All language subtitles for Avariya - doch menta (1990)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hands off.

I said, take your hands off.

Help? Nothing, nothing.

Me myself. I said it myself.

Did I warn you? I warned you, I ask you?

You look like a scarecrow.

Take off this shitty scrap metal, rubbish.

Take everything off yourself!

Everyone has ancestors like ancestors. I have a fool!

Stop it! Stop it or I'll jump out now.

I'll jump out for you!

Sit, I said! Let me go. Where? Let go!

What a fool. Valerka!

Valerka!

Well, should I make a remark? Wait, it�s still early.

Go away, you asshole. Remove the tentacles.

Who are you?

Did you call?

Didn't understand?

Is your daughter with you?

Surname? Nikolaev.

Nikolaev.

Valeria.

Come on in.

Comrade Senior Lieutenant.

Father came to Nikolaeva.

Oh, daddy has arrived. Quiet.

Why is it quiet? Don't shut my mouth, you asshole.

The freak is stinking.

Dad.

Here I am writing the protocol.

Write, write, we will write too.

Unlawful detention.

Competent.

Everyone became literate.

Don't touch it.

Quiet! In general, yes.

We prepare the drive and deliver it to the children's room.

I hate it. Comrade captain.

Comrade captain.

Comrade captain. Yes?

This.

Maybe somehow.

No protocol.

For the first time.

You also have children.

My son is studying at a math school.

At home in the evenings, with textbooks.

I won�t drive him out onto the street, he�s afraid of these guys.

We need to educate, Comrade

Senior Lieutenant. Bring up.

And then they are already sitting there.

Yeah, okay, take yours.

Went.

Oh, I'll go.

Until everyone is released,

I won�t go anywhere.

Kozel, a.

What did I say? What did I say! Enough hands, please. Cop.

Rotten. Give it back, you bastard.

Go ahead, you're completely mad.

Don't cry, little one.

What are you doing to me, huh?

How... Just hit it.

Let's.

Come on, come on.

Have you had enough of a walk, you garden scarecrow?

From school, home.

In.

Features of collectivization.

was that the creation of

socialist forms of economic

and its material and technical base

was carried out

simultaneously.

In November

1929.

Hear Alori, Valerie.

What? And this is true,

what about us?

Miracle Yudo is coming?

Will you go?

Yes.

At what time? AT 7.

Quiet whoever I'm talking to.

OK. January 5th.

1930.

Central Committee of the UKPB.

Adopted a resolution.

About the pace

collectivization.

Listen, Valerie.

She's looking at you.

So what?

Extraordinary.

I want ice cream.

Tanyukha.

Why did it happen?

Don't know. It�s true,

Now it would be 200 grams. Yes.

What time is recess?

At one o'clock.

Siberia, Ural.

Kazakhstan.

Yulia Nikolaevna, can I ask a question?

Question at the end of the lesson.

No, no, this is a serious question.

Do you approve of

our party's policies?

In what sense?

Well, do you like what's happening?

Well, glasnost, the newspapers write the truth.

Like.

I don't like it, but this.

No, that's not what I'm talking about.

Well, here you go, do you personally like it?

Well, I don�t separate myself from the party.

Allow me.

An interesting way

to pose the question.

Do you admit that

you have no opinion?

On events taking place in the country.

That is, you are a blind

conductor of someone else's will.

Well, enough of the demagoguery.

They picked it up from top to bottom.

And you undertake to judge.

What does demagoguery have to do with it?

I

I'm just developing your idea logically.

You started

teaching under Stalin.

They survived the reign safely.

Khrushchev, Brezhnev.

And I remember how you took us to Malaya Zemlya.

To the theater, in 4th grade.

And they forced her to learn it by heart.

Epochal.

Oh, my.

Then everyone taught, not just you.

Yes, that's not the point.

Yesterday you said one thing, tomorrow

you will say something else, so why

should we believe you today?

Vote of no confidence.

