Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,200 --> 00:00:26,200
Это просто восхитительно.
2
00:01:19,240 --> 00:01:20,240
Дженни.
3
00:01:21,040 --> 00:01:22,800
Чудесно, какой ты нежный.
4
00:02:33,000 --> 00:02:34,380
Пора браться за дело.
5
00:02:34,820 --> 00:02:35,820
Хорошо.
6
00:02:37,900 --> 00:02:39,020
Мне так нравится.
7
00:02:39,240 --> 00:02:40,240
Да, очень.
8
00:03:20,490 --> 00:03:21,490
Закончим вместе.
9
00:03:28,290 --> 00:03:34,470
Как восхитительно. К сожалению, мне пора
уезжать. Мне нужно в порт.
10
00:03:39,770 --> 00:03:46,310
Внимание отъезжающих. Продолжается
посадка на корабль, уходящий на остров
11
00:03:46,910 --> 00:03:49,190
Какой огромный корабль.
12
00:03:49,530 --> 00:03:52,610
Наверное, у нас будет чудесное
путешествие. Я надеюсь.
13
00:03:54,470 --> 00:03:56,690
Такое приключение. Вот интересно.
14
00:03:59,710 --> 00:04:05,490
Я надеюсь, никто не опоздает. В
последний момент всегда остаются дела.
15
00:04:05,490 --> 00:04:10,770
осталось до отхода? 17 минут. Большое
спасибо. 17 минут до отхода, а ничего не
16
00:04:10,770 --> 00:04:14,550
появилось. Господи, всегда одно и то же,
когда это только кончится.
17
00:04:18,579 --> 00:04:21,660
Последний момент. Нужно было мне взять
все документы и деньги.
18
00:04:22,860 --> 00:04:26,800
Вы перенесете наши чемоданы на борт, а
вы как думаете?
19
00:04:27,260 --> 00:04:29,740
Идите на борт, не волнуйтесь, я все
отнесу.
20
00:04:31,720 --> 00:04:34,780
Осторожней с моим чемоданом, не забудьте
его. Хорошо, хорошо.
21
00:04:35,060 --> 00:04:37,780
Все будет в порядке. Идите, не давайте
мне совета.
22
00:04:38,820 --> 00:04:42,220
Я уже 30 лет этим занимаюсь и мне всегда
дают советы.
23
00:04:44,090 --> 00:04:50,810
Просим пассажиров, отплывающих на остров
Ибицу, занять
24
00:04:50,810 --> 00:04:52,970
места на борту корабля.
25
00:04:55,250 --> 00:04:58,270
Привет, как дела? Где вы запропастились?
26
00:04:59,650 --> 00:05:01,590
Уже корабль отплывает.
27
00:05:09,580 --> 00:05:13,400
Массажеры, не опаздывайте. Пройдите на
корабль.
28
00:05:17,360 --> 00:05:19,940
На разных языках повторяется.
29
00:05:43,050 --> 00:05:47,290
Просто не знаю, что и делать. Уже все
сели, а мы тут остаемся.
30
00:05:47,750 --> 00:05:49,850
Где же она запропастилась?
31
00:05:50,090 --> 00:05:52,010
Мы, похоже, тут так и останемся.
32
00:05:52,830 --> 00:05:55,670
Обычная история. Она всегда всюду
опаздывает.
33
00:06:00,030 --> 00:06:01,630
Последнее предупреждение.
34
00:06:02,810 --> 00:06:05,650
Сопровождающих просим покинуть корабль.
35
00:06:07,050 --> 00:06:08,350
Корабль отходит.
36
00:06:17,200 --> 00:06:19,920
Ну, наконец -то. Эй, давай скорей.
37
00:06:21,160 --> 00:06:24,120
Быстрей, быстрей. Что ты там копаешь
-то?
38
00:06:27,200 --> 00:06:29,160
Ну, надо же, еще и целуются.
39
00:06:31,380 --> 00:06:32,500
В чем дело?
40
00:06:33,080 --> 00:06:35,000
Ой, совсем забыла о времени.
41
00:06:35,860 --> 00:06:36,860
Скорей, скорей.
42
00:06:37,100 --> 00:06:38,100
Такое не...
43
00:06:40,680 --> 00:06:45,920
Должно повторяться. Поэтому давайте я
возьму чемодан со всеми документами и
44
00:06:45,920 --> 00:06:48,400
деньгами, чтобы они не потерялись.
45
00:06:49,060 --> 00:06:53,140
Тогда уж вы все будете вокруг меня, и
никто не потеряется. Хорошо? Хорошо.
46
00:07:38,120 --> 00:07:40,080
Шведок на острове Юбиса.
47
00:07:44,020 --> 00:07:49,620
Марьяна Оберт, Китти Филер, Алинка
Хардиман и Лауренс Эрик.
48
00:07:49,900 --> 00:07:52,240
Доминик Патрица и другие.
49
00:09:17,670 --> 00:09:21,390
Баумгартнера, режиссёр Герард Любот.
50
00:09:55,820 --> 00:09:57,280
О, я хочу еще разочек.
51
00:09:59,440 --> 00:10:00,440
Хорошо.
52
00:10:17,820 --> 00:10:19,900
Просто фантастично, моя маленькая.
53
00:10:52,170 --> 00:10:58,890
Добро пожаловать на остров Ибису. Мы
приветствуем гостей острова.
54
00:11:01,170 --> 00:11:05,850
Мы желаем вам счастливо провести время.
55
00:12:03,500 --> 00:12:08,880
Чудесно прошло путешествие, да? Да, мне
очень понравилось. Не такой уж маленький
56
00:12:08,880 --> 00:12:09,880
этот остров.
57
00:12:10,180 --> 00:12:13,040
Я просто даже не верю своим глазам.
58
00:12:14,520 --> 00:12:19,000
Я надеюсь, мы хорошо тут устроимся.
59
00:12:36,140 --> 00:12:37,480
Где же она застряла?
60
00:12:38,360 --> 00:12:43,340
Сказала сама, что пусть все документы и
бумаги, деньги будут в одном месте, и
61
00:12:43,340 --> 00:12:44,340
сама куда -то делась.
62
00:12:44,660 --> 00:12:48,420
А ты ее сегодня видела? Нет, сегодня не
видела.
63
00:12:48,640 --> 00:12:50,220
Может, с ней что -то случилось?
64
00:12:50,520 --> 00:12:53,180
Может, она себя плохо почувствовала?
Может, ее укачало?
65
00:12:56,060 --> 00:12:57,060
Может,
66
00:12:57,620 --> 00:12:59,220
она вообще за борт свалилась?
67
00:13:01,620 --> 00:13:03,120
Наверное, с ней что -то случилось.
68
00:13:03,360 --> 00:13:06,900
Может, она просто проспала.
69
00:13:07,320 --> 00:13:11,540
Что, у вас нет никакой фантазии? Может,
ее убил наемный убийца?
70
00:13:53,230 --> 00:13:54,230
Еще, ну же.
71
00:13:55,750 --> 00:13:56,310
В
72
00:13:56,310 --> 00:14:03,030
чем
73
00:14:03,030 --> 00:14:06,350
дело?
74
00:14:08,030 --> 00:14:10,830
Проклятие, куда же она запропастилась?
Нужно пойти к ней.
75
00:14:11,170 --> 00:14:13,510
В каюте? Нет. Где она может быть?
76
00:14:13,950 --> 00:14:17,710
Может, она давно уже на берегу? Ой,
проклятие.
77
00:14:18,010 --> 00:14:19,910
Простите, мне нужно уходить. Хорошо?
78
00:14:21,230 --> 00:14:25,350
Момент, девочка, ты что -то забыла.
Простите, ой, я совсем потеряла голову?
79
00:14:25,350 --> 00:14:26,350
Большое спасибо.
80
00:14:28,010 --> 00:14:29,510
Счастливо, моя девочка.
81
00:14:45,320 --> 00:14:48,240
Где ты? С тобой что случилось? Нет,
ничего, все в порядке.
82
00:14:48,660 --> 00:14:50,560
Ничего плохого со мной не случилось.
83
00:14:51,900 --> 00:14:53,700
Простите, что вы меня так долго ждете.
84
00:14:54,020 --> 00:14:57,220
Это долго рассказывать, такая история
приключилась.
85
00:15:00,520 --> 00:15:04,320
Что человек не видит, о том не жалеет. И
наоборот.
86
00:15:05,060 --> 00:15:07,060
О чем не жалеет, того и не видит.
87
00:15:11,780 --> 00:15:14,540
Итак, да здравствует приключение.
88
00:15:16,800 --> 00:15:19,980
О, как здорово. Мне очень нравится этот
отель -люк.
89
00:15:20,640 --> 00:15:26,480
Переодеться и скорее в бассейн. Этот
бассейн прямо целое море.
90
00:15:27,360 --> 00:15:29,160
И мне тоже очень нравится.
91
00:15:31,540 --> 00:15:34,780
Этот плавательный бассейн мы тут
развернемся.
92
00:15:35,160 --> 00:15:40,680
Кстати, а где же чемодан? Что? Где
чемодан с деньгами? Его нет тут.
93
00:15:40,940 --> 00:15:41,940
Как так?
94
00:15:42,510 --> 00:15:43,870
А куда же он мог деться?
95
00:15:44,110 --> 00:15:45,110
Да ты не осталась.
96
00:15:45,750 --> 00:15:48,330
О, простите, сколько мы вам должны?
97
00:15:50,170 --> 00:15:51,170
Благодарю вас, сеньорита.
98
00:15:54,350 --> 00:15:56,490
Там вокруг крутились матросы утром.
99
00:15:59,870 --> 00:16:01,230
Четыре тысячи достаточно?
100
00:16:01,610 --> 00:16:02,610
Да.
101
00:16:04,730 --> 00:16:07,310
Черт, что же делать? Мы остались совсем
без денег.
102
00:16:09,640 --> 00:16:12,300
Ну надо же, просто не представляю, что и
подумать.
103
00:16:14,160 --> 00:16:17,920
Касса наша пропала, документов нет, в
отеле мы устроиться не можем.
104
00:16:19,140 --> 00:16:20,140
Что и делать?
105
00:16:20,600 --> 00:16:22,020
Керстер, не переживай так.
106
00:16:22,280 --> 00:16:24,600
Какое могло такое случиться? Что ты
плачешь?
107
00:16:25,640 --> 00:16:27,620
Вам нужно меня убить.
108
00:16:28,740 --> 00:16:30,980
Не волнуйся ты так, что -нибудь
придумаем.
109
00:16:35,280 --> 00:16:37,520
Ну и вляпались, все из -за Керстера.
110
00:16:40,900 --> 00:16:43,400
Еще говорила, пусть у меня все будет.
111
00:16:45,160 --> 00:16:47,760
И что ж теперь мы будем делать?
112
00:16:50,580 --> 00:16:55,440
Добрый день, детка. Что ты плачешь? Что
случилось? Мы сегодня прибыли с
113
00:16:55,440 --> 00:16:57,180
кораблем, чтобы найти тут работу.
114
00:16:57,540 --> 00:17:02,840
У нас все деньги были в одном
чемоданчике. Его, наверное, украли
115
00:17:03,230 --> 00:17:07,470
Его нигде нет, корабль ушел, мы остались
без документов, без денег.
116
00:17:08,150 --> 00:17:12,810
Успокойся. Конечно, они злятся на меня
все. У меня для вас есть одно
117
00:17:12,810 --> 00:17:15,530
предложение. Пойдем со своим подружком.
118
00:17:17,089 --> 00:17:21,190
Добрый день, милые дамы. Я уже слышала о
ваших проблемах.
119
00:17:23,369 --> 00:17:25,589
Я думаю, что я смогу вам помочь.
120
00:17:27,300 --> 00:17:30,260
В этих чемоданах это все, что у нас
есть.
121
00:17:31,340 --> 00:17:38,060
Ну что же, я думаю, что мы найдем
решение этой проблемы.
122
00:17:38,140 --> 00:17:40,660
Там, где я живу, найдется пара лишних
комнат.
123
00:17:41,400 --> 00:17:43,840
Поедемте со мной, если вы не против.
Конечно же.
124
00:17:44,120 --> 00:17:48,200
Это недалеко. Вот нам повезло. Вон там
моя машина. Садитесь.
125
00:17:48,780 --> 00:17:49,780
Как чудесно.
126
00:17:52,750 --> 00:17:56,670
Давайте я открою багажник. Вот это
машина. Это просто чудо.
127
00:17:58,910 --> 00:18:02,390
Итак, пожалуйста, сначала вкладите
большие чемоданы.
128
00:18:03,510 --> 00:18:04,449
Так.
129
00:18:04,450 --> 00:18:05,950
Момент, давайте я вам помогу.
130
00:18:08,850 --> 00:18:10,550
А теперь давайте сумки.
131
00:18:11,570 --> 00:18:13,130
Отлично, теперь все в порядке.
132
00:18:15,570 --> 00:18:17,230
Милые дамы, садитесь в машину.
133
00:18:17,450 --> 00:18:19,710
Все в порядке? Ну -ка, все внутрь.
134
00:18:21,640 --> 00:18:23,220
Вот это здорово, ну и машина.
135
00:18:23,520 --> 00:18:26,000
Все устроились удобно? Да.
136
00:18:34,100 --> 00:18:39,880
Ну тогда поехали, держитесь крепко, мы
будем ехать быстро.
137
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
Вот это да!
138
00:19:19,360 --> 00:19:21,980
Да здравствует Испания!
139
00:19:22,560 --> 00:19:24,900
Да здравствует жизнь!
140
00:19:29,720 --> 00:19:32,400
Да здравствуют мальчики!
141
00:19:36,020 --> 00:19:38,360
Огромное спасибо. Просто удивительно.
142
00:19:39,060 --> 00:19:43,040
Вы мне просто очень понравились.
Осторожно, держитесь, а то вы улетите в
143
00:19:43,040 --> 00:19:44,040
чемодан.
144
00:19:48,680 --> 00:19:55,500
Очень просто. Я купила небольшой
островок, но мне там
145
00:19:55,500 --> 00:20:00,340
слишком скучно одной. Я еще не вышла
замуж, у меня нет детей и родственников.
146
00:20:02,889 --> 00:20:06,090
Я надеюсь, что вам очень понравится на
моей вилле.
147
00:20:07,030 --> 00:20:09,490
Вот это да, какой вид, чудо.
148
00:20:11,630 --> 00:20:14,530
О, не так быстро хочется посмотреть
вокруг.
149
00:20:17,230 --> 00:20:24,090
Просто изумительно. Никогда не думала,
что увижу такие
150
00:20:24,090 --> 00:20:25,090
места.
151
00:20:32,680 --> 00:20:33,700
Мне тут очень нравится.
152
00:20:36,060 --> 00:20:38,380
Тут бы сфотографироваться на память.
153
00:20:38,720 --> 00:20:40,340
Выходите все, мы приехали.
154
00:20:46,160 --> 00:20:50,900
Итак, забирайте свои вещички и пойдемте
внутрь.
155
00:20:52,840 --> 00:20:54,420
Это мой чемодан.
156
00:21:06,060 --> 00:21:07,440
Итак, садитесь все.
157
00:21:09,000 --> 00:21:10,380
Чувствуйте себя как дома.
158
00:21:12,300 --> 00:21:13,680
Наши комнаты вон там.
159
00:21:15,180 --> 00:21:17,020
Вы будете спать тут, а вы тут.
160
00:21:21,120 --> 00:21:24,180
Какой огромный дом, мне так нравится,
такой красивый.
161
00:22:17,889 --> 00:22:20,690
Эй, девочки!
162
00:22:21,530 --> 00:22:25,330
Переоделись? Выходите сюда. Хватит вам
там плескаться. Идите в бассейн.
163
00:22:27,510 --> 00:22:30,890
Тут можно купаться голой. Никого нет.
Прыгайте.
164
00:22:33,670 --> 00:22:37,130
Вот это да. Подождите меня.
165
00:22:40,810 --> 00:22:42,410
Температура 27 градусов.
166
00:22:42,970 --> 00:22:44,510
Как парное молоко.
167
00:22:50,760 --> 00:22:53,660
А ты не собираешься купаться? Да нет,
нет желания.
168
00:22:55,920 --> 00:23:00,380
Давайте играть в догонялки.
169
00:23:04,320 --> 00:23:06,440
Просто восхитительно, какое бассейн.
170
00:23:08,520 --> 00:23:10,020
Эй, хватит грустить.
171
00:23:48,870 --> 00:23:53,150
Такая чудесная водичка. Я и не думал,
что так можно неплохо жить на белом
172
00:24:19,179 --> 00:24:23,500
Конечно, пришлось много работать, чтобы
получить такое место.
173
00:24:26,360 --> 00:24:28,700
Иногда работать очень по многому.
174
00:24:30,220 --> 00:24:33,700
Видишь, это теперь все мое, мой остров.
175
00:24:33,920 --> 00:24:38,520
Я работала фото -отелье моделью.
176
00:24:41,000 --> 00:24:42,900
Просто восхитительно тут.
177
00:24:50,440 --> 00:24:52,380
Садись -ка рядом со мной, сердечко мое.
178
00:24:58,500 --> 00:25:00,480
Давай -ка выпьем немножко шампанского.
179
00:25:04,260 --> 00:25:09,180
Я хочу, чтобы тебе запомнился этот день,
как ты приехала на мой остров.
180
00:25:10,740 --> 00:25:13,220
Да, мне тут очень нравится, чудесное
место.
181
00:25:14,080 --> 00:25:18,260
Что случилось? Почему не открывается эта
бутылка? Ну вот.
182
00:25:28,500 --> 00:25:30,280
Это напиток богов.
183
00:25:33,120 --> 00:25:36,340
Тебе нравится пить шампанское? Да, и мне
нравится.
184
00:25:41,020 --> 00:25:43,500
Ну, за наши тела.
185
00:25:44,600 --> 00:25:46,860
За песеты и за удачу.
186
00:25:49,420 --> 00:25:50,660
Восхитительный напиток.
187
00:25:51,920 --> 00:25:53,700
Пойдем, я тебе покажу, что тут.
188
00:25:55,150 --> 00:25:57,510
Вон оттуда открывается чудесный вид.
189
00:26:07,610 --> 00:26:11,050
Это место стоило мне огромное количество
денег.
190
00:26:11,430 --> 00:26:12,990
Но я не жалею.
191
00:26:15,610 --> 00:26:19,730
Тут можно так хорошо отдыхать, ни о чем
не думать.
192
00:26:20,670 --> 00:26:24,030
Такое место просто располагает к
наслаждению.
193
00:26:25,800 --> 00:26:30,780
В других местах надо работать, а тут
надо отдыхать.
194
00:26:32,120 --> 00:26:36,440
Итак, за удачу, беседы и за любовь.
195
00:26:37,060 --> 00:26:39,580
Пойдем -ка сюда.
196
00:26:44,020 --> 00:26:45,520
Устраивайся поудобнее.
197
00:26:47,000 --> 00:26:48,720
Давай мне твой бокал.
198
00:26:56,400 --> 00:26:58,580
Ты знаешь, что ты мне очень нравишься?
199
00:26:58,820 --> 00:27:01,500
Очень понравилась. Ты моего типа.
200
00:27:19,040 --> 00:27:20,560
Приляг на минутку.
201
00:27:20,920 --> 00:27:22,420
И расслабься.
202
00:29:05,320 --> 00:29:07,640
Да! Да!
203
00:29:10,980 --> 00:29:12,140
Да!
204
00:30:03,769 --> 00:30:06,570
Я... Я...
205
00:32:19,669 --> 00:32:24,310
Я уже так устала. Но давай тогда выпьем
снова.
206
00:32:24,610 --> 00:32:31,090
За удачу, кесет и любовь. За долгую
дружбу. И за
207
00:32:31,090 --> 00:32:32,990
любовь. Так, за долгую дружбу.
208
00:33:30,669 --> 00:33:33,990
О, я смотрю, Грета хочет сохранить
фигуру.
209
00:33:34,470 --> 00:33:39,270
Конечно, если хочешь найти хорошую
работу, нужно быть во всеоружии.
210
00:33:39,930 --> 00:33:41,610
Зачем же мы сюда приехали?
211
00:33:43,210 --> 00:33:48,510
Нужно изыскать все возможности, чтобы
устроиться на хорошую работу, а не на
212
00:33:48,510 --> 00:33:49,510
плохую. Да.
213
00:33:50,350 --> 00:33:51,730
В любом случае.
214
00:34:58,350 --> 00:35:02,330
Я нашла, нашла как раз то, что мне
нужно. Эй, послушайте.
215
00:35:03,510 --> 00:35:05,950
Я нашла себе такую чудесную работу.
216
00:35:06,470 --> 00:35:12,290
Какую? Открывается новая дискотека, и им
требуется дискджекей. Я думаю, что я
217
00:35:12,290 --> 00:35:13,690
это как раз то, что им нужно.
218
00:35:14,370 --> 00:35:15,630
Ты думаешь, у тебя получится?
219
00:35:16,030 --> 00:35:17,430
А чушь не получилась бы.
220
00:35:19,460 --> 00:35:22,920
Ну, я буду рада за тебя, если ты найдешь
себе эту работу.
221
00:35:24,260 --> 00:35:27,000
А вам тоже давно пора искать работу.
222
00:35:27,560 --> 00:35:32,440
Я думаю, что она мне сама попадет под
руку, а точнее под ногу.
223
00:35:33,280 --> 00:35:38,420
Главное иметь красивое тело. Ну, вы как
хотите, а я собираюсь быть дискджокеем.
224
00:36:41,549 --> 00:36:43,750
Что вы тут делаете?
225
00:36:44,350 --> 00:36:45,710
Ничего, просто так.
226
00:36:47,230 --> 00:36:48,770
Никому не мешаю.
227
00:37:08,310 --> 00:37:09,770
Подождите минуточку.
228
00:37:15,360 --> 00:37:16,360
Послушайте,
229
00:37:16,860 --> 00:37:17,860
остановитесь.
230
00:37:19,900 --> 00:37:26,680
Я тоже в гору, на самый верх. Садитесь
рядом, я вас подвезу. Там такое
231
00:37:26,680 --> 00:37:33,380
чудесное место, откуда есть... Ну что,
посмотри. Да, ну что ж, чудесно.
232
00:37:33,380 --> 00:37:34,520
Нам по пути.
233
00:37:34,840 --> 00:37:39,900
Я вам гарантирую красивое зрелище. Ну
что ж, держитесь крепче тогда.
234
00:38:00,410 --> 00:38:03,170
Итак, мы прибыли. Как вам тут, нравится?
235
00:38:03,790 --> 00:38:06,090
Очень. Я надеюсь, заслужил один поцелуй?
236
00:38:06,910 --> 00:38:07,910
Конечно.
237
00:39:07,560 --> 00:39:08,960
Продолжение следует...
238
00:40:04,910 --> 00:40:05,910
Да, да.
239
00:40:08,290 --> 00:40:11,490
Это игра, это один из вариантов рулетки.
240
00:40:12,130 --> 00:40:18,990
С двух до трех самые лучшие варианты. Мы
играем на
241
00:40:18,990 --> 00:40:20,010
нескольких столах.
242
00:40:21,270 --> 00:40:25,730
Четвертые и пятые маленькие ставки,
первые и третьи большие.
243
00:40:26,610 --> 00:40:29,750
Номера от одного до тридцати шести.
244
00:40:30,350 --> 00:40:35,230
И в зависимости от того, какой номер
выпадает, вы получаете свой выигрыш.
245
00:40:37,370 --> 00:40:44,370
С первого по четвертый удвоенный
выигрыш, но самый большой выигрыш
246
00:40:44,370 --> 00:40:47,150
этом удваиваться удвоенный выигрыш.
247
00:40:47,430 --> 00:40:53,710
Вам нужно взять рукой этот шарик и
пустить его по кругу. Это называется
248
00:40:53,710 --> 00:40:57,830
леваплю». То есть игра идет.
249
00:41:00,460 --> 00:41:02,460
После этого ждать, куда попадет шарик.
250
00:41:04,680 --> 00:41:06,260
Как вы видите,
251
00:41:07,100 --> 00:41:08,580
все довольно просто.
252
00:41:09,840 --> 00:41:16,460
Это похоже на обычную рулетку. В
зависимости от того, какое
253
00:41:16,460 --> 00:41:23,240
выпадет число, кто -то выигрывает, кто
-то проигрывает. Когда получается
254
00:41:23,240 --> 00:41:27,400
ничья, то деньги забирает наше
предприятие.
255
00:41:29,560 --> 00:41:34,340
Если научиться хорошо играть в эту игру,
можно довольно часто выигрывать.
256
00:41:36,280 --> 00:41:38,080
Все зависит от ваших рук.
257
00:41:40,840 --> 00:41:46,700
А позже вы сами научитесь в нее играть.
258
00:41:46,980 --> 00:41:53,860
И после этого будете приносить доход
нашей организации. Ну что же, на первый
259
00:41:53,860 --> 00:41:57,380
достаточно. Сейчас перерыв на обед. Вот.
260
00:41:58,279 --> 00:42:02,180
Директор нашего заведения, который
предоставил вам эту работу.
261
00:42:02,420 --> 00:42:03,880
Встретимся после обеда.
262
00:42:35,210 --> 00:42:39,250
Ну что ж, посмотрим, может я смогу что
-то для вас сделать.
263
00:42:41,030 --> 00:42:45,570
Ну что, ты уже? Ну как, тебе
понравилось? Да, очень понравилось.
264
00:42:47,950 --> 00:42:53,150
С такой квалификацией, как у меня, меня
принимают на любую работу. Ты же не
265
00:42:53,150 --> 00:42:55,470
умеешь играть в рулетку. Но это целая
история.
266
00:42:55,790 --> 00:43:00,350
Меня все -таки взяли. Я тебе потом
расскажу. Возвращаемся на наш остров.
267
00:43:18,540 --> 00:43:19,540
Чудесный был денек.
268
00:43:22,020 --> 00:43:24,280
Ты хорошо провела время, да?
269
00:43:24,980 --> 00:43:26,360
Здравствуйте, девочки, здравствуйте.
270
00:43:26,580 --> 00:43:28,620
Ну, наконец -то все собрались вместе.
271
00:43:29,520 --> 00:43:33,260
Ну -ка, Эрстин, расскажи, как ты провела
сегодня время.
272
00:43:34,140 --> 00:43:36,560
Кажется, у тебя было чудесное
приключение.
273
00:43:37,140 --> 00:43:41,320
Да, ты начала что -то рассказывать про
директора, да, он был такая ласка.
274
00:43:41,820 --> 00:43:42,820
Ну -ка, расскажите.
275
00:43:44,380 --> 00:43:48,840
Ну так вот, после того, как Крупье целую
часть рассказывал, как играть в эту
276
00:43:48,840 --> 00:43:54,220
игру, я увидела, что директор на меня
так смотрит, просто пожирает глазами.
277
00:43:54,480 --> 00:44:01,040
И когда Крупье сказал, что мы устраиваем
перерыв на обед, директор решил
278
00:44:01,040 --> 00:44:08,040
показать мне свое заведение. Самое
интересное началось, когда мы прошли в
279
00:44:08,040 --> 00:44:09,040
бюро.
280
00:44:10,120 --> 00:44:13,200
Он на меня так смотрел, готов был
сожрать просто.
281
00:46:57,400 --> 00:47:00,100
Ну теперь посмотрим, как ты умеешь
работать.
282
00:48:27,150 --> 00:48:30,970
Ну, счастливец. А теперь очередь Греты.
Расскажи, как у тебя получилось.
283
00:48:31,950 --> 00:48:33,790
О, с Керстин не сравнить.
284
00:48:35,110 --> 00:48:41,450
У меня просто катастрофа. А что
случилось? Я пытался устроиться на
285
00:48:41,450 --> 00:48:43,890
небольшое кафе, но мне не повезло.
286
00:48:46,380 --> 00:48:49,540
Да, а в чем дело? Ну, расскажи все
-таки, да неинтересно.
287
00:48:50,840 --> 00:48:52,860
Небольшой ресторанчик, беда.
288
00:48:54,120 --> 00:48:57,940
Но шеф -повар мне очень не понравился,
совершенно не моего типа.
289
00:48:59,420 --> 00:49:04,380
Я только начал работать, он начал мне
уже объяснять, что к чему. В общем, тот
290
00:49:04,380 --> 00:49:05,740
еще тип. Да -да.
291
00:49:05,960 --> 00:49:09,000
Что, что -нибудь вам не нравится?
Конечно, мое сердечко.
292
00:49:09,700 --> 00:49:10,700
Посмотрите -ка.
293
00:49:11,060 --> 00:49:12,540
Для красного вина.
294
00:49:13,050 --> 00:49:16,190
Бокал ставится вот сюда, а для белого
вот сюда.
295
00:49:17,330 --> 00:49:24,010
И, естественно, не так положена
салфетка. Ее нужно класть вот с этой
296
00:49:24,010 --> 00:49:25,630
стороны и вот так сложить.
297
00:49:26,970 --> 00:49:28,230
Но вот теперь все.
298
00:49:28,710 --> 00:49:29,910
Уберите свои руки.
299
00:49:31,050 --> 00:49:33,010
Вы мне не нравитесь.
300
00:49:35,510 --> 00:49:39,230
Советы он давал совершенно идиотские. Я
поняла, что...
301
00:49:39,560 --> 00:49:41,040
Мне с ним не сработаться.
302
00:49:41,540 --> 00:49:44,840
Но не работать, это будет вообще
катастрофа.
303
00:49:45,140 --> 00:49:46,140
Работа же мне нужна.
304
00:49:49,100 --> 00:49:55,780
Я так понял, что ему больше нравятся
симпатичные девушки.
305
00:49:59,920 --> 00:50:00,920
Иди -ка сюда.
306
00:50:02,260 --> 00:50:04,620
Пожалуйста, отнеси это на стол.
307
00:50:04,840 --> 00:50:05,840
Хорошо.
308
00:50:07,400 --> 00:50:09,020
Что там еще случилось?
309
00:50:13,390 --> 00:50:14,390
О, Боже.
310
00:50:19,810 --> 00:50:26,530
Ты это сделала специально.
311
00:50:26,630 --> 00:50:28,130
Да нет, что вы.
312
00:50:29,190 --> 00:50:32,810
Никогда в жизни не стал так делать. Но с
другой стороны...
313
00:50:33,070 --> 00:50:35,810
Так ты еще больше похож на сладкого
принца.
314
00:50:36,350 --> 00:50:41,770
Слава богу, я не буду тут больше
работать с такими идиотами, которые не
315
00:50:41,770 --> 00:50:44,870
даже женщину завоевать. Да, ты здорово
его отбрила.
316
00:50:48,690 --> 00:50:50,090
Ну и ну, вот это история.
317
00:50:54,930 --> 00:50:57,430
А ты, Астрид, нашла ты себе работу?
318
00:50:57,630 --> 00:51:00,010
Да. Ну расскажи мне, как тебе это
удалось?
319
00:51:00,440 --> 00:51:02,420
Расскажи нам, всем будет интересно.
320
00:51:04,340 --> 00:51:07,260
Как тебе удалось найти работу?
321
00:51:09,540 --> 00:51:12,080
Это была чудесная ситуация.
322
00:51:13,380 --> 00:51:19,560
Итак, и что самое интересное, что мне
это удалось без труда.
323
00:51:20,840 --> 00:51:26,980
Я решила пройтись по городу для того,
чтобы найти себе местечко для работы.
324
00:51:30,940 --> 00:51:34,040
Ходила себе по старому городку вперед
-назад.
325
00:51:40,440 --> 00:51:44,980
Там полно всяких ловчонок, но они мне не
нравились. Слишком маленькие, да
326
00:51:44,980 --> 00:51:46,460
некрасивые. Грязные.
327
00:51:46,700 --> 00:51:51,320
Я шла все дальше и дальше в надежде
найти что -нибудь подходящее.
328
00:52:10,350 --> 00:52:12,190
Красивый городок, думала я.
329
00:52:12,930 --> 00:52:19,770
Очень в восточном стиле. Однако работой
тут и не пахло.
330
00:52:19,910 --> 00:52:23,830
Везде полно народу. Нужно было что -то
придумать.
331
00:52:25,490 --> 00:52:30,890
Не так -то легко тут найти, чтобы и
лавка была симпатичная, и хозяин тоже.
332
00:52:31,370 --> 00:52:35,470
И, наконец, мне попалась ловчонка, где
хозяин был как раз моего типа.
333
00:52:35,690 --> 00:52:39,850
Но я посмотрела, что там уже крутилась
какая -то крашеная выдра.
334
00:52:40,310 --> 00:52:47,230
Я зашла туда, вроде за покупкой, и вдруг
мне в голову пришел
335
00:52:47,230 --> 00:52:48,230
чудесный план.
336
00:52:48,970 --> 00:52:53,930
Обслужите даму, вы не видите? Что вы
хотите, сеньорита? Мне хотелось бы,
337
00:52:53,930 --> 00:52:56,210
вы показали какие -нибудь образцы
тканей.
338
00:52:56,750 --> 00:52:59,250
Хорошо, придется посмотреть на складе.
339
00:53:13,100 --> 00:53:14,860
Кто -то горит? Ой, вот, смотрите.
340
00:53:17,280 --> 00:53:18,280
Проклятие.
341
00:53:19,780 --> 00:53:22,080
Это ваша сигарета? Смотрите, какая дыра.
342
00:53:22,280 --> 00:53:24,100
Моя? Я никогда в жизни не курила.
343
00:53:25,160 --> 00:53:26,160
Вот, сеньорита.
344
00:53:27,200 --> 00:53:29,180
Это вы курили? А в чем дело?
345
00:53:30,100 --> 00:53:31,100
Проваливайте отсюда.
346
00:53:31,200 --> 00:53:33,800
Ну, в чем дело? Я положила сигарету в
петельницу.
347
00:53:34,320 --> 00:53:37,500
Убирайтесь. Мне не нравится, как вы
работаете. Это ужасно не работает.
348
00:53:38,060 --> 00:53:39,880
Вы еще пожалеете, что меня выгнали?
349
00:53:40,100 --> 00:53:41,100
Ходи, уходи.
350
00:53:46,970 --> 00:53:48,330
Простите, можно мне посмотреть?
351
00:53:49,470 --> 00:53:53,730
Вы не могли бы показать мне какую
-нибудь рубашечку?
352
00:53:57,170 --> 00:54:01,090
Дело в том, что, по -моему, вам не
подойдет. У вас фигура немножко не
353
00:54:01,090 --> 00:54:03,010
под это. А может, с короткими рукавами?
354
00:54:03,420 --> 00:54:07,240
Пойдемте, я вам покажу такую вещь,
которая очень вам подойдет. Что -то
355
00:54:07,240 --> 00:54:09,720
совершенно необычное, как раз под вашу
фигуру.
356
00:54:10,220 --> 00:54:15,540
Смотрите, скрывает все недостатки и
подчеркивает достоинства. В ней вы
357
00:54:15,540 --> 00:54:19,840
выглядеть очень элегантно, и все будут
на вас смотреть глаз не оторвут.
358
00:54:20,100 --> 00:54:22,220
Вы думаете, мне подойдет?
359
00:54:22,660 --> 00:54:24,800
Конечно. Сколько она стоит?
360
00:54:25,120 --> 00:54:26,120
Да, сколько стоит?
361
00:54:26,720 --> 00:54:27,900
3070 песен.
362
00:54:28,760 --> 00:54:32,900
Покупайте, без сомнения, она мне очень
нравится. Да, вы меня уговорили.
363
00:54:34,700 --> 00:54:39,520
Я уверена, что все ваши подруги умрут от
зависти, а друзья будут смотреть только
364
00:54:39,520 --> 00:54:40,520
на вас.
365
00:54:42,300 --> 00:54:43,420
Давайте я упакую.
366
00:54:47,520 --> 00:54:49,080
Благодарю вас. До свидания.
367
00:54:50,920 --> 00:54:51,920
Может,
368
00:54:56,200 --> 00:54:57,400
вы хотите тут работать?
369
00:54:57,900 --> 00:54:59,180
Почему бы и нет?
370
00:54:59,710 --> 00:55:02,230
Вы просто подарок с неба.
371
00:55:02,550 --> 00:55:08,690
Подарок с неба? Никогда так не думала. Я
думаю, вам нужно переодеться в рабочее
372
00:55:08,690 --> 00:55:10,890
платье. Хорошо, с удовольствием.
373
00:55:11,430 --> 00:55:14,110
О, как у вас тут красиво.
374
00:55:14,950 --> 00:55:21,950
Я просто видела его прожигающий меня
375
00:55:21,950 --> 00:55:23,150
взгляд, я поняла.
376
00:55:27,950 --> 00:55:29,530
Я думаю, что лучше, если я выберу
одежду.
377
00:55:29,950 --> 00:55:31,010
Все, что вы хотите.
378
00:55:31,370 --> 00:55:32,990
Он знал свою коллекцию.
379
00:55:33,210 --> 00:55:35,490
И то, что он выбрал для меня, было очень
важно.
380
00:55:41,870 --> 00:55:42,870
Да,
381
00:55:43,830 --> 00:55:46,430
я думаю, что это самое правильное для
вас. Что вы думаете, вам нравится?
382
00:55:47,950 --> 00:55:48,950
Немного.
383
00:55:49,550 --> 00:55:52,990
Но красиво. И что за размер шубы у вас?
384
00:55:53,270 --> 00:55:54,270
Я?
385
00:55:54,410 --> 00:55:56,330
39. Хорошо, я возьму вам одежду.
386
00:55:58,310 --> 00:56:01,730
Я знала, что он будет меня наблюдать. Он
должен.
387
00:56:02,350 --> 00:56:03,670
И я могу увидеть ему что -то.
388
00:56:54,819 --> 00:56:56,220
Спасибо.
389
00:58:40,930 --> 00:58:45,590
Как я и думала, мой шеф трескался в меня
по шею.
390
00:58:46,490 --> 00:58:49,770
Я поняла, что смогу крутить этим парнем
как захочу.
391
00:59:36,270 --> 00:59:42,230
Да, мой шеф и я очень гармонировали во
всех отношениях. И в работе, и во всем
392
00:59:42,230 --> 00:59:44,350
остальном. Во всех отношениях.
393
00:59:48,510 --> 00:59:50,650
Чудесно. Мне очень понравился твой
рассказ.
394
00:59:54,380 --> 00:59:59,760
А я куда ни обращалась, везде мне
говорили до свидания, до свидания, или
395
00:59:59,760 --> 01:00:00,760
завтра.
396
01:00:01,620 --> 01:00:07,640
Но все -таки нужно найти себе работу.
Как же остаться без работы?
397
01:00:08,180 --> 01:00:12,840
Я думаю, что тут на Ибице у всех масса
возможностей.
398
01:00:13,320 --> 01:00:18,920
И вот я решила устроиться экскурсоводом.
399
01:00:20,480 --> 01:00:21,480
Вводить гостей.
400
01:00:21,960 --> 01:00:26,380
Не особо -то мне это нравилось, но
другой работы пока не представила.
401
01:00:27,240 --> 01:00:28,780
Пожалуйста, выходите все.
402
01:00:29,340 --> 01:00:34,300
Я себе даже не представляла, где мы
находимся.
403
01:00:34,580 --> 01:00:38,520
Но я подумала, что те, кто со мной,
знают об этом еще меньше.
404
01:00:38,860 --> 01:00:41,220
Выходите, выходите. Сейчас я вам все
расскажу.
405
01:00:43,040 --> 01:00:44,740
Итак, наверное, это оно и есть.
406
01:00:48,950 --> 01:00:55,750
Это та самая гора, где испанцы построили
бастион. Он имел
407
01:00:55,750 --> 01:00:59,170
очень большое значение, как и все
бастионы в этих местах.
408
01:01:00,230 --> 01:01:06,610
Что было типично для испанских
бастионов, что они были очень высокие и
409
01:01:06,610 --> 01:01:07,610
крепкие.
410
01:01:08,510 --> 01:01:14,990
И потом отсюда открывается вид на
островок Ибица, который очень красив.
411
01:01:18,190 --> 01:01:23,870
Отсюда видно очень далеко в море, и
поэтому можно было предвидеть, когда
412
01:01:23,870 --> 01:01:25,090
появятся пираты.
413
01:01:25,810 --> 01:01:32,690
Именно поэтому сюда часто приезжают
туристы, для того, чтобы посмотреть,
414
01:01:32,850 --> 01:01:33,970
как тут жили пираты.
415
01:01:34,470 --> 01:01:40,910
Итак, весь остров Ибица, который вы
видите вдалеке, покрыт чудесными
416
01:01:40,910 --> 01:01:43,770
деревьями. Там можно заниматься спортом.
417
01:01:44,620 --> 01:01:50,060
К сожалению, нет отеля. Вон в той
стороне расположена Майорка, вон там
418
01:01:50,060 --> 01:01:56,780
вдалеке. А вон там, если пересечь этот
залив, еще один отель, где можно
419
01:01:56,780 --> 01:02:02,280
прекрасно отдохнуть. Если посмотреть вон
туда дальше, вы видите тоже чудесный
420
01:02:02,280 --> 01:02:07,720
вид. Вон там он Марсель или Барселона. А
нет, вон там Марсель, а вон там
421
01:02:07,720 --> 01:02:14,620
Барселона. А вон там, значит, будет
Африка, в которой находится 138
422
01:02:14,620 --> 01:02:16,340
на африканском континенте.
423
01:02:16,560 --> 01:02:20,900
Ну вот, а Майорка как раз граничит с
нашими местами.
424
01:02:21,240 --> 01:02:27,020
Итак, вот то, что с той стороны, это,
скорее всего, конечно... О, куда ж они
425
01:02:27,020 --> 01:02:29,160
делись? Они не стали меня слушать.
426
01:02:29,600 --> 01:02:30,600
Безобразие.
427
01:02:31,180 --> 01:02:32,660
А и вы послушайте.
428
01:02:33,280 --> 01:02:37,840
Я хочу, чтобы вы все посмотрели на
остров Ибицу.
429
01:02:38,320 --> 01:02:41,460
который предоставляет всем чудесные
возможности.
430
01:02:41,720 --> 01:02:44,260
Приезжайте туда, и вы хорошо проведете
время.
431
01:02:45,780 --> 01:02:52,460
Но, конечно, если вы настроены на то,
чтобы развлекаться, а не смотреть
432
01:02:52,460 --> 01:02:53,500
только на горы.
433
01:02:55,540 --> 01:02:57,860
Да, а что ж в этом -то направлении?
434
01:02:58,340 --> 01:03:01,580
Я совершенно не знала, что расположено в
том направлении.
435
01:03:02,000 --> 01:03:04,120
Болтала им, что он придет в голову.
436
01:03:04,340 --> 01:03:09,380
Но так как они, дураки -туристы, ничего
не понимали, то мне это сошло с рук.
437
01:03:11,120 --> 01:03:17,880
Ну... Однако я решила попытаться в
другом месте и
438
01:03:17,880 --> 01:03:21,380
устроиться диск -жокеем.
439
01:03:23,420 --> 01:03:28,400
И вот я отправилась к хозяину заведения,
где нужен был диск -жокей.
440
01:03:29,390 --> 01:03:33,890
Как это было дневное время, то там еще
не было посетителей.
441
01:03:35,290 --> 01:03:40,210
Я решила вскружить ему голову для того,
чтобы работать в дискотеке. Мне очень
442
01:03:40,210 --> 01:03:41,750
хотелось получить эту работу.
443
01:03:42,130 --> 01:03:44,550
И я решила пуститься во все тяжкие.
444
01:03:45,030 --> 01:03:49,970
Итак, добрый день. Чем я могу вам
услужить? Я прочитала ваше объявление.
445
01:03:49,970 --> 01:03:53,910
хотелось бы стать дискотекарем.
Простите, но это место уже занято, к
446
01:03:54,310 --> 01:03:55,770
Мне очень жалко. Мне тоже.
447
01:03:58,090 --> 01:04:04,930
Эй, послушайте, минуточку. Я хотел
спросить, хоть место дизжакеи занято,
448
01:04:04,950 --> 01:04:10,090
но нам понадобилась бы, наверное,
девушка, которая умеет танцевать,
449
01:04:10,090 --> 01:04:14,270
танцевать. Ну, я с удовольствием вам
покажу, как я танцую.
450
01:04:14,870 --> 01:04:16,590
Ну, пройдёмте тогда.
451
01:04:16,830 --> 01:04:18,210
Эй, включите музыку.
452
01:06:16,290 --> 01:06:18,650
Достаточно. Ну как, вам понравилось?
453
01:06:19,630 --> 01:06:20,790
Хорошо я танцую?
454
01:06:22,130 --> 01:06:24,770
Ну, давайте поговорим на эту тему.
Пойдемте.
455
01:06:30,090 --> 01:06:31,630
Отходите поближе, садитесь.
456
01:06:32,430 --> 01:06:33,430
Благодарю вас.
457
01:06:39,400 --> 01:06:44,460
Видите ли, я хочу сказать, что мне
понравились ваши танцы. Но для того,
458
01:06:44,460 --> 01:06:47,200
выступать, нужна хорошая фигура, не так
ли?
459
01:06:47,560 --> 01:06:52,320
Да, конечно, в платье как можно судить о
том, какая фигура. Именно об этом я и
460
01:06:52,320 --> 01:06:57,300
говорю. Но не могу же я танцевать голой.
Я именно об этом и говорю.
461
01:06:58,280 --> 01:07:03,620
Потанцуйте без одежды. Я поняла, что он
хотел посмотреть, как я буду раздеваться
462
01:07:03,620 --> 01:07:08,820
и танцевать перед ним голой. И поняла
также, что этот стриптиз поможет мне
463
01:07:08,820 --> 01:07:11,020
получить работу, к которой я стремилась.
464
01:09:06,060 --> 01:09:08,560
А теперь давай попробуем сзади.
465
01:10:29,650 --> 01:10:36,310
Я была очень довольна. Я поняла, что
теперь он в моих руках. А главное, он
466
01:10:36,310 --> 01:10:40,750
и не понял, как я его била вокруг
пальца. Теперь он всегда будет в моих
467
01:10:42,050 --> 01:10:46,790
Чудесно. Мне кажется, нам нужно пойти на
дискотеку, чтобы найти всем себе
468
01:10:46,790 --> 01:10:52,810
друзей. Там будет куча моих друзей. Мы
потанцуем, а перед этим нужно
469
01:10:52,810 --> 01:10:56,310
охладиться. После таких рассказов я все
горю.
470
01:10:57,390 --> 01:10:58,430
Прыгайте за мной.
471
01:11:01,010 --> 01:11:03,850
Давайте скорее сюда, вода просто
чудесная.
472
01:11:05,290 --> 01:11:07,270
Восхитительно, чудесная вода.
473
01:11:07,650 --> 01:11:09,470
Как парное молоко.
474
01:11:12,950 --> 01:11:16,690
Как ведьмы, которые купаются при лунном
свете.
475
01:11:22,940 --> 01:11:28,180
Не волнуйтесь, мои девочки, сегодня все
найдут себе ухажеров высший сорт.
476
01:11:33,220 --> 01:11:34,680
А вот и мы.
477
01:11:36,620 --> 01:11:39,920
О, я смотрю, тут веселье в полном
разгаре.
478
01:11:43,840 --> 01:11:47,100
Вылезаем. Китти, а ты с нами не идешь?
479
01:11:47,540 --> 01:11:52,260
Мне нужно еще по такими делами заняться,
я к вам подъеду попозже.
480
01:16:02,460 --> 01:16:03,680
Вот это да!
481
01:16:03,900 --> 01:16:08,700
По -моему, она производит большое
впечатление. Вам нравится моя подружка?
482
01:16:17,620 --> 01:16:23,940
Мне кажется, что мы с вами уже
встречались и встретимся еще.
483
01:16:24,320 --> 01:16:25,320
Счастливо обязательно.
484
01:16:28,380 --> 01:16:29,660
Ну, наконец -то.
485
01:16:46,480 --> 01:16:47,700
Поехали вот за этим парнем.
486
01:16:49,760 --> 01:16:50,760
Поехали.
487
01:16:51,400 --> 01:16:54,760
Я на 100 % уверена, что мы неплохо
проведем время.
488
01:16:55,240 --> 01:16:57,420
Это тот парень, с которым я уже один раз
была.
489
01:17:49,740 --> 01:17:50,740
Ох, как чудесно.
490
01:19:09,390 --> 01:19:14,890
Эй, Дулен, ты, кажется, что -то забыл.
Ты пытался меня обмануть, бомбина, я
491
01:19:14,890 --> 01:19:16,390
теперь забираю твои вещи.
492
01:19:16,810 --> 01:19:19,370
Эй, остановитесь, отдайте мои вещи.
493
01:19:19,750 --> 01:19:21,930
Подлый Ромео, оставайся голым.
494
01:19:22,370 --> 01:19:24,010
Остановитесь, отдайте мои вещи.
495
01:19:26,210 --> 01:19:27,210
Верните все.
496
01:19:27,810 --> 01:19:29,090
Я вам покажу.
497
01:19:29,990 --> 01:19:34,330
Ты сначала со мной назначаешь свидание,
а потом с моей подружкой спишь?
498
01:19:34,670 --> 01:19:37,390
Я тебе покажу. Это я тебе покажу.
499
01:19:38,010 --> 01:19:40,590
Я тебя утоплю сейчас, черная ведьма.
500
01:19:42,770 --> 01:19:45,170
Нет, ты что делаешь, с ума сошел?
501
01:19:46,190 --> 01:19:49,410
Ты за мной следила, наверное?
502
01:19:50,490 --> 01:19:51,730
Я тебе покажу.
503
01:19:56,210 --> 01:19:57,770
Нет, нет, не надо.
504
01:19:59,890 --> 01:20:00,910
Как ты, ведьма?
505
01:20:04,210 --> 01:20:06,230
Ты что, парень, совсем с ума сошел?
506
01:20:08,760 --> 01:20:11,640
Сейчас я тебе преподам урок.
507
01:20:23,760 --> 01:20:25,160
Автодорочка.
508
01:20:36,690 --> 01:20:37,850
Нет, я не хочу, сказала.
509
01:21:46,600 --> 01:21:50,580
Видишь ли, так получилось, я не знал,
что вы приятельница, что это выплывет
510
01:21:50,580 --> 01:21:56,100
наружу. Видишь ли, я собирался
встретиться с ней, а потом с тобой.
511
01:21:56,840 --> 01:22:02,380
Но, к сожалению, все открылось, все
вышло наружу. Но я не могу распрощаться
512
01:22:02,380 --> 01:22:05,400
тобой, ни с ней. Вы мне обе очень
нравитесь.
513
01:22:07,980 --> 01:22:11,660
Обе, и одна, и другая. Я не могу
пожертвовать одной в пользу другой.
514
01:22:12,680 --> 01:22:13,680
Понимаешь меня?
515
01:22:14,560 --> 01:22:16,700
Поэтому, если хочешь, давай будем
вместе.
516
01:22:17,780 --> 01:22:24,060
Мы втроем, с Китти. Ну что ж, мне
нравится эта идея. Да, ты согласна? Ну
517
01:22:24,060 --> 01:22:25,160
это просто фантастика.
518
01:22:26,780 --> 01:22:27,820
Ну что ж.
519
01:22:29,660 --> 01:22:35,620
Я надеюсь, ты согласна, с Керстин
побыть. Ну хорошо.
520
01:22:37,500 --> 01:22:39,500
Ну тогда приступим к делу.
521
01:24:49,450 --> 01:24:50,450
Хорошо.
522
01:25:20,040 --> 01:25:26,900
И все так здорово происходило, что эти
шесть сведок решили удалиться
523
01:25:26,900 --> 01:25:28,420
от людских дел.
524
01:25:28,860 --> 01:25:35,520
Налили Джонку и со своими друзьями
отправились в путешествие на корабле.
525
01:25:35,540 --> 01:25:38,500
И все руки были заняты, и не только
руки.
526
01:27:31,650 --> 01:27:33,190
Солнце светило.
527
01:27:33,410 --> 01:27:39,270
Раньше или позднее, все должно было
кончиться именно так.
528
01:27:39,790 --> 01:27:41,710
Шведкам тут очень понравилось.
529
01:29:35,370 --> 01:29:37,170
Ну как, вам понравилась Джонка?
530
01:29:37,630 --> 01:29:44,130
Просто восхитительно. А кроме того, там
были чудесные кабины, где можно было
531
01:29:44,130 --> 01:29:50,670
отдохнуть. Как прекрасно ловить рыбу,
особенно если она уже под рукой. Тут
532
01:29:50,670 --> 01:29:53,110
узнать много нового и интересного.
533
01:29:53,470 --> 01:29:57,370
Ах, как жалко, что нас не было там, не
так ли?
534
01:29:59,150 --> 01:30:04,350
Счастливо! Желаем и вам того же
счастливой жизни и успеха!
57423
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof