Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ما كل هذا؟
ماذا فعلت في المكان؟ - هل أعجبك؟ -
ضبطت كل شيء فيه
لكي يعجبك يا أجمل "مهرة" في الدنيا
يا "مهرة" قلبي
،من أجلك ينزل القمر لك من السماء وترقص لك النجوم
"إنني أحبك يا "جابر
،إنك الوحيد الذي أحببته في حياتي لا أريد شيء من الدنيا غيرك فحسب
"وإنني أحبك يا "مهرة
سنتزوج الليلة، إن العدة انتهت الليلة
"ما هذا؟ أصبر على "مهرة" يا "جابر
أريد أن اهتم بنفسي قليلاً لأكن في أحسن حال
إنك في أحسن حال، هل هناك المزيد؟
لم أنت مستعجل هكذا، هيا، تعال
لا يمكن لأحد أن يفرق بيننا
يكفي كل هذا الفراق
"إنني حفظت الدرس يا "مهرة
وتعلمت منه الكثير
من يجرب حبك لا يفرط فيه، حتى وإن قُتل
ما هذا الكلام، فليحفظك الله
إنك تدعي عليّ هكذا
يا رب أن يحدث أي سوء ليّ - كلا، لا تقولي هكذا -
أريد أن أقول لك شيئاً - لا تقول شيئاً -
لا أريد أن اسمع كلام
يكفي أننا رجعنا لبعضنا وإنك معيّ الآن
ماذا تريدين أن تأكلي؟ - ماذا لديكم؟ -
لدينا كل شيء
!أحلى على الأحلى
إنك الأجمل
هل ما زلت تتذكرين؟ - أجل -
!بالتأكيد
!"إن ابنك عنيد للغاية يا "مهرة - مثل أبيه -
ألن تقرري أن تخبري "جابر"؟
!سأخبره، بالتأكيد
"يا "مهرة - أصمت، لا تقولين شيئاً -
"يا "مهرة - أجل يا عزيزي -
كيف حالكما؟ - حمداً لله -
استعدوا للنزول، سنتناول العشاء في الخارج - !حقاّ -
سأستعد على الفور - "أسرعي يا "لولي -
هيا لتستعدي - على الفور -
أحضري ليّ "حسن" لألعب معه قليلاً
أجل
أريد أن أخبرك أن هناك ضيف سيأتي بعد 5 دقائق
ضيف! إنك تعرف أنني لا أحب المفاجأة - وأنا أيضاً -
ستحبينها جداً تلك المفاجأة
!ما هذا؟ إنني لا أفهم شيئاً
لولي" تعرف من هو"
ما هذا؟ لابد أنه من أفكر فيه
إنني جئت في موعدي ولم أتأخر - "أجل، إنه "عصام -
إنه رجُل وابن الأصول
تعال لتجلس بجانبي، لا تطلع هكذا
تعال يا "حسن"، ما هو رأيك يا "مهرة"؟ يجلس أم يرحل؟
يجلس بالتأكيد
"قل شيئاً يا "عصام قبل أن تغير "مهرة" رأيها
"جئت لأطلب منك الزواج من "لولي
وما يتعلق بيّ، فإنني أعمل وأكسب المال ويمكنني أن أعول بيتاً
ما هو رأيك؟
إنني موافق
وإنني موافقة
ما رأيك يا "حسن"؟ - إنني موافق -
يا حبيب قلبي
بما أن "حسن" وافق فسيكون كل شيء على ما يرام
مبروك عليكما - "شكراً لك يا "كوماندا -
أحضر الطعام
أين كنت يا "جابر"؟
كنت أهتم بالشجر في الحديقة
هذا هو أكثر شيء أحبه فيك - ما هو؟ -
إنك رجُل أصيل - "لأنني أحبك يا "مهرة -
"وأنا أيضاً أحبك جداً يا "جابر
لكنني كنت أريد أن أخبرك بشيء
!قولي
..."إن "حسن - يا أمي -
كيف حالك يا "حسن"؟
هل تناولت الفطور؟ - أجل -
ماذا أكلت؟ - محشي" ودجاج" -
محشي" ودجاج" - أجل -
سأغسل يدي وسأرجع لكما
ما رأيك في المكتب؟ أخليته تماماً، لم أترك فيه أي ورقة
،هذا جيد، إنني مستعد باقي 5 ساعات على الطائرة
خذ هذا الصندوق وحافظ عليه جيداً لأن به أوراق مهمة
،وإن فتحت هاتفك ستجد التذكرة وها هو جواز سفرك
سألحق بك - ألم تأتي معيّ؟ -
