Original subtitles

‫أنصت، أذهب وأمن المكان بالخارج‬

‫وإن شعرت بأي شيء أخبرني على الفور - أجل -‬

‫ماذا تفعل؟‬

‫...لقد انتهينا من الرش - ما تلك الزجاجة التي في يدك؟ -‬

‫إنه دواء مخصص - أعطني الزجاجة -‬

‫تفضلي - تباً لك -‬

‫هل كل شيء على ما يرام يا "جابر"؟ ألا تريد مساعدة؟‬

‫شكراً لك يا شيخ العرب، يكفي ما فعلته معنا‬

‫هل نويت الرحيل؟ - إن شاء الله -‬

‫سأعد لك كوب من الشاي لحين تنتهي مما تفعل‬

‫،"أنصت يا "زيدان أريد عمال النظافة الذين حضروا إلى المنزل‬

‫أجل، أحضرهم إلىّ‬

‫سأخبرك لاحقاً حين تعود، إلى اللقاء‬

‫ماذا حدث يا "مهرة"؟ - أخذوا السيارة ورحلوا يا سيدتي -‬

‫إنك تقتن عملك جيداً ما شاء الله - عذراً -‬

‫اذهب لتستكمل نومك عند البوابة، هيا‬

‫ماذا حدث يا "مهرة"؟‬

‫اصمت تماماً، إنك لا تهتم بشيء دوماً‬

‫ستجعلينني سبب المشاكل الآن - هل سرقوا منك شيء؟ -‬

‫لابد أنهم سرقوا شيء - يا ليت الأمر يتعلق بالسرقة فحسب -‬

‫ما أخشاه أمر أكبر من السرقة‬

‫...مرحباً يا "سحر"، أنصت‬

‫أريدك أن تحضري ليّ أفضل شخص يصنع السحر والأعمال، وتعالي على الفور‬

‫وخذي معك الكثير من المال‬

‫أجل، أسرعي، إنني في انتظارك‬

‫إلى اللقاء‬

‫تعال‬

‫اركب‬

‫شكراً لك كثيراً‬

‫لا أعرف كيف أشكرك على ما فعلته معنا‬

‫سأفعل أي شيء تريده - لا أريد شيء -‬

‫خذ هذا السلاح، إنه تذكار منيّ‬

‫"الرصاص يضر كل شيء يا "جابر‬

‫وأنا راعي غنم فقير، لا أريد أي ضرر‬

‫ربنا يبارك فيك يا شيخ العرب - "ربنا معك يا "جابر -‬

‫لم تشغل نفسك بشركة النظافة تلك؟ إننا لدينا الكثير من العمل‬

‫من واضح أن هؤلاء العمال فعلوا شيء كبير في المنزل ورحلوا على الفور‬

‫فعلوا شيئاً كبيراً؟ حسناً لا تهتم بالأمر‬

‫،هؤلاء عمال مساكين يعملون في شركة نظافة هل ستهتم لأمرهم؟‬

‫أريد أن يأتوا ليّ مجدداً‬

‫أنصت يا "زيدان"، أريد أن أسألك سؤالاً‬

‫إننا نعمل حسب قرارات من في تلك الأيام؟‬

‫نعمل حسب قرارات من؟ "انتبهي لكلامك يا "صفاء‬

‫"انتبه لكلامي جيداً يا أبو "حسن‬

‫لكن لم أتخيل أنك ستهدم بيدك كل ما بنيناه‬

‫!"أبو "حسن‬

‫!"أول مرة تقولين ليّ أبو "حسن‬

‫إنني لست غاضباً، لكنني مندهش بعض الشيء‬

‫مندهش من ماذا؟ مندهش بسبب الـ2 مليون جنية الذين تم دفعهم للتأمينات‬

‫،أم مندهش من بوابات المصانع البند المكلف الذي ندفع فيه الكثير فجأة‬

‫أم مندهش من البند الشخصي "الخاص بالسيدة "مهرة‬

‫البند الشخصي؟ أي بند يا "صفاء"؟‬

‫"تريد "مهرة" أن ندهن شارع "الخلاط الذي نشأت فيه‬

‫ونرمم بيوتها هي وجيرانها‬

‫حسناً‬

‫،فلتعتبري أننا تناقشنا، وأنا وافقت وما تريده "مهرة" سينفذ على أكمل وجه‬

‫فلندهن شارع "الخلاط"، إلى القاء‬

‫تفضل يا سيدنا - كيف حالك يا "سحر"؟ -‬

‫إنني هنا، انتبهي إليّ‬

‫كيف حالك يا "شيرين"؟ - الله أكبر، الله أكبر -‬

‫بركاتك ويكفينا الله شر أعمالك، تفضل‬

‫أهلاً يا سيدتي - كيف حالك يا "سحر"؟ -‬

‫"هذا سيدنا "أبو الدهب‬

‫أهلاً وسهلاً‬

‫...كنت أريد - أجل، أنا من تريدينه -‬

‫إننا نعتاد دوماً أن من يعمل السحر والأعمال لهم هيئة خاصة‬

‫هل هناك شيء ثابت على حاله في تلك الأيام؟‬

‫!هل هناك شيء ثابت في هذه الدنيا - كما تقولين -‬

‫أصبح الجزار يرتدي سترة وسروال الآن - أجل -‬

‫هناك من عمل ليّ سحراً بوقف الحال يا سيدي‬

‫أُطرد من كل مكان أذهب للعمل به، الكثير من الرجال أحبوني لكن كانوا يهربون في النهاية‬

