All language subtitles for Darb Naar, 2023 [Arabic Series] Episode 02

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

‫تعالى، تعالى - شوف الطريق لئلا يتكون أي إمرأة جالسه -‬

‫والله لا أعلم ماذا أقول لك‬

‫لا تقل شيئاً، لم نفعل سوى ما علينا فعله‬

‫قسماً بالله كنت سأقتلهم علشانك‬

‫ربنا يخليك والله، مش عارف أقول لك إيه‬

‫أنت ولد طيب‬

‫الله يخليك‬

‫ماذا كانوا يريدون منك هؤلاء الناس؟‬

‫إنه موضوع تافه، لا تشغل بالك به‬

‫كيف يكون موضوع تافه؟ إنهم كانوا متكاثرين عليك مثل البقرة‬

‫مثل البقره؟ أنت أيضاً أصبت بوجهك‬

‫هل أنت رأسك بخير أم لا؟‬

‫من فضلك إحضر لي قطعة قطن أم أي شيء الله يرضى عليك نسد بيها الجرح‬

‫حاضر‬

‫ما هذا؟ من هذا؟‬

‫مهره" لا يوجد أي شيء، ادخلي بعد إذنك نامي"‬

‫وأنا سأفهمك كل شيء لاحقاً‬

‫ادخلي نامي‬

‫هل الوضع أصبح هكذا يا "طارق"؟‬

‫كل يوم تختلق مشكلة في الشارع؟‬

‫أنت سوف لا تفوق إلا بعدما تأذينا وتأذي نفسك‬

‫يا "مهره" أنا سوف لا أفعل هذا‬

‫لكن لا يصح أن أراهم يفعلوا خطأ معي وأتنازل‬

‫ما هذه اللغة؟ كيف تتكلم هكذا؟‬

‫،يا "مهره" البعض تكتلوا عليا أتركهم يضربوني أم آخذ حقي؟‬

‫لا شاطر‬

‫أنت سوف لا تهدأ حتى تحضر لنا مصيبة‬

‫اهدأي يا ست الناس‬

‫اهدأي‬

‫أخوكي لم يغلط في أحد، كان يدافع عن نفسه‬

‫قسماً بالله كانوا يتجمعون حولة كالذبيحة يوم العيد‬

‫ونازلين فيه سلخ‬

‫مثل الذبيحة؟ من هذا؟‬

‫يا "مهره"، يا "مهره" هذا الرجل وكأنه نزل لي من السماء‬

‫خدمني وضربهم وأخذ لي حقي‬

‫أنا لم أفعل غير الواجب يا ابن عمي‬

‫هل أجد عندك بعض من البن؟‬

‫هل أنت من أيام البن؟ إذهب يا عم الله يسهل لك‬

‫ما هذا يا "مهره"... ما هذا‬

‫يا بلدينا انتظر فقط‬

‫آسف، حقك عليا، حقك عليا‬

‫أنا بقول لك لولا هذا الرجل كان أخوكي تم ضربه‬

‫،هذا الكلام يكون في الشارع "نحن لم يدخل بيتنا رجال يا "طارق‬

‫أم ما هو رأيك؟‬

‫ما هذا؟ إن رأسه تنزف‬

‫بسيطة يا بنت الناس، لا تخافي علي‬

‫لأ، لست خائفة عليك، أخاف أن تتسخ السجادة‬

‫حسناً، انتظرني ثانية واحدة سأحضر البن‬

‫ليس له داعي، لا تتعب نفسك‬

‫أنا سأرحل‬

‫سلام، شكراً‬

‫أنتظر‬

‫فلتأخذ‬

‫بعض من البن‬

‫شكراً‬

‫تسلم يا بلدينا‬

‫حقك علي‬

‫"هذا ما جنيناه من الشجار يا عم "تايسون‬

‫كيف سيتم تنظيف هذه السجادة؟‬

‫أستصمت؟ هيا فلترفعها معي‬