سألحق بك، هناك شيء صغير سأفعله وسآتى على الفور
!مهرة" مجدداً" - هل سأتركها تسعد، سأفعل معها ما يجب عليّ -
وهكذا سأكون انهيت القصة تماماً
"إنني "صفاء سيف الدين - "أخبروني أنك أخت "زيدان -
ماذا تريدين؟ هل هناك شيء ما؟
جئت لأخبرك الحقيقة لكي لا أحمل ذنبك
،"حتى إن كنت سأؤذي أخي "زيدان إنه أمر صعب لكن يجب أن أخبرك به
وما علاقتي بـ"زيدان" الآن؟ - هناك علاقة كبيرة بينكما -
أقول لك أنه أمر خطير لكن لابد أن أخبرك به
إنه أمر هام للغاية، أكثر مما تتخيل
ما هو هذا الأمر؟
إن "زيدان" طلق "مهرة"، وانتهت شهور العدة
هذا يعني أن ليس هناك أي شيء آخر
إنه شيء حدث في الماضي
،فلنرجع بذاكرتنا للوراء منذ ما يقرب من 7 سنوات
،حين تزوجت "مهرة" وسجنت ثم قامت "مهرة" بخلعك
هل تتذكر أم لا؟ - أجل، أتذكر، ماذا بعد؟ -
وما علاقتك بهذا الأمر؟
إن ليّ علاقة كبيرة جداً
"حين تزوجت "مهرة" من أخي "زيدان "كانت حاملاً منك في ابنك "حسن
وكان شرطها لتوافق على الزواج من أخي أن يكتب الطفل على اسمه
وإنك تعلم أن أخي "زيدان" طيب ولم يكن هذا الأمر يعنيه
كان يحبها للغاية ولا يرفض أي شيء تطلبه منه
لم تكن تريد أن تكتب ابنك على اسمك
قالت إنك حين تخرج من السجن ستكون ضائع ويلاحقك العار
ما الذي تقولينه؟ هل جننت؟
إن "مهرة" كانت حامل منيّ حين كنت في السجن !"وإن "حسن" ابني وليس ابن "زيدان
...أجل إنك فهمت، وإنني ارتحت
حين أفصحت عن السر الذي كنت أخفيه بداخلي وأخبرت به صاحب الأمر
وإن الأمر أصبح بيدك الآن
،إما أن تنسى الأمر وتنسي أن ابنك مكتوب على اسم رجُل آخر
أو تنتبه وتتحدث مع "مهرة" التي خطفت ابنك ...وكتبته على اسم رجل آخر
لأنها تستعر منك
إلى اللقاء أيها الصعيدي
يا أمي
"حين تزوجت "مهرة" من أخي "زيدان "كانت حاملاً منك في ابنك "حسن
أريد أن أنجب منك ولداً يحمل اسمي - وماذا تريد أن تسميه؟ -
"مرحباً يا سيد "جون - "مرحباً يا "جابر -
ماذا بك؟ هل أصبحت لا تجب عليّ؟
،"لديّ الكثير من الهموم يا سيد "جون إنني متعب الآن
"حسناً، إنك متأخر كثيراً على "جون
،وإنني في انتظارك اليوم، لابد أن تأتي ليّ حسناً؟
مساء الخير - كيف حالك أيها المحامي -
إنني بخير، حمداً لله إن المصنع مسجل باسمك بأوراق رسمية ومختومة
حمداً لله - حمداً لله -
شكراً لك أيها المحامي - عفواً يا سيدتي، عذراً -
تفضل
لم تجبي عليّ، ماذا سنفعل؟ إن الطلب على إنتاجنا يزداد
لا يمكننا تلبية كل الطلبات
هل يمكننا زيادة الأسعار؟ - كلا، لا تفعلي هذا -
بما أننا نغطي المصاريف وهناك أرباح جيدة فهذا جيد
كما تريدين، هل نغير التصميم؟ - كلا -
لديّ بضعة أفكار أريدك أن تنفذيها - حسناً -
أجل، لابد أن تفعلي هذا بدلاً من الأشياء السيئة التي تفعلها
!أتتذكرين الأعمال اليدوية القديمة
التي كانت تمثل تاريخنا و"مصر" القديمة
أجل، "مصر" القديمة، إنني قادمة إليك
"إننا نريد "مصر" القديمة وسور "مجرى العيون وكل تلك الأماكن التي تحبها الناس
،أريد أن أقول لك شيئاً نريد أن نُرجع عصر رافع الأكتاف
لأن منذ أن توقفوا عن صناعته ذهبت هيبة المرأة وشموخها
هل انهيت كلامك؟ - أجل -
ماذا فعلت في رافع الأكتاف؟ !عذراً أقصد التصدير
إن حملة التصدير جاهزة، وإنني أشعر أن هذه الفكرة التي طرحتها ستفيدنا في التصدير
هل تسمحي ليّ ببضعة أيام لأغير التصميمات؟ - أفعلي هذا -
أتريدين قول شيء يا "شيرين"؟
يجب أن تعطينا ميعاد محدد لأن بضعة أيام كثيرة ونحن ليس لدينا وقت
!إنك تفهمينني - أجل -
ما هذا؟ أين تذهب بهذه الأشياء؟
ماذا يحدث هنا؟
!أين تذهب يا فتى؟ أجبني
لم تصرخ هكذا يا سيدي؟
من أنت؟ وإلى أين تذهب هذه الأشياء؟
إنني لا أعرف شيئاً، لكن أهدأ وانتظر قليلاً وسأحضر لك المهندس
أيها المهندس - كلا، انتظر، سأدخل عنده -
هيا أسرعوا يا رجال
من أنت؟ - من أنت؟ وماذا تريد؟ -
إنني "زيدان" صاحب المنزل، من أنت؟
،"ما أعرفه أن صاحب المنزل اسمه السيد "رفعت من أنت؟
من "رفعت"؟ - إنه هنا، يمكن أن تدخل له -
!سأدخل له
أريد أن أفهم ما الذي يحدث في بيتي؟ من أنت؟
"إنني "رفعت - من "رفعت"؟
،إنني رجُل أعمال، أعمل في تصدير الرمان "تفضل يا سيد "زيدان
أي رمان هذا؟ ماذا تفعل في منزلي؟
...انتظر، إنني اشتريت كل شيء تملكه
"المنزل والسيارات من أختك "صفاء
كيف باعت "صفاء" أغراضي لك؟
،بالتوكيل الرسمي الذي عملته لها إن كل أوراقنا قانونية
كنت أعتقد أنك تعلم كل شيء
وكنا نجري هذا الاتفاق منذ شهر، حتى قمت بتحويل كل المبلغ على حسابها في الخارج
"حولت المبلغ بالكامل، تفضل يا سيد "زيدان لنحتسي القهوة معاً
هل يمكننا أن نتقابل غداً؟ - أجل، بالتأكيد -
عذراً - تفضلي -
انتظر رجاءً - تفضلي -
مرحباً - هل إنك أختي "صفاء" أم أنك أحد لا أعرفه؟ -
هل أنت "صفاء" التي ربيتها منذ أن مات أبيك؟
إنك "صفاء" التي أدخلتها الجامعة !بدلاً منيّ
!إنك "صفاء" التي كبرتها
!أجبيني - "أجل يا "زيدان -
...إنني "صفاء" التي باعت كل شيء
وسافرت أنا وأخيك "يسري" خارج البلاد
انتبه، إن البيع قانوني ورسمي وموثق في الشهر العقاري
،ولا يوجد أي أخطاء كما تعلم أنني أعمل دون أخطاء
ستسألني لم فعلت هذا؟ سأقول لك فعلت هذا لأرجع الحق لأصحابه
لم فعلتي هذا معيّ يا "صفاء"؟
كنت أعاملك كصديقتي وابنتي وأختي
وكنت سندي في هذه الدنيا
!فتبيعي "زيدان" رخيصاً هكذا - أنت الذي فعلت هذا في نفسك -
،منذ أن بعت أخوتك وأصبحت تبحث عن غيرنا من هم غرباء
"منذ أن بدأت تسمع كلام زوجتك "مهرة في كل شيء وأصبحت تكذبني
ما الذي كان عليّ فعله إذاً؟
كنت سأجمع كل الأموال التي ...تعبت للحصول عليها طوال حياتي
وأهرب بها، لن أترك أحد غيري ينتفع بها
أين أنت يا "صفاء"؟ أريد أن أراك وأتحدث معك
لقد تأخرت كثيراً
هل رأيت ما حدث ليّ يا "عترة"؟
علمت بالأمر
"إن "صفاء" أختك باعت مصنع "روض الفرج "ومصنع "الكيتكات
"إضافة إلى ذلك ما فعله "يسري
إنهم كانوا فريقاً واحداً يا سيدي
!"يا سيد "زيدان
إن تأذن ليّ، سأقضي عليهما معاً
أتريد أن تقتل أخوتي يا "عترة"؟ - إنهم سرقوك يا سيدي -
لكنهم أخوتي - لم يعملوا اعتباراً لهذا -
