All language subtitles for Jamila 03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

‫من فضلك يا "شريف" اذهب الى غرفتى واتركنا بمفردنا قليلا‬

‫ما هذا الذى تقوله؟ان "شريف" من العائلة‬

‫ولم يأتى من الشارع ليقول لنا كلام فارغ‬

‫ماذا تقصدين يا أمى؟‬

‫هل تقصدين أننى من أتيت بها من الشارع لقول كلام فارغ؟‬

‫أشكرك يا دكتورة‬

‫ولكنى أقسم أننى لم أكذب ولم أختلق هذا الكلام‬

‫هذا آخر ما قاله السيد "سالم" قبل وفاته‬

‫وها أنا ذا قد أرحت ضميرى وقلت لكم ما أعرف، السلام عليكم‬

‫- أنتظرى يا "ألفت" - ولماذا تنتظر؟ألم تقل ما لديها؟ فلتذهب‬

‫إذا رحلت سأرحل معها‬

‫افعلى ما يحلو لكى يا جميلة وإذا أردتى الميراث كله فلكى هذا‬

‫سأطمئن عليكى يا سيدتى "جميلة"، السلام عليكم‬

‫لماذا تتحدثين معى هكذا؟‬

‫لماذا تتعاملين معى على أننى أطمع فى كل شىء أو مزورة؟‬

‫لقد جئت لكى أتنازل وفى الوقت ذاته جلبت واحدة لتقول كلام يرضينى‬

‫ما هذا الذى تفعليه؟‬

‫وعلى فكرة لقد اتصلت بى عندما كنت أجلس مع "آية"،فلتتحدثى يا "آية"‬

‫هذا ما حدث بالفعل يا "جميلة"‬

‫واذا كان هذا ما حدث لماذا تريدون تصديق ما يدور فى اذهانكم فقط؟‬

‫لا شىء يدور فى اذهاننا بل المشكلة فيما يدور فى ذهنك‬

‫فى ذهنى انا؟هل ما قالت "ألفت" عبارة عن تأليف وإخراج‬

‫هل هذا فيلم هندى من اختراعى؟هل تصدقين عنى هذا؟‬

‫انتى تعلمين جيدا أننى لن افعل شيئا كهذا وهى لن تستفيد شيئا من الكذب‬

‫حتى واذا كان ما قالته صحيحا‬

‫لماذا اختارك والدى؟ لماذا لم يختارنى انا أو "آية" أو أمى؟‬

‫لماذا تسألنى يا "أكرم"؟أنا أيضا ابحث عن اجابة هذا السؤال‬

‫ولماذا قال "لألفت"أن تخبرنى بأن هذا حقى ولا يجب التنازل عنه؟‬

‫أنا أعلم الإجابة‬

‫ان والدى رحمه الله كان يكافأ من يقوم بالصواب‬

‫وكان يعاقب من يفعل الخطأ‬

‫فيجب أن يراجع كل شخص نفسه ليعرف لماذا استحق العقاب؟‬

‫مع العلم اننى اقسم اننى لم افعل شيئا استحق عليه العقاب‬

‫ما هذا الجنون؟اصمتى‬

‫اقسم انك محق‬

‫انا لا أريد شيئا يا أمى‬

‫وقد جئت للتنازل بالفعل‬

‫ولكن بعد ما حدث..‬

‫أريد أن أعرف لماذا قام أبى بهذا الفعل؟‬

‫افعلى ما يحلو لكى ولكن اعلمى انك بهذه الطريقة ستخسرينى وتخسرى أخواتك‬

‫هل انتهى الأمر؟‬

‫- ما هذه السلبية؟هل سنتركها ترحل؟ - ماذا أفعل؟‬

‫لابد من تفييدها وتقوم بالتوقيع على شيكات‬

‫وتتنازل رغما عنها الآن‬

‫هل انت واع لما تقول؟‬

‫نعم انا واع لكل كلمة وهذا بدلا من الذهاب للمحاكم‬

‫واذا تركتم حقكم فلن اترك حق زوجتى‬

‫ومن المؤكد انها قد اتفقت مع الفتاة التى احضرتها‬

‫ومن الممكن أن يكون العم "سالم" قد مات مقتولا لأنها هى من كانت تهتم به‬

‫ولذلك يجب تشريح الجثة ويتم فتح تحقيق رسمى‬

‫انا صاحبة الحق الوحيدة هنا يا "شريف"‬

‫انا من تعبت وسافرت مع والدكم‬

‫وسأدير هذا البيت كما أداره هو‬

‫وسنرى ماذا ستفعل بهذه العقود‬

‫ياإلهى، إنها حقا حفلة‬

‫فليذهبوا الى الجحيم‬

‫- اهلا - ماذا تفعلين هنا؟‬

‫أحتسى النسكافيه‬

‫تحتسى النسكافيه؟‬

‫كيف تجرؤين على القدوم الى منزل زوجتى؟‬

‫أليس هذا بيتك ايضا؟‬

‫اخرجى يا "نرمين"‬

‫لا تخف يا سيدى‬

‫أليست مقيمة اليوم عند والدتها؟‬

‫لماذا يسود البيت جو الكآبة؟‬

‫ذوقه غريب وتخيل أننى عند أعددت المشروب لم أجد أى طعام‬

