All language subtitles for only_you_ep10
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
فردا ظهر یک بیانیه میدم
کسی که توی عکسه منم
دختر عزیزت
داره آبروی خانواده رو میبره
میخوای بیشتر از این اسم مارو لکه دار کنی؟
بی آبرو کیه؟
نمیتونی پدر توان رو ببخشی؟
بهت گفتم باهاش بهم بزن
چون من نمیتونم با اون مرد کنار بیام
اگه میخواید همدیگرو دوست داشته باشید
ولی منو عذاب بدید باشه هرکار میخواید بکنید
واقعا اگه پدرهامون ما رو قبل نکنن میتونیم باهم باشیم؟
طبق قرارمون ترتیب کارها رو دادم
فکر نکنم چیز دیگه ای باشه رئیس
نه نیست
خیلی خب
پس کار دیگه ای نداریم
رئیس
شرکت جدیدی که مسئول امنیت خانم آیلاست
رئیس امروز بعد از کار میرید دیدن خانم آیلا؟
اگه میرید میرسونمتون
بهتره نرم
نمیخوام آیلا رو در شرایط بدی قرار بدم دلم براش میسوزه
حالت خوبه رئیس؟
این عشقه
وقتی همه چیز خوبه لبخت از روی لبهات حذف نمیشه
ولی وقته خوب پیش نره
جاشو اشک میگیره
امروز کدوم باهاتونه؟
اشک یا لبخند؟
هردوش
لبخند
اشک
اما اشکال نداره
در عوض تنها نیستم
یعنی تسلیم شدی؟
نه ولی نمیخوام خودخواه باشم
شاد باشم
درحالیکه اون و پدرش دارن اذیت میشن
مناقصه رو اینطوری ثبت کن
بله قربان
چه خبر از تیراندزی؟ اطلاعاتی بدست اومد؟
هنوز نه قربان
به تیم امنیتی یادآوری کن بیشتر مراقب باشن
مخصوصا در مورد آیلا
بله قربان
در مورد مناقصه همه چیز رو به راهه؟
مشکل چیه؟
...خب
مک
مک
مک
میخوای بمیری؟
اره شاید
گفتم شاید بترسی کار کنی
ظهر شده مگه کار نداری؟
همه جا رو آب ببره تو رو خواب برده
صبر منم حدی داره
فرمهای مناقصه کجاست؟
دادم منشیم انجامش بده
دادی منشیت؟
این یک پروژه میلیونیه اونوقت این جوابو میدی؟
...نه یعنی
خودم ترتیب همه کارها رو دادم
ترتیبشو دادی؟
مشاورین پروژه میگن
هنوز هیچی به دستشون نرسیده
خب
میخواستم همه چیز مخفی بمونه و یکهویی براشون ارسال کنم
مک این پروژه خیلی مهمه
فکر نکن بازیه
چند بار در مناقصه شکست خوردی؟
!هربار
اینقدر باختی که شرکتی که با خون جیگر خوردن ساختمش
داره زمین میخوره
به من اعتماد کن بابا
فقط همین یکبار لطفا
اینبار فرق داره
یکار میکنم بهم افتخار کنی
باشه
بذار ببینم
میتونی انجامش بدی
یا باید یه تصمیم دیگه برات بگیرم
چرا هیچوقت بهم اعتماد نداری؟
هرکاری میکنم برات کافی نیست
اره چون من توان نیستم
هرکاری اون میکنه بی نقصه
همیشه عالیه
همیشه بهش افتخار میکنی
بهتره خودتو سرزنش کنی بجای بقیه
این قضیه
هیچ ربطی به توان نداره
!داره
میدونم مدارک شرکت رو دادی بخونه
چرا بابا؟ میخوای جای منو بگیره؟
آره؟
هیچکس نمیتونه جاتو بگیره
اگه کارتو درست انجام بدی
یعنی چی؟
منظورت چیه بابا؟ حرف بزن
!لعنتی
واقعا میخواید خانم توان رو جایگزین آقای مک کنید؟
بهش فکر کردم
اگه اون قبول کنه
جز شرکتهای درجه یک آسیا میشیم
ببخشید قربان
امسال چندتا مشتری از دست دادیم؟
پنج تا
و هر بار به شرکت آقای تانا باختیم
بابا
من دیگه برم
میشه باهات روراست باشم؟
بابا بذار حرفمو بزنم
وضع شرکت اصلا خوب نیست
چندین مناقصه بزرگ رو باختیم
اعتبارمون پیش هیئت مدیره، سهامداران
و مشتریهای کلیدی خراب شده
سعی کردم مک رو راهنمایی کنم
هر کاری تونستم
انجام دادم
حتی بخاطرش شرکت رو در خطر قرار دادم
اما مک عوض نمیشه
بهش امیدی ندارم
با وجود مناقصه بعدی
میترسم
دوباره ببازیم
اگه اینقدر مهمه
چرا خودت انجامش نمیدی؟
اگه اینکارو بکنم میخ آخرو به تابوت مک زدم
اگه اعتباری هم پیش سهامدارها داشته باشه به باد میره
وقتی این اتفاق بیفته
حتی منم نمیتونم آینده شرکتی که
با دستهام ساختمو پیشبینی کنم
فکر کردی من میتونم برای شرکتت کار کنم؟
مطمئنم میتونی
بذار روراست بگم
دلیل اینکه برای دخترم محافظ شخصی گرفتم
چون بخاطر کارم زیاد تهدید میشم
هم خودم هم دخترم بارها تهدید شدیم
مطمئن نیستم اتفاقی که برای آیلا افتاده
از طرف طرفدارهاش بوده
یا از دشمنان کاری من
کی در مناقصه پیشتازه؟
شرکت تی.آر
شرکت تانا
لطفا تنهاشون بذارید
سلام رئیس
حالت چطوره؟ خسته ای؟
خسته نیستم
در مورد کار سوال نکردم
منظورم زندگی شخصیته
خیلی خستم
واقعا ناامیدم
حس میکنم
همه مشکلات ریخته روی سرم
معضلات بزرگترها
شده مشکل شما دوتا جوان؟
آیلا
وقتی کسی رو
با تمام وجود میخوای
بی قید و شرط دوستش داری
گاهی دلیلش رو نمیدونی
هیچ درست و غلطی هم نداره
اما همه میگن اینکه ما عاشق همیم اشتباهه
همه دقیقا چه کسایی هستن؟
پدرهاتون؟
اونها میگن اشتباهه؟
چون بقیه مردم کشور
میگن عشقتون زیباست
همشون ازتون حمایت میکنن
دیدی؟ درست و غلط
بستگی به نگاهت داره
بستگی داره کی اول بگه
و چقدر نفوذ
روی زندگیت
و قلبت داشته باشه
آیلا
هر مشکلی
یک راه حلی داره
کوچیک یا بزرگ
شاد یا غمگین
همیشه یک راه حلی هست
مهم اینه مسیری رو انتخاب کنی
که کمترین صدمه رو به قلبت بزنه
عزیز دلم
بخاطر همچین چیزی گریه نکن
توان
میشه دیگه اینطوری نکنیم؟
دیگه نمیخوام اینجوری ادامه بدیم
گریه نکن باشه؟
گریه نکن
من همه چیزو درک میکنم
میفهمم
گریه نکن
بخاطر اتفاقاتی که افتاده
...خیلی
اذیت شدی؟
من اینقدر ناراحتم
انگار قلبم میخواد از سینم کنده بشه
وقتی کنارم نیستی دستم به هیچ کاری نمیره
حس میکنم نمیتونم ادامه بدم
میشه خودخواه باشم؟
نمیخوام بابامو ناراحت کنم
اما بدون تو نمیتونم زندگی کنم
اگه میخواد عصبانی هم بشه
خب بذار بشه
...فقط
همینطوری کنارم بمون
دستمو ول نکن
من هیچوقت نخواستم تنهات بذارم
از همون روز اول
قلبم اینجا بوده
و همیشه همینجا میمونه
قول میدی؟
قول
قول میدم
همدیگرو دوست داریم
...تا
روزیکه آخرین نفسو بکشیم
رئیس ساندویچ بخور
ممنون
آیلا
برو توی اتاقت درست استراحت کن
فردا میبینمت
نه
نمیخوام بری
لطفا یکم دیگه بمون
ممنون
پس اعداد هنوز عوض نشده؟
خیلی خب
ممنون
چرا هنور شرکت پاک تای و تی.آر کنار نکشیدن؟
ببین اگه مناقصه رو ببازیم
باید وسایلتو جمع کنی و بری
آدم بی مصرف اینجا نمیخوام
فهمیدی؟
بله قربان
درستش میکنم
اینو توی اون کله پوکت فرو کن
برام نیست از چه راهی
اما باید برنده بشیم
بله قربان
یکبارم شده سعی کن بیشتر از گاو بفهمی
درباره اون نقشه که حرفشو زدیم انجامش بده
تمومش کن
نگران هیچی هم نباش
رسیدیم محل مناقصه؟
بله قربان منتظریم
مشکلی نیست؟
نه فقط منتظر شروع هستیم
خوبه اگه چیزی شد خبر بده
بله قربان
بیا بغلم
دارم میرم سر کار
اول صبحانه نمیخوری؟
وقت ندارم. دیرم شده
باید برم
ممنون
ببین کی اینجاست
سلام
آیلا اومده دختر ترکوندی
خیر جدید چی داری؟ سورپرایزی برامون نداری؟
همونطور که میدونن
یک کنسرت در پیش دارم
اینطوری میخوام از طرفدارهام تشکر کنم
پس درگیر کاری
میشه یکم درباره زندگی عاشقانت حرف بزنیم؟
حتما
خیلی از مردم میگن
دوست دارن تو رو کنار توان ببینن
بنظرت شدنیه؟
راستش توان خیلی سرش شلوغه
شاید یکم که خلوت تر شد
اره
پس اون سرش شلوغه
و برای این نیست که تو فقط میخوای برای خودت نگهش داری ؟ درسته؟
مردم دوست دارن کنار هم ببیننتون
نه من قایمش نکردم
ولی اون جلوی دوربین خجالتیه
اما هروقت آمادگیشو داشته باشه
مردم میبیننش
پس مصاحبه اول برای منه قبول
مثل همیشه زیبایی ممنونم
ممنون آیلا ممنون
موفق باشی ازت حمایت میکنیم
باز هم ممنون
خدانگهدار
ممنون
آنگ چطور بود؟
خوب بود میتونی بری خونه
باشه ممنون پس خداحافظ
خداحافظ
ببخشید خانم توان این گلها رو فردستادن
ممنون
امیدوارم روز خوبی داشته باشی توان
گلها خیلی قشنگه
دوست داشتی؟
خیلی کارت تموم شده؟
هنوز نه
تو چی؟ کارت تمومه؟
اره تازه تموم شده دارم میرم خونه
بعدش کاری ندارم خونه منتظرتم
گرسنه ای برات آشپزی کنم؟
میخوای غذا بخری یا بپزی؟
!میپزم
منو دست کم نگیر
خیلی پیشرفت کردم
خیلی غذاها بلدم بپزم بعضیهاشم خوشمزه میشه
بهرحال باید بیای باهم غذا بخوریم
باشه میخورت
منظورم شام بود
باشه
بیخود فکرهای دیگه نکن
عکسی که فرستادمو دیدی؟
چی میخوای؟
اون روز به هدف نزدم
اما باز از مناقصه کنار نرفتی
...الو
انتخاب با شماست آقای تانا
امروز خیلی خوب بود اصلا خسته نشدم
محافظ
فقط چندتا صحنه گرفتیم
با یک مصاحبه
کنار آیلایی؟ گوشی رو بده بهش
غذا چی بخوریم؟
خانم آیلا پدرتون کار واجب داره
توان بهت زنگ میزنم خونه میبینمت بابا تماس گرفته
باشه
سلام بابا
آیلا
خوبی؟
خوبم
خانم مراقب باشید
آیلا! آیلا
بده به من
بهت هشدار دادم
برو
الو؟ الو؟
آقای تانا؟
همین الان از مناقصه انصراف بده
انصراف بدم؟
گفتم از مناقصه انصراف بده
بله قربان
!توان
!توان
بگیرش
!توان
اسلحه رو بنداز
وگرنه این هرزه رو میکشم
حالا
برو عقب
آروم برو عقب
عقب
به دوست دختر من دست زدی؟
به دوست دختر من دست زدی؟
به دوست دختر من دست زدی؟
رئیس بسه میکشیش
برو بیرون
!بمیر
!بمیر بس کن توان
من حالم خوبه
آیلا زخمی نشدی؟
خوبم چیزیم نشده تو زخمی شدی
همه جا امنه رئیس
خوبه
ماشینو بیارید
ماشینو بیارید میریم بیمارستان
نه
باید اول آیلا رو ببریم خونه
اما شما زخی شدی رئیس
راست میگه اول باید بریم بیمارستان
دستت زخمی شده
آیلا گوش کن
تو باید بری خونه آقای تانا منتظره
ماشینو آماده کنید آیلا رو برسونه خونه
بله رئیس
ماشینو آماده کن
توان؟
...چرا نمیذاری
چرا نمیری به من اعتماد کن
آقای تانا منتظرته اول باید بری خونه
بابا! بابا
!ما بردیم
باشه
آفرین
بهت گفتم برنده میشیم
خوبه
خوبه
توان
میشه اول بریم بیمارستان؟
تو رو خدا
آیلا
فعلا نمیشه
اول باید برسونمت یه جای امن
مگه بیمارستان امن نیست؟
دستهات یخ کرده
آیلا گوش کن
هرکسی میتونه وارد بیمارستان بشه
خیالم راحت نیست
اگه کسی بهت صدمه ای بزنه
هیچوقت خودمو نمیبخشم
که نتونستم ازت محافظت کنم
چانیا تو رو خدا اول ببرش بیمارستان
هنوز خونریزی داره
آیلا
تمرکز کن
گوش بده
مهمترین چیز اینه که برسونمت یجای امن
این زخم جدی نیست
باور کن خوبم
گریه نکن
گریه نکن
دیگه کافیه باشه
دختر خوبم