هذا ليس من شأنك - !إنهم أخذوا كل ما لديك -
!قلت لك هذا ليس من شأنك، أرحل من هنا
حسناً، كما تريد، السلام عليكم
من فضلك يا سيد "زيدان" أعطني مفتاح السيارة
ماذا؟
!أي سيارة - مفتاح تلك السيارة -
!أقول لك أي سيارة
"السيدة "صفاء" باعتها للسيد "رفعت بتوكيل رسمي
!"صفاء"
تفضل
ماذا بك يا عزيزي؟
لم تأخرت؟ - كان لديّ الكثير من العمل -
...أتريد أن نتناول العشاء - كلا -
ماذا بك؟
جاء عندي ضيف غير مرحب به في المكتب
من هو؟
"إنها "صفاء" أخت "زيدان
صفاء"! ماذا كانت تريد منك؟"
جاءت لتقول ليّ إنني رجُل أحمق
...وإنك لم تتزوجي أخيها حين دخلت السجن فقط
بل وكتبت ابني على اسم أخيها
أتدركين ماذا فعلت؟ جاءت لتقل ليّ أنك امرأة فاجرة
رجعت ليّ وأنت تخدعينني وتكذبين عليّ
!أخبريني لم فعلت هذا؟ أجبي
لأحميه منك - !تحميه من أبيه -
أجل، ماذا كنت تريد أن أفعل؟
!كنت وحيدة، وأنت في السجن وأنا بمفردي ماذا كنت تريد أن أفعل؟
ما الذي تقولينه؟ أدخل السجن !فتكتبي ابني على اسم رجُل غريب
ما هذا الفجور؟ - أجل -
إنك السبب في كل ما حدث
!مجدداً يا "مهرة"، ألا يكفيك كل ما حدث ليّ
كلا، لم يكفيني
،إن كنت تعتقد أنك الوحيد الذي يتألم فإنك مخطئ
إنني أحببتك، وإنك لم تحافظ عليّ
،وخدعتنني في النهاية وهذا حقك !لكن ابني إنه حقي
إنني مستعدة لكل ما تريد فعله
"حسبنا الله ونعمة الوكيل فيك يا "مهرة
كلما شعرت أنني اقترب منك أجد سراباً
وكلما شعرت أنك أصبحت ملكاً ليّ أخيراً أجدك عذاباً ولا أجد راحة
،إنني أراك الآن أمامي !لكن لا يمكنني أن أكرهك
عقلي يقول ليّ لابد أن أنتقم منك وأقتلك !وأقضي عليك، لكن لا يمكنني فعل هذا
كأنني مكتوب عليّ أن أظل أحقد عليك
،حتى الصبي الذي كنت أحلم به معك أصبح الثأر الذي بيننا
أخبريني ماذا عليّ أن أفعل؟ هل أجعل ابنك يتيماً أم ماذا؟
أفعل ما تريد
!انهي الأمر يا "جابر" واقتلني
!سأقتلك
!أقتلني وانهي هذا الأمر
..."أنصت، أعطي هذه لعمك "أحمد
وقل له ينتظر على النقود لا يستعجل عليها
أجل - هيا يا عزيزي، أسرع -
كيف حالك يا سيد "زيدان"؟ - كيف حالك يا "أحمد"؟ -
مرحباً يا "زيدان"، كيف حالك؟
أهلاً بك، أقسم أنني اشتقت إليك - "أهلاً بك يا سيد "طيرة -
أتصدق أنني أفكر فيك طوال الوقت
"كنا نحضر أمس مولد السيدة "زينب
يا الله
"بركاتك يا سيدة "زينب
...أتتذكر يا سيد "طيرة" حين كنت صغيراً
حين كنت تأخذني معك مولد السيدة؟
...حين كنت أدخل خيمة الذكر
!كنت أشعر أنني في الجنة
كل الناس حولنا طيبون
!ولا أحد يريد من الآخر شيء
"لأن كلهم يذكرون "الواحد الأحد
مع أننا كنا نجلس مع ناس ...لا نعرفهم ولا يعرفوننا
لكن كنا نشعر بالأمان
!"الأمان يا سيد "طيرة
!يا إلهي! حين تبيع الأخوة بعضهم
!تأمن لهم فيقضون عليك
أختي وأخي سرقوا كل شيء منيّ
وزوجتي خانتني
و"مهرة" لم تحبني
اهدأ يا بني
من ينتظر شيئاً من الآخرون لن يصل إلى أي شيء في حياته قط
!لابد أن هناك خطأ ما !بالتأكيد هناك خطأ ما
،كنت أعتقد أنني سأسبق الجميع أتضح ليّ أنني كنت أجري في نفس الدائرة
وبعد كل ما وصلت إليه رجعت لنفس المكان !الذي بدأت منه
ويضاف عليه ما مريت به
"أحمل هم ابنتي يا سيد "طيرة
!قلبي يحترق عليها، لا أعرف ماذا أخبرها
،اهدأ يا "زيدان" وتعلم واسمع كلام الله عز وجل
بسم الله الرحمن الرحيم
لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ" "وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ
وَاللَّهُ" "لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
صدق الله العظيم
...أهدأ يا "زيدان" وسأعد لك كوباً من الشاي
مذاقه رائع مثل ما كنت تشربه سابقاً يا عزيزي
العفو من عندك والسماح يا رب
العفو والسماح من عندك يا رب
حسناً، ما هذا؟
هل نمت يا "زيدان"؟
ذكرتني بالماضي حين كنت أتركك لأقضي شيئاً وأعود وأجدك نائماً
استيقظ يا "زيدان"، ماذا بك؟
هل أنت متعب يا بني؟
ماذا بك يا عزيزي؟
!ماذا بك يا بني؟ أستيقظ يا عزيزي
استيقظ يا عزيزي! ماذا بك يا "زيدان"؟
ما الخطب؟
بسم الله الرحمن الرحيم
!بسم الله الرحمن الرحيم، يا "زيدان" يا بني
ماذا بك يا عزيزي؟
لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله
لا حول ولا قوة إلا بالله
!مت بعد أن غدروا بك يا عزيزي
لماذا مت من غدر الزمن؟
قضيت حياتك كلها، وذهبت لكل مكان وفي النهاية غدروا بك يا عزيزي
أقرب الناس لك غدروا بك
ثم رجعت بعد كل هذا للمكان الذي بدأت منه
رحمة الله عليك يا عزيزي
ليس عندك أب ولا أم ليحزنوا ويبكوا عليك
وليس لديك أخوة ليسرون في جنازتك
ربنا يصبر ابنتك
"رحمة الله عليك يا "زيدان
رحمة الله عليك والله يصبر ابنتك
صدق الله العظيم
السلام عليك - وعليكم السلام ورحمة الله -
خير يا ابنتي، ما الخطب؟ - خيراً إن شاء الله -
تفضلي
الولد لأبيه
ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ
إنني نادمة يا سيدي
يعلم الله لم فعلت هذا
لأنني كنت أخاف على ابني، ليس لسبب آخر
أقسم أنه من أجل ابني
كنت أريد أن يعيش حياة أفضل مما عشتها
...وخوفي على ابني من أبيه الذي سُجن
كان السبب أن اكتبه على اسم من تزوجته
إن الندم توبة
،بما أنك ندمت وأقريت بذنبك ...فلابد أن تعلمي
إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا
إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
...وقال تعالى
"وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ"
صدق الله العظيم
إنني خائفة من ربنا جداً
خائفة جداً
كنت اتمنى ألا يكون لديّ ذنوب
والغفور الرحيم سيغفر لمن؟
فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ
...وقال تعالى
مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ" "مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا
ربنا سبحانه وتعالى لا يعظمه ذنب إن غفره
صدق رسول الله صلى الله عليه وسلم
عليه الصلاة والسلام
حمداً لله، إن الله غفور رحيم
"حمداً لله أن لدينا رب اسمه "الكريم
حمداً لله
حمداً لله
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.