Who agrees? Behind. Leave the class.

This is not a way to

conduct discussions.

Why?

I'm not discussing with you.

I'm teaching a lesson.

And you are disturbing me.

Get out of the classroom.

Well, who else?

Go, go.

I don't hold anyone.

Again the jacket

reeks of tobacco.

It's like some kind of barracks, not a house.

Valerka!

No, just think about it.

Why won't he come?

tobacco for the whole apartment.

What are you smoking?

Well, breathe. No.

I just drink and shoot drugs.

Young woman.

Boorish.

Why are you sitting?

Where are you looking then? Why did you shout from the doorway?

Let me eat, I'm hungry.

I am hungry.

How is school?

Why are you doing this all of a sudden?

Interesting, after all.

Daughter, after all.

Fine.

Yes, they brought the ticket.

Tomorrow

orders will be given.

For participants of the Battle of Kulikovo.

Shut up, tell me, what will happen?

Servelat was promised.

Well, more buckwheat.

Oh, we won�t take canned food.

We have plenty, we only have sprats, I'll take them.

Oh, grandpa.

And you know, now new benefits have been introduced for veterans.

Which?

And now you can

turn the street to red.

And swim behind the buoys.

What is this, huh?

What is this, I ask you?

Funny, right?

Laugh, laugh.

What do they teach you at school?

Absolutely.

No respect.

Yes, a little bit of everything.

Well.

Well, for example, the first sign of pregnancy.

You know?

No. I don�t want to go to school.

Make it quieter.

Grandpa is sleeping.

Am I with the wall or something?

talking?

What are you? Alexei! She

on purpose, she on purpose

all this suits me.

Are you you what is this?

Group. Well, I say what kind of group it is.

Success. What?

Luck.

Like? But what about it?

Certainly.

Everyone is sick.

Explain to me, do you really like it or are you being a fool?

I like everything that you don't like.

And what makes you angry is that I�m generally dragging around.

What? I�m dragging!

You are,

The little rat is growing.

Family.

Move away.

Yes, what is this?

Right, right. Throw all this evil out of Moscow.

All the dirt is from here.

Take the dog away.

Yes, what are you doing, you bastard?

Come on, honey.

The killers. No, did you see it?

Yes, I saw it, I saw it. Bastards. No, well, he looks and laughs.

Hairy nit. Give me the door.

What do you have?

It will pass.

Good afternoon.

Hello.

Where are you going? Walk.

Haven't had enough time yet? Have a seat.

Don't want. And I will you

whether you want to ask or not.

Crap.

She smeared

herself like a Papuan.

Yes.

You didn�t sit by the water without bread.

You were sitting.

I sat.

Sat.

I know how much bread costs.

How much do your orders cost?

You know. Come on, shut up.

Look, you're a fool, you started talking, huh.

Yes, Ver.

Regarding the refrigerator.

Recording on refrigerators

will begin

from the beginning of the month.

Where do we need another one?

Rozalev.

What about your sister?

Then you can always sell it.

How much does it cost?

900 rubles.

My sister has been asking for it for a year now.

Listen, maybe this

This one is for

them, but new for us.

Wait, what about the wall?

Count, walls.

There was this one.

Olkhovka and.

Satellite.

Yes, the manager there shoved

veterinarians in the general queue.

But so what? Let them take it.

The council and everyone will

go to the city executive committee.

Here you know

I got into a conversation with this friend at a furniture store.

So, he needs a little one.

Well, a washing machine.

Well, we'll make him a little one.

He will bother about the wall.

I�m just going to see Kovalev. OK then.

Listen, grandfather. What?

Can you get crosses?

What, sneakers?

This still needs to be guessed.

When they are thrown out.

Nothing, nothing, I

I'll talk to our people.

I think they'll get it.

Did you really

serve in intelligence?

Oh, don�t you know that? What didn't I tell you?

But I didn�t go on reconnaissance with you.