‫- ألا تقوم بإطعامك؟كل الطعام من الخارج - هذا لا يعنيكى‬

‫كيف عرفتى أنها بالخارج؟اخرجى من البيت‬

‫حسنا،ألن تسألنى لماذا جئت وماذا أريد؟‬

‫يمكنك الإتصال بى يا "نرمين" وإرسال كل طلباتك،هيا اذهبى‬

‫لا يا حبيبى، ان ما بيننا يتعدى حدود الهاتف‬

‫إن مابيننا هو الحب القديم والعشرة الطويلة وولدنا "يونس"،هل نسيته؟‬

‫إن اعصابه منهاره ولا يستطيع التركيز ويبكى دائما‬

‫لا بد من استخدام القوة معك،تعالى وأجلبى حقيبتك‬

‫- ترفق بى - هيا اذهبى‬

‫- انا لا استخدم العنف - ليس بهذه الطريقة‬

‫- اذهبى - كيف اصبحت بهذه الهمجية؟‬

‫استمع لى،أريد أن اتحدث معك‬

‫- أريد أن أتحدث معك بحق "يونس" - ماذا تريدى؟‬

‫أردت أن أقول لك أننى كنت غيورة وأننى كنت أسبب لك الحزن فى الماضى‬

‫ولكنى أقسم الآن أننى اصبحت هادئة وتعلمت من أخطائى‬

‫- هل انهيت كلامك؟ - ليس بعد‬

‫ما الذى قد يحدث لو ارتبطنا مرة أخرى؟‬

‫ولن أطلب منك الإنفصال عن زوجتك الثانية‬

‫انا لن أخرب البيت مثلها‬

‫أنا أعلم أنك تحبها وتشعر بالراحة معها‬

‫هذا ليس عيبا‬

‫ولكنى أتمنى أن يكون لديك غرفة نوم لترتاح بها عندما تأتى الى بيتى‬

‫ونجلس كما يحلو لنا‬

‫ونسافر فى أوقات الفراغ‬

‫ونسافر سويا حتى يشعر "يونس" بالإستقرار وانه بين عائلته‬

‫ويشعر ان هناك اب وأم معه فى بيته‬

‫ما رأيك؟‬

‫هل جننتى يا "نرمين"؟‬

‫لقد طلقتك ثلاث مرات‬

‫نعم ولكن هناك مرتان..‬

‫..كنت مجنون وفاقد أعصابك وصرخت فى وجهى..‬

‫- وهذا غير محسوب وأنا سألت دار الإفتاء - هذا لا يعنينى‬

‫- هذا الموضوع انتهى منذ فترة - استمع لى‬

‫ما هذا؟‬

‫ألم تقل لى انها ستقيم الليلة عند والدتها؟‬

‫هل تعتقدى أنها ستصدق أكاذيبك؟‬

‫كذب،لماذا تغيرت هكذا؟‬

‫ألم تقل لى فى الداخل أننى حبك الوحيد؟‬

‫وأنك لم تحب أحدا غيرى‬

‫وأنك تريد أن نرتبط مرة أخرى من أجل ولدنا‬

‫لقد تغيرت تماما‬

‫هل ترعبيه ايتها السيدة؟‬

‫اذهبى خارج البيت من فضلك يا "نرمين"‬

‫حسنا،سأذهب‬

‫ولكن يجب أن تعلم زوجتك أنك من اتصلت بى وطلبت منى الحضور الى هنا‬

‫أنت أخبرتنى فى الهاتف..‬

‫تعالى لنجلس سويا ونتحدث بهدوء‬

‫ثم نخرج لنتناول العشاء سويا‬

‫- هل قلت لك ذلك؟ - انتظر يا "زياد"‬

‫اذا اراد ان يتناول العشاء معك فلماذا سيطلب منك القدوم الى هنا؟‬

‫قد يذهب الى بيتك لتناول الغداء والعشاء وللإقامة ايضا اذا أراد‬

‫ألا تدرى أنه بالفعل يقوم بذلك؟ألم تخبرها؟‬

‫ماالذى تريديه منا يا "نرمين"؟اتركينا واذهبى أرجوكى‬

‫أنت الذى تطاردنى‬

‫انت الذى ترسل لى يوميا الرسائل والهدايا والأزهار‬

‫لماذا تفعل هذا أمامها؟‬

‫رسائل وأزهار وهدايا‬

‫- أرسل لها الكثير من الأزهار - أعلم هذا‬

‫أعلم انك تعلمين هذا لأنه من المؤكد أنك تراقبى هاتفه‬

‫انا لست فى حاجة لمراقبته لأنه أعطانى كلمة السر لهاتفه‬

‫اذا أنتى من ترسل الرسائل السخيفة نهارا..‬

‫لأنها تختلف عن رسائل الليل‬

‫رسائل حب وهشق‬

‫"هيام"،أليست "هيام" هى جارتك التى تسكن بالساحل..‬

‫هذه السيدة المحترمة والتى قمت بتحطيم سيارتها لأنها قامت بركن سيارتها فى مكانك‬

‫هل تراقبينى لهذه الدرجة؟‬

‫يالك من ساذجة‬

‫ولماذا أراقبك؟لقد تحدد لك موعد جلسة فى المحكمة وأبحث لكى عن وسيط حتى لا تسجنى‬

‫هل تهددينى؟انها تهدد والدة أبنك وانت صامت‬