‫فإن كنت ترى أن هناك جن بداخلي وتريد إخراجه منيّ، سأكون شاكرة لك‬

‫هذا أمر هين، سينحل كل شيء بإذن الله‬

‫سأتجول في المنزل قليلاً إن تأذني ليّ - تفضل -‬

‫تعالي هنا يا فتاة، من هذا؟‬

‫إنه سيدنا "أبو الدهب"، أشهر رجُل يعمل في أمور السحر في "مصر" وخارجها‬

‫هذا من سيعلم كل شيء وسيحله ويضبطه‬

‫إنه يحل ويضبط، أعتقد أنها وجدته على مواقع التواصل الاجتماعي‬

‫"إنك صديق جيداً للغاية يا "كوماندا‬

‫هل هؤلاء هم؟ - أجل -‬

‫مرحباً يا أخي، هل هذا عُرس أم كتب كتاب؟‬

‫العُرس انتهى والعزال في الشارع‬

‫أحلى على الأحلى يا عريس‬

‫هيا يا رجال‬

‫هيا‬

‫هيا يا رجال‬

‫"هيا يا "كونة‬

‫مبارك عليكم‬

‫شكراً لك‬

‫سأعطيك كل أرقام هواتفي‬

‫لأنك ستحتاجين ليّ قريباً - لم؟ -‬

‫من فعل لك هذا السحر، سيكرره - !يا إلهي -‬

‫سأعطيك 100 ألف جنية زيادة إن قلت ليّ من فعل هذا‬

‫"أوصلي الأستاذ لباب المنزل يا "سحر‬

‫هيا يا سيدنا‬

‫أنا من فعل هذا، هذا هو شغلنا‬

‫كلا‬

‫لن ترحل من هنا قبل أن تُخبرني من فعل هذا - حسناً -‬

‫"السيدة "يمني - !تباً لها -‬

‫حسناً‬

‫"حسناً يا "يمنى‬

‫حمداً لله على سلامتك يا بطل - الله يسلمك يا سيدي -‬

‫"ألف سلامة عليك يا "كونة - "إنني نجوت بسبب "الكوماندا -‬

‫سأضحي بنفسي من أجله‬

‫أخبرني ماذا تريد يا "جابر"، إنني مستعد‬

‫"ما اتفقنا عليه يا سيد "أنور - كلا -‬

‫هذا الاتفاق كان قبل أن تنتصر على "رعد" ورجاله‬

‫إنك أصبحت ذراعي اليمين من اليوم‬

‫لن تأخذ مكافأة‬

‫ستأخذ ربح هذه العملية، 5 بالمئة‬

‫لكنني لا أريد المال - فماذا تريد؟ -‬

‫"أريد سيارة "رنج روفر‬

‫!"رنج روفر"‬

‫"إنك تستحقها يا "جابر‬

‫إنك تستحقها وأكثر منها أيضاً‬

‫ماذا تريد يا سيدي؟ - ..."يا "سافو -‬

‫أخرج الـ"رنج روفر" التي في موقف السيارات‬

‫أعطيها لـ"جابر"، وأعمل له تراخيصها‬

‫حسناً - "مبروك عليك الـ"رنج روفر -‬

‫شكراً يا سيدي - لكن انتبه للطريق وأنت تقود -‬

‫وانتبه للمكابح‬

‫لا تقلق يا سيد "أنور"، أعرف الطريق جيداً‬

‫أحلى على الأحلى‬

‫ماذا بك يا "كوماندا"؟‬

‫،لم تُسرع هكذا؟ إننا لم نتسابق مع أحد ماذا هناك؟‬

‫ماذا هناك؟‬

‫،إننا نقود حول هذا المنزل منذ ساعة ما هو الخطب؟‬

‫،أريد أن أعرف كل شيء عن هؤلاء الأشخاص !كل شيء‬

‫،وأريد أن أعرف فيم يعمل من يملكها وكل ما يخفيه‬

‫وأريد أن أعرف كل شيء عن زوجته، وأين تذهب‬

‫"تعرف كل شيء عن هؤلاء الأشخاص يا "كونة وتخبرني بكل التفاصيل‬

‫أجل‬

‫يا أمي - يا حبيبي -‬

‫"أريد أن أنجب منك طفلاً يا "جابر‬

‫،أريد أن أنجب منك 5 أو 6 أو 7 أطفال لكن ننجب صبي أولاً‬

‫وماذا تريد أن تسميه؟‬

‫"حسن"‬

‫ما الخطب؟‬

‫فليبارك الله في يومنا‬

‫ربنا يسعد قلبك‬

‫حمداً لله على سلامتك أيها المسافر - الله يسلمك، كيف حالك؟ -‬

‫،ما كل هذا الغياب اعتقدت إنك لن تأتي مجدداً‬

‫إنني وعدتك، كان لديّ الكثير من العمل وها قد آتيت‬

‫لكن ما شاء الله، وجهك كل القمر‬

‫فكيف كنت أبدو سابقاً؟ - كنت مخيفاً -‬