‫أتعرف؟ أنا سأدخل أنام‬

‫وعندما أستيقظ صباحاً سأجدك نظفتها‬

‫أعرف أنك سوف لا تنظف شيئاً‬

‫ما هذا؟ إن رأسه تنزف‬

‫لا تخافي علي‬

‫لا أخاف عليك‬

‫أخاف أن تتسخ السجادة‬

‫انتظر، بعض من البن‬

‫شكراً‬

‫يا جمالك يا شبرا‬

‫أحلى على الأحلى‬

‫كيف حالك يا "أدهم"؟ - تمام، تمام الحمد لله -‬

‫ما أخبارك؟ - كل شيئاً حسناً -‬

‫هل الشغل تمام؟ - تمام -‬

‫الحمد لله‬

‫ما حدث من الولد الغير مؤدب هذا سوف لا يحدث مرة ثانية‬

‫مفهوم - من يعمل مع "زيدان" لا يجوز أن يخون -‬

‫"وأنت يا "يسري - أمرك -‬

‫استلم عمله، إلى أن نجد أحد يتولي مهامه - حاضر -‬

‫من فضلكم أن تدفنوه سريعاً إكرام الميت دفنه، أم لك رأي آخر؟‬

‫أجل، طبعاً - ألف رحمة ونور -‬

‫هيا‬

‫بفضل حضراتكم، وبفضل زملائنا بالمعامل والمصنع‬

‫وبفضل الإدارة إستطعنا أن نحقق أرباح عالية جداً‬

‫وإستطعنا أن ننافس كبار شركات الأدوية‬

‫وأنني مؤمن دائماً بالحكم على موزع ناجح أو فاشل‬

‫يكون بالورقة والقلم والأرقام‬

‫والأرقام تقول إن أفضل موزع للشهر الماضي ولهذا الشهر‬

‫والذي استطاع أن يوزع منتجات مصانعنا من الأدوية بنسبة مائة بالمائة‬

‫ولذلك قررت الإدارة أن تضع اسمه في لوحة الشرف‬

‫وتصرف له مكافأه خمسة أشهر‬

‫وهو الأستاذ‬

‫الأستاذ... اسم الفائز‬

‫"الأستاذ "سامي فريد الدقن‬

‫،شكراً يا أفندم، شكراً لكل مجتهد نصيب فعلاً، أشكرك‬

‫شكرا يا أفندم، شكراً، أشكرك جداً‬

‫"كثير عليك قيمة الشيك يا "سامي‬

‫لكن حرام عليك ما تفعله‬

‫ولماذا حضرتك متضايق؟‬

‫أنا، أعتقد إنني حققت مبيعات هائلة‬

‫إنني أشتم رائحة غير نظيفة‬

‫وقلبي يشعر أنك من وراء هذه الرائحة‬

‫أنظر إليكِ‬

‫"صباح الفل يا "مهره‬

‫كده يا "ماري"؟ لقد تخيلت أنك سرقتي المال‬

‫بالطبع لا، عشرة آلاف كاملين‬

‫أستأخذيهم أو أقوم بعدهم لكِ؟‬

‫كلا، أنا سأقوم بعدهم‬

‫"عشرة آلاف بالتمام والكمال يا "مهره‬

‫حتى يكفوا مصاريف المدارس، الحمد لله يا رب‬

‫ماذا عن المدارس؟ أنا منتظراهم من ستة أشهر‬

‫أريدهم في موضوع آخر‬

‫"أنا من سأقبض الشهر القادم يا "مهره‬

‫جمعية طويله‬

‫تعبت حتى حصلت عليهم‬

‫"عدي، عدي يا "مهره‬

‫يا بنت ستجعلينني أخطيء في العد‬

‫فلتبعدي عني‬

‫أنا لم أقل شيئاً‬

‫أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل في العشم الذي أتعشمه في الناس يا ربي‬

‫تتصنعين بالعشم، لا يوجد عشم‬

‫لا يوجد عشم‬

‫العيال وحماتي وحمايا كلهم يتخيلون أن هذا هو دوري في الجمعية‬

‫"سحر" - استحلفك بالله فلتبدلي معي بالشهر القادم -‬

‫حتى تكون الجمعية أنتهت وتأخذيها كده صافية‬

‫"لا يمكن يا "سحر‬

‫حسناً، اسمعي... فلنجد حلاً وسط‬

‫أنتي تأخذين خمسة آلاف وانا خمسة آلاف‬

‫وفي دوري أيضاً نفعل هكذا‬

‫يخرب بيتك، شعاع في عينيكي، اسقطتي المال من يدي‬

‫حرام عليكي‬

‫حرام عليكي سوف لا أستطيع أنا آخذهم‬

‫سوف آخذهم أنا‬

‫قهوة والسكر بها قليل يا ولدي‬

‫آسف، لقد تأخرت عليك‬

‫حتى أنتهيت من كلامي مع "أبو سنه" وإنصرفت من عنده‬

‫يا الله على "أبو سنة" هذا‬

‫بطل العالم في الغلاسه‬

‫"قول لنفسك، إنك من عرفتني عليه يا "سامي‬

‫والشغل معه في البدايات ولم أعترض‬

‫أنا سوف لا أبدأ من البداية‬

‫بعد ما أصبحت كوماندا وصاحب ورشة‬

‫أرجع صبي مرة ثانية؟ لماذا؟‬

‫نحن نكبر ولا نصغر‬

‫إذن فلتنسى من الشحم والغبار هذا وتعمل معي‬

‫والله ستكون دكتوراً كبيراً‬

‫لا يا ابن عمي، الله الغني‬

‫سأبقى فيما أعرفه‬

‫ستنفتح لك طاقة القدر‬

‫وستفتح ثلاثة ورش بدل واحدة‬

‫لا تخف، قوي قلبك‬

‫ما هذا العمل؟ - دواء نقوم ببيعه -‬

‫ولكن بدلاً من بيعه في عشرة علب نبيعه في عشرون علبه وكله بيرضى علشان الغلابه‬

‫ما السيء في هذا؟‬

‫"اسمع يا "سامي‬

‫أنت قريبي وابن عمي‬

‫لكن شغل الحرام هذا لا أعرفه‬

‫وقلتهالك من قبل، أنا أتيت من الصعيد خناصر مسنونة علشاني‬

‫فهمت الكلام أم لا؟‬

‫خط أحمر تحت كلامي‬

‫أنا كلامي أشد من الرصاص‬

‫كفاك من الفكر الصعيدي هذا؟‬

‫هل أحد قال حلال وحرام في الكلام الآن؟ لا تكن فقري‬

‫"اختصار للكلام يا "سامي‬

‫قرش حلال يكسر ظهري أفضل من قرش حرام يكسر عيني‬

‫شغل الحرام لا أعرفه‬

‫شكراً‬

‫أريد أن أقول لكي شيئاُ‬

‫ماذا تريد؟‬

‫يا ست أريد أن أقول لكي شيئاُ - ماذا تريد؟ -‬

‫أريدك في شيء - هل أنت مجنون؟ -‬

‫يا ستي ماذا حدث؟ تتكلمين معي كالقطر، ماذا سأحتاج منك؟‬

‫هذا المال سقط منك؟ هل هذا مالك؟‬

‫فلوسي، فلوسي‬

‫...الحمد لله، شكراً جزيلاً أين وجدتهم؟‬

‫وقعوا منك وأنت تنزلين من التوكتوك في الشارع‬

‫الحمد لله‬

‫شكراً جزيلاً، أكثر الله من خيرك‬

‫والله العظيم هذه فلوس الجمعية وأنا تعبانة فيهم جداً‬

‫إنها حقاً الفلوس الحلال لا تضيع‬

‫شكراً، أكثر الله من خيرك‬

‫ما هذا؟‬

‫إنه مخزي ما يحدث هذا؟ لا يوجد أحد يفعل خيرا لله أبداً؟‬

‫كله فلوس فلوس‬

‫امسك، هذا نصيبك‬

‫أكثر الله من خيرك، شكراً‬

‫احتفظي بفلوسك معكِ يا ست الناس‬

‫خلي فلوسك معكِ‬

‫بعد إذنك لكي أصعد - إلى أين ستصعد؟ -‬

‫سأصعد إلى بيتي - نعم؟ بيت من؟ -‬

‫أعوذ بالله من كلمة أنا‬