‫- هل تهددنى؟ - "نرمين"‬

‫- أنا متمالك أعصابى ولا أريد التهور - كيف تتمالك أعصابك؟‬

‫هل ستضربنى؟‬

‫ألا يكفيك خراب البيت وذلك بسبب ضربك لى..‬

‫لأنك همجى،وأريد أن أسألك يا حلوتى..‬

‫هل يقوم بضربك أنت أيضا أم لا؟‬

‫أنا تحملته وذلك بسبب ابنى‬

‫لماذا تتحمليه وأنتى لم تنجبى منه ابناء؟‬

‫بعض النساء لا تستحق الضرب يا "نرمين"‬

‫وكنت أتمنى توفير محاولاتك اليومية المستميتة للعودة الى "زياد"..‬

‫..وأحاول افساح المجال لكى ولكن للأسف..‬

‫..حتى واذا انفضلنا لا قدر الله..‬

‫..فلن يعود اليك‬

‫هل تظنين اننى اريد العودة اليه؟لقد جننتى،انه هو من يطاردنى‬

‫انه يبكى يوميا بغزاره‬

‫اخبرها ولا تخفى عليها شيئا‬

‫- سأنتظرك بالأعلى يا حبيبى - حسنا يا حبيبتى‬

‫- اذهبى من فضلك - ارفع صوتك لتسمعك‬

‫- اذهبى بعيدا - لا تأتى الى نهارا وتبكى‬

‫"مليكه"‬

‫- نعم يا سيدى - من الذى سمح لهذه المرأة بالدخول؟‬

‫- قالت انها على موعد معك - ولماذا لم تتصلى بى؟‬

‫فتأخذى اغراضك ولتذهبى صباحا‬

‫نعم يا "شيرى"،انا فى شدة الغيظ‬

‫- لقد افسدتى الليلة يا غبية - لقد فسدت بالفعل وأكثر من ذلك‬

‫لقد انهار طل شىء فوق رأسى‬

‫لقد جاءت فجأة وأصبح الحوار فى مكان آخر‬

‫اهدئى،وتناولى اقراص النوم بعد الذهاب للمنزل حتى لا تفكرى‬

‫اتركى لى التفكير والتخطيط‬

‫وغذا سأخبرك بخطة ستبهر الشيطان نفسه‬

‫يجب أن تتصرفى وتجدى لى الحل المناسب‬

‫انا فى شدة الغيظ منها،وأقسم بالله..‬

‫..وبحق ابنى ان لم تبتعد هذه الفتاة عنى..‬

‫..سأقوم بتأجير رجال لضربها والتخلص منها‬

‫أعتذر يا حبيبتى،لم أكن أعلم انها هنا‬

‫لقد وجدتها عند مجيئى‬

‫اياك وتصديق ما قالت‬

‫انا لا يعنينى الآن سواء "نرمين" أو ما فعلت يا "زياد"‬

‫ولكنها تجرأت ودخلت المنزل ونحن بالخارج‬

‫لقد طردت الخادمة "مليكه"‬

‫وتحدثت الى المكتب ليرسل الينا خادمة جديدة غدا‬

‫هل من الممكن أن نتكلم الأن فى الأمور الهامة؟‬

‫من الواضح أنه هناك مشكلة كبيرة بينك وبين والدتك‬

‫سأروى لك كل شىء‬

‫هيا تكلمى‬

‫هل سأتوسل اليك لكى تتكلمى،ماذا هناك؟‬

‫انا لست متأكدة مما سأقوله‬

‫انا أشعر اننى لم أكن فى كامل تركيزى اما بسبب اضطراب النوم‬

‫من المؤكد أننى على خطأ يا "شريف"‬

‫انا لم افهم منك شيئا،فلتتكلمى‬

‫انا لا أعرف من أين أبدأ حديثى‬

‫اذا لم تتحدثى سأذهب‬

‫سأتكلم ولكن ما سأقوله قد يحتمل الصواب أو الخطأ‬

‫حسنا،هل يمكنك أن تخبرينى ولكن بدون مقدمات؟‬

‫- أمى - ماذا بها؟‬

‫ان أمى على علاقة برجل اسمه "طارق نصار"‬

‫ماذا تعنى بعلاقة؟ومن هو "طارق نصار"؟‬

‫لقد قدمته لنا فى المدرسة وقالت انه يريد العمل معك‬

‫وماذا سيعمل معى؟ومن هو؟‬

‫لا أدرى يا "شريف"‬

‫ولكنه كان موجودا هنا و..‬

‫ورأيته وهو يقبل يدها وقال لها انا احبك‬

‫وهى قالت له ايضا انها تحبه و..‬

‫..انا لا اعلم كيف ارغمتنى على حبك أو شىء من هذا القبيل‬

‫ثم ماذا؟‬

‫ومنذ تلك اللحظة وانا لا أدرى ماذا أفعل أو أخبر من؟‬

‫- وهل أخبرتى "جميلة" أو "أكرم"؟ - أقسم أننى لم أخبر أحد‬

‫ولكنى كنت سأخبر "جميلة" ولكن..‬

‫كانت "شيرى" وصديقتها على وشك الوصول فالتزمت الصمت‬

‫ثم قامت "ألفت" بالإتصال..‬

‫فلم استطع التحدث فى الأمر وحدثت أمور أخرى ورأيت أن اخبرك أولا حتى نعرف كيف سنتصرف‬

‫اذا طان ما رأيت صحيحا..‬

‫..هل تعتقد أن والدى رحمه الله قد شعر بشىء وعلى أساسه حرم أمى من الميراث؟‬

‫هل شعر بشىء؟‬

‫هل شعر بشىء منذ 3 سنوات وظل صامت طوال هذه الفترة؟‬

‫اذا لماذا حرمك من الميراث؟‬

‫بماذا شعر تجاهك أو تجاه "أكرم"؟انها تخيلات وكلام فارغ‬

‫لا تخبرى أحد بما أخبرتينى به الآن هل فهمتى‬

‫أنا أريد التأكد مما رأيت‬

‫انتى لم ترى ولم تسمعى شيئا يا حبيبتى‬

‫لا تعطى الفرصة لأختك لكى تسيطر على الميراث‬

‫انا لن أهدأ الا بعد معرفة ماذا بينها وبين "طارق"‬

‫انا سأعرف لكى التفاصيل‬

‫- حسنا - المهم لا تخبرى أحد‬

‫- حسنا - وعد - وعد‬

‫لماذا انتى خائفة هكذا؟‬

‫لقد رأتنا "آية" وأخبرت زوجها‬

‫هل تعلمين انك تشبهين..‬

‫فتاة تبلغ من العمر 17 عام‬

‫فخافت عندما رآها والدها أو أخاها مع زميلها فى الشارع‬

‫وجلست تبكى وأصبحت خائفة ولا تريد العودة الى المنزل ولا تدرى ماذا تفعل‬

‫انا بالفعل هكذا أوتدرى لماذا؟‬

‫لأننى لا أريد أن تحدث مواقف سيئة مع أبنائى‬

‫لا تكونى بهذه الحساسية فأنتى لم تفعلى شيئا خاطئا‬

‫لا على النقيض انا بالفعل أفعل الخطأ ولا يمكننا إنكار ذلك حتى لا نخدع أنفسنا‬

‫انا امرأة متزوجة‬

‫أنتى كنتى متزوجة‬

‫- والآن لكى الحق - ما هو حقى؟‬

‫زوجى مات منذ ايام وليس منذ سنة‬

‫هذا والدهم وهم يحبوه‬

‫أنا لم أرى معه اى يوم سىء الا فقط..‬

‫..موقف غريب ولم اعلم به الا بعد وفاته‬

‫ما هو الموقف؟‬

‫دعك من الموقف،قل لى ماذا أفعل لأخرج من هذا المأزق؟‬

‫لا افهم ماذا تريدى منى أن أفعل؟‬

‫بماذا أخبر "آية" حتى تقتنع أنه لا توجد علاقة بينى وبينك؟‬

‫بل على النقيض سأذهب اليهم واطلبك منهم للزواج‬

‫انك تمزح حقا،انا خائفة من الجلوس معك‬

‫أخشى أن يرانى أحد طلابى فتصبح فضيحة‬

‫يالهى،فضيحة،هيا اجلسى‬

‫- اليك عنى - اجلسى واهدئى‬

‫لا افهم ماذا هناك، اثنان يجلسان سويا..‬

‫يناقشان أعمال‬

‫انه من الطبيعى ان نجلس ونتحدث‬

‫افهمنى يا "طارق"، هناك مشكلة مع ابنائى ووجودك سيزيد الأمر سوءا‬

‫ماذا هناك يا "شهيرة"؟انت لم تخفى عليا شيئا ولم بكن هناك أسرار بيننا‬

‫لأجل خاطرى يا "طارق" هذا ليس وقت العتاب فلتخبرنى ماذا أفعل لأخرج من هذه الورطة‬

‫لماذا أتيتى بنفسك الى هنا؟‬

‫لأننى فى حاجة الى نسخة من هذه العقود للأهمية القصوى‬

‫أنا اقصد أنك كان من الممكن أن تبحثى على موقع البوابة الإلكترونية‬

‫وتقومى بإنهاء جميع المتطلبات على الانترنت وتأتى وقت الإستلام‬

‫لقد جئت بخصوص أحد التفاصيل‬

‫انا فى حاجة الى مقابلة الموظف الذى قام بتوثيق هذه العقود‬

‫ولكن..‬

‫..هذه العقود وثقت منذ ثلاث سنوات‬

‫اذا ما المشكلة؟‬

‫حتى واذا تم نقل هذا الموظف الى مكان آخر فمن السهل معرفة مكانه‬

‫هل هناك مشكلة بهذه العقود؟‬

‫هل هناك شكوك بشأن خطأ قد ارتكبه هذا الموظف؟‬

‫اطلاقا ان الموضوع شخصى‬

‫اذا كان الموضوع متعلق بعملى أو أى تجاوزات فلن أتواجد بنفسى وسيتم تنفيذ اجراءات اخرى‬

‫بالطبع افهم ذلك‬

‫هل تعلمين الشهر الذى تم به توثيق العقود؟‬

‫لا للأسف‬

‫حسنا سأخبرهم للبحث على الحاسوب وان شاء الله لن يستغرقوا وقتا طويلا‬

‫سأعود بعد قليل‬

‫- شكرا جزيلا - عفوا‬

‫اهلا يا ماجى أعتذر اننى لن استطيع التحدث معك طويلا لأننى فى الشهر العقارى‬

‫استمعى، اريدك ان تتصلى "بشيرى"لأنها كانت مريضة بالأمس وكانت بالمستشفى‬

‫هل يعقل هذا،لم يخبرنى أحد‬

‫ماذا اقول لكى يا حبيبتى؟انا اعلم ما تمرى به من ظروف‬

‫وأقسم أننى لم أخبر "ماجى" الا عندما تحدثنا منذ قليل‬

‫المهم أنك بخير الآن‬

‫أفضل كثيرا الحمد لله‬

‫كان يجب أن تشاهدينى بأمس لقد كدت أموت‬

‫- ولو لم يأخذنى "هشام" الى المستشفى لتوفيت - حمدا لله على سلامتك‬

‫أتمنى أن تكون "نرمين"‬

‫- من هى "نرمين"؟ صديقتك "نرمين"‬

‫انا لا أتذكر أنى لى صديقة اسمها "نرمين"‬

‫"نرمين عبدالحميد"‬

‫اليست صديقتك؟‬

‫"نرمين عبدالحميد"،أنا لا أعلم عنها شيئا منذ وقت طويل‬

‫وذلك تقريبا منذ انفصالها عن "زياد" وقد عملت لها حظر ولا وجود لها على "الواتساب"‬

‫ومنذ ذلك الوقت لا أراها ولم اتصل بها‬

‫انتظرى وحتى لا اكون كاذبة‬

‫فى احدى المرات قابلتها صدفة فى المطار منذ سنة عند عودتى من دبى‬

‫فألقيت عليها التحية وانتهى الأمر‬

‫من الغريب انكى لم تخبرينى‬

‫مع العلم انك ثرثارة وتخبرينى بكل شىء‬

‫من المؤكد اننى نسيت ولماذا تسألى؟‬

‫لأن "نرمين" كانت بمنزلى بالأمس‬

‫هل يعقل هذا؟هل كانت تقدم التعازى لأنها ليست من هذا النوع‬

‫لقد جاءت الى "زياد" لأنه كان وحده بالمنزل‬

‫وهل تخيلتى اننى من أخبرتها بأنك ستقيمى عند والدتك؟‬

‫أعتقد أنها لم تعرف بالصدفة‬

‫- ألا يوجد أحد غيرى لإخبارها - من قد يكون أخبرها؟‬

‫"ماجى" على سبيل المثال‬

‫"ماجى" والتى تعد زوجة شريك أخى والتى لم تراها من قبل‬

‫انتى لم تأتى لزيارتى بل جئتى لإتهامى‬

‫- لأفهم منك ماذا بك يا "شيرى" - ماذا تريدى أن تفهمى؟‬

‫أنا لا أعرف أى شىء عن "نرمين" منذ وقت طويل وليس معى رقم هاتفها‬

‫ومن المؤكد أن الجميع على علم أنكى ستقيمين عند والدتك وان "زياد" وحده بالمنزل‬

‫- ولا حاجة لأحد أن يقول ذلك - بل تحتاج أن يقوم أحد بذلك‬

‫فلنفرض أن "زياد" سيقيم معى عند والدتى ولكن من جاء على علم بأن "زياد" وحده بالمنزل‬

‫من الذى يتحدث عن صديقى؟‬

‫فلتنظر ماذا تقول "جميلة" يا "هشام"؟‬

‫- على فكرة انا غاضب من زوجك - لماذا؟‬

‫من المفترض أننى كنت ذاهب الى منزله بالأمس‬

‫وفجأة لم أذهب اليه ألم يكن ليتصل ليطمئن‬

‫هل تعلمى شيئا يا شيرى بخصوص هذا الموضوع؟‬

‫نعم،كان من المفترض أن يذهب اليه ولكنه أخذنى الى المستشفى‬

‫كان على "زياد" ان يظل بالبيت بالأمس‬

‫سأذهب لجلب الشاحن لهاتفى‬

‫هل حدث شىء ما؟‬

‫لاشىء‬

‫سأخبرك بشىء بسرعة قبل أن تعود لأنها لآتعلم شيئا عن هذا الموضوع‬

‫لقد أخبرنى "شريف" زوج أختك عن الميراث والعقود‬

‫لقد تحدث مع حتى أتحدث مع "زياد"..‬

‫..ليقوم بالضغط عليكى حتى تتنازلى‬

‫- وماذا بعد ذلك؟ - لا شىء‬

‫انا لا انوى أن اتحدث مع "زياد" ولن اتدخل‬

‫وخصوصا أننى لم أعجب بطريقة حديثة وشعرت انه طماع‬

‫انه ليس طماع فقط ولكنه غير مهذب ايضا‬

‫ومن الجيد أنك اخبرتنى انه قد تحدث معك‬

‫على فكرة انا لم أخبر "شيرى" بشىء‬

‫انا اعلم ان هذا الأمر يخصك وحدك ولا أعلم هل تنوى اخبارها ام لا‬

‫اذا أردتى نصيحتى لا تخبرى أحد‬

‫لماذا؟‬

‫هذا موضوع عائلى ولا يصح أن يناقش على وجه العموم‬

‫ومن الممكن أن يعرف "أمير" فيخبر "ماجى" وتصبح الأراء كثيرة‬

‫فلتسمعينى لا تجعلى الناس تتدخل فى الأمور الخاصة‬

‫وماذا قد يحدث اذا استمعنا لبعضنا البعض؟‬

‫ألسنا أصدقاء يا "هشام"؟‬

‫اهلا يا دكتورة "شهيره"‬

‫- كيف حالك يا دكتور؟ - كيف حالك ايها العمة؟‬

‫- هل تودين ان تشربى شيئا؟ - لا شكرا‬

‫سأقول لك شيئا..‬

‫..التى اتت اليوم ليست العمة..‬

‫..التى أتت امرأة مريضة..‬

‫..متأثرة بسبب ما فعلته ابنتها‬

‫- ألست دكتور قلب؟ - انهم يقولون هذا‬

‫تحدث ايها لتفكر بعقلانية‬

‫- لقد جاءت وكانت تنوى.. - ماذا كانت تنوى؟‬

‫انا لا تعنينى النية يا "زياد"‬

‫الأفعال هى ما تعنينى‬

‫ماذا تريد؟هل تريد أن تفضحنا؟‬

‫هل تريد أن يتحدث الناس عنا؟انا لا افهم فيما تفكر‬

‫هى معها العذر‬

‫- بعد أن تحدثت مع الممرضة - الممرضة لا تعنينى‬

‫ولنفرض أن كلامها صحيح..‬

‫..كلنا على علم أن "سالم" فى ايامه الإخيره..‬

‫لم يكن واع بما يفعل ولا بكامل تركيزه‬

‫هل تتذكر انه عندما كان يراك كان يناديك يا "اكرم" او يا "شريف" وحتى انا..‬

‫..كان ينادينى وكأننى أخته "رحاب"‬

‫أنت محقه بهذا الأمر‬

‫كان حالته مستعصيه رحمه الله قبل وفاته‬

‫اذا ماذا نفعل؟‬

‫هل نصدق امرأة غريبة عنا؟‬

‫ويظل السؤال قائما؟..‬

‫لماذا قام العم "سالم" بعمل ذلك؟‬

‫لقد قلت لك با حبيبى‬

‫هل تريدوا ان تشاهدوا العقود التى كان يستخدمها للبيع والشراء؟‬

‫انه كان محاميا ووظيفته هو عمل هذه الأوراق العقود‬

‫انا لا اعلم ماذا اقول؟‬

‫قل لى أنك ستتحدث معا لتفكر بعقلانيه لتصبح صورتها افضل‬

‫هل تعلم..‬

‫أننى أشعر انها تطمع بنصيب أخواتها بالميراث‬

‫"جميلة"؟‬

‫لا يمكن أن تطمع "جميلة" فى أى شىء‬

‫فلتثبت هذا الكلام‬

‫وأريدك أن تخبرها..‬

‫..أننى سأتعامل أنها لا تمتلك أى عقود أو مستندات‬

‫وسنعود كما كنا‬

‫وأريد أن أرى ماذا ستفعل؟‬

‫هل ستعترض أم ستقاضى والدتها؟‬

‫وأخيرا تذكرتى عمتك بعد وفاة والدك‬

‫كيف حالك ايها العمة؟‬

‫افتقدك كثيرا ايها الغالية يا ابنة الغالى‬

‫- افتقدك يا حبيتى - وانت ايضا ايها العمة‬

‫من الجيد أنك عرفتى العنوان على الرغم انك لم تزورينى من قبل‬

‫انتى محقة كنت اريد أن اتى لزيارتك‬

‫انا لم اكن اعرف العنوان ولكنى عرفته بالصدفة عندما كنت بالشهر العقارى‬

‫- لماذا؟ - لا شىء ايها العمه فأنا..‬

‫..ذهبت لمراجعة بعض الأوراق..‬

‫..وأتأكد من بعض العقود‬

‫وعلمت بالصدفة بأنه يوم توثيق هذه الأوراق‬

‫..قام بتوثيق هذه الشقة بإسمك‬

‫فلتقولى لى هذا‬

‫بأن والدتك هى من أرسلتكى لكى تأخذى منى الشقة بعد وفاة والدك رحمه الله‬

‫هذا ليس سبب مجيئى ووالدتى لا تعرف شيئا عن هذه الزياره‬

‫اخبرينى بما تفكيرين يا ابنه "شهيره"‬

‫لا افكر فى شىء ايها العمة والموضوع بإختصار..‬

‫..أننى عند علمت أنك كنتى مع فى اليوم ذاته..‬

‫..جئت لأعرف ماذا قلتى له وماذا قال لكى لا أكثر‬

‫لا تخدعينى يا رئيسة النيابة‬

‫اخبرينى انك جئتى لتعرفى سبب قيامه بتوثيق الشقة بإسمى‬

‫الأمر ليس كذلك ايها العمة‬

‫وسأخبرك اذا كان كذلك فالشقة لا تعنينى‬

‫وعلى فكرة لقد وثق العقد بإسمك رسميا فى الشهر العقارى..‬

‫..ولا يستطيع أحد أن يسلبها منك‬

‫صدقبنى أنا أريد أن اعرف ماذا حدث فى هذا اليوم‬

‫ان والدط رحمه الله كان رجلا طيبا طوال حياته‬

‫وكان معطاء دائما‬

‫لم يتغير الا يعد زواجه من والدتك فأبعدته عن الجميع حتى عائلته‬

‫لم نعلم متى تزوج ولم نحضر حتى زفافه‬

‫لقد تفاجئنا بخبر زواجه بعد سنوات‬

‫ولماذا قام بفعل ذلك معكم ولم يكن هذا من شيمه؟‬

‫فلتسألى والدتك‬

‫هناك نوع من النساء تحاصر الرجل فتبنى الجدار وتمنعه من زيارة عائلته‬

‫ان والدتك من هذا النوع‬

‫لقد كان رحمه الله..‬

‫..عندما يرسل أى أموال أو مساعدة..‬

‫..كان يجعلنى أقسم ألا أخبر "شهيرة"‬

‫لا تخبريها بما افعله معكى‬

‫رحمه الله‬

‫أقول لكى ايها العمة‬

‫ألا تتذكرى اى شىء قد أخبرك به والدى عندما كنتم فى الشهر العفارى‬

‫مثل ماذا؟‬

‫لاشىء لقد جاء واصطحبنى معه‬

‫وفاجئنى انه سجل الشقة بإسمى‬

‫وأعطانى العقد وقال لى فلتذهبى فلدى أمور أخرى سأنجزها‬

‫هذا ما حدث وهذا كل ما قال‬

‫انتى تثيرين جنونى‬

‫انا التى سأجن‬

‫سأصاب بالمرض منذ أن علمت بذلك‬

‫ستنام وتستيقظ لتجد نفسها ملياديرة‬

‫وانا أنتظر حتى يعطينى زوجى المصروف‬

‫وانا تنتهى مصروفات النفقة فى أول اسبوع‬

‫وأنت تعلمين كيف تحصلى على الأموال‬

‫- لقد أخطأت عندما جئت اليك - حسنا،لا تغضبى‬

‫لا تلعبى دور الشريفة‬

‫اذا كنت تريدين من فلوس الأعمال التى اقوم بها..‬

‫فلتأتى معى ما الذى يمنعك؟‬

‫- ابنى - ابنك‬

‫- ام زوجك السابق الذى تتمنى العودة اليه - لا تذكريه أمامى حتى لا افقد اعصابى‬

‫يكفى ما فعله بى امامها‬

‫لقد اهان كرامتى‬

‫انت لم تصمتى ايضا وتفوهتى بكلام فارغ‬

‫كان يجب أن تقدمى التعازى‬

‫وليس أن تقولى جئت لكى نخرج لتناول العشاء‬

‫هذا الكلام كان سيفهمه اى طفل صغير فما بالك بإمرأة تعمل بالنيابه‬

‫ان لديها شكوك بأننا نتحدث سويا‬

‫فلتقولى لها ولتذهب الى الجحبم‬

‫فلتجعليها تموت من الغيظ لأننا اصدقاء مقربين ونتحدث سويا‬

‫هذا هو الغباء واقسم انك انفصلتى عن زوجك بسبب غبائك‬

‫اذا تزوجت شخصا مثل "زياد" لأصبح كالخاتم فى اصبعى‬

‫- كنت سأتحكم به مثلما اريد - انت تحلمين‬

‫سأجعله يتزوجك مرة أخرى‬

‫وسنرى اذا كنت ستستطيعى الحفاظ عليه ام لا‬

‫هل تعتقدى أنه سيتركها بسهولة؟انك تحلمين‬

‫كل فكرة كانت حلم فى البداية ثم تم تحقيقها‬

‫أريد أن أسألك سؤال‬

‫ولنفترض نجاح هذه الخطة‬

‫وقد تزوجها "هشام" وحصل على كل هذه الملايين‬

‫ماذا ستفعلى اذا لم يعود اليكى؟‬

‫لا تقلقى يا بنيتى فليس من السهل خداعى‬

‫انا لدى كل اسراره‬

‫سيسجن اذا أراد خداعى‬

‫سيسافر اعاره لمدة عام ثم يعود بكل الخير‬

‫انا اشك فى كل كلامك..‬

‫أعتقد ان كل ما تتفوهى به هراء‬

‫ولكننا سنسير خلفك ونشاهد ماذا ستفعلى‬

‫سأبهرك‬

‫سأتلاعب معهم جميعا مثل القرود فى السيرك‬

‫وسأشاهدهم جميعا‬

‫لا يصح ما تقوله يا سيد "شريف"‬

‫انا لن ابيع آخرتى بخمسون الف‬

‫ليس لدرجة آخرتك‬

‫ستبيعى ضميرك فقط،بكم تبيعيه؟هل نقول مائة الف؟‬

‫ولا حتى بمليون‬

‫اذا قلنا مليون فهذا جنون‬

‫انا يمكننى انا اجلب اى من زميلاتك‬

‫وأجعلها ىتقول انها سمعتكم وانتم تتفقون سويا ولن تأخذ اكثر من خمسون الف جنيها‬

‫وليس 200 الف مثل ما نويت ان اعطيكى‬

‫هل نجعلم 250 الف‬

‫تشعرى انه رقم مميز‬

‫سأعطيكى 300 الف وهذا هو الرقم النهائى‬

‫هذا مستحيل‬

‫هل يمكن أن تفعل "جميلة" ذلك؟‬

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.