‫لكن يبدو أن المشاكل انتهت‬

‫لم تنتهي بعد‬

‫إذاً فستخبرني - ماذا تريدين معرفته؟ -‬

‫"أريد معرفة كل شيء يا "جابر‬

‫"ما أجمل طهيك يا "عظيمة‬

‫يكفي هذا، تفعل ما تريد دون حساب‬

‫،"ماذا تريد منا يا "شلبي اتقي الله إننا يتامى‬

‫ماذا بك؟ - شلبي" يضايقنا" -‬

‫ماذا يريد؟ - قلت لك أن نزوج "نوسة" لابني لنصبح عائلة -‬

‫لن يحدث أبداً - !حقاً -‬

‫،لا تُصرين على رأيك إننا أولى ببنت أخي من غيرنا‬

‫غيرك أيها الأحمق! اذهب من هنا وابتعد عنا‬

‫ابتعد عنك، سأريك شيئاً أفضل‬

‫أترين هذا، إنه ختم المحكمة لقد عُينت وصي على مال أخي‬

‫"هذه السيارة وشقة "دار السلام‬

‫سآتي غداً لنزوج أختك لابني‬

‫،وأن لن يحدث هذا فلا أريد رأيتك هنا أو في الشقة، أتفهمين؟‬

‫خذي ليقرأها أحد لك‬

‫ماذا به هذا الرجُل؟ لم يضايقكما؟ - لقد ذهب إلى الجحيم، تباً له -‬

‫ماذا فعل لكما؟‬

‫"سأخبرك لاحقاً يا "جابر‬

‫لم أتينا إلى هنا؟‬

‫من يوم خروج "جابر" من السجن وأنا حياتي غير مستقرة‬

‫لم أعد يمكنني السيطرة على نفسي كما من قبل‬

‫وكأن قلبي يلاحقني‬

‫هل لا تزالي تحبينه؟‬

‫اتمنى أن تنظر إليّ طوال الوقت حتى تمل‬

‫!أمل‬

‫هل هناك شخص عاقل يمل من النظر إليك يا "مهرة"؟‬

‫إنك مهرة قلبي‬

‫أقسم أنك سرقتي قلبي وسكنتي بداخله‬

‫،إن كنت تحبني فأعتني بيّ لأنني لا أقدر على العيش من دونك‬

‫!يا إلهي‬

‫إنك محظوظ يا "جابر" بهذا الكلام الجميل الذي يخرج من فم "مهرة" الجميلة‬

‫أريد إسعادك - إنك كل سعادتي -‬

‫يكفي إنك بجانبي، أنا التي أريد أن أسعدك يا أحسن الرجال‬

‫"يا "مهرة‬

‫هل ما زلت تحبينه؟‬

‫لا أعرف‬

‫لا أعرف‬

‫انتبهي، إنك امرأة متزوجة‬

‫وإن أراد "جابر" أن يعرف عنك كل شيء فسيدمر كل ما فعلتيه‬

‫ومن سيتحمل مسؤولية هذا هو ابنك‬

‫هذا ليس ذنبه‬

‫توقف، إننا وصلنا. هذا هو المنزل‬

‫مهلاً، تعبنا من قيادتك‬

‫وصلنا سريعاً مع الأسف - "سنعوضها يا "نوسة -‬

‫إن لم يكن الأمر محرجاً كنت تطلبت منك أن تشرب الشاي عندنا‬

‫،شاي! كلا، سأحضر عصير ليمون تبدوان كالعصافير‬

‫جميلة تلك القلادة - كلا، ابعدي يدك عنها -‬

‫حسناً، لا أقصد شيئاً‬

‫إني آسف، لا تنزعجي‬

‫،هذه القلادة مهمة جداً بالنسبة ليّ لا أحب أن يلمسها أحد‬

‫حسناً يا "جابر"، عذراً - حسناً، لم يحدث شيء -‬

‫هيا لننزل‬

‫سنُزف حين ننزل‬

‫"لا تنزعجي منيّ يا "نوسة - "لم أنزعج يا "جابر -‬

‫لا أعرف كيف أفتح الباب‬

‫!يا إلهي‬

‫إنها كالقطار وليست سيارة، هيا بنا‬

‫هيا بنا‬

‫صباح الخير يا أستاذة - صباح الخير -‬

‫وصلت الماكينات الجديدة إلى المصنع وقمنا بتجربتها‬

‫لكن كنا نريد أن تلقي عليها نظرة قبل التوقيع على الاستلام‬

‫سأنهي عملي وسنذهب معاً - حسناً، شكراً لك -‬

‫كنت متأكدة أنك هنا‬

‫جئت لأطمئن عليك‬

‫وهل اطمأنت؟ - أجل -‬

‫مبروك يا عزيزتي‬

‫أشعر أنك تركضين سريعاً، وأنا أخاف عليك‬

‫لم أعرف عنك شيئاً منذ شهرين‬

‫لأنك تعرف يا عزيزي لا يمكنني أن أبدأ شيئاً قبل أن أنهي الآخر بالكامل على أكمل وجه‬

‫لكنني أري أن كل شيء على أكمل وجه ما شاء الله‬

‫ومكتبك أنيق جداً‬

‫من المفترض أن تهدئي وترتاحي وتطمئني - كلا -‬

‫لن أطمئن قبل أن تصبح تلك الماركة أكبر ماركة في "مصر"، وأصدر للخارج‬

‫،مهلاً، إننا لا نريد المال الخير كثير حمداً لله‬

‫"الأمر أكبر من المال يا "زيدان‬

‫"أريد أن يكون هناك كيان لـ"مهرة‬

‫لكي لا تكن زوجة "زيدان" فحسب - إنني أخاف كثيراً -‬

‫أخاف أن تستغني عني في النهاية - ما هذا؟ -‬

‫أقسم أن "مهرة" امرأة أصيلة‬

‫وإن حدث هذا لن يكن بسببي - متأكد أن "مهرة" ليست دون أصل -‬

‫لكن لم أشعر دوماً أنك لم تطمئني ليّ؟‬

‫ماذا أفعل أكثر من هذا لتطمئني معيّ؟‬

‫أتعرف ماذا تفعل؟‬

‫أضغط على الموردين ليرسلوا ليّ القماش عاجلاً‬

‫!هذا كل شيء - أجل -‬

‫أخبريني عن جمالك - إنني هكذا دوماً -‬

‫أحبك كثيراً‬

‫اسحب من أسفل جيداً - أجل -‬

‫انضبطت هكذا‬

‫هذا جيد‬

‫أخرجي، أريد التحدث معها على انفراد‬

‫انتظري في الخارج - هيا -‬

‫أجل‬

‫ما الخطب؟ ماذا تريد؟‬

‫لا شيء، أريد نقوداً - إنك أخذت كل المال الذي لديّ -‬

‫،إنك تجلس في المنزل دون عمل ما هذا الهم يا ربي‬

‫"هل انتهيت؟ أريد نقوداً يا "سحر‬

‫عليّ دين يجب سداده - !أي دين هذا -‬

‫تباً للمخدرات ومن يتعطاها، ارحمني يا رب‬

‫"أعطيني النقود يا "سحر وإلا أقسم أنني سأقتلك‬

‫حسناً، الأمر سهل‬

‫خذ - شكراً لك -‬

‫،بنت ناس احضري لي الباقي وأنت قادمة‬

‫سلام عليكم‬

‫أنصت - ماذا تريدين؟ -‬

‫ألم تعلم أين "عصام"؟ - !"عصام" -‬

‫هناك عند تلك المنضدة، إنه يرتبها‬

‫شكراً - عفواً -‬

‫"أصبحت تأتين بمفردك هنا ومن دون "شهاب‬

‫الأمر خرج عن السيطرة هكذا، هذه هدية منيّ - أبتعد -‬

‫"يا "عصام‬

‫،أريد أن أتوقف عن شرب الخمر وجئت لك لتساعدني‬

‫"هذا يكفي يا "مهرة - لقد انتهيت يا عزيزي -‬

‫إننا نتنزه معاً، هذا يكفي - انتهيت -‬

‫...أخبرني - ماذا تريدين؟ -‬

‫أين ستأخذني؟ - سنسهر في مكان سيعجبك كثيراً -‬

‫كما تحب - "إنني أحب "مهرة -‬

‫"ولن أحب غير "مهرة‬

‫ماذا أحببت فيّ يا عزيزتي؟‬

‫إنك كالحقنة - حقنة؟ -‬

‫كنت تلاحقني حتى تزوجتني‬

‫هل هناك سيدة تتنزه مع زوجها وتقول له إنك كالحقنة؟‬

‫لكنها أجمل حقنة - إنك الأجمل على الإطلاق -‬