‫جابر أبو شديد"، ساكن جديد هنا"‬

‫بيتي فوق، بعد إذنك‬

‫مهرة فعلاً‬

‫هونها يا رب وأجعلها مهرة قلبي هذه الست‬

‫ولدي، "جابر"، ابعدي يا بنت، ابعدي‬

‫إذهبي لتكملي ما تفعليه‬

‫يا أمي - ...أستظلين واقفة هكذا -‬

‫يا أمي - وأنا أتحدث معه؟ -‬

‫"فتحيه" - إذهبي لتكملي ما تفعليه -‬

‫يا أمي بالله عليكي ردي‬

‫سامعاك يا قلب أمك‬

‫كيف حالك يا أمي؟ طمنيني عليكي، وحشتيني‬

‫أنا... أنا بخير‬

‫لا يهمك أنا... أنت هم المهم‬

‫كيف حالك يا ولدي؟ هل تأخذ حذرك أم لا؟‬

‫آخذ حذري‬

‫أتعرفين عن "جابر" شيء غير ذلك؟‬

‫إطمئني، ابنك يستطيع أن يفعل أي شيء‬

‫أعرفك جيداً يا ولدي‬

‫إنك دائماً رجلاً‬

‫وهذا ما يقلقني عليك‬

‫ويخيفني‬

‫لا تحمل نفسك أكثر من طاقتك‬

‫لا يهزم البطل إلا نفسه‬

‫حايلها يا ولدي، سايسها‬

‫النفس في الغربة عمياء... تائهه‬

‫تميل على أي ظل حتى لو كاذب‬

‫من له أم مثلك لا تكذبه نفسه أبداً‬

‫يا أم "صديقة" كتفي يميل‬

‫ولو على الغربة نستحملها‬

‫ما يقلقني يا أمي هو أن يتغير عليك شخص‬

‫الناس في الغربة شيئاً آخر‬

‫من تربى معك منذ الصغر ابحث عنه في الغربه تعرفه على حقيقته‬

‫...يا أبوي، نفس الحديث‬

‫قاله أبوك وهو في الغربه وبعدها لم نراه‬

‫"لا تخافي يا أم "جابر‬

‫حتى لو الغربه بعدتني "جابر" لم يبعد‬

‫كلامك جميل يا ولدي‬

‫"صدق من سماك "جابر‬

‫كلامك هذا طمني وأراح بالي‬

‫ربنا يريح بالك يا ولدي‬

‫أريدك دائماً هادئة‬

‫لا يهمك أي شيء‬

‫شهيق‬

‫زفير‬

‫شهيق‬

‫زفير‬

‫شهيق‬

‫زفير‬

‫شهيق‬

‫زفير‬

‫صباح الخير يا حبيبتي‬

‫صباح الخير يا حبيبي‬

‫أهلاً - أهلاً -‬

‫الميعاد الأكيد الذي أراكي فيه هو وقت ممارسة اليوجا‬

‫أنا لو مكانك يا حبيبي أتعلمها‬

‫ثم أنك متزوجني وتعرف إنني أحبها‬

‫لا، لا، لا‬

‫لا أحب اليوجا نهائياً‬

‫خير يا حبيبتي، وجدتك حاولتي الاتصال بي‬

‫بصراحة وحشتني جداً - !"يمنى" -‬

‫أريد تغيير سيارتي‬

‫أنا قلت أيضاً أن هناك سبب وراء كلمة وحشتني هذه‬

‫زيدان"، أنا لست أقل من أن تغير لي سيارتي"‬

‫حسناً، سأخذ سيارتك وأمري إلى الله‬

‫بدون أن تتعصبين، بدون أن تتعصبين‬

‫حسناً‬

‫أتركي سيارتي وسأشتري لكي الأحدث منها إن شاء الله‬

‫يا روح قلبي، كنت متأكدة أنك لن تخذلني‬

‫بحبَك - بحبِك -‬

‫ماذا تفعلون بالظبط؟‬

‫نحن في مكان ثاني‬

‫حسناً‬

‫شهيق‬

‫زفير‬

‫"أجل يا "طارق‬

‫ما زال أمامي ساعة لأنتهي‬

‫أنتظرني أنت وأختك عند عم "مدبولي" بائع الأيس كريم‬

‫حسناً يا حبيبي، سلام‬

‫خذي يا "سحر"، أكملي أنتي هذا الجلباب‬

‫سأستأذن ساعة‬

‫أنصرفي أنتي وأنا سأبلغه‬

‫الشغل اليوم سهلاً وليس صعباً‬

‫انتظري لتأخذين راتبك الأسبوع‬

‫اسمعي‬

‫أنا سمعت أن الأستاذ سيصرف لكِ مكافأه‬

‫اذهبي وأخذيها‬

‫الأستاذ؟ - أجل -‬

‫كيف؟ - ولا تنسي أختك -‬

‫يا ساتر‬

‫"مهره"‬

‫المكافأه‬

‫"يا معلم "جابر‬

‫"يا أستاذ "جابر‬

‫"يا معلم "جابر‬

‫"يا معلم "جابر‬

‫إنه ليس هنا‬

‫أين ذهبت يا "جابر"؟‬

‫"خرطوم الهواء يا ولد يا "بندق‬

‫فلتنتهي يا ولد‬

‫يا ولد فلتعمل جيداً‬

‫أتريد أي مشاكل؟‬

‫آسف يا أسطى، لم آخذ بالي‬

‫لم تأخذ بالك؟‬

‫تعالى هنا، أيرسلوك أهلك هنا حتى تضايقني‬

‫أنا لا أعرف ماذا أفعل معك‬

‫أتركه إنه طفل صغير‬

‫لا تتدخل فيما لا يعنيك‬

‫الولد لا يحتمل يديك، ابعد عنه‬

‫ما الذي لا يحتمله؟ لا تتدخل فيم لا يعنيك أقول لك‬

‫أتريد أن أراك تضرب طفل في سن أطفالك وأقف أصفق لك؟‬

‫أجل، سأضربه وستصفق لي‬

‫كلا، سأصفق على وجهك أيها الرجل‬

‫إذن فلتنصرفوا من هنا، ليس لكم عمل معي‬

‫هيا، أجعله يفيدك‬

‫ربنا هو النافع‬

‫هيا يا ولد‬

‫بسرعة‬

‫احضر لي علبة السجائر‬

‫ماذا تفعلين هنا؟‬

‫انظر يا معلم "عتره" المرأة التي تصور هذه‬

‫ينظر على ماذا؟‬

‫ماذا أنتم تفعلون؟‬

‫اذهب أنت - حاضر يا معلم -‬

‫ماذا حدث يا "مهره"؟ ماذا بكِ؟‬

‫أتسرق المصنع يا "عتره"؟‬

‫"والله سأفضحك عند أستاذ "يسري‬

‫هيا يا ابني، فلننجز‬

‫يسري" بيه"‬

‫خير يا "مهره"؟ أهناك شيء؟‬

‫آسفة، أنا فقط كنت أريد أن أقول لك شيئاً‬

‫قولي - هذا المصنع يتم سرقته بدون علمنا -‬

‫وأنا رأيت وصورت الـ"عتره" وهو يسرق‬

‫انظر، انظر‬

‫يا "مهره"، يا "مهره"، إهدأي‬

‫أنا أعرف كل شيئ‬

‫ماذا تعرف؟‬

‫أتعرف أنه يسرق؟‬

‫الـ"عتره" لا يسرق، هذه الملابس زكاه‬

‫زكاه؟ - أجل -‬

‫هذه الملابس سنرسلها إلى فقراء‬

‫ومن حق هذه الناس أن تلبس الجلابيب التي نصنعها حتى لو يكن لديهم ثمنها‬

‫لا أفهم؟‬

‫،"أتريد أن تقنعني أن الـ"عتره ...عتره" من هو "عتره" الذي نعرفه جيداً"‬

‫يفعل خيراً؟‬

‫أجل، يفعل خيراً‬

‫سراً؟‬

‫أجل، سراً‬

‫أجل‬

‫هذا يعني ان "زيدان" بيه يعلم ويستأمنه على جلابيب الزكاه؟‬

‫يا "مهره"، لا يعرف أحد كل شيء‬

‫ثم إنه إن كان في الـ"عتره" جانب سيء فمن المؤكد أن لديه جانب أفضل‬

‫يسري" بيه، لقد" أنتهينا، والملابس وصلت للفقراء‬

‫أتريدني أن أتصل بـ"زيدان" بيه أبلغه بأي شيء؟‬

‫"تسلم يديك يا "عتره‬

‫سأقول لأخي بنفسي‬

‫إنه يوجد الكثر في السجن وهم مظلومين‬

‫تعالى يا أسطى، تعالى‬

‫لم تركت الورشة وحضرت الآن؟‬

‫سلم يا أبي على الأسطى "جابر"، معنا في الورشة‬

‫فلتأخذ بالك من ابنك‬

‫أبو سنه" يضربه ويهينه"‬

‫وما المشكله أن يضربه؟ لكي يتعلم‬

‫أهذا يرضي ربنا أن تكون هنا وابنك يعمل ليصرف عليك وأخيراً يُضرب؟‬

‫هل أشتكى لك؟ أم أنت تصرف عليه؟‬

‫أفهم، الطفل لو تعود من صغره أن يُضرب ويُهان يكبر يصبح رجل عديم الكرامه‬

‫،شكراً على تعطيلنا بدون داعي أطفالنا ونربيها كما نشاء‬

‫"فلتأخذ بالك من نفسك يا "بندق‬

‫تصريح دخول - هادئ أنت جداً -‬

‫أخويا‬

‫كيف حالك يا "عمده"؟ - كيف حالك يا أخي؟ -‬

‫ليس لديك شيئاً؟‬

‫والله أتمنى أن تقلع عن هذا‬

‫والنبي يا "عمده" لا تنصحني‬

‫أليس في عقلك شيء آخر؟‬

‫لديك عقل سليم وتشرب مخدرات أيضاً؟‬

‫لا، أنا موضوع مختلف‬

‫من يقف على البر يقول أنني استطيع السباحة‬

‫أنت لا تعرف ماذا حدث لي حتى أصل لما أنا فيه الآن‬

‫لكن أنت رجل من أصل جيد، رجل متعلم فعلاً‬

‫"حسناً يا "عمده‬

‫"لقد حضرت يا "عمدة‬

‫"الأشياء التي تخص "روبي‬

‫المرأة الجميلة‬

‫مساء الخير عليك‬

‫لا، "طاروق" ابننا مؤدب‬

‫ليس له في الالتزام‬

‫يحب الانحراف‬

‫سأنصرف - انصرفي -‬

‫وأنا سأنصرف لأصل في ميعادي‬

‫تذهب إلى ميعادك بدون أن تشرب المخدرات معي؟‬

‫يمكنك أن تأخذ معك المخدرات‬

‫"شكراً يا "عمده - حبيبي -‬

‫نورت بيت أخوك، اغلق الباب من بعدك‬

‫حسناً‬

‫أنتهيت من كل المشاوير‬

‫الموافقات التي كانت تقلقك‬

‫أنتهت؟ - طبعاً -‬

‫يا بنت الإيه‬

‫والمناقصات تم تقديمها، تفضل‬

‫لم يتبقى سوى إني أقوم بمراجعة إيرادات محلات الصاغة‬

‫وبهذا أكون قد أنتهيت من العمل المطلوب مني حتى نهاية الأسبوع القادم‬

‫والله أنا بدونك لا أعلم ماذا كنت سأفعل‬

‫دائماً كل وقتك للعمل‬

‫أنا لا يوجد شيء في الدنيا تريحني وتسعدني إلا العمل‬

‫ونجاحك طبعاً‬

‫ربنا لا يحرمني منك أبداً‬

‫...حسناً، بهذه المناسبة‬

‫أصرفي لنفسك شهرين مكافأة أنت والموظفين الذين يعملون معكِ‬

‫كل ده بسبب موضوع المناقصة؟‬

‫حسناً، شكراً جزيلاً‬

‫يا ستي، "أدهم"، تعالى، تعالى‬

‫صباح الخير - صباح الفل، الحقني، لا أستطيع أنا أقول لك -‬

‫ماذا تفعل في منذ الصباح‬

‫لقد قررت أن أتدخل بين الأخ وأخته لعلني أكسب شيئاً‬

‫أبداً‬

‫أنا التي أخشى منك - أنا؟ لماذا؟ -‬

‫لأنك في ثلاثة سنوات فقط استطعت أن تكون المساعد الأول لأخي‬

‫وأنا لا أخاف إلا من مَن يقترب جداً هكذا‬

‫أنا غلبان‬

‫هل أنت غلبان؟‬

‫من جهة غلبان... فهو غلبان‬

‫حسناً، إذن أترككم سوياً‬

‫حسناً‬

‫تحبني جداً لمعلوماتك‬

‫ليس لها غير عملها فقط‬

‫ما الأخبار؟ - جيدة جداً يا مدير -‬

‫سلام عليكم - اللهم صلي على النبي -‬

‫هذا المكان جميلاً جداً جداً‬

‫أوجدتي شيئاً يعجبك يا حبيبتي؟ - أجل، أنظري لهذا المعطف؟ إنه يلمع -‬

‫جميل، فلتلبسيه‬

‫البسي‬

‫ما رأيك؟ - انتظري، نريد أن نعرف السعر أولاً -‬

‫ما هذا؟ اخلعيه من عليكي، اخلعيه‬

‫هذا بكل ما نملك - سأقول لكِ -‬

‫ماذا؟ - ما رأيكِ؟ -‬

‫جميل، من فضلك كم ثمن هذا الحذاء؟‬

‫ألف وخمسمائة جنيه - يا نهار أسود -‬

‫هذا كل مرتبي - انظري هكذا؟ -‬

‫ما رأيك؟‬

‫جميل جداً، هل هو مقاسك؟‬

‫أتضحكين علي؟‬

‫هذا جميل جداً‬

‫كل الأشياء هنا غالية جداً‬

‫أناقة، أناقة‬

‫الله‬

‫سيكون جميلاً جداً عندما ترتديه‬

‫حقاً؟ - طبعاً -‬

‫الملابس تنادي صاحبها‬

‫هذا القميص يناديكي‬

‫تناديني؟ - أجل -‬

‫ثم أن اللون الأحمر سيكون مناسب جداً لبشرتك‬

‫أنا أحب اللون الأحمر جداً - إذن فلترتديه -‬

‫سأرتديه - حسناً، انتظري أبحث لكِ عن أشياء أخرى -‬

‫ما رأيك في هذا؟‬

‫هذا جميل ورقيق جداً‬

‫أجل، ومن الوسط سيكون مقاسك بالظبط وسيكون جميلاً جداً‬

‫أرأيت هذا؟‬

‫لا، هذا يشبهني بالكلاب‬

‫إذن لا تأخذيه‬

‫سأقيس هذا - حسناً -‬

‫المعطف جميل جداً، هذا جميل وأنيق جداً‬

‫أنظري لهذا البنطال الأنيق‬

‫يكفي هذا، ما هذا البنطال المقطوع هذا؟‬

‫هل أنت ينقصك أن يعاكسك أحد؟ أنت جميلة بدون شيئاً‬

‫أرجعيه يا بنت - أنتي الجميلة -‬

‫أقسم بالله أن هذا القميص الأحمر هذا سيجعل شبرا كلها تنظر إلى جمالك‬

‫انتظري يا حبيبتي، أنا لم أقرر بعد‬

‫سنأخذ هذه الأشياء فقط‬

‫كلا، سنسترجع المعطف وسنأخذ هذان القميصين‬

‫أقول لك لم أقرر بعد، اصمت‬

‫هيا يا حبيبتي، إرجعي هذان القميصين مكانهم‬

‫قومي بعد هذه الأموال‬

‫هيا يا حبيبي، هيا يا بشوات فلتأخذوا الشنط‬

‫شكراً‬

‫أبو "شديد" يا غالي‬

‫حج "عربي"، عمدتنا وكبيرنا‬

‫"سامي"‬

‫كبرت يا ولدي - "لا يظل شيئاً على حاله يا حج "عربي -‬

‫القط" والرجال وصلوا؟"‬

‫أريدك هاديء‬

‫سندخل بالداخل الآن‬

‫والصعب سيصبح سهلاً، تعالى‬

‫ها هو الرجل‬

‫لم يكن مختبأ ولا شيئاً كهذا‬

‫حضر ليبحث عن عمل مثله مثل أي شخص آخر‬

‫كان يجب عليه أن يخبرنا أين سيكون؟‬

‫لماذا؟ أهناك واصي عليه؟‬

‫"ودم المعلم "الديب‬

‫دم المعلم "الديب" أكبر وصية‬

‫"الدم، الدم يا حج "عربي‬

‫"الأمور لن يتم حلها بهذا الشكل يا معلم "قط‬

‫الأمور يلزم لها هدوء‬

‫جابر" تدخل وهَرب ابن عمه"‬

‫"إذن فهو مسئول معه عن قتل المعلم "الديب‬

‫رزق" عنده حق"‬

‫دم أبوه ما زال حديثاً‬

‫والله لو غاب "محسن" مائة سنة فلن نتركه‬

‫ماذا تقول يا "قط"؟‬

‫حتى لو كان "محسن" خارج البلاد سنستطيع العثور عليه‬

‫،لقد حضرت لأسمعك تحكم بالعدل فوجدتك تتدخل في شيء لا يعنيك‬

‫"الموضوع يعنيني يا "رزق‬

‫وأقول لك أمام كل الناس أن أبوك هو من بدأ‬

‫،محسن" لم يخطيء في شيء" ودائماً لا يتدخل في شيء‬

‫وماذا فعل "محسن"؟ محسن" حضر إليكم وطلب حقة بما يرضي الله"‬

‫وأبوك ابتعد عن الحق ولم يلتزم بالأصول‬

‫وبدل ما ينطق بالحق وينصفه تعصب عليه‬

‫وتعامل معه وكأنه حذاؤه‬

‫ثم حدث ما حدث وسهم الله نفذ‬

‫محسن" قتل أبي وموضوعه أنتهى"‬

‫أنا حضرت لك لتحكم بالعدل - جابر" فعل ما عليه فعله" -‬

‫وسهم الله نفذ‬

‫سآخذ حقي منهما الأثنين‬

‫"من "محسن" ومن "جابر‬

‫من من قتل ومن مَن دافع عنه‬

‫وأنا أمامك الآن، أمامك‬

‫إن تستطيع فلتأخذ حقك رجل أما رجل ولا تقول مجرد كلام‬

‫...إذن - لا -‬

‫"رزق" - ما هذا يا ولد؟ -‬

‫أتشهر سلاحك وتريد أن تأخذ تارك أثناء المجلس؟‬

‫ألا يوجد تقدرير لي لأني كبيركم؟‬

‫"تكلم يا "قط‬

‫رزق"، هذا المجلس له قواعد"‬

‫اعطني السلاح‬

‫اعطني اياه‬

‫"نحن موافقين عن ما تحكم به يا "عربي‬

‫كل الموجود شاهدين أن القواعد ملزمة من الجميع‬

‫"وأولهم "رزق" ابن "الديب‬

‫إما هذا أو ننهي المجلس وكل شخص يذهب ليباشر مهامه‬

‫وأقسم بالله‬

‫،"أقسم بالله سأكون في صف "جابر ...ولو أي شخص مسسه بسوء‬

‫إذن فهو يعارض العمدة "العربي" ورجاله‬

‫أتفهمون؟‬

‫فكرت أن أتأخر حتى تكوني نائمة عند مجيئي يا أمي‬

‫لو الحل بهذه السهوله... إذن الهروب سهل‬

‫منذ متى والهروب بالبعد؟‬

‫ومنذ متي نامت "صديقة" قبل أن تطمئن على أولادها‬

‫إذن بما أني حضرت، إدخلي نامي واستريحي‬

‫كيف أنام؟ وكيف أرتاح؟‬

‫،كذب من قال أن النوم قوي بمجرد ما يحضر يجعله ينام‬

‫لا‬

‫النوم كالطير الحر الفرحان‬

‫يرفرف في السماء‬

‫ليس له ليل وليس له أرض‬

‫"ربنا يريح قلبك يا أم "جابر‬

‫ويرد الغائب‬

‫الغائب... فتح الله عليك‬

‫هذا هو سبب ما يحزنني‬

‫ويجعلني قلقة، ولا يجعلني أنام بسببه‬

‫"ضحكوا علينا زمان وقالوا "مسير الغائب يرجع‬

‫لكن لا‬

‫لا يا ولدي‬

‫الغائب لا يرجع‬

‫لماذا تقولين هذا؟‬

‫كثيرين كانوا غائبون ورجعوا‬

‫هذا كذب‬

‫الغائب... الغربة لا تشبع منه‬

‫ويظل غائب بها إلى الأبد‬

‫أخوك حُكم عليه أن يغترب‬

‫ويظل هارباً‬

‫إذن قومي يا أمي‬

‫يكفي ما نراه أمامنا‬

‫ما هو مكتوب انتهى‬

‫تحملناه حتى لو كان فراق‬

‫لكن ما سيأتي من سيتحمله؟‬

‫يا أمي لا تجعلينها صعبة بالنسبة لنا أتوسل أليكِ‬

‫العقدة لا هي في النوم ولا الاستيقاظ يا أمي‬

‫لقد قابلت الدكتور "عبد المسيح" وقال لي أن أمك مريضة وتتماسك‬

‫ونحن نخاف عليكي يا ست الناس‬

‫أكثر الله من خيره‬

‫يعتقد أن علاجي يمكن أن يجده‬

‫"يا أم "جابر‬

‫علاجي في أخيك‬

‫هو سقف بيتي‬

‫الذي لا يستطيع أن يظل علي به غيره هو‬

‫والله العظيم أشتريتي لنا أشياء كثيرة جميلة "يا "مهره‬

‫يا ولد، حبيبي‬

‫لكن كان لابد أن تشتري شيئاً لكِ‬

‫عندما آخذ نصف الجمعية سأشتري بكل الأموال التي سآخذها‬

‫هيا، مبارك عليكم‬

‫الله يبارك فيكي، ربنا يخليكي لينا والله‬

‫ستوحشيننا‬

‫من على الباب؟‬

‫من يطرق الباب؟‬

‫يا نهار أسود، أتحضر إلى بيتي؟‬

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.