Why is that, huh?

I would sell it.

Would I sell?

What are you doing?

Can you have any respect? And what?

They stand everywhere shaking their orders.

Yes, of course, the heroes sold out.

And they push you a piece of gold.

Me too.

Arrows of the tedder. I earned my rights.

I have mine.

From the battlefield.

Do you understand what you are telling me? Go away, I said.

I fought because of you, you understand.

I saw things you never even dreamed of. What did you see?

Leave!

Now our wars have begun.

I still fought for you, you rubbish.

I told you, get out of here.

And no matter what

I didn�t wander around. Get out.

Do you think I'm a fool?

I don't understand anything, right?

I'm not listening to you.

I'm not listening. Yes, you fought, you all fought.

When were innocent people shot before the war?

You were all screaming -

death to mad dogs.

What do you think? Come on, come on.

Shut up.

If you want me to respect you,

I need to know for sure

that you didn�t shout that.

I also found a judge.

At least we had order.

We worked.

And the war began, so we

the war was won.

And now it will begin, just like that

God forbid what happens. Go away.

Go away, for Christ's sake.

I�ve read enough about my lights.

Writers write, and she,

Also, she opened her mouth then.

Yes, you know now, but no one knew this before.

Certainly.

People were shot, he didn't know.

The country was robbed, you don�t know.

And everything is silent.

Only at the crossroads can you stand.

Come on, rip

everything off yourself

ungrateful creature, dependent.

Not a damn thing of yours.

I didn�t earn a ruble.

You see what she's doing. What did I see?

Yes on.

Choke on all of these.

Don't come back, don't come home better.

You will spend the night under the fence.

Your ticket. Comrades, get your tickets

ready. Control. Your ticket. Please.

Your ticket.

Your ticket?

Your ticket.

Oh, where did he go? You are looking, looking.

Your ticket.

Come on, come on. Well, on, on, on.

Well, that�s another matter, otherwise you�re playing around.

And your ticket.

Please. In another jacket there is a travel card.

Fine.

3 rubles.

Well,

is the money in the other jacket too?

There is enough money for plastering.

And for a ticket

5 kopecks is a pity.

Why talk to her?

Take her to the department and that's it. To the zoo.

That's where she belongs.

What have you become here?

If you were standing in the gateway.

That's right, Comrade Controller, the police need her.

Look, you hung some trinkets on

yourself, but you regretted 5 kopecks

Well, aren't you ashamed?

Come on, enough bashing.

Take her to the police station and that�s it. Sassy.

She doesn't even look like a girl.

I attached it to scrap metal and thinks it costs more.

Well, you bespectacled guy, did I touch you?

Hamier. Did I touch you?

Boorish! Shut your mitten!

Let me go!

Why did you break up?

I said I won�t go anywhere. Listen,

Here's 3 rubles for you

and stop holding a trial.

What is this?

Take the fine.

Is there a lot of money? I would take a taxi.

Right! I found a protector...

Yes, I'll tell you now...

Yes, I'll kill you now! Me too...

Just wait... A rat with glasses!

Young man, here's the receipt.

Your house is nice.

Yes?

Thank you.

And where did you live?

If you want to call, the

phone is on the table.

What, in free flight?

Yes.

You are hungry?

Nope.

What is your name? Valerka, what about you?

And us Andrey.

A...

How old are you?

We're, let's say, thirty-eight.

Yes...

just like my father.

Wow.

Where did this come from?

And this came

from distant travels.

What a miracle.

It looks like ours from a party.

Hm.

Normal hacker.

You offend me, uncle.

What? Is there anything in this

house except this nasty thing?

Hm.

I don�t know where to call

anymore, I can�t do this anymore.

Darling, everyone respects you

Vera Ivanovna then,

Vera Ivanovna please...

When you come home you just feel miserable.

This is not possible, that is not possible.

Why do I work in the Kremlin after all? Right!

You've had enough of your democracy,

you'll be crying with yours for a long time

democracy. At least keep quiet.

Show up with your orders like you're on parade.

A hundred years have passed, you still live on your debts. Enough, let's go wild here!

Let's do something eventually. You...

Let's call the police. So, get out of here!

Call the police, you fool!

Call, call, call!

No, I said no. At least call somewhere,

at least find out something.

Call your police department.

All right, it's time to leave.

Where?

Don't be a fool, go to sleep. Just no hands please.

I always do everything myself.

Otherwise it doesn�t

turn out well, uncle,

everyone is ready to undress,

but no one wants to dress.

What's this

will it be here?

Nothing.

It will hold up.

There's a bath there, right?

Right.

I soon.

Do you think it was you who took me down?

I'm the one who hooked you up.

I just decided to

give up my virginity.

This is where you turned up.

This has happened several times in our time.

otherwise. Do you mind if I

I'll turn away.

Listen, are you all like this

now? Or are you one of a kind?

I'm alone in any way.

All.

Are you ready?

Yes.

Good night.

You bastard!

Hello.

Hello.

Skulls at home? No.

Can I stay with you? Certainly.

Listen, Valera,

You left home, right?

Do you know what happened here?

Yours called at night,

my mother then two hours

morality pushed.

They called Irka,

Svetka, and all the girls.

Where have you been?

Yes so...

the guy has one.

What are you doing?

I was stunned.

Listen, is this true?

Who is he?

And, at the university he teaches

in the philology department.

Well, how old is he?

Thirty eight.

I was completely stunned.

Oh, listen, do you have anything to eat?

Of course have.

Listen, Valera,

and you will tell

Still scary, I guess.

No, I couldn't do that.

Oh, how can I imagine...

Listen, Igor from school 12 called me home.

Watch sex movie.

And my parents went to

the dacha. And I was scared

Like a fool I didn�t go.

Valera, where did you meet?

A? Valera?

Healthy! Healthy!

Give me some fire.

During the Uprising, the diplomat butted the teapot.

I know.

Oh, they crawled out.

They're a little early today.

Friday.

Well, girls, isn�t it biting? Fuck you.

The cop is filthy.

I'd like to drag it along the asphalt with a high.

Still looking around, they're cheap.

Why not look back? They earn more in a night than you do in a month.

What's yours? Didn't show up?

Well, it�s okay, he�ll come. Okay, I'll go have lunch, come on. Let's.

I look at the door then

It wasn't closed, so I went in. I saw that the light was on... What, what is it?

Lord, what is this happening?

I walk past the basement, the door is not closed, I went in, turned on the light,

Lord, what is this? How many are there? Five.

As soon as I turned on the light, I was immediately stunned. I

can't leave my place. What will happen to the parents? God...

Yes, the girl is right opposite the door.

Comrade senior lieutenant, the group is working there.

The right arm is bent at the elbow, pressed against

the body. At the first examination of the bodies

at the scene of the incident there were traces

of resistance and damage to the skin, abrasions,

no hematomas were found.

Why is the traffic police here? What's the matter there?

Don't interfere with your work.

There are no signs

of violent death.

On the neck there are cadaveric spots measuring 4 by 5 centimeters.

The color is dark purple.

The approximate time of death is 5-6 hours.

Most likely poisoning. Judging

by the characteristic smell

in packages poisoning with acetone vapors.

This is confirmed by the presence of glass

containers with acetone at the scene of the incident.

Actually gets on my nerves.

I'm thinking maybe on purpose?

What? Well, I didn�t take it off.

Well, someone had to stay,

to remove the bags when they inhale.

But I'm thinking maybe

ran away on purpose?

Maybe he wanted revenge on one of them?

Let's start!

Hello, come here!

Everyone stop! Come on, come on, stop these guys.

Let's leave!

They're leaving! Jump!

I'll get it, puppy.

Come on, Lesha.

It will break.

Killed or what?

Oh you.

Listen... You... Let's go, huh?

Do you know what will happen?

Mother.

An ambulance.

Listen, give it up, give it up.

Listen, I killed myself.

Hurry, Kolya.

An ambulance.

Call.

Well, as you know, you are the eldest, you know better.

It hurts, mommy...

Mommy...

Hurt.

Hurt.

Where? Over there.

God. Whoa, whoa, whoa, look, a fairytale character has arrived.

Hi guys. Hello. Do you know the accident?

What? Did you hang out here yesterday? Well. -Have you seen her?

Nope.

Yes, there she is.

Masha!

Do you need a chick?

What?

Do you need a girl?

Which?

This one?

How old is she?

Thirteen.

How many? 13, are you

superstitious or something?

Mowing for an hour,

three mowing at night.

Well, get into it, get into it.

Empty or what?

Went.

Work.

Why are you so gloomy, father?

Don't worry, Tanyusha knows the deal.

Stand here.

Well, father, go

ahead, grannies.

What?

I say drive away

the grandmothers.

A...

So you say he knows the deal?

You offend.

She can still play with dolls!

Come here.

You say he knows the deal.

Come here!

Deal, you say, he knows.

Come here!

What are you doing?

Hooligans. Police, we need to call the police.

Go home.

Do you know Valeria? What is this? An accident or what? And who are you?

Familiar. Yes, I saw him, he was only in uniform.

Cop?

Guys, let's go to Hank.

Guys, let's go. I�m asking as a human being...

Have a rest.

And then she has...

Yes, we need to put the stove on. Yes, okay, let's put it...

Accident, are you coming?

Let's. Now.

Well, what do you need?

Don't be afraid, I'm just going to talk.

Well, really talk.

So what, I can hear it from here too.

It's you, okay, that's enough.

Come home. The school called.

I promise you nothing will happen.

Well, it's true.

I'll talk to my mother.

Okay, we'll see there.

There were a lot of veterans.

Yes,

There they sold jelly

beans at the meeting.

I bought it for you, keep it.

Thank you, grandfather.

Vitamins for you.

And then the mother came.

Shall I pour you some?

Where have you been for three days?

I hung out with the guys.

Liked?

Fine.

Reptile! What are you talking about!

Are you crazy?! Creature!

Just wait!

Let me in!

I'll show you if you liked it!

Reptile! Drink, drink, calm down.

Do you know where she was?!

Where?

I tumbled in bed

with a married man.

This is true? Is it true. Come on, let's go. Will not go. You'll go!

I won't go to you now.

Let's go to the prosecutor.

Faith! We'll go to the prosecutor... I won't go!

Wait, calm down.

Well, well, I�ll do it myself! Mommy!

I myself. Mom, mommy,

don�t go, I beg you, I beg you, hit me.

Mom, hit me.

Mom... Granddaughter...

What makes you think that...

Who told you? Open up, I said!

I won�t let you out in this state, do you understand or not? Let me in.

Mother!

Mom, look.

Verka!

Grandfather! Are you crazy?

Towel.

Come here, ambulance.

Valera, Valera, Valera.

What are you talking about?

Yes you...

What are you doing? Have you all gone crazy?

Ammonia, do we have ammonia?

Oh...

These are idiots, they are freaking out.

And why can�t you live?

We lived on the card over there, sometimes you feel

hungry, and in the evening you run to the dance.

We lived happily, not like you.

And I'll say this

I wouldn't take them out.

If you don't want to, don't live.

Or pay for a bed for a bed.

How long will this bastard wait...

Andrey,

Kuznetsov Andrey Olegovich?

Absolutely right.

What do I owe?

I'm Nikolaev.

Valerka's father.

So, what is next? Which Valerka?

Which one?

Which you, well,

let's go. Come here.

Let's go, let's go.

What's the matter? What's the matter? Can't you guess?

You are our scientist, just think about it.

Did you think I wouldn't find you?

I'll get you out of the ground.

Listen, what is it? What... Just don�t worry, don�t worry,

I won�t lock you up, I�ll strangle you like that. Yes, what's the matter, explain.

What's the matter?! Did she spend the night with you? Spent the night with you?!

Spent the night.

Did you spend the night? Why are you playing a comedy in front of me here?

Listen,

exists

basic human cleanliness.

Or do you think there are only scum around?

What do you mean to say that nothing happened?

Nothing was and could not be.

Can you explain to me why she does this?

Surely it wasn't?

In what language can I explain it to you?

Well then I don�t understand anything at all.

What don't you understand?

Not with her, not at all.

We weren't a gift either.

And they ran from the house.

But inside it

and this...

What's happening? You open the newspaper,

how to live then? Lived, lived...

Well, maybe something was wrong,

we lived normally.

Now everything is upside down.

All through this...

Some kind of accident.

Do you want everyone to walk in formation and salute?

Thank you, that's enough.

They marched for 70 years.

Or maybe it�s good that instead

of one stupid, well-fed face

did normal, living human faces begin to appear?

You know, I work in the police

I don't see any normal ones.

It's a pity.

It's a pity.

I have the honor.

Honestly.

Did not have?

Honestly.

Sorry...

Valera, well Valera,

wait, I�ll explain everything.

It's not my fault, honestly.

I don�t know how I feel about you... Well, Valerochka, listen...

Well, listen, please.

Do you remember I told you about him from school twelve?

Well, why is it possible for you, but not for me?

And my mother... You know, she penetrated me as

soon as I entered. But I don�t know how everyone is

How am I talking about you... I asked her not to go, well, Valera...

Well Valera, well Valera...

They put me on my knees,

my mother took me to the doctor.

This is some kind of horror...

Fuck off.

Here's the creature.

It's all your fault, you're

meddling like a fool.

It's all because of you!

I hate you!

I hate it!

Offensive plans were developed by the

White Guards' supreme military command

with the help of French

and English advisers.

The main striking force of the

interventionists and White Guards in the spring

the onset of the 19th year

became reorganized and equipped

with the latest military equipment

general's army

Kolchak...

Kolchak managed to

mobilize the fluctuating average

peasantry.

In addition, he was supported by

the kulaks, who organized conspiracies

behind the lines of the Red Army.

And then joined the army.

Kolchak.

As a result, the

number of Kolchakites

significantly superior to units of the eastern front. Give it back.

In March...

Nikolaeva, where are you going?

Tired of it.

Nikolaev!

Come back.

Come back!

I told you to come back!

So where did I stop?

Means...

So yes.

Thousand

nine hundred twenty

fourth year.

What are you doing?

What are you doing?

Look, you have exams soon.

What kind of stuffed animal is this? Listen, it�s just the death of a pioneer.

Let's take it. Come on.

Pussy.

Girl, let's have some fun, baby?

Shall we go for a ride?

Easily.

Well, come here, little one.

Well? Touch it.

Yeah...

Lesha!

Nikolaev is listening.

Masha is that you? It�s me Valera,

listen, drop everything, get here.

What are you doing?

What did you not recognize? This is me telling

Valera, come quickly, you won�t regret it.

You...

Are you drunk or something? No, no, no.

Just don't hang up.

Masha, how stupid you are.

It's such a cool crowd here.

Simply the coolest,

and what kents.

Well come, you won't regret it.

Have you gotten yourself into trouble? Well, I finally got it.

Let me explain. Fuck you!

There, the skulls are not parallel.

I'm going.

Well, of course.

Should I call the police?

No no. How many are there?

Four, don't be afraid, there's enough for you.

Address? Address?

Chekhova 22.

Chekhov 22. Apartment 9.

Apartment 9.

Come on, take the car and get here.

We won't start without you.

Where? Yes, Gavrilov asked me to jump up, I�ll quickly.

Of course, they can�t do it without you.

They won't get by.

No!

No, don't!

Let me go, idiots!

Bastards!

Well, no, please!

Oh no!

Bastards! I hate it!

Dad!

Let her go, quickly.

Oleg, no noise.

Buk, let go.

You bastards!

Bastards!

Bitches, scum! I hate you!

Bastards!

Actress.

Well, never mind, we'll see you soon.

Let's.

Nothing, nothing, well done.

Well done, nothing.

Cattle.

Listen, Accident, wait.

Well, wait, we need to talk.

You go for a walk.

Understood.

This...

we have history on our hands,

Do you understand the accident,

every action has its own

frames, limits.

Limiting direction.

And going beyond this framework, you can

take the idea to the point of absurdity.

Well?

In short, accident

We have to pass exams,

concerts are enough for you.

The historian has already promised a sweet life.

She will do it.

Understood?

Really, Valera, stop it.

In short, we warned you.

It goes beautifully.

Take your time, Buk.

Personally, I feel insulted. But men.

Come on. We were going to Arbat.

We'll film there, okay?

We'll make it.

It's funny. No, guys, you know what,

let's do it better without me. For five minutes of

pleasure, ten years are far from Moscow. Fuck her.

Stay calm, everything will be like... Wait, slow down.

Yes, it would be for some reason. Come on, let's play for five minutes and let us go.

Old man, everything will be tip top.

Fine. You think too well of her. Will shake himself off

like a chicken it will move on. I do not know.

Roast chicken.

You bastard!

Be careful with the lady, really.

What tactlessness.

Well,

Can we do without our friend Masha today?

No!

You see, baby

There are some basic rules of decency.

Want

ride pay.

Or don't sit down.

Let me in, you!

Yes, my father works in the police. Oh oh oh.

Just get out of here, do you understand?!

Ah-ah-ah!

Ah-ah-ah!

Cattle!

Ah-ah-ah!

Well, should you do it yourself or help?

Oh you bitch.

Hold it.

Enough, Oleg, enough.

I hate the bastard.

Bitch...

Bastards, bitches.

Valera! Valera! Valera...

Just wait.

My little girl, open up!

Why don't you tell your grandfather?

I beg you, Valera.

Valera. Where is she?

Locked herself, won't let her in...

Valera!

Valera!

Valerochka!

My granddaughter... I finished playing, I finished playing.

Wait. Leave me alone!

Calm down, okay.

Lord... We must inform you.

Why is this all for me?

An examination is necessary, do you understand?

Well, let me go and call myself, calm down, daughter.

What is it?

You need to go to the police.

I'll leave now.

Tell me one thing, is this them?

They, Valera?

They are, right?

They?

Hey man, where are you pointing your hands?

Metal, or what?

Goat! Guys, good.

Sergeant!

Guys, have you gone crazy?

Uh, uh.

Well, uncle, you're wrong. What?

You bastard!

What is this happening? Hooligan!

I'll call the police.

What is it?

It's two o'clock in the morning, you don't let people sleep.

Don't interfere, they will kill you.

There will be no justice for them.

Cops!

They went wild.

Bitches.

Creatures.

So, what happened?

Well?

What's the matter?

What's the last name? From which department?

What?

Come on, show me your documents.

I'll show it to you now, you bastard!

Let's go to. Wait, we need to shoot the same ones!

So.

Fourth, I'm seventh.

Now you will find out which department I am from.

Well, let's get out of here.

Drunk. Mentura!

Look at him. Go, go, get some sleep. Cattle!

It's a pity, I would

give you even more.

Come on, shut your skull.

Metalheads suck.

I'm a metalhead.

I've been all my life

with metal.

ABOUT.

Try my hand. Hey. What are you doing, dad, let me go.

Wait a minute. Same thing.

Previously too

they were like that. Broke

now it will be with a hump.

What are they asking you for?

Go ask.

There's a festival in town, and I have such a snout...

Just be shocked

like paralytics.

Yes, fuck in the entrance

like dogs and more for them

do not need anything.

Nothing.

Why did I raise you?

You're a scarecrow.

Ogorodnoe.

Okay, everything's fine.

Oh, now.

Look what a trick.

I'm wondering what the skulls at home will say...

Why are you...

They hung chains like the

proletarians of all countries

connect.

Others look nothing.

OK.

Let's go.

Heroes of our time.

They write about them in the newspapers.

You turn on the TV they are there.

Previously, at least

they showed astronauts,

and now these sluts are

getting close to the fence

plan.

What about me?

Who will show it, huh?

Who are you anyway?

Yes so.

I'm looking for friends.

Buk, Alik, so healthy.

Karateka.

Still dark with them.

On the white five.

No.

Our people don't drive white fives.

Yes, he already asked me here.

Well, yes,

An accident was coming.

Nasty.

Beech, five, business.

They hang out in the center.

When did you come?

Yes, yesterday.

You meet?

As you wish.

Valera...

I do not remember anything.

Listen, I just...

Leave me alone

I do not remember anything.

Meat is too much for me.

Take a cucumber.

Something tough. Thank you...

Here I am.

Well, let's pour it, mother.

I'm hungry for something.

How are you, grandfather?

Not dead yet.

Well, what about the granite of science?

Fine.

And we have a joke.

That's what happens.

I'm telling a joke here.

Today the whole department was laughing.

How is it a thief from a thief

No, don�t dig a hole for someone else.

The people's avenger has appeared here.

One of the forts had his

car gutted three times.

Japanese.

The alarm was turned off.

And this fortza thought of

putting a crossbow, but where,

between the back and the seat.

Well, take this thing and make it work.

When he walked around the ring.

Cars all around, can't stop

nor press against the sidewalk.

So he rides with an arrow in his ass.

He drives and yells, he rides and yells.

I present...

Thank you mom.

Come on quickly, why are you digging around?

Give it back.

Give it back.

On the!

Where are we going?

Go home, stop walking.

Guys,

Let's go to rounders

play. Let's.

Don't squeal, I'll pour it now.

Hello.

Mikhail Nikolaevich, please.

Hello, Mishka, you are healthy,

Well, Galina and I started shopping, yes. In general, well, listen,

I already loaded the kebab with the marinade the evening before,

Now we'll go to the vegetable market.

Then it would be necessary to go to the market.

Yes, yes, of course, kenzushka, parsley.

A? Well, you got

alcohol as agreed, yes.

What? Yes, in a high-rise building on Vosstaniya, as many as you like.

What do you mean I won't go?

What are you talking about? Yes, we are all busy people

Bear, don't be stupid. Wait, when was the

last time you were in nature, tell me, okay?

Well, what don�t you understand or don�t remember? There's fresh air and barbecue there.

Fuck you. You will soon dry up like a

morel, women will not pay attention at all.

Wait, wait!

Well, why are you hanging around?

Did you like it, right?

You want more? Yes I want to!

Listen, pussy, let�s come to an agreement with you, I�ll see you

again and you�ll get yours, understand? Got it, I'm asking you?

You'll forget your mother's name. That's it, get out of here, cheap guy.

Stop it, Buk.

Goat!

Guys, this is her father.

Dad!

Drive!

And what,

pooped in your pants? You bastards, he'll shoot you all anyway.

He will kill, he has a gun, do you understand?!

Damn it, why are you

wandering around, you bastard?

How will I break away? We are five people!

There's no need to rush, he'll catch up with you all anyway, he works for the police.

Do you understand?! Shut her mouth!

White-haired brute!

Damn, there weren't enough cops yet!

Idiot!

It was your idea!

He's coming for her! No!

No no no!

Fool! Bitch!

Scum!

You...

Go right, I say go right!

No, no, don't!

No!

No need!

Brake!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.