‫"شرفتنا يا سيد "أنور‬

‫إنه يوم غير عادي حين تأتي إلينا - توقف عن هذا المزح -‬

‫أين سنجلس؟ - في مكانك بالتأكيد، تفضل -‬

‫تفضل يا سيدي - "أجلس يا "جابر -‬

‫تفضلوا يا سادة‬

‫ما هذا المكان يا سيد "انور"؟‬

‫إنه جمعية خيرية‬

‫ماذا تريد يا سيدي؟ - ما أطلبه كل مرة -‬

‫أجل يا سيدي‬

‫شرفتنا‬

‫ماذا هناك يا "جابر"؟‬

‫إلى ماذا تنظر يا "جابر"؟ من هذه؟‬

‫من تركتني وخانتني‬

‫أهدأ، إن حولنا ناس‬

‫سأذهب حتى إن أدى الشجار إلى القتال‬

‫أهدأ يا "جابر"، إنها مع زوجها وإنك غريب بالنسبة لها‬

‫إن بقيت دقيقة واحدة أخرى أقسم أنني سأقتلهما معاً‬

‫حسناً، هيا بنا‬

‫"أبقى أنت يا "كونة‬

‫ماذا بك يا عزيزتي؟ - ماذا؟ -‬

‫لم انزعجت فجأة هكذا؟ هل حدث شيء؟‬

‫،بدلاً أن تقول ليّ أن وجهي كل القمر تقول ليّ أنني منزعجة‬

‫إنني كالقمر - لابد أنك أرهقت، فلنجلس -‬

‫كلا، فلنرقص‬

‫،رغم كل السنوات التي مضت أشعر أنني لا أفهمك جيداً‬

‫غامضة دوماً، هناك شيء بك لا أفهمه‬

‫لكن أقول دوماً أن هذا يمكن أن يكون سر حبي لك الذي لا ينتهي‬

‫هل تنصتين إليّ يا "مهرة"؟ - بالتأكيد، إنك وسيم جداً الليلة -‬

‫أهدأ يا "جابر"، إن غضبك يزيد ولا يقل‬

‫سأظل هكذا حتى أقضي عليها‬

‫اجلس، أريد التحدث إليك‬

‫ماذا تريد منها؟ - لابد أن تندم على ما فعلته معيّ -‬

‫"لابد أن أصبح السيد "جابر‬

‫ما تفعله لن يجعلك من الأسياد - ماذا تريد أن أفعل؟ -‬

‫أراها ترقص مع رجُل غريب ولا أفعل شيء؟‬

‫أفهم، كيف هو رجُل غريب؟ إنه زوجها‬

‫احترس من أن تستمر في ملاحقتها‬

‫أقسم أنني لن أهدأ حتى تركع ليّ‬

‫ماذا بعد؟ كيف سنعمل معاً وأنت هكذا؟‬

‫إنني مستعد للعملية الجديدة - كيف؟ ألم تخف من العملية السابقة؟ -‬

‫لم تقل إنني أريد أن ارتاح وأفكر؟‬

‫إن راحتي لم تأتي بعد - حسناً -‬

‫سيعطيك "سافو" المفتاح والعنوان‬

‫"ثم تسافر إلى "مرسى مطروح وستصل إليك التعليمات هناك وتنفذها‬

‫"عذراً يا سيد "أنور‬

‫"أين هو؟ يا "مهرة‬

‫ماذا تريد يا عزيزي؟‬

‫ألا تعرفين أين شاحن الهاتف؟‬

‫على المنضدة بجانب الفراش‬

‫!على المنضدة‬

‫لا يوجد شيء على المنضدة‬

‫ما هذا؟‬

‫سأفهمك - ماذا تفعل حبوب منع الحمل في بيتي؟ -‬