
01:14:35,371 --> 01:14:37,906
todos y luego cuentas quién tiene el
1313
01:14:37,907 --> 01:14:39,842
mejor récord de victorias y derrotas.
1314
01:14:39,843 --> 01:14:41,476
Si hay una clara
1315
01:14:41,477 --> 01:14:46,315
y dos, luego pasan al partido de campeonato.
1316
01:15:16,379 --> 01:15:17,412
Mis señores, mis damas
1317
01:15:17,413 --> 01:15:20,348
Soy Sir Arundel
1318
01:15:20,349 --> 01:15:23,318
Y es con gran placer y honor que les saludo
1319
01:15:23,319 --> 01:15:28,156
¡Que tengan un buen día todos y cada uno de ustedes!
1320
01:15:31,961 --> 01:15:36,565
Y nos hemos reunido aquí para presenciar este espectáculo.
1321
01:15:36,566 --> 01:15:38,967
de una justa de torneo
1322
01:15:38,968 --> 01:15:42,137
Hemos presentado a seis caballeros combatientes.
1323
01:15:42,138 --> 01:15:45,207
que competirán entre sí.
1324
01:15:45,208 --> 01:15:48,877
Tu caballero tiene la fuerza para romper una lanza.
1325
01:15:48,878 --> 01:15:51,747
eso les valdrá cinco puntos
1326
01:15:51,748 --> 01:15:55,250
Y si tu caballero posee la habilidad tenacidad
1327
01:15:55,251 --> 01:15:57,552
y la fortaleza para tomar una lanza
1328
01:15:57,553 --> 01:16:00,188
y arrancar un trozo del lomo de un caballo,
1329
01:16:00,189 --> 01:16:02,258
Eso les otorga 10 puntos.
1330
01:22:58,374 --> 01:23:00,343
¡Sir William Dudley!
1331
01:23:07,916 --> 01:23:09,651
Como si de verdad quisiera ganar.
1332
01:23:09,652 --> 01:23:11,753
Como esa, que era una de esas en las que
1333
01:23:11,754 --> 01:23:13,455
Como si pudiera sentirlo hasta en los huesos, como si...
1334
01:23:13,456 --> 01:23:14,857
No quería perder.
1335
01:23:16,125 --> 01:23:17,425
Quiero decir que si hubiera perdido, no habría pasado nada.
1336
01:23:17,426 --> 01:23:18,726
Porque estaba teniendo un gran partido con Sam.
1337
01:23:18,727 --> 01:23:21,129
Y se ve bien, amigo, y es un gran justador.
1338
01:23:21,130 --> 01:23:24,500
Pero sin duda quería ganar. Sin duda alguna.
1339
01:23:25,901 --> 01:23:27,635
Y es extraño intentar mantener esa energía de esa manera
1340
01:23:27,636 --> 01:23:30,072
de esas cosas que no se vuelven tóxicas, ¿sabes?
1341
01:23:30,073 --> 01:23:33,108
que eso anula vuestra, vuestra, vuestra capacidad de ser camaradas
1342
01:23:33,109 --> 01:23:34,342
con ustedes, sus socios
1343
01:23:34,343 --> 01:23:35,777
y ya sabes, simplemente toma buenas decisiones.
1344
01:23:35,778 --> 01:23:37,312
que sean justas y correctas para todos.
1345
01:23:37,313 --> 01:23:39,481
Ya sabes, en vez de algo que podría ser, sé egoísta.
1346
01:23:39,482 --> 01:23:41,050
Para ayudarte a llegar a la cima, ya sabes.
1347
01:23:42,518 --> 01:23:46,020
El vencedor del torneo de justas, Sir William Dudley
1348
01:23:48,624 --> 01:23:50,258
Llevo haciendo esto 25
1349
01:23:50,259 --> 01:23:51,826
años y ha sido genial
1350
01:23:51,827 --> 01:23:55,263
Y para terminar, este tipo de aquí es fantástico.
1351
01:23:55,264 --> 01:23:57,665
Porque él es, en todo sentido, igual a todos.
1352
01:23:57,666 --> 01:23:59,467
Para mí, ese fue simplemente uno de esos partidos.
1353
01:23:59,468 --> 01:24:00,868
donde se perdió uno
1354
01:24:00,869 --> 01:24:03,905
Y yo no lo hice, ¿sabes?, así que
1355
01:24:03,906 --> 01:24:05,774
No podría haber tenido un gran partido sin un tipo como él.
1356
01:24:09,945 --> 01:24:11,980
¡Uf! ¡Qué susto!
1357
01:24:13,116 --> 01:24:15,150
Había una extraña calma en aquel programa.
1358
01:24:15,151 --> 01:24:16,651
lo cual me puso muy ansiosa.
1359
01:24:16,652 --> 01:24:19,154
Me alegra que todos estén a salvo y que lo hayan superado.
1360
01:24:19,155 --> 01:24:21,489
Y ambos son campeones y ambos lo saben.
1361
01:24:21,490 --> 01:24:23,826
Así que fue un buen trabajo. Hicieron un buen trabajo.
1362
01:24:24,793 --> 01:24:26,228
Te apasiona la justa.
1363
01:24:26,229 --> 01:24:27,895
y te apasionan muchas otras cosas,
1364
01:24:27,896 --> 01:24:30,666
Así que será agradable verlos, deja que crezcan las otras piezas.
1365
01:24:32,067 --> 01:24:34,202
y, ya sabes, tal vez estar un poco más seguros por un tiempo.
1366
01:24:34,203 --> 01:24:36,138
Eso estaría bien. Menos golpes y moretones.
1367
01:24:36,139 --> 01:24:38,306
Me gusta curar a la gente.
1368
01:24:38,307 --> 01:24:41,409
Pero ya sabes, estaría bien tomarse un pequeño descanso.
1369
01:24:42,711 --> 01:24:45,247
¿Qué crees que te depara el futuro?
1370
01:24:45,248 --> 01:24:47,515
Estoy intentando averiguarlo. En el contexto general.
1371
01:24:47,516 --> 01:24:49,117
Por lo demás, estoy contento.
1372
01:24:49,118 --> 01:24:51,386
Y también es gracioso, cuando le dije a mi hijo que iba a parar
1373
01:24:51,387 --> 01:24:53,555
Durante el duelo, ella pregunta: "Pero papá, ¿por qué?".
1374
01:24:53,556 --> 01:24:57,058
Sabes, he hecho tantas tonterías en mi vida.
1375
01:24:57,059 --> 01:25:00,027
que ya no tiene espíritu viajero.
1376
01:25:00,028 --> 01:25:01,996
Lo he hecho. Por eso, por ejemplo, ser
1377
01:25:01,997 --> 01:25:04,832
Estar con mi familia es agradable porque no estoy ahí sentado diciendo,
1378
01:25:04,833 --> 01:25:06,901
pero necesito hacer mucho más.
1379
01:25:06,902 --> 01:25:09,371
No he hecho, he hecho mucho
1380
01:25:09,372 --> 01:25:10,905
Y me encanta todo lo que he hecho.
1381
01:25:10,906 --> 01:25:14,041
Sin duda, se echa de menos la experiencia de visitar lugares.
1382
01:25:14,042 --> 01:25:17,645
Pero el dolor de cabeza que conlleva ese estilo de vida, no voy a mentir.
1383
01:25:17,646 --> 01:25:19,814
Es agradable tener una casa propia
1384
01:25:19,815 --> 01:25:21,816
y todo funciona correctamente.
1385
01:25:21,817 --> 01:25:23,251
Lo iré resolviendo sobre la marcha.
1386
01:25:23,252 --> 01:25:25,353
Sé lo que quiero hacer, que son cosas
1387
01:25:25,354 --> 01:25:27,822
Eso es lo que me apasiona y en lo que me centro.
1388
01:25:27,823 --> 01:25:30,425
Y, idealmente, me llevará al éxito.
1389
01:25:30,426 --> 01:25:32,294
Y el éxito no tiene por qué ser algo extraordinario.
1390
01:25:32,295 --> 01:25:35,129
Simplemente significa que, ya sabes, mi familia y yo estamos bien.
1391
01:25:35,130 --> 01:25:38,366
Podemos disfrutar de nuestra vida como nos gustaría.
1392
01:25:38,367 --> 01:25:41,869
Eso servirá, eso servirá, eso servirá.
1393
01:25:41,870 --> 01:25:44,005
Todos. Más juntos. Más unidos.
1394
01:25:44,006 --> 01:25:45,407
Actúen como si se conocieran.
1395
01:25:45,408 --> 01:25:47,842
Sí, sí. Actúen como si se cayeran bien.
1396
01:25:47,843 --> 01:25:49,244
¡Muy bien! ¡Allá vamos!
1397
01:25:49,245 --> 01:25:53,915
A la de tres. ¡Gran sonrisa! ¡1, 2, 3! ¡Eso es!
1398
01:25:53,916 --> 01:25:55,883
Todos dicen "Vida de caballero"
1399
01:25:55,884 --> 01:25:58,787
¡Vida de caballero!
109750
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof