Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,034 --> 00:00:53,275
- Estamos obsesionados
con las vulvas de las mujeres.
2
00:00:53,275 --> 00:00:54,275
y su sexualidad.
3
00:01:07,275 --> 00:01:09,551
¿Qué es lo que pasó?
4
00:01:09,551 --> 00:01:11,103
hace miles de millones de años
que sintieron
5
00:01:11,103 --> 00:01:12,827
¿Tenían que hacerle
esto a nuestros cuerpos?
6
00:01:15,034 --> 00:01:18,758
Tuvieron que controlarlo, cortarlo
, mutilarlo, golpearnos,
7
00:01:20,000 --> 00:01:22,448
violarnos, culparnos
después de que nos violen
8
00:01:22,448 --> 00:01:24,000
por nuestro género.
9
00:01:25,827 --> 00:01:28,517
Vivimos en un
entorno donde las mujeres
10
00:01:28,517 --> 00:01:31,448
son
juzgados constantemente por todo,
11
00:01:31,448 --> 00:01:33,931
desde la forma en que hablan
hasta la forma en que caminan
12
00:01:33,931 --> 00:01:38,655
a su sexualidad, a
su simple ser mujer.
13
00:01:39,689 --> 00:01:41,241
El juicio está en todas partes.
14
00:01:57,034 --> 00:02:01,000
- Aprendí desde niño que
todas las cosas malas que pasan
15
00:02:01,000 --> 00:02:03,862
¿En realidad Dios está
castigando al mundo?
16
00:02:03,862 --> 00:02:06,482
por la forma en que nos
vestimos como mujeres jóvenes.
17
00:02:20,965 --> 00:02:24,000
- Las mujeres no tienen derecho
a sus propios cuerpos en todo el mundo.
18
00:02:24,000 --> 00:02:26,827
Las mujeres no tienen
derecho a lo suyo.
19
00:02:26,827 --> 00:02:28,551
sexualidad por así decirlo.
20
00:02:29,965 --> 00:02:32,310
Se trata de lo que
los demás esperan que sean.
21
00:04:19,310 --> 00:04:21,586
- [GPS] Siguiente a la derecha.
22
00:04:21,586 --> 00:04:23,793
- Crecí en
Brooklyn en Nueva York,
23
00:04:23,793 --> 00:04:25,103
en la comunidad jasídica.
24
00:04:28,241 --> 00:04:31,827
Aunque no había un
muro alrededor de mi comunidad,
25
00:04:31,827 --> 00:04:35,793
Había una
barrera invisible muy eficaz a nuestro alrededor.
26
00:04:38,137 --> 00:04:39,551
Cuando era niño podía vislumbrar
27
00:04:39,551 --> 00:04:41,034
el horizonte de manhattan.
28
00:04:42,655 --> 00:04:45,551
Muy brillante, pero era simplemente.
29
00:04:45,551 --> 00:04:47,896
el peligroso y aterrador camino lejano,
30
00:04:47,896 --> 00:04:50,068
y sabíamos que
nunca iríamos allí,
31
00:04:50,068 --> 00:04:52,379
y sabíamos que
nunca vinieron a nosotros.
32
00:04:52,379 --> 00:04:54,965
Entonces podría haber
sido otro planeta.
33
00:05:04,827 --> 00:05:08,517
Mi abuelo, a quien
admiraba mucho cuando era niño,
34
00:05:08,517 --> 00:05:10,103
Solían decirme,
35
00:05:10,103 --> 00:05:13,137
"Dios hizo a la mujer de tal
manera que ella siempre
36
00:05:13,137 --> 00:05:14,758
hacer demasiadas preguntas.
37
00:05:16,482 --> 00:05:18,620
Ella no es capaz
de tener una fe ciega".
38
00:05:21,931 --> 00:05:24,862
Por eso todos los libros
estaban prohibidos a las mujeres.
39
00:05:35,448 --> 00:05:39,344
Mi abuelo simplemente me veía
como una potencial madre de bebés.
40
00:05:51,862 --> 00:05:54,206
No hay palabra para te amo
41
00:05:54,206 --> 00:05:56,275
en el dialecto yiddish
con el que crecí.
42
00:06:01,551 --> 00:06:04,172
No existe una palabra para ternura.
43
00:06:04,172 --> 00:06:05,241
No existe.
44
00:06:09,793 --> 00:06:12,620
En mi comunidad los matrimonios
siempre eran arreglados,
45
00:06:12,620 --> 00:06:15,000
Entonces no sabías realmente
con quién te ibas a casar.
46
00:06:18,206 --> 00:06:20,551
yo tenía 17 años,
47
00:06:20,551 --> 00:06:24,931
tomando clases de bodas para
conocer mis nuevas obligaciones.
48
00:06:26,344 --> 00:06:28,689
Me explicaron los genitales masculinos y femeninos.
49
00:06:28,689 --> 00:06:32,275
por primera vez y cómo
se supone que deben funcionar.
50
00:06:32,275 --> 00:06:34,206
La maestra no
los llamó por sus nombres.
51
00:06:34,206 --> 00:06:37,068
Ella usó palabras hebreas
que yo no entendí,
52
00:06:37,068 --> 00:06:42,000
y explicó que la mujer
tiene un lugar donde encaja.
53
00:06:43,206 --> 00:06:44,827
Es un hermoso
pasillo que conduce
54
00:06:44,827 --> 00:06:47,275
a la fuente de toda vida.
55
00:06:47,275 --> 00:06:48,758
Así es como suceden los bebés.
56
00:06:51,965 --> 00:06:54,620
Iba a tener relaciones sexuales
con alguien que no conocía,
57
00:06:54,620 --> 00:06:56,068
quisiera o no.
58
00:06:57,620 --> 00:07:00,896
Me sentí obligada, tanto por la
comunidad como por nuestra familia.
59
00:07:00,896 --> 00:07:03,758
Me dijeron que
no había otras opciones para mí.
60
00:07:10,275 --> 00:07:12,241
Entonces tuve relaciones sexuales.
61
00:07:12,241 --> 00:07:14,758
Fue muy
doloroso, lloré.
62
00:07:16,172 --> 00:07:18,413
Y a la semana siguiente descubrí
que estaba embarazada.
63
00:07:21,793 --> 00:07:25,344
Y pensé, así que
ahora soy responsable
64
00:07:25,344 --> 00:07:28,241
no sólo por mi propia
vida en esta comunidad,
65
00:07:28,241 --> 00:07:30,758
pero también por imponerlo
a otra persona.
66
00:07:42,517 --> 00:07:45,000
Esto me hizo darme cuenta
de lo poderoso
67
00:07:45,000 --> 00:07:47,310
la comunidad está en
contener a las mujeres.
68
00:07:48,965 --> 00:07:52,103
Una vez que adquirí todo mi
poder femenino como mujer,
69
00:07:52,103 --> 00:07:54,586
Fue entonces cuando quedé
completamente aplastado.
70
00:08:20,655 --> 00:08:22,344
- Crecer como una
niña en la India.
71
00:08:22,344 --> 00:08:24,586
significa ser tocado,
manoseado,
72
00:08:24,586 --> 00:08:27,724
y ser acosado sexualmente
en un momento dado
73
00:08:27,724 --> 00:08:29,724
en cualquier espacio público.
74
00:08:36,172 --> 00:08:38,206
Empecé a odiarme
por ser una niña.
75
00:08:42,689 --> 00:08:45,310
Cuando llegué a la pubertad y cuando
hubo cambios corporales,
76
00:08:45,310 --> 00:08:47,103
Estaba en las carreteras
y me pillaron.
77
00:08:48,172 --> 00:08:50,586
Sucedió un par de veces.
78
00:08:50,586 --> 00:08:53,379
Y para mí esa experiencia
sigue siendo muy dolorosa.
79
00:08:56,517 --> 00:08:59,689
Solía llorar, pero
siempre encontraba un lugar.
80
00:08:59,689 --> 00:09:01,551
donde nadie sabía
que lloraría.
81
00:09:01,551 --> 00:09:03,758
Y siempre sentí que si se
lo contaba a alguien,
82
00:09:03,758 --> 00:09:05,448
Dirán:
"Es tu culpa".
83
00:09:09,793 --> 00:09:11,896
Entonces comencé a reaccionar.
84
00:09:11,896 --> 00:09:13,758
No había otra opción.
85
00:09:13,758 --> 00:09:16,724
Y decidí romper con
la cultura del silencio.
86
00:09:19,241 --> 00:09:20,709
- [Hombre] Sé por qué tu jefe
87
00:09:20,809 --> 00:09:22,379
te está promocionando cada año.
88
00:09:22,379 --> 00:09:23,551
---- ----
89
00:09:24,551 --> 00:09:26,000
¡Solo ve y ---- tú mismo!
90
00:09:31,310 --> 00:09:34,482
- Bien, ya lo hemos hecho, ¿esto está hecho?
91
00:09:34,482 --> 00:09:36,413
El sistema de sonido es el mismo.
92
00:09:36,413 --> 00:09:37,793
Hablo de sexo.
93
00:09:39,413 --> 00:09:41,034
Si no vas a
hablar de sexo
94
00:09:41,034 --> 00:09:42,551
y relaciones sanas,
95
00:09:43,758 --> 00:09:45,241
Entonces ni siquiera estás
hablando de
96
00:09:45,241 --> 00:09:47,275
violación o acoso sexual
o violencia sexual.
97
00:09:49,310 --> 00:09:50,310
- Ya lo hice.
98
00:09:50,310 --> 00:09:51,896
- Ya, bien, bien.
99
00:09:51,896 --> 00:09:55,310
Creé Love Matters como
la primera plataforma digital
100
00:09:55,310 --> 00:09:59,137
en India para hablar sobre el amor,
el sexo y las relaciones.
101
00:09:59,137 --> 00:10:01,413
Porque en nuestra sociedad,
todo lo que tenga que ver con el sexo
102
00:10:01,413 --> 00:10:02,379
sigue siendo un tabú.
103
00:10:04,413 --> 00:10:07,000
No sólo luchamos
contra este tabú en línea,
104
00:10:07,000 --> 00:10:10,137
pero también desconectaremos
estas conversaciones,
105
00:10:10,137 --> 00:10:12,206
a través de nuestro
primer evento público.
106
00:10:13,793 --> 00:10:15,724
Tenemos mucho
placer aquí.
107
00:10:16,586 --> 00:10:18,344
Como una mesa llena de corazones.
108
00:10:30,724 --> 00:10:32,379
Somos la tierra del Kama Sutra.
109
00:10:33,827 --> 00:10:35,931
Y es bastante extraño
que sea la misma cultura.
110
00:10:35,931 --> 00:10:38,482
que básicamente no
te deja hablar de amor,
111
00:10:38,482 --> 00:10:40,206
sexo y placer femenino.
112
00:10:49,896 --> 00:10:53,034
Si tienes una niña,
estás condenado de por vida.
113
00:10:54,965 --> 00:10:57,448
Una niña se
considera una carga.
114
00:11:00,379 --> 00:11:02,448
Están matando niñas.
115
00:11:02,448 --> 00:11:04,862
Los matan
todos los días.
116
00:11:07,137 --> 00:11:08,620
Una violación cada dos horas.
117
00:11:10,000 --> 00:11:11,620
Incluso recientemente se
han hecho declaraciones
118
00:11:11,620 --> 00:11:15,448
por políticos de la India
que dicen que la violación está bien.
119
00:11:15,448 --> 00:11:16,965
Los niños serán niños.
120
00:11:16,965 --> 00:11:18,758
No deberías
castigarlos.
121
00:11:27,689 --> 00:11:29,724
Toda tu identidad como mujer
122
00:11:29,724 --> 00:11:32,275
es básicamente solo
para atraer a alguien.
123
00:11:37,793 --> 00:11:39,482
Entonces te cubres
porque alguien
124
00:11:39,482 --> 00:11:41,172
podría hacerte algo.
125
00:11:51,482 --> 00:11:53,206
El sexo como tema en la India
126
00:11:53,206 --> 00:11:55,689
Se trata de un hombre
y los deseos de un hombre.
127
00:12:01,379 --> 00:12:04,241
La mayoría de las mujeres en la India ni
siquiera sabrían lo que significa placer.
128
00:12:09,379 --> 00:12:11,068
Las mujeres son consideradas una propiedad.
129
00:12:15,931 --> 00:12:19,068
Las mujeres sufren, las mujeres
sufren todos los días.
130
00:12:23,931 --> 00:12:25,413
Es un problema global.
131
00:17:38,413 --> 00:17:41,448
- Era una mañana muy soleada.
132
00:17:41,448 --> 00:17:42,931
A la edad de siete años,
133
00:17:42,931 --> 00:17:45,724
He soportado una práctica llamada
mutilación genital femenina.
134
00:17:46,758 --> 00:17:48,448
Mutilación genital femenina,
135
00:17:48,448 --> 00:17:51,241
es cuando se
quita parcial o totalmente
136
00:17:51,241 --> 00:17:53,586
los genitales femeninos.
137
00:17:53,586 --> 00:17:57,413
Yo y
otros 200 millones de mujeres
138
00:17:57,413 --> 00:17:59,551
viven
hoy con esta práctica.
139
00:18:00,965 --> 00:18:05,448
Sólo tres millones de personas están en
riesgo en el continente africano.
140
00:18:06,862 --> 00:18:09,965
En estos momentos, medio millón
de personas viven en Europa.
141
00:18:09,965 --> 00:18:13,241
La mutilación genital femenina es un problema global.
142
00:18:13,241 --> 00:18:15,241
Se trata de oprimir a las mujeres.
143
00:18:15,241 --> 00:18:17,896
Se trata de oprimir
los cuerpos de las mujeres.
144
00:18:17,896 --> 00:18:21,793
Se trata de controlar
la sexualidad de las mujeres,
145
00:18:21,793 --> 00:18:24,137
y ese es un problema global.
146
00:18:24,137 --> 00:18:25,724
Ésa no es una cuestión africana.
147
00:18:25,724 --> 00:18:27,896
Ésa no es una cuestión asiática.
148
00:18:27,896 --> 00:18:28,793
Ese es un problema global.
149
00:19:00,344 --> 00:19:04,965
La idea de que una mujer o
una niña es sexualmente libre
150
00:19:04,965 --> 00:19:07,482
y puede ser dueña de su sexualidad,
151
00:19:07,482 --> 00:19:09,000
es el mayor tabú.
152
00:19:09,000 --> 00:19:13,034
Es el mayor desafío al
que nos enfrentamos en todas partes.
153
00:19:16,206 --> 00:19:18,206
Y resulta que la mutilación genital femenina
es sólo una de ellas.
154
00:19:24,310 --> 00:19:27,172
- [Mujer] Deberías
guardar el resto.
155
00:19:32,206 --> 00:19:35,689
- El momento en que supe que
era diferente como niña.
156
00:19:35,689 --> 00:19:37,862
Fue entonces cuando tuvo lugar la mutilación genital femenina.
157
00:19:44,862 --> 00:19:46,137
Al otro lado de la casa,
158
00:19:46,137 --> 00:19:48,206
Oí a mi
hermana gritar.
159
00:19:48,206 --> 00:19:49,275
Entonces se la llevaron a ella primero.
160
00:19:55,931 --> 00:19:59,310
Estaba inmovilizada y
tenía las piernas abiertas.
161
00:19:59,310 --> 00:20:00,551
Y antes de darme cuenta,
162
00:20:00,551 --> 00:20:02,517
Me clavaron un cuchillo afilado
en el cuerpo.
163
00:20:07,689 --> 00:20:08,862
Lo sentí todo.
164
00:20:10,896 --> 00:20:12,517
Pero lo que resulta confuso
para un niño
165
00:20:13,724 --> 00:20:15,379
Las personas que
me rodeaban estaban
166
00:20:15,379 --> 00:20:17,965
tías, vecinos
y personas en las que confiabas.
167
00:20:19,482 --> 00:20:21,068
No es tu cuerpo
lo que pierdes.
168
00:20:21,068 --> 00:20:22,689
Pierdes la confianza.
169
00:20:34,655 --> 00:20:37,137
Recuerdo claramente mi primera
170
00:20:37,137 --> 00:20:39,103
día en la escuela durante el tiempo de juego.
171
00:20:41,655 --> 00:20:43,689
Una de las chicas preguntó:
"¿Te has hecho esto?"
172
00:20:43,689 --> 00:20:45,206
Y dije que sí.
173
00:20:45,206 --> 00:20:47,896
Y ella literalmente gritó
a través del patio de recreo.
174
00:20:47,896 --> 00:20:50,965
Ella dijo: "¡Ahora todos podemos
jugar con ella!"
175
00:20:50,965 --> 00:20:53,241
Porque si no me
hubiera hecho esto,
176
00:20:53,241 --> 00:20:54,551
nadie jugaría conmigo.
177
00:20:54,551 --> 00:20:56,310
¿Y te imaginas
cuando tenía siete años?
178
00:20:56,310 --> 00:20:57,517
¿ La idea de que nadie va
a jugar contigo?
179
00:20:58,724 --> 00:21:01,413
Tenía 22 años cuando un
profesional de la salud me preguntó
180
00:21:01,413 --> 00:21:03,310
como fue mi embarazo.
181
00:21:03,310 --> 00:21:04,931
Y dije que era horrible.
182
00:21:05,965 --> 00:21:09,068
Ella me dijo de inmediato:
183
00:21:09,068 --> 00:21:10,758
"Sé que eres de Somalia.
184
00:21:10,758 --> 00:21:12,965
Sé que en Somalia
practican el Islam.
185
00:21:12,965 --> 00:21:14,620
¿Has pasado por la mutilación genital femenina?"
186
00:21:16,172 --> 00:21:19,586
En realidad, lo que tu cuerpo estaba
experimentando era un flashback.
187
00:21:21,068 --> 00:21:24,620
Y cuando dijo
eso, sollocé.
188
00:21:27,758 --> 00:21:29,758
Fuimos agredidos sexualmente.
189
00:21:29,758 --> 00:21:31,620
Eso es lo que
nos pasó cuando éramos niños.
190
00:21:32,586 --> 00:21:33,931
Eso es lo que me pasó.
191
00:21:38,448 --> 00:21:43,413
¿Por qué da tanto
miedo que una mujer
192
00:21:43,413 --> 00:21:46,379
tiene sentimientos sexuales, que
es un ser sexual?
193
00:21:49,931 --> 00:21:52,620
¿Todo esto sucede en todo
el mundo por miedo?
194
00:26:18,655 --> 00:26:21,103
- [Deborah] Cuando
nació mi hijo, entré en pánico.
195
00:26:23,448 --> 00:26:25,137
No quería
tener que criar a mi hijo.
196
00:26:25,137 --> 00:26:26,551
la forma en que me criaron.
197
00:26:29,620 --> 00:26:31,793
Eso es lo que
me motivó a esforzarme tanto.
198
00:26:31,793 --> 00:26:33,551
hacia otro futuro.
199
00:26:37,137 --> 00:26:39,896
Sabía que tenía que empezar
por obtener una educación,
200
00:26:39,896 --> 00:26:42,896
y estuve muy
cerca de irme,
201
00:26:42,896 --> 00:26:44,793
pero tenía miedo de
dar el último paso.
202
00:26:46,827 --> 00:26:48,931
Luego tuve un
accidente automovilístico realmente grave.
203
00:26:48,931 --> 00:26:50,724
pero salí
sin un rasguño.
204
00:26:52,137 --> 00:26:54,068
Estaba tan convencido cuando
el auto se estaba volcando.
205
00:26:54,068 --> 00:26:55,965
que este era Dios castigándome
206
00:26:55,965 --> 00:26:57,793
por pensar en irme.
207
00:26:57,793 --> 00:26:59,965
Que todo lo que me
dijeron era real.
208
00:27:03,724 --> 00:27:05,551
Pero al día siguiente
alquilé un coche.
209
00:27:05,551 --> 00:27:08,172
y lo empaqué con
todo lo que cabía.
210
00:27:08,172 --> 00:27:10,000
Recuerdo a mi hijo,
era un bebé,
211
00:27:10,000 --> 00:27:13,551
Mirando alrededor como, ¿por qué hay
tantas cosas en el auto?
212
00:27:13,551 --> 00:27:16,034
Pero se metió el pulgar en la
boca y se durmió.
213
00:27:16,034 --> 00:27:17,620
y me fui.
214
00:27:24,137 --> 00:27:26,172
Si no me fui
cuando eras un bebé
215
00:27:26,172 --> 00:27:27,379
y llevarte conmigo,
216
00:27:27,379 --> 00:27:28,862
así es como crecerías.
217
00:27:30,000 --> 00:27:31,206
Y así es como
te verías,
218
00:27:31,206 --> 00:27:32,724
y así
sería tu vida.
219
00:27:32,724 --> 00:27:35,310
Y simplemente no pensé
que eso te haría feliz.
220
00:27:35,310 --> 00:27:37,344
- Dios mío, se ven tan raros.
221
00:27:41,965 --> 00:27:43,724
- [Deborah] Mi familia
me escribió correos electrónicos diciendo
222
00:27:43,724 --> 00:27:46,551
que me están preparando una lápida.
223
00:27:46,551 --> 00:27:48,172
Me dijeron que me suicidara.
224
00:27:48,172 --> 00:27:50,517
Que no pueden esperar
para bailar sobre mi tumba.
225
00:27:55,137 --> 00:27:56,517
Isaac, ¿sabías que cuando
226
00:27:56,517 --> 00:27:58,620
Tu papá y yo nos casamos,
¿se veía así?
227
00:27:58,620 --> 00:28:00,517
- [Isaac] Lo sé.
228
00:28:00,517 --> 00:28:03,758
- [Deborah] No me gusta
venir aquí, sabes, Isaac.
229
00:28:03,758 --> 00:28:04,689
- [Isaac] ¿Por qué?
230
00:28:04,689 --> 00:28:05,896
- [Deborah] Porque me recuerda
231
00:28:05,896 --> 00:28:06,689
que solía sentirme
realmente estancado.
232
00:28:06,689 --> 00:28:07,620
que no podía salir,
233
00:28:07,620 --> 00:28:09,034
y no me gusta sentirme estancado.
234
00:28:09,034 --> 00:28:10,413
Me gusta
sentir siempre que puedo ir
235
00:28:10,413 --> 00:28:11,413
donde quiera.
236
00:28:15,241 --> 00:28:18,551
Mi comunidad estaba
extremadamente furiosa conmigo.
237
00:28:18,551 --> 00:28:21,413
Crean sitios web y
blogs en Internet.
238
00:28:21,413 --> 00:28:22,931
decir que soy un traidor,
239
00:28:22,931 --> 00:28:24,862
que causaré antisemitismo,
240
00:28:24,862 --> 00:28:26,551
que comenzaré
otro Holocausto.
241
00:28:28,068 --> 00:28:30,586
Un periódico judío
me comparó con Joseph Goebbels.
242
00:28:34,275 --> 00:28:36,586
¿Quieres que
vuelva aquí?
243
00:28:36,586 --> 00:28:38,000
- [Isaac] No, definitivamente no.
244
00:29:16,344 --> 00:29:18,137
- [Deborah] Toda la
experiencia de ser mujer.
245
00:29:18,137 --> 00:29:21,620
en el judaísmo radical es
simplemente un gran desvío.
246
00:29:22,862 --> 00:29:25,620
No tenemos libertad
para definirnos a nosotros mismos.
247
00:29:25,620 --> 00:29:27,103
dentro de la comunidad religiosa,
248
00:29:27,103 --> 00:29:29,482
dentro del contexto de la religión.
249
00:29:34,965 --> 00:29:39,310
La mujer es considerada la
antítesis de la espiritualidad,
250
00:29:39,310 --> 00:29:42,275
necesario y, sin embargo,
algo que hay que superar.
251
00:30:02,655 --> 00:30:04,000
- [Mujer] ¡Vaya!
252
00:30:06,620 --> 00:30:09,000
- La gente que hizo que
el judaísmo fuera tan misógino
253
00:30:09,000 --> 00:30:11,172
eran estos
rabinos fundamentalistas.
254
00:30:11,172 --> 00:30:13,172
Interpretaron la
Torá y crearon
255
00:30:13,172 --> 00:30:15,620
este gigantesco cañón
de texto judío
256
00:30:15,620 --> 00:30:17,586
que aceptamos como palabras de Dios.
257
00:30:19,586 --> 00:30:21,275
Pero son palabras de hombres.
258
00:30:40,620 --> 00:30:43,517
Una mujer tiene que
lidiar con el hecho
259
00:30:43,517 --> 00:30:46,758
que ella es muy malvada y
muy santa al mismo tiempo.
260
00:30:57,310 --> 00:30:58,827
Las mujeres menstrúan.
261
00:30:58,827 --> 00:31:01,517
Dicen que esta
sangre menstrual es impura
262
00:31:01,517 --> 00:31:04,379
y puede volver impuros a los hombres y,
por tanto, es amenazante.
263
00:31:05,689 --> 00:31:07,827
No se le permitió
tocar a su marido.
264
00:31:07,827 --> 00:31:09,896
Tu marido no puede
ver tu cuerpo.
265
00:31:09,896 --> 00:31:12,034
En hebreo decimos:
266
00:31:12,034 --> 00:31:13,655
La echan a un lado.
267
00:31:21,379 --> 00:31:23,068
Todo esto se
refiere a tu cuerpo.
268
00:31:23,068 --> 00:31:25,172
El cuerpo que te han
dicho es vergonzoso
269
00:31:25,172 --> 00:31:27,068
y repugnante toda tu vida.
270
00:31:27,068 --> 00:31:29,172
Casi todas las mujeres
de esta comunidad
271
00:31:29,172 --> 00:31:31,379
desarrolla una
vergüenza muy intensa alrededor de su cuerpo.
272
00:31:31,379 --> 00:31:34,000
Nunca nadie los ha visto desnudos,
273
00:31:34,000 --> 00:31:36,068
y mucho menos las paredes
de su propia casa.
274
00:31:36,068 --> 00:31:38,344
Y nos enseñan a cambiarnos
de ropa de tal manera
275
00:31:38,344 --> 00:31:41,206
que en realidad el
techo no puede vernos.
276
00:31:43,827 --> 00:31:45,344
Las mujeres son necesarias
277
00:31:45,344 --> 00:31:47,206
al mismo tiempo que
son el enemigo.
278
00:32:04,586 --> 00:32:07,068
La realidad de ser
impuro durante dos semanas
279
00:32:07,068 --> 00:32:08,758
es muy
confuso psicológicamente
280
00:32:08,758 --> 00:32:10,620
y debilitante para
mi sentido de identidad.
281
00:32:13,310 --> 00:32:16,413
Y el ida y vuelta
me confundió mucho
282
00:32:16,413 --> 00:32:18,275
y casi sacudido.
283
00:32:24,965 --> 00:32:28,413
Había todo un sistema
de leyes y rituales.
284
00:32:28,413 --> 00:32:31,241
para proteger a los hombres de mi impureza,
285
00:32:31,241 --> 00:32:34,068
y luego hacerme puro otra vez
286
00:32:34,068 --> 00:32:35,793
tener relaciones sexuales y procrear.
287
00:32:41,310 --> 00:32:42,793
Cuando haya terminado de sangrar,
288
00:32:42,793 --> 00:32:46,413
hay que ir a un
baño ritual, la mikve,
289
00:32:46,413 --> 00:32:48,827
donde se supervisa tu inmersión
290
00:32:48,827 --> 00:32:51,551
para asegurarte de que ahora eres
kosher, ahora eres puro.
291
00:33:00,068 --> 00:33:01,517
Al ir a la mikve sentí
292
00:33:01,517 --> 00:33:04,206
que mi cuerpo
nunca me pertenecerá.
293
00:33:04,206 --> 00:33:06,827
Y que no hay
manera de lograrlo
294
00:33:06,827 --> 00:33:08,517
un sentido de propiedad sobre él.
295
00:36:35,689 --> 00:36:39,379
♪ Balancea el carro bajo y dulce.
296
00:36:39,379 --> 00:36:43,793
♪ Vienes a llevarme a casa.
297
00:36:43,793 --> 00:36:46,517
♪ Balancea el carro bajo y dulce.
298
00:37:14,413 --> 00:37:18,551
♪ Viniendo por el llévame a casa
299
00:37:18,551 --> 00:37:22,620
♪ Balancea el carro bajo y dulce.
300
00:37:22,620 --> 00:37:26,758
♪ Vienes a llevarme a casa.
301
00:37:26,758 --> 00:37:30,344
♪ Balancea el carro bajo y dulce.
302
00:39:30,896 --> 00:39:33,172
- Creo que la religión
es una de las más importantes.
303
00:39:33,172 --> 00:39:34,862
asesinos en el mundo.
304
00:39:34,862 --> 00:39:37,551
El mayor enfrentamiento
en cualquier parte del mundo,
305
00:39:37,551 --> 00:39:38,862
todo es cuestión de religión.
306
00:39:42,206 --> 00:39:45,586
Las personas que dicen que esto es
una expectativa de las mujeres,
307
00:39:45,586 --> 00:39:47,344
y esta es una
expectativa de los hombres,
308
00:39:47,344 --> 00:39:49,413
y esto es lo que son las relaciones.
309
00:39:49,413 --> 00:39:51,655
Y la gente que piensa
que son defensores
310
00:39:51,655 --> 00:39:52,827
de religión, no lo son.
311
00:39:54,000 --> 00:39:56,724
Y somos idiotas,
si lo crees.
312
00:39:56,724 --> 00:39:58,517
Claramente somos idiotas
si creemos eso.
313
00:40:08,448 --> 00:40:11,517
Como mujer, eres el
orgullo de la familia.
314
00:40:11,517 --> 00:40:14,379
Así que si te casas con alguien
que no sea de tu casta,
315
00:40:14,379 --> 00:40:16,275
o quien no es de tu religión,
316
00:40:16,275 --> 00:40:18,862
Eso será como una
mancha negra en la familia.
317
00:40:20,620 --> 00:40:22,517
Los asesinatos por honor
siguen siendo muy comunes.
318
00:40:24,896 --> 00:40:28,241
El concepto de amor
no existe en la India.
319
00:40:35,758 --> 00:40:37,379
Cuando compartí con mis padres
320
00:40:37,379 --> 00:40:39,931
que quiero casarme con
el hombre que amo,
321
00:40:39,931 --> 00:40:41,793
Tenía miedo de que mis
padres cedieran
322
00:40:41,793 --> 00:40:44,172
a la
presión de la comunidad y decir que no.
323
00:40:47,206 --> 00:40:48,000
- ¡Papá!
324
00:40:53,034 --> 00:40:55,206
¿Puedo ver mis zapatos nuevos?
325
00:40:55,206 --> 00:40:57,172
- ¿Eso es lo que
estás esperando?
326
00:40:58,793 --> 00:41:00,724
- [Vithika] Mi
marido es piloto.
327
00:41:00,724 --> 00:41:03,758
Por eso muchas veces no sabemos cuánto
tiempo estaremos juntos.
328
00:41:03,758 --> 00:41:05,000
- ¿Durante cuantos dias?
329
00:41:05,000 --> 00:41:05,896
- Tres días.
330
00:41:05,896 --> 00:41:06,724
- ¡Sí!
331
00:41:08,896 --> 00:41:11,068
¿ Entonces veremos
mis zapatos nuevos?
332
00:41:11,068 --> 00:41:11,896
- Sí.
333
00:41:13,000 --> 00:41:15,068
Vamos, veamos tus cosas.
334
00:41:15,068 --> 00:41:17,517
- Estoy muy orgulloso de
casarme con la persona.
335
00:41:17,517 --> 00:41:18,655
que quería casarme.
336
00:41:20,068 --> 00:41:22,172
¡Las zapatillas de fútbol!
337
00:41:22,172 --> 00:41:23,551
- ¿Te gusta?
338
00:41:23,551 --> 00:41:24,379
- Sí.
339
00:41:25,655 --> 00:41:27,758
- Soy el primero en mi familia.
340
00:41:27,758 --> 00:41:29,551
no tener un
matrimonio concertado.
341
00:41:31,931 --> 00:41:35,000
- "Pim y Pom serán
nuestros por siempre jamás."
342
00:41:35,000 --> 00:41:37,103
¿Es algo agradable de hacer?
343
00:41:37,103 --> 00:41:38,344
No me parece.
344
00:41:38,344 --> 00:41:39,827
- No, es malo.
345
00:41:39,827 --> 00:41:40,827
- Es grosero.
346
00:41:45,793 --> 00:41:47,448
- [Vithika] Hay
autoridades religiosas.
347
00:41:47,448 --> 00:41:49,241
y grupos fundamentalistas hindúes
348
00:41:49,241 --> 00:41:50,931
que están golpeando a la gente.
349
00:41:50,931 --> 00:41:53,448
Dicen que
el matrimonio por amor es un concepto occidental
350
00:41:53,448 --> 00:41:55,206
y no una parte de nuestra cultura.
351
00:42:20,172 --> 00:42:23,896
- Queremos que el amor se
difunda de muchas maneras.
352
00:42:23,896 --> 00:42:25,517
Tenemos que amar a nuestro país.
353
00:42:25,517 --> 00:42:27,517
Tenemos que amar a nuestra esposa.
354
00:42:27,517 --> 00:42:28,896
Tenemos que amar a nuestros hijos.
355
00:42:28,896 --> 00:42:30,655
Tenemos que amar a nuestro padre.
356
00:42:30,655 --> 00:42:34,137
En la relación, la
mujer debe ser respetada.
357
00:42:36,551 --> 00:42:37,517
Eso es todo, eso es todo.
358
00:42:37,517 --> 00:42:38,862
- ¿Pero se respeta a las mujeres?
359
00:42:38,862 --> 00:42:41,413
- No, entonces ese es el
principio.
360
00:42:41,413 --> 00:42:45,000
Hay un principio
y hay un comportamiento.
361
00:42:45,000 --> 00:42:48,241
El principio es fuerte,
el comportamiento puede variar,
362
00:42:48,241 --> 00:42:50,586
y el comportamiento tiene fluctuaciones.
363
00:42:50,586 --> 00:42:53,517
Por eso creemos en
la relación eterna.
364
00:42:53,517 --> 00:42:55,793
Y como
vendrá la relación eterna
365
00:42:55,793 --> 00:42:57,827
cuando seguimos ciertos rituales,
366
00:42:57,827 --> 00:42:59,517
cuando seguimos nuestra tradición,
367
00:42:59,517 --> 00:43:00,758
cuando seguimos nuestras raíces.
368
00:43:00,758 --> 00:43:02,586
- ¿De qué cosas específicas
hablas?
369
00:43:02,586 --> 00:43:04,413
al decir que un hombre
debe comportarse así
370
00:43:04,413 --> 00:43:05,793
¿ Y una mujer debería
comportarse así?
371
00:43:05,793 --> 00:43:07,586
¿Cuáles son las expectativas?
372
00:43:07,586 --> 00:43:09,896
¿ En qué te
centras a la hora de enseñar?
373
00:43:10,793 --> 00:43:12,379
- Las expectativas están ahí.
374
00:43:14,931 --> 00:43:17,551
Expectativa de que ambos
tengan que seguir el Dharma.
375
00:43:19,206 --> 00:43:20,034
Eso es todo.
376
00:43:20,034 --> 00:43:21,241
- Entonces, qué piensas
377
00:43:21,241 --> 00:43:22,206
sobre la homosexualidad
y las relaciones
378
00:43:22,206 --> 00:43:24,241
entre gays y lesbianas?
379
00:43:24,241 --> 00:43:28,241
- En realidad, no estamos de humor para
pensar en ello.
380
00:43:28,241 --> 00:43:29,724
- [Vithika] Está bien,
eso no es importante.
381
00:43:29,724 --> 00:43:31,482
- Eso no es importante.
382
00:43:31,482 --> 00:43:33,689
Es la parte de
la cultura occidental.
383
00:43:33,689 --> 00:43:35,620
Occidente es Occidente.
384
00:43:36,586 --> 00:43:38,551
Dios está presente en todo.
385
00:43:38,551 --> 00:43:40,689
Dios está presente en todas partes.
386
00:43:40,689 --> 00:43:42,827
Entonces eso también es parte de la vida,
387
00:43:42,827 --> 00:43:45,379
pero no es parte de
nuestra vida cultural india.
388
00:43:48,103 --> 00:43:50,137
- Me siento muy frustrado
cuando la gente no puede decirme,
389
00:43:50,137 --> 00:43:51,689
Esta es una práctica cultural.
390
00:43:51,689 --> 00:43:53,241
No es mi maldita cultura.
391
00:43:53,241 --> 00:43:54,862
Soy somalí, soy africano.
392
00:43:54,862 --> 00:43:56,310
Amo mi cultura.
393
00:43:56,310 --> 00:43:57,931
Pero la mutilación genital femenina definitivamente
no es mi cultura.
394
00:43:57,931 --> 00:44:00,103
No lo estoy reclamando,
me niego a reclamarlo.
395
00:44:04,655 --> 00:44:06,793
Las
comunidades de la diáspora en Londres,
396
00:44:06,793 --> 00:44:09,862
ya sean somalíes,
nigerianos, sierraleoneses,
397
00:44:09,862 --> 00:44:11,172
todavía practican la mutilación genital femenina.
398
00:44:14,206 --> 00:44:15,034
- Este es el número de nuestra mesa.
399
00:44:15,034 --> 00:44:16,448
Está bien, da tu número.
400
00:44:17,862 --> 00:44:18,689
- Encantado de conocerte finalmente.
401
00:44:18,689 --> 00:44:19,655
- ¡Encantado de conocerlo!
402
00:44:19,655 --> 00:44:20,931
Porque abandonaron su hogar,
403
00:44:20,931 --> 00:44:22,862
se sienten muy cercanos
a sus tradiciones.
404
00:44:24,379 --> 00:44:25,620
Y luego dice, oh no.
405
00:44:25,620 --> 00:44:27,206
Especialmente con sus chicas.
406
00:44:27,206 --> 00:44:29,586
Y la mutilación genital femenina es sólo
una de esas cosas
407
00:44:29,586 --> 00:44:30,931
realmente quieren conservar.
408
00:44:39,827 --> 00:44:42,482
En la comunidad somalí,
el 97% de las mujeres
409
00:44:42,482 --> 00:44:44,000
han pasado por la práctica.
410
00:44:48,758 --> 00:44:49,931
Realmente quería entender,
411
00:44:49,931 --> 00:44:52,482
Porque soy muy
cercano a mi madre.
412
00:44:52,482 --> 00:44:54,310
Pero cuando me
involucré en este trabajo,
413
00:44:54,310 --> 00:44:57,896
Pude ver la ira
resurgir.
414
00:44:57,896 --> 00:45:01,344
Pensando, oh, ¿por qué
lo hace, en serio?
415
00:45:01,344 --> 00:45:02,517
Y tengo una hija también.
416
00:45:02,517 --> 00:45:03,655
Entonces pensé, mmm.
417
00:45:09,931 --> 00:45:11,551
Entonces escuchándola
por primera vez,
418
00:45:11,551 --> 00:45:14,689
Sentí que estaba sentado
frente a otra víctima.
419
00:45:14,689 --> 00:45:15,862
de esta práctica.
420
00:45:18,206 --> 00:45:20,793
Empecé a darme cuenta de que hay
un proceso de preparación con esto,
421
00:45:20,793 --> 00:45:23,275
Así que mi madre fue arreglada,
mi abuela fue arreglada.
422
00:45:23,275 --> 00:45:26,344
en esta idea de
ser una buena madre,
423
00:45:26,344 --> 00:45:27,689
Esto es lo que necesitas hacer.
424
00:45:31,448 --> 00:45:33,379
El acicalamiento también
ocurre con los hombres.
425
00:45:33,379 --> 00:45:35,034
No eres lo suficientemente hombre.
426
00:45:35,034 --> 00:45:37,448
Tu virilidad será cuestionada
427
00:45:37,448 --> 00:45:39,724
si te atreves a casarte con una mujer
428
00:45:39,724 --> 00:45:41,586
que no ha pasado por
la práctica.
429
00:45:50,931 --> 00:45:52,689
Se practica
en todas las religiones.
430
00:45:53,862 --> 00:45:55,758
Pero ninguno de los
libros sagrados menciona la mutilación genital femenina.
431
00:45:57,620 --> 00:45:59,862
Tiene su origen en
la época faraónica.
432
00:46:06,517 --> 00:46:10,275
Los libros fueron recogidos
por hombres misóginos,
433
00:46:10,275 --> 00:46:12,103
e interpretaron como
quisieron,
434
00:46:12,103 --> 00:46:15,172
de ahí por qué pueden mantener
a las mujeres no como seres sexuales,
435
00:46:15,172 --> 00:46:17,896
sino como portadores
de honores familiares.
436
00:46:22,758 --> 00:46:26,586
El sexo y la sexualidad de las mujeres
siempre estuvieron controlados
437
00:46:26,586 --> 00:46:27,896
en nombre de la religión.
438
00:46:44,620 --> 00:46:46,172
Están practicando el patriarcado,
439
00:46:46,172 --> 00:46:48,068
que es, ya sabes,
eso es una religión.
440
00:46:51,344 --> 00:46:52,931
Odio esa terminología,
violación conyugal.
441
00:46:52,931 --> 00:46:55,103
No hay
violación conyugal, es violación.
442
00:46:55,103 --> 00:46:56,827
No hay
violencia doméstica, no, no, no.
443
00:46:56,827 --> 00:46:59,103
La violencia no tiene nada
de domesticado.
444
00:46:59,103 --> 00:47:01,413
Es simplemente violencia total.
445
00:47:01,413 --> 00:47:03,655
Matrimonio infantil, no es
matrimonio infantil,
446
00:47:03,655 --> 00:47:05,827
Es pedofilia legalizada.
447
00:47:05,827 --> 00:47:07,896
Usemos el maldito
lenguaje correcto.
448
00:47:07,896 --> 00:47:11,137
No es mutilación genital femenina, es
agresión sexual a niños.
449
00:47:15,862 --> 00:47:18,586
Si eres una mujer
que desafía el patriarcado,
450
00:47:18,586 --> 00:47:22,000
y estás aportando sexo y
sexualidad a esa conversación,
451
00:47:22,000 --> 00:47:23,206
corre por tu vida.
452
00:47:26,655 --> 00:47:29,068
Tuve que mudarme de casa tres veces.
453
00:47:29,068 --> 00:47:30,482
Mi dirección está protegida.
454
00:47:32,413 --> 00:47:33,586
Tengo una alarma de pánico.
455
00:47:33,586 --> 00:47:35,137
Mi hija estaba aislada.
456
00:47:36,586 --> 00:47:37,896
Recuerdo que
hubo un incidente
457
00:47:37,896 --> 00:47:39,586
donde estaba mi hija conmigo,
458
00:47:39,586 --> 00:47:42,000
y un tipo escupió en el suelo
459
00:47:42,000 --> 00:47:42,896
y le dijo a mi hija,
460
00:47:42,896 --> 00:47:44,655
"Eso es mejor que tu mamá".
461
00:47:47,206 --> 00:47:49,517
Hubo otro incidente donde
462
00:47:49,517 --> 00:47:51,724
un grupo de personas vino y simplemente
463
00:47:51,724 --> 00:47:54,655
Me dio un puñetazo en la cara y
me dijo que cerrara la boca.
464
00:48:07,137 --> 00:48:11,586
- Como empecé, comencé
a hacer un lindo dibujo aquí.
465
00:48:11,586 --> 00:48:12,448
- Sí.
466
00:48:12,448 --> 00:48:13,655
- Y luego simplemente corté,
467
00:48:13,655 --> 00:48:16,724
Primero empeoré aún más,
pero simplemente lo acumulo
468
00:48:16,724 --> 00:48:17,896
un poco.
469
00:48:17,896 --> 00:48:19,931
- Entonces esta fue tu
versión final.
470
00:48:19,931 --> 00:48:21,310
- Sí, la versión final de esto.
471
00:48:21,310 --> 00:48:22,620
- [Leyla] Estoy muy orgullosa.
472
00:48:22,620 --> 00:48:24,896
que salvé a mi
hija de la mutilación genital femenina.
473
00:48:24,896 --> 00:48:25,965
Más flores.
474
00:48:27,241 --> 00:48:29,241
Mi hija sabe mucho
sobre mi trabajo.
475
00:48:30,448 --> 00:48:32,655
¿Qué pasa con las chicas
con las que trabajo?
476
00:48:32,655 --> 00:48:36,068
¿Quiénes han sido sometidas a mutilación genital femenina
y han sido abusadas?
477
00:48:36,068 --> 00:48:37,310
- Sí, eso es preocupante.
478
00:48:37,310 --> 00:48:39,827
pero no me
avergoncé.
479
00:48:39,827 --> 00:48:41,310
- [Leyla] ¿No te
da vergüenza?
480
00:48:41,310 --> 00:48:42,896
¿ No te avergüenza que
mamá hable de esas cosas?
481
00:48:42,896 --> 00:48:43,724
- Mm-mm.
482
00:48:43,724 --> 00:48:44,551
- [Leyla] No.
483
00:48:46,068 --> 00:48:48,620
Pero incluso hoy en día,
lees libros de biología.
484
00:48:48,620 --> 00:48:50,965
No tiene
el órgano del clítoris.
485
00:48:50,965 --> 00:48:53,586
Esa sensación de vergüenza.
486
00:48:53,586 --> 00:48:55,758
Que como mujer
ni siquiera puedes decir
487
00:48:55,758 --> 00:48:59,620
que te dieron una parte del cuerpo
con la que puedes tener placer.
488
00:48:59,620 --> 00:49:00,655
- Entonces lo que me gusta.
489
00:49:02,000 --> 00:49:03,137
- Entonces iremos a nadar.
490
00:49:03,137 --> 00:49:04,172
- ¿Cuál es el nombre oficial?
491
00:49:04,172 --> 00:49:05,482
- Vamos, lo sabes.
492
00:49:05,482 --> 00:49:09,517
Si estuviéramos cortando
todo el pene de los hombres,
493
00:49:09,517 --> 00:49:11,000
habría un escándalo.
494
00:49:11,000 --> 00:49:12,206
En realidad, dije que
no habría una guerra en Irak,
495
00:49:12,206 --> 00:49:14,551
porque el dinero se hubiera
gastado en eso,
496
00:49:14,551 --> 00:49:17,724
hubiera sido salvar los genitales de los hombres .
497
00:49:17,724 --> 00:49:19,655
Ya sabes, la discusión
siempre ha sido, oh no,
498
00:49:19,655 --> 00:49:21,551
los hombres también se someten a la circuncisión.
499
00:49:21,551 --> 00:49:25,379
Escuche, personalmente, estoy
en contra de que los niños sean,
500
00:49:25,379 --> 00:49:26,965
les cortaron los genitales.
501
00:49:26,965 --> 00:49:28,344
Creo que está mal.
502
00:49:28,344 --> 00:49:30,034
Tocar los genitales de un niño
está mal, punto.
503
00:49:30,034 --> 00:49:32,344
Pero no se puede comparar
la mutilación genital femenina con la circuncisión masculina,
504
00:49:32,344 --> 00:49:33,689
porque para comparar,
505
00:49:33,689 --> 00:49:35,482
Tienes que quitar
todo el pene.
506
00:51:49,896 --> 00:51:52,206
- Una de las historias más extrañas
del mundo de la impresión 3D.
507
00:51:52,206 --> 00:51:54,103
Un artista en Tokio
ha sido arrestado
508
00:51:54,103 --> 00:51:57,586
para imprimir en 3D una
imagen de su vagina.
509
00:55:16,689 --> 00:55:17,689
- Sígueme.
510
00:55:20,724 --> 00:55:23,034
Después de abandonar la
comunidad jasídica,
511
00:55:23,034 --> 00:55:24,275
Escribí mi historia.
512
00:55:25,827 --> 00:55:28,275
Y eso para mí fue
muy enriquecedor.
513
00:55:28,275 --> 00:55:31,172
Finalmente tomando
en mis propias manos la historia de mi vida.
514
00:55:33,379 --> 00:55:35,034
Mira, ¿no es eso una locura?
515
00:55:35,034 --> 00:55:37,034
A nivel social y político,
516
00:55:37,034 --> 00:55:39,724
el libro hizo algo
realmente increíble.
517
00:55:39,724 --> 00:55:41,379
Me permitió
ser la primera mujer
518
00:55:41,379 --> 00:55:44,413
quien abandonó esta comunidad y
conservará la custodia de su hijo.
519
00:55:57,620 --> 00:56:01,137
El libro fue escrito principalmente
para convertirme en una persona pública.
520
00:56:03,275 --> 00:56:05,103
Para poder
usar eso
521
00:56:05,103 --> 00:56:07,448
como palanca contra
la comunidad,
522
00:56:07,448 --> 00:56:10,344
y evitar que
me quiten a mi hijo.
523
00:56:10,344 --> 00:56:13,275
Hola, soy Deborah Feldman,
autora de "Unorthodox".
524
00:56:13,275 --> 00:56:15,586
Y tienes que
seguir tu propio camino.
525
00:56:17,068 --> 00:56:19,965
Porque esta comunidad no
quiere atención de la prensa.
526
00:56:19,965 --> 00:56:21,931
No quieren que sus
costumbres y rituales privados
527
00:56:21,931 --> 00:56:23,448
en los medios.
528
00:56:23,448 --> 00:56:24,724
Tan pronto como se dieron cuenta
de que yo estaba causando eso,
529
00:56:24,724 --> 00:56:27,034
Dijeron, está bien, tenemos
que dejarla en paz.
530
00:56:27,034 --> 00:56:29,275
porque esto nos va a quedar muy mal.
531
00:56:29,275 --> 00:56:31,448
No estaba lista para tener contacto
físico con alguien.
532
00:56:31,448 --> 00:56:34,758
Y yo simplemente, mi cuerpo, mi
mente y mi corazón dijeron que no.
533
00:56:35,586 --> 00:56:37,103
siento que me levanté
534
00:56:37,103 --> 00:56:39,344
en una habitación muy tranquila y
dije algo impactante,
535
00:56:39,344 --> 00:56:41,620
y la gente quedó desconcertada.
536
00:56:41,620 --> 00:56:45,862
Pero entonces la gente se puso
de pie y se unió a mí.
537
00:56:48,379 --> 00:56:49,620
Mira hacia adelante.
538
00:56:49,620 --> 00:56:50,862
Al lado del cartel con
la línea roja,
539
00:56:50,862 --> 00:56:53,689
a la derecha está el edificio
con cruces.
540
00:56:53,689 --> 00:56:56,448
Nunca tuve acceso a los derechos.
541
00:56:56,448 --> 00:56:58,344
que tienen la mayoría de los estadounidenses.
542
00:56:59,793 --> 00:57:01,793
Porque este país
ya había decidido
543
00:57:01,793 --> 00:57:05,655
Antes de que yo naciera, las
mujeres de mi comunidad
544
00:57:05,655 --> 00:57:07,172
no tenía que ser protegido,
545
00:57:07,172 --> 00:57:11,758
o no merecía la misma
protección constitucional
546
00:57:11,758 --> 00:57:13,379
como cualquier otro ciudadano americano.
547
00:57:13,379 --> 00:57:14,241
¿Por qué?
548
00:57:14,241 --> 00:57:15,241
Por mi cultura.
549
00:57:20,517 --> 00:57:23,241
Decidí mudarme a Berlín.
550
00:57:24,620 --> 00:57:26,172
Este podría ser el lugar donde
551
00:57:26,172 --> 00:57:29,034
Ya terminé de intentar
con todas mis fuerzas adaptarme.
552
01:00:25,896 --> 01:00:28,241
- Todo el mundo necesita
saber sobre los orgasmos masculinos.
553
01:00:28,241 --> 01:00:30,241
Orgasmos femeninos, todo
tipo de orgasmos.
554
01:00:30,241 --> 01:00:31,448
Estoy seguro de que lo sabes.
555
01:00:31,448 --> 01:00:32,413
- Nada que saber
556
01:00:32,413 --> 01:00:34,379
sobre los orgasmos masculinos allí.
557
01:00:40,137 --> 01:00:41,793
El orgasmo masculino
es como un rapidito.
558
01:00:44,034 --> 01:00:45,586
- ¿Sabes algo sobre eso?
559
01:00:45,586 --> 01:00:47,862
sobre el hecho de que, por supuesto,
a las mujeres también les gustan los orgasmos
560
01:00:47,862 --> 01:00:49,413
igual que los hombres.
561
01:00:49,413 --> 01:00:51,379
Ese debería ser
realmente el contexto.
562
01:00:52,896 --> 01:00:54,482
¿Por qué no puedes hacerlo
mucho más sencillo?
563
01:00:54,482 --> 01:00:56,310
Decir que las mujeres
quieren tener orgasmos.
564
01:00:56,310 --> 01:00:57,896
y los hombres quieren darles?
565
01:00:57,896 --> 01:00:59,758
- Los hombres harían cualquier cosa
para dárselo.
566
01:00:59,758 --> 01:01:01,931
- No, porque estás
haciendo una declaración allí.
567
01:01:01,931 --> 01:01:03,241
No todos los hombres son tan geniales.
568
01:01:04,517 --> 01:01:05,379
- [Hombre] ¿En serio?
569
01:01:05,379 --> 01:01:06,793
- Sí, tal vez lo seas.
570
01:01:14,310 --> 01:01:16,103
Las mujeres quieren tener orgasmos.
571
01:01:17,206 --> 01:01:18,000
Más de uno.
572
01:01:19,793 --> 01:01:20,620
Y tres puntos.
573
01:01:23,931 --> 01:01:25,931
- [Mujer] Y no te
olvides del clítoris.
574
01:01:27,655 --> 01:01:30,862
Una vez que esté lista,
podrás explorar más profundamente.
575
01:05:17,137 --> 01:05:19,689
- La idea de disfrutar
del sexo es un viaje.
576
01:05:20,896 --> 01:05:22,655
Por eso muchas
mujeres no disfrutan del sexo.
577
01:05:22,655 --> 01:05:25,068
En general, porque
odian sus cuerpos.
578
01:05:25,068 --> 01:05:27,862
Entonces, si odias tu cuerpo,
estás intenso todo el tiempo.
579
01:05:27,862 --> 01:05:29,241
¿Cómo se supone que vas
a disfrutarlo?
580
01:05:29,241 --> 01:05:31,793
La cantidad de mujeres que
fingen el orgasmo, Dios mío.
581
01:05:32,896 --> 01:05:35,551
Dios mío, es como un
coro alrededor del mundo.
582
01:05:35,551 --> 01:05:38,379
Las mujeres simplemente, ah,
es como un,
583
01:05:38,379 --> 01:05:40,206
es como
gritar, gritar,
584
01:05:40,206 --> 01:05:42,551
fingiendo que vinieron o
que pueden hacerlo, pero no.
585
01:05:49,758 --> 01:05:51,827
Nuestros cuerpos han estado
controlados durante tanto tiempo,
586
01:05:51,827 --> 01:05:53,482
ni siquiera sabíamos
lo que disfrutábamos
587
01:05:53,482 --> 01:05:54,689
o lo que era placentero.
588
01:05:57,655 --> 01:06:00,896
Las mujeres deben recordar que
en realidad son dueñas de sus cuerpos.
589
01:06:00,896 --> 01:06:03,137
Todavía vivimos en una sociedad
donde nuestro cuerpo todavía se siente
590
01:06:03,137 --> 01:06:05,793
pertenece a otros.
591
01:06:05,793 --> 01:06:08,103
Nos dicen cómo
deben verse nuestros senos.
592
01:06:09,482 --> 01:06:11,379
Las vaginas de diseñador son
una de las más grandes.
593
01:06:11,379 --> 01:06:13,103
Cirugías estéticas hoy.
594
01:06:16,206 --> 01:06:18,827
Esta idea del cuerpo de las mujeres
595
01:06:18,827 --> 01:06:23,310
y genitales metidos
, pinchados o recortados
596
01:06:23,310 --> 01:06:26,172
Por el bien de los hombres,
es un problema global.
597
01:06:30,379 --> 01:06:32,206
♪ te amo Jesús
598
01:06:32,206 --> 01:06:33,517
♪ Eres mi salvador
599
01:06:33,517 --> 01:06:34,965
♪ te amo Jesús
600
01:06:34,965 --> 01:06:37,482
♪ Eres mi salvador
601
01:06:37,482 --> 01:06:38,862
♪ te amo Jesús
602
01:06:38,862 --> 01:06:40,758
♪ Eres mi salvador
603
01:06:40,758 --> 01:06:42,689
♪ te amo Jesús
604
01:06:42,689 --> 01:06:44,758
♪ Eres mi salvador
605
01:06:44,758 --> 01:06:46,482
♪ te amo Jesús
606
01:06:46,482 --> 01:06:48,310
♪ Eres mi salvador
607
01:06:48,310 --> 01:06:50,206
♪ te amo Jesús
608
01:06:50,206 --> 01:06:52,379
♪ Eres mi salvador
609
01:06:52,379 --> 01:06:53,827
♪ te amo Jesús
610
01:06:55,448 --> 01:06:58,000
Girl Generation es
un programa para acabar con la mutilación genital femenina
611
01:06:58,000 --> 01:06:59,827
en 10 países africanos.
612
01:07:01,413 --> 01:07:03,034
Estuve involucrado en
ello desde el primer día.
613
01:07:04,241 --> 01:07:06,931
Como terapeuta, mi
trabajo se ha basado
614
01:07:06,931 --> 01:07:11,896
sobre trabajar con mujeres para
recuperar su sexualidad,
615
01:07:12,758 --> 01:07:14,172
y recuperar sus cuerpos.
616
01:07:14,172 --> 01:07:15,689
Bienvenida, Fátima.
617
01:07:15,689 --> 01:07:19,241
Así que Fátima es una abogada galardonada
, una abogada de derechos humanos.
618
01:07:19,241 --> 01:07:22,103
Así que quería que esta sesión
no me inspirara.
619
01:07:22,103 --> 01:07:24,620
Creo que todos aprendemos
juntos al mismo tiempo.
620
01:07:24,620 --> 01:07:26,275
La forma en que está el mundo ahora,
621
01:07:26,275 --> 01:07:27,517
Mis mayores aliados son las mujeres.
622
01:07:27,517 --> 01:07:29,724
Soy la mayor
predicadora de la hermandad.
623
01:07:31,689 --> 01:07:34,000
- [Mujer] Pero, ¿qué
importancia tiene la mutilación genital femenina y la pureza?
624
01:07:34,000 --> 01:07:36,241
a hombres jóvenes de
comunidades practicantes?
625
01:07:36,241 --> 01:07:37,241
Viviendo en el Reino Unido.
626
01:07:38,448 --> 01:07:40,896
- El sexo antes del matrimonio
es un no, no, no, no.
627
01:07:43,862 --> 01:07:46,068
- Sería bueno
que una futura esposa,
628
01:07:46,068 --> 01:07:47,068
que ella sería virgen.
629
01:07:47,068 --> 01:07:48,517
- Escuché que si te vas,
630
01:07:48,517 --> 01:07:50,344
luego calma a la persona.
631
01:07:50,344 --> 01:07:52,586
- Primero, necesito
que entiendan.
632
01:07:52,586 --> 01:07:54,068
lo que se va a perder.
633
01:07:55,275 --> 01:07:57,206
Esta es la gran
muralla de las vaginas.
634
01:07:59,068 --> 01:08:02,827
Entonces, básicamente, el
objetivo de esto es mostrar
635
01:08:02,827 --> 01:08:04,758
que todos somos diferentes.
636
01:08:04,758 --> 01:08:06,344
Quiero decir, puedes acercarte
si quieres echar un vistazo.
637
01:08:06,344 --> 01:08:07,827
Y solo mira, ¿no?
638
01:08:10,137 --> 01:08:11,827
No, ¿quieres mantenerte distante?
639
01:08:11,827 --> 01:08:12,655
- [Hombre] Sí.
640
01:08:12,655 --> 01:08:14,206
- ¿Estás avergonzado?
641
01:08:14,206 --> 01:08:17,000
Lo primero que les mostraré
es cómo se produce la mutilación genital femenina tipo uno.
642
01:08:17,000 --> 01:08:17,800
¿Sí?
643
01:08:18,517 --> 01:08:22,034
Entonces, ese es el clítoris y
ese es el gancho del clítoris.
644
01:08:23,517 --> 01:08:27,758
Pinchando así, y luego
la sangre tiene que fluir.
645
01:08:27,758 --> 01:08:30,620
En ciertas comunidades,
el tipo uno generalmente significa
646
01:08:30,620 --> 01:08:34,448
cortando esto.
647
01:08:36,655 --> 01:08:39,068
Muchas mujeres que
han pasado por la mutilación genital femenina
648
01:08:39,068 --> 01:08:42,482
no sientas placer por
lo que ha pasado,
649
01:08:42,482 --> 01:08:45,068
Porque esa parte de su cuerpo
estaba traumatizada, básicamente.
650
01:08:45,068 --> 01:08:49,482
Ahora les mostraré cómo
se realiza el tipo tres.
651
01:08:49,482 --> 01:08:52,379
Hay que eliminar todo esto.
652
01:08:52,379 --> 01:08:53,379
Mira, todo eso.
653
01:08:54,241 --> 01:08:55,689
Todo ello.
654
01:08:55,689 --> 01:08:56,896
Estos son los labios pequeños
que estoy cortando ahora, ¿sí?
655
01:08:56,896 --> 01:09:00,862
A continuación, también se eliminan los labios mayores .
656
01:09:00,862 --> 01:09:01,896
- [Hombre] No.
657
01:09:01,896 --> 01:09:03,172
- [Leyla] Sí.
658
01:09:04,310 --> 01:09:06,758
Entonces esto es una aguja
y un hilo.
659
01:09:06,758 --> 01:09:10,206
Luego empiezas
a coserlo.
660
01:09:11,724 --> 01:09:15,310
Básicamente, todo esto
se cerrará hasta cierto punto.
661
01:09:15,310 --> 01:09:17,137
¿Y ves ese pequeño agujero?
662
01:09:17,137 --> 01:09:19,206
- Eso es tortura, ¿no?
663
01:09:19,206 --> 01:09:20,965
- [Leyla] Siento que
están en shock o algo así.
664
01:09:20,965 --> 01:09:23,862
Les mostré imágenes
de la mutilación genital femenina.
665
01:09:23,862 --> 01:09:25,724
Y sus efectos.
666
01:09:25,724 --> 01:09:27,206
- Esos son bebés.
667
01:09:27,206 --> 01:09:28,103
- Esos son bebés.
668
01:09:29,379 --> 01:09:30,103
- [Leyla] Sí.
669
01:09:31,517 --> 01:09:33,689
Ese es el tipo tres.
670
01:09:35,517 --> 01:09:36,275
- Triste.
671
01:09:37,758 --> 01:09:40,034
- Y esa es una persona real
que vive así todos los días.
672
01:09:42,034 --> 01:09:42,896
- No es justo.
673
01:09:45,068 --> 01:09:46,000
Locura.
674
01:09:49,068 --> 01:09:51,034
- ¿Por qué estamos haciendo esto?
675
01:09:51,034 --> 01:09:53,206
¿Por qué nuestros mayores hacen esto?
676
01:09:53,206 --> 01:09:54,896
¿ Por qué no hacen
nada al respecto?
677
01:09:54,896 --> 01:09:57,241
Porque esta es la primera
vez que veo esto.
678
01:09:57,241 --> 01:10:00,344
y ahora estoy
completamente en contra.
679
01:10:02,655 --> 01:10:04,275
- ¿Alguien puede encenderme la
luz, por favor?
680
01:10:04,275 --> 01:10:05,103
Gracias.
681
01:10:08,310 --> 01:10:10,827
¿Alguien quiere decir
algo, un comentario?
682
01:10:10,827 --> 01:10:12,517
- Seguí
imaginando a mis primos.
683
01:10:14,551 --> 01:10:16,068
Y en todo esto...
- Está bien.
684
01:10:16,068 --> 01:10:19,448
- En mi familia, soy el único
hijo varón de mi familia.
685
01:10:20,965 --> 01:10:23,965
Sólo ver esto realmente tiene,
686
01:10:24,896 --> 01:10:26,758
pero es bueno hablar,
687
01:10:26,758 --> 01:10:30,586
porque cuanto más está
dentro, te mata.
688
01:10:30,586 --> 01:10:31,379
Entonces es bueno dejarlo salir.
689
01:10:31,379 --> 01:10:32,655
Es bueno hablar.
690
01:10:32,655 --> 01:10:34,379
No te avergüences de
hablar como te sientes.
691
01:10:34,379 --> 01:10:36,448
- Lo confieso,
no he tenido el coraje
692
01:10:36,448 --> 01:10:37,689
mirarme a mí mismo.
693
01:10:40,068 --> 01:10:41,793
Me han cortado, pero
no he tenido el coraje
694
01:10:41,793 --> 01:10:43,241
mirarme a mí mismo.
695
01:10:43,241 --> 01:10:46,137
Así que incluso mirar todo lo
que presentaste fue difícil,
696
01:10:46,137 --> 01:10:48,862
y en lugar de eso estaba ocupada
dibujando mi propia florecita,
697
01:10:48,862 --> 01:10:50,862
y simplemente me desmayé.
698
01:10:50,862 --> 01:10:52,206
Tengo una hija ahora.
699
01:10:52,206 --> 01:10:53,896
Ella tiene tres años.
700
01:10:53,896 --> 01:10:55,827
Seguramente no la
van a cortar.
701
01:10:55,827 --> 01:10:58,034
Y existe
todo el estereotipo de,
702
01:10:58,034 --> 01:10:59,517
Soy musulmana, llevo velo.
703
01:11:00,827 --> 01:11:03,103
Y mi pregunta es ¿
cómo cambiamos?
704
01:11:03,103 --> 01:11:04,448
¿Toda la narrativa
en su cabeza?
705
01:11:04,448 --> 01:11:05,931
Y esa ha sido mi lucha.
706
01:11:07,275 --> 01:11:10,275
- La musa de mi trabajo,
es mi hija.
707
01:11:10,275 --> 01:11:13,758
Entonces mi visión siempre ha sido
cómo protegerla de esto.
708
01:11:22,931 --> 01:11:24,448
Lo siento.
709
01:11:24,448 --> 01:11:26,965
Lo siento, creo que tengo
todas tus cosas.
710
01:11:26,965 --> 01:11:28,034
Lo siento.
711
01:11:28,034 --> 01:11:29,862
Está protegiendo a los niños.
712
01:11:29,862 --> 01:11:30,758
Chicos, no es fácil.
713
01:11:30,758 --> 01:11:31,965
Te prometo que no lo es.
714
01:11:31,965 --> 01:11:34,068
Ustedes saben, no es
algo fácil de hacer.
715
01:11:35,275 --> 01:11:37,793
Inmovilizaste a un niño,
lo agarraste,
716
01:11:37,793 --> 01:11:40,310
les separaste las piernas,
fuiste por sus genitales,
717
01:11:40,310 --> 01:11:41,689
y le pusiste un cuchillo.
718
01:11:43,206 --> 01:11:45,206
Es simplemente increíble.
719
01:11:45,206 --> 01:11:47,103
Increíble, estoy tan literalmente,
720
01:11:47,103 --> 01:11:48,965
sólo en estas últimas tres semanas,
721
01:11:48,965 --> 01:11:50,758
He sido tan como...
722
01:11:55,137 --> 01:11:55,965
Lo siento.
723
01:12:13,000 --> 01:12:14,206
Cómo me molesta.
724
01:12:14,206 --> 01:12:15,689
Es tan perturbador.
725
01:12:15,689 --> 01:12:18,379
Tenemos que seguir explicándole
a la gente que esto está mal.
726
01:12:18,379 --> 01:12:19,448
Estoy harto de esto.
727
01:12:19,448 --> 01:12:20,931
Estoy tan harto de esto.
728
01:12:52,724 --> 01:12:54,137
- Estamos hablando
de consentimiento aquí.
729
01:12:54,137 --> 01:12:56,379
Estamos hablando de
respetarnos unos a otros.
730
01:12:56,379 --> 01:12:58,965
Estamos hablando de igualdad
de derechos para mujeres y niñas.
731
01:13:08,103 --> 01:13:10,034
Una cosa está clara.
732
01:13:10,034 --> 01:13:13,103
Los jóvenes tienen
preguntas sobre el sexo.
733
01:13:13,103 --> 01:13:15,862
Y las únicas respuestas
que pueden encontrar en línea.
734
01:13:15,862 --> 01:13:17,034
son de pornografía.
735
01:13:20,413 --> 01:13:22,379
Esto lleva a problemas importantes.
736
01:13:22,379 --> 01:13:23,689
Cómo miran el género.
737
01:13:23,689 --> 01:13:25,206
Como miran el respeto,
738
01:13:25,206 --> 01:13:27,379
y consentimiento y relaciones.
739
01:13:27,379 --> 01:13:28,758
Porque todas estas cosas
740
01:13:28,758 --> 01:13:31,068
son simplemente inexistentes
en la mayoría de las películas pornográficas.
741
01:13:36,241 --> 01:13:37,862
¿Qué pasó en Delhi?
742
01:13:37,862 --> 01:13:40,103
la violación en grupo que ocurrió,
743
01:13:40,103 --> 01:13:44,068
Hay muchos de estos casos
que ocurren todos los días.
744
01:13:45,724 --> 01:13:47,862
Todos los días
escucharás sobre
745
01:13:47,862 --> 01:13:49,689
mujeres y niñas violadas.
746
01:14:02,620 --> 01:14:04,448
Chicos, soy Vithika.
747
01:14:04,448 --> 01:14:06,275
Soy el director de Love Matters.
748
01:14:06,275 --> 01:14:09,620
Sólo quiero decir
muchas gracias
749
01:14:09,620 --> 01:14:12,448
a cada uno de ustedes
por trabajar tan duro
750
01:14:12,448 --> 01:14:14,000
para juntar las cosas.
751
01:14:14,000 --> 01:14:18,103
Un agradecimiento muy sincero
de parte de Love Matters Globally.
752
01:14:18,103 --> 01:14:19,965
Es asombroso.
753
01:18:56,586 --> 01:18:58,689
- [Deborah] Benjamín era
una de las pocas personas
754
01:18:58,689 --> 01:19:00,137
que conocí en Berlín.
755
01:19:02,172 --> 01:19:05,068
Creció en una
comunidad jasídica en Israel.
756
01:19:06,517 --> 01:19:09,275
Era gay, pero lo obligaron
a contraer un matrimonio concertado.
757
01:19:09,275 --> 01:19:11,103
Tuvo un hijo y luego se fue.
758
01:19:15,689 --> 01:19:18,448
Benjamin y yo decidimos
que trabajaríamos juntos.
759
01:19:18,448 --> 01:19:22,275
desafiar las ideas de la gente
sobre lo que puede ser la feminidad.
760
01:19:22,275 --> 01:19:26,448
Cuestionar esta barrera
entre los dos géneros.
761
01:19:26,448 --> 01:19:27,965
- Era peor tener la película.
762
01:19:27,965 --> 01:19:30,586
Sólo para este rodaje
ya, para mí.
763
01:19:34,344 --> 01:19:37,344
- Había un dicho famoso
en el mundo secular.
764
01:19:37,344 --> 01:19:40,172
La belleza es un alquiler que pagas
765
01:19:40,172 --> 01:19:42,482
por existir en
el espacio femenino.
766
01:19:44,103 --> 01:19:45,827
Algo como esto, ¿sí?
767
01:19:46,965 --> 01:19:50,448
Tengo que ser femenina,
atractiva, dulce,
768
01:19:50,448 --> 01:19:52,931
antes de que pueda lograr
cualquier otra cosa
769
01:19:52,931 --> 01:19:54,344
o incluso hablar de
cualquier otra cosa.
770
01:19:54,344 --> 01:19:56,931
Primero tengo que establecer
este hecho.
771
01:19:58,827 --> 01:20:00,344
¿Quién arregló eso?
772
01:20:00,344 --> 01:20:02,241
Eso sigue siendo lo que define
nuestra diferencia con los hombres.
773
01:20:03,482 --> 01:20:05,931
Cuando buscan una
educación o una carrera,
774
01:20:05,931 --> 01:20:08,068
no piensan primero,
¿soy lo suficientemente bonita?
775
01:20:09,448 --> 01:20:11,689
Las mujeres a menudo se preguntan:
776
01:20:11,689 --> 01:20:15,137
¿Soy lo suficientemente hermosa
para merecer esta vida?
777
01:20:18,793 --> 01:20:20,275
- Wow esto es genial.
778
01:20:22,275 --> 01:20:23,620
Increíble increíble.
779
01:20:24,827 --> 01:20:25,655
- Cálmate.
780
01:20:41,137 --> 01:20:42,620
Este mundo en el que vivimos
781
01:20:42,620 --> 01:20:45,103
que ofrece tantos
mensajes de presión a las mujeres
782
01:20:45,103 --> 01:20:47,310
también ofertas en la
otra cara de la moneda
783
01:20:47,310 --> 01:20:50,068
este mensaje a los hombres,
no es necesario.
784
01:20:51,793 --> 01:20:53,310
No tienes que
entender a la mujer.
785
01:20:53,310 --> 01:20:55,620
No hay que darle
placer a la mujer.
786
01:20:55,620 --> 01:20:57,931
No tienes que
apoyar a la mujer,
787
01:20:57,931 --> 01:20:59,517
porque esta
no es la prioridad.
788
01:20:59,517 --> 01:21:03,827
Y en cierto sentido, todos somos
víctimas de estos mensajes.
789
01:21:12,172 --> 01:21:15,241
No podemos aislar
el papel de los hombres
790
01:21:15,241 --> 01:21:16,310
y el papel de la mujer.
791
01:21:17,862 --> 01:21:19,482
Se influyen mutuamente.
792
01:21:36,379 --> 01:21:37,862
- [Leyla] Así que aquí es
donde se basa tu sesión.
793
01:21:37,862 --> 01:21:40,310
- Sí, aquí es donde
hicimos la canción.
794
01:21:41,241 --> 01:21:43,241
- Entonces aquí es donde
ocurre la magia, ¿verdad?
795
01:21:43,241 --> 01:21:44,551
Supongo que la gente te dice:
796
01:21:44,551 --> 01:21:45,551
Este es un problema de mujeres.
797
01:21:45,551 --> 01:21:47,413
¿Por qué te involucrarías?
798
01:21:47,413 --> 01:21:49,586
- Tengo que estar a la
vanguardia como hombre,
799
01:21:49,586 --> 01:21:53,310
y debo asegurarme de que
otros hombres sigan el ejemplo.
800
01:21:54,758 --> 01:21:58,413
En primer lugar, el mayor
desafío que tuve fue que
801
01:21:58,413 --> 01:22:00,379
No soy de la
comunidad masai.
802
01:22:01,620 --> 01:22:03,620
Venir a una comunidad
a la que no perteneces
803
01:22:03,620 --> 01:22:06,620
y decirles que pongan fin a
la mutilación genital femenina,
804
01:22:06,620 --> 01:22:08,068
es guerra.
805
01:22:08,068 --> 01:22:10,413
Un imbécil quería arponearme.
806
01:22:10,413 --> 01:22:11,448
- [Leyla] ¿Quería
tirarte la lanza?
807
01:22:11,448 --> 01:22:12,448
- Sí.
808
01:22:12,620 --> 01:22:13,896
- Ay dios mío.
809
01:22:13,896 --> 01:22:15,137
- Sí, sólo porque
estaba diciendo eso.
810
01:22:15,137 --> 01:22:16,068
Nosotros somos los chicos que
le estamos contando a las chicas.
811
01:22:16,068 --> 01:22:17,275
no someterse al corte.
812
01:22:34,724 --> 01:22:37,482
♪ Haz la diferencia
813
01:22:37,482 --> 01:22:41,793
♪ Si decimos no a la mutilación genital femenina
814
01:22:41,793 --> 01:22:44,103
♪ tu y yo
815
01:22:45,413 --> 01:22:47,275
Los terrenos son
muy difíciles de cruzar.
816
01:22:47,275 --> 01:22:48,103
Ves el terreno.
817
01:22:48,103 --> 01:22:49,241
- [Mujer] Sí.
818
01:22:49,241 --> 01:22:50,137
Quiero decir, estaba
lloviendo, puedes ver.
819
01:22:50,137 --> 01:22:51,620
- [Hombre] Son nuestros chicos.
820
01:22:51,620 --> 01:22:53,586
- Y su bandera de Kenia
justo en el medio, me encanta.
821
01:22:58,241 --> 01:22:59,896
Entonces, ¿es este un ritual que hacen?
822
01:22:59,896 --> 01:23:00,862
cuando viene alguien?
823
01:23:16,482 --> 01:23:18,482
Ella está coqueteando contigo.
824
01:23:18,482 --> 01:23:20,275
Oh, bendita sea, que linda.
825
01:23:55,689 --> 01:23:57,310
- [Leyla] ¿Estamos diciendo entonces mutilación genital femenina?
826
01:23:57,310 --> 01:23:59,517
¿Es realmente malo para los hombres?
827
01:26:56,344 --> 01:26:59,344
♪ Rokudenashiko
828
01:27:01,137 --> 01:27:06,103
♪ ¿serás mía?
829
01:27:07,068 --> 01:27:11,206
♪ De Estocolmo a Glasgow
830
01:27:12,103 --> 01:27:15,034
♪ Has destrozado mi mente
831
01:27:30,241 --> 01:27:33,241
♪ Rokudenashiko
832
01:27:36,310 --> 01:27:40,275
♪ El amor es la
más dulce de las palabras ♪
833
01:27:41,448 --> 01:27:44,103
♪ Rokudenashiko
834
01:28:01,310 --> 01:28:02,793
- ¿Estás emocionado?
835
01:28:03,793 --> 01:28:06,310
Estamos hablando de amor.
836
01:28:06,310 --> 01:28:09,172
Estamos hablando de
relaciones saludables.
837
01:28:09,172 --> 01:28:11,827
Estamos hablando de consentimiento.
838
01:28:11,827 --> 01:28:14,310
O si quieres declararle
tu amor a alguien,
839
01:28:14,310 --> 01:28:16,482
por favor sube al escenario.
840
01:28:16,482 --> 01:28:18,000
- Sólo quiero decir una cosa.
841
01:28:18,000 --> 01:28:20,137
Ese Prateek, te amo.
842
01:28:20,137 --> 01:28:21,793
- ¡Wow eso es genial!
843
01:28:28,517 --> 01:28:29,931
- Yo también te amo, Rupat.
844
01:28:35,689 --> 01:28:37,931
- Tenemos el poder de
comunicarnos con los hombres.
845
01:28:37,931 --> 01:28:40,172
sobre los temas más difíciles.
846
01:28:40,172 --> 01:28:42,793
Es muy difícil que
los hombres hablen de cosas.
847
01:28:42,793 --> 01:28:44,793
que en realidad cuestiona
su masculinidad
848
01:28:44,793 --> 01:28:48,068
o estructuras patriarcales
que tenemos en esta sociedad.
849
01:29:07,724 --> 01:29:10,344
Las mujeres no son diferentes de los hombres.
850
01:29:20,862 --> 01:29:23,413
Si pensamos que el placer
es importante para los hombres,
851
01:29:23,413 --> 01:29:24,724
Cual, por supuesto, es,
852
01:29:24,724 --> 01:29:26,655
también es igualmente
importante para las mujeres.
853
01:29:29,413 --> 01:29:31,379
Es realmente importante
simplemente reconocer
854
01:29:31,379 --> 01:29:32,655
que las mujeres no son extraterrestres.
855
01:29:34,344 --> 01:29:36,000
Ya sabes, todos disfrutamos del sexo.
856
01:29:37,344 --> 01:29:38,517
Aceptémoslo.
857
01:32:39,310 --> 01:32:40,724
- Benjamín trajo
consigo
858
01:32:40,724 --> 01:32:43,103
un
chal de oración religioso llamado tallit.
859
01:32:44,310 --> 01:32:46,310
Algo que los hombres usan para rezar.
860
01:32:46,310 --> 01:32:47,655
Algo que normalmente una mujer
861
01:32:47,655 --> 01:32:49,103
Ni siquiera se le permite tocar.
862
01:32:58,137 --> 01:32:59,896
Tenerlo en mi cuerpo,
863
01:32:59,896 --> 01:33:03,758
te anuncias a ti mismo,
al mundo, a Dios,
864
01:33:03,758 --> 01:33:07,448
que el cuerpo femenino
es igual de santo,
865
01:33:07,448 --> 01:33:10,586
Tan preciosa, tan
valiosa como la del hombre.
866
01:33:13,586 --> 01:33:15,068
Es una enorme victoria.
867
01:33:24,586 --> 01:33:28,620
Esta era una forma de sentir que el
cuerpo es algo natural.
868
01:33:28,620 --> 01:33:31,068
como el agua, como los
árboles, como la arena.
869
01:33:35,034 --> 01:33:37,034
No puede ser que
Dios odie a las mujeres.
870
01:33:37,034 --> 01:33:39,206
tanto como
parece hacerlo la religión.
871
01:33:46,275 --> 01:33:48,862
¿ Cómo puedes ser un
Dios amoroso y odiar a las mujeres?
872
01:33:51,413 --> 01:33:52,206
No funciona.
873
01:34:01,000 --> 01:34:03,000
No es cuestión
de fijar un género
874
01:34:03,000 --> 01:34:04,275
antes que el otro.
875
01:34:05,275 --> 01:34:07,448
Este es un esfuerzo grupal.
876
01:34:07,448 --> 01:34:09,103
Todos tenemos que cambiar.
877
01:34:28,517 --> 01:34:30,000
- ¿Te imaginas
si todos nuestros hijos
878
01:34:30,000 --> 01:34:31,620
¿ Aprendiste esto a
una edad muy temprana?
879
01:34:33,103 --> 01:34:34,586
Que no violas.
880
01:34:34,586 --> 01:34:36,310
Que eres dueño de tu cuerpo.
881
01:34:36,310 --> 01:34:37,965
Que protejas tu cuerpo.
882
01:34:37,965 --> 01:34:39,448
Que tienes voz.
883
01:34:39,448 --> 01:34:42,482
Imagínense que les enseñáramos eso a
los niños todos los días desde la guardería.
884
01:34:42,482 --> 01:34:44,137
♪ te amo Jesús
885
01:34:44,137 --> 01:34:45,862
♪ Eres mi salvador
886
01:34:45,862 --> 01:34:48,931
Sólo quería mirar
esta hermosa vista.
887
01:34:48,931 --> 01:34:50,620
Sí, tan hermoso.
888
01:34:52,931 --> 01:34:55,620
¿Puedo hacer una pregunta personal?
889
01:34:55,620 --> 01:34:57,000
¿Quién ha sido cortado?
890
01:35:02,310 --> 01:35:03,724
Yo también.
891
01:35:03,724 --> 01:35:04,827
Se sorprenden
de que me lo hubiera hecho.
892
01:35:04,827 --> 01:35:06,172
- Sí, mucho.
893
01:35:06,172 --> 01:35:07,586
- Yo también lo estaba, sí.
894
01:35:07,586 --> 01:35:10,517
Pude ver su cara,
parecía sorprendida.
895
01:35:10,517 --> 01:35:11,517
Sucede, les pasa a las chicas.
896
01:35:11,517 --> 01:35:12,931
que también viven en Londres.
897
01:35:12,931 --> 01:35:15,689
No se trata sólo de Kenia en
un pueblo de algún lugar.
898
01:35:16,896 --> 01:35:18,862
¿ Querrían eso
para sus hijas?
899
01:35:27,551 --> 01:35:28,862
- Ellos dicen que no.
900
01:35:28,862 --> 01:35:30,862
No harán eso
por sus hijas.
901
01:35:39,896 --> 01:35:42,931
- Estoy sentado aquí,
simplemente abrumado,
902
01:35:42,931 --> 01:35:47,689
porque sé lo que es
someterse a esta práctica,
903
01:35:47,689 --> 01:35:50,379
y desearía tener
mujeres como estas
904
01:35:51,551 --> 01:35:52,862
quien vino a mi rescate.
905
01:35:54,172 --> 01:35:55,689
Porque déjame decirte,
cuando las mujeres se juntan
906
01:35:55,689 --> 01:35:58,827
y protegerte, nadie
podrá pasar de ese círculo.
66438
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof