Original subtitles

Thank you.

Thank you.

It's okay to wear a uniform, but that's not good

enough. Is that so?

Isn't it cute if you wear an apron?

Of course, it's cute when I wear it, but it's a cafe,

so I'm going to use a lot of budget.

I see.

You said you were going to make something serious.

Yeah, I want to give it to Shuuki -kun, too.

Oh, and about the woman's uniform... I was wondering what it would

look like if I wore it like this... This?

Yeah.

Isn't it a little too much?

Like this?

Like this?

Yeah.

It's a little short.

Oh, does it look short?

I think it looks really good on Kawakita.

Really? Yeah.

It's a little short.

Oh, really?

I think it looks really good on you, so I wonder if I can ask you for a fitting.

Oh, well, it's fine.

If you come here, I'm sure there will be a lot of people.

I think the number of people will go up.

Like this.

Look.

Like this.

I can see your stomach.

It's a little short.

Is it short?

Then, like this.

Can I take a picture with you?

It looks good

on you, doesn't it?

I think so.

It looks good on you, doesn't it?

Don't you think it doesn't look good on you?

No, that's not what I mean.

Okay, let's try the skirt.

I'm sure you'll like it.

I thought you might get a stomachache.

This one is longer, so you'll feel more secure.

I don't think so.

This one is a little shorter.

Like this.

I'm sure it'll look good on you.

Like this.

No.

It's too short.

It's too short?

Isn't it too short? Isn't it too short?

Isn't it too short?

Isn't it too short? Isn't it too short?

Isn't it too short?

Isn't it too short?

Isn't it too short?

Kawaki -kun is so cute.

I think Shizuke -kun will be very angry.

Thank you.

I think I'm going to make it.

I'm looking forward to it.

I don't know what to do.

Thank you.

Thank you.

If you don't wear clothes quickly, other people will do the same thing.

What's up, Kawakita?

What's up, Kawakita? What's up, Kawakita?

What's up, Kawakita? What's up, Kawakita? What's up,

Kawakita?

I don't think I've been able to go out to practice much.

I've been practicing a lot.

I thought it would be nice if Ayuhara -san would come out to practice.

I see.

But I thought it would be more fun to play with Ayuhara -ni.

I thought it would be more fun to play with Ayuhara -ni.

Do you still

have any

regrets about your injury? I had a plastic surgery.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you okay?

I'm okay.

I'm okay.

I'm okay.

I'm okay.

I'm okay.

I'll keep an eye on you.

Don't worry.

You need to be more confident.

Come on.

Be more confident.

You know how it feels, don't you?

Why are you doing this to me?

I want to be with you.

Don't do this to me.

I know how

you

feel.

Thank you.

I don't think they'll find out.

I don't think they'll find out.

Thank you.

I can't do this.

Thank you.

I'm too pale.

Bye.

Yeah.

See you next time.

Thank you.

Oh.

Thank you.

Bye.

I have to get out of here.

Oh, thank you.

It's a very cultural festival, isn't it?

Yes,

the men in the class are very enthusiastic about making it.

Please enjoy it.

Thank you.

Excuse me, would you like to order a watermelon?

Yes, please wait a moment.

Excuse me,

I'd like to ask you about the food.

What does this pancake look like?

Is it a pancake?

Butter, honey, and vanilla ice cream.

Oh, I see.

That makes it quite sweet.

Yeah, it's quite sweet.

If you add honey or something,

it might be too sweet.

If you don't like it, you don't have to eat it.

Oh, you don't have to eat it.

Vanilla is sweet.

I don't think

it's

that sweet.

Oh, I see.

Well,

I guess I'll add some toppings to the vanilla ice cream.

Then, would you like some toppings?

Oh, but... I'd like some tapioca, too.

Tapioca?

You're dressed so boldly.

You can't do that, can you? Please stop.

I'm so excited.

It's not your fault.

Where should I put this?

Ah, you can put it on the ladder over there.

Yes, I understand.

My husband is taking a break from the cold, so I have to take care of it by

myself.

It's all right.

The cold is getting worse these days.

Please be careful.

Oh, I see.

I'll be careful next time.

Then, can you hold this cube in your hand this time?

Yes, I understand.

Thank you.

Thank you.