All language subtitles for bandicam 2025-11-22 03-41-25-067

Diese Steinewerfer habe ich mir anders
vorgestellt.

Haben Sie das? Das ist, glaube ich, eine
zeregnete Zettel. Ja, na endlich.

Na endlich ist eine ganz schlechte
Begrüßung. Seit einer halben Stunde

jetzt. Über eine halbe Stunde.

Ja, und?

Da.

Was, da?

Einen Stein hat er reingeschmissen. Ich
habe es ganz genau gesehen.

Die Polizei macht Räuberleiter. Das ist
lustig, gell? Halt!

Jetzt drück es halt einmal gescheit.

Könnte einfach mal ruhig sein.

Achtung! Polizei stehen bleiben!

Ich komm jetzt rein! Jetzt wird's
spannend.

Nehmen Sie mal die Hände hoch.

Ja, ganz ruhig, schön so bleiben.

Bloß die Hände hoch.

Hallo?

Ja, also kurz umgeschaut hat er sich,
dann hat er geschmissen und ist weg.

Gerannt ist der, als wäre der
Leibhaftige hinter ihm her.

Der hat gedacht, das sieht keiner, aber
ich habe es gesehen. Ganz genau habe ich

es gesehen.

Wenn Sie es so genau gesehen haben, dann
können Sie den Mann sicher beschreiben,

oder? Was war denn da überhaupt?

Da war einer drin, gell? Was war denn
mit dem?

Also, mich hätte es ja nicht wundern,
wenn das einer von den Anwohnern war,

sich einer gerecht hat. Das ist dauernd
der Krach.

Am schlimmsten ist es im Sommer, wenn
das Fenster offen steht. Da und das

Humpa, Humpa. Also furchtbar. Ich habe
schon zu Elfriede gesagt, das gehört

direkt verboten. Und die Elfriede hat
dann auch gesagt, also wenn das so

weitergeht... Elfriede, Elfriede, jetzt
kommen Sie mal auf den Punkt.

Ja, also.

Wie hat er ausgeschaut?

Ganz gut.

Wie alt?

Ziemlich jung.

Höchstens 60.

Wie groß?

Also, mittel.

Kleidung?

Dunkel. Dunkel? Kannst du was?

Die Haare waren ein bisschen zu lang, so
wie bei Ihrem Kollegen da.

Und vorher ist da irgendwas passiert?
Also bevor er das Fenster eingeschmissen

hat? Keine Ahnung. Ich habe auch nicht
den ganzen Tag Zeit, dass ich aus dem

Fenster schaue.

Ja, aber vielleicht würden Sie ihn
wiedererkennen.

Auf jeden Fall.

Da. Und?

Was und?

Todeszeitpunkt, Ursache, Name.

Zwei Stunden, Trompete auf Hinterkopf,
Peter Händel. Dann gibt es vielleicht

auch den ganzen Treffen.

Wo denn?

Ja, wie zum Beispiel der da reinkommt.

Hm, vielleicht hat er einen Hechtsprung
gemacht vom Zehner oder er wollte sich

mal selber intubieren.

Ja, aber er war müde und ist
eingeschlafen. Genau, und hat sich dann

Halbschlaf selber fünfmal mit der
Trompete auf den Hinterkopf geschlagen.

was habt ihr denn hier heute
gefrühstückt?

Also, Peter Händel, laut Ausweis 34.
Sonst war der Geldbeutel leer.

Und vor zwei Stunden war der noch
putzmunter.

Okay, vor zwei Stunden. Da war doch der
Anruf mit dem Steinwurf.

Ein Steinschlag ist aber nicht
gestorben. Das hast du schon

Frage, bleibt er jetzt da drin?

Antwort, der Fedel ist stark gequetscht.
Der Schaltrichter, der Tuba, wirkt

vermutlich wie ein Korsett.

Ja, und?

Ihr habt doch schon mal eine Walnuss
geknackt, oder?

Ja.

Hallo, mehrfacher Schädelbruch, wenn ich
den hier rausziehe, gibt es eine

Riesensauerei, weil dir wahrscheinlich
das ganze Hirn rausläuft. Habt ihr mich?

Es ist so schön ungründlich, wie ihr
miteinander wartet, da könnte man gerade

mal in den Leuchten wieder was.

Nein, nein, nein, um Gottes Willen, also
den Fehler, den mache ich nicht

nochmal.

Hast du dich da geschnitten?

Wegen der scheiß Rentnerin.

Ah ja.

Bist du geimpft, oder? Wie?

Ja, Tetanus. So Zimpfung.

Woher soll ich das wissen?

Das weiß ich auch nicht.

Ist nicht ansteckend.

Tetanus? Das merkst du aber nicht.

Das fängt an mit leichten Kopfschmerzen,
Übelkeit, Erbrechen.

dann Kiefernstarre und Exitus durch
ersticken.

Exitus?

Naja, ist ja bewusst, weil es nicht
ansteckt, wie gesagt.

Guten Tag. Grüß Gott. Ihr Mann, war das
der Peter Hindl?

Ja.

Aber das kann doch nicht sein.

Wir wollten doch heiraten.

Frau Endl.

Frau Hindl, das ist jetzt bestimmt ein
Schock, aber Sie sind bereits

mit Ihrem Mann.

Was?

Nein, kirchlich wollten wir heiraten.

Ganz groß.

Ich in weiß, mit Kutsche und Pferden.

Standesamtlich waren wir doch schon seit
sechs Jahren.

Ja, das verflixte siebte Jahr.

Na ja, überlegen Sie mal, wie viel das
kostet, so eine Hochzeit, was da der

Brautvater jetzt alles spart.

Mein Vater ist seit zehn Jahren tot.

Die Hochzeit wollte Peter ganz allein
finanzieren.

Diesen Ring hat er mir letzte Woche
geschenkt.

Zur Verlobung.

Sehr schöner Ring.

Und jetzt?

Wo es endlich soweit gewesen wäre.

Schau, so hat er von vorne aus geschaut.

Diese verdammte Kapelle, warum muss der
da auch mitmachen?

Ja, warum hat er da mitgemacht?

Weil... Ihr Mann war dem Musikbetrieb
sehr zugeneigt.

Was? Diese Umpa -Umpa hat es gerade
gereicht.

Soziale Kontakte wollte er halt pflegen
in irgendeinem Verein.

Zum Fußballspielen hatte er noch weniger
Talent.

Hat der dir jetzt gefallen?

Der? Ja.

Ja, Mann, war der Musik sehr zugeneigt.

Na ja, stimmt doch. Der war ja mit der
Musik quasi verschmolzen.

Weil zum Schluss eher mit dazu war.

Deswegen machst du jetzt den Wipfel
entrüsten.

Nein, ich habe einfach
Einfüllungsvermögen.

Hier, Probenplan, Setzungsliste mit
allen Infos.

Adresse, Beruf, Familienstand,
Instrument.

Aha.

Schau, Hubsi.

Da haben wir die ganze Rasselbande.
Super.

Sagt mal, ich stecke doch da jetzt
eigentlich ganz gut schon in der Materie

drin.

Wäre es nicht vielleicht möglich, dass
ihr mich auch mal mit zum Verhör nehmt?

Ja, logisch.

Nein, geht nicht.

Einer muss ans Telefon.

Ja, und auf den Riedl aufpassen.

Wo hat denn das eigentlich alles her?

Vom Ditzinger.

Und die Excel -Tabelle habe ich selber
gemacht.

Was? Moment, Ditzinger? Das ist doch der
Bürgermeister.

Ja, und Ben -Chef.

Da beginnt die Probe gleich. Das heißt,
wir könnten da zusammen auch mal

hinfahren.

Pass auf, nie nimmt mich jemand mit!

Ausgerechnet der Händel. Mein bester
Mann.

Wieso bester Mann?

Ja, was der aus seiner Tuba rausgeholt
hat.

Wenn der gesprüht hat, der war ja direkt
versunken in seiner Musik.

Ja, versunken trifft's ganz gut, ja.

Ja.

Die Kollegen nehmen es auch ganz schön
schwer, oder? Wieso?

Ja, so wie sie spielen. Ich habe sie ja
aus einem traurigen Arsch. Die finden es

ja noch gar nicht.

Was?

Der Wolfgang hat zwar nach seiner
Trompette gefragt, aber wir haben ja

zweite. Die wissen das noch nicht.

Ich wollte mich da nicht in einer
Kernkompetenz einmischen.

So eine Todesnachricht, die muss ja
schließlich ein Profi. Ja, wie klingt

eigentlich, wenn die richtig spielen?

Wollen Sie was hören?

Herrschaften, Nummer 37, Konzentration.

Entschuldigung, es langt schon.

Ist vielleicht eine schlechte Aura nach
so einem Mord.

Gut, aber die Akustik können wir auch
auf dem Revier überprüfen, oder Hansi?

11 Uhr und die Instrumente nicht
vergessen.

Also, die Trompete ist die Tatwaffe.
Sechs Schläge, einer ging so richtig ins

Ohr. Ins Ohr?

Mit der Trompete?

Musik.

Bisschen Platz schaffst auch.

Platz? Ja. Geht's gut? Ja.

Fingerabdrücke? Auf der Tuba alle vom
Opfer, auf der Trompete sind auch

eindeutige Abdrücke. Von wem, ja, das
wäre dann eine Aufgabe für die Herrn

Ermittler.

Und in der Tuba war da irgendwas?

Nichts, was nicht vorher im Kopf vom
Opfer gewesen wäre.

Stoller, das schaut aber nicht gut aus.

Willst du wenigstens gehen?

Was?

Wie soll ich?

Feinde in der Kapelle? Der Händl?

Feinde, das ist immer so ein großes
Wort.

Ich sag immer, wer ohne Feinde ist, der
werfe den ersten Stein.

Wo ist er denn da?

Wo ist er?

Sagen Sie, wer hat denn alles einen
Schlüssel gehabt zu dem Probenraum?

Ich, der Hausmeister, Putzfrau nehme ich
mal an und alle von der Kapelle.

Die meisten lassen ihre Instrumente
dort, weil sie da den Anerhoher üben

ohne jemanden zu stören.

Ja, da sind die Meinungen dann eher
geteilt.

Im Großen und Ganzen gibt es keine
Probleme mit den Anwohnern.

Also Sie haben keinen Verdacht, wer den
Stein hätte in die Fensterscheibe

schmeißen können?

Nein, und das ist mir auch wurscht.

Mein bester Mann ist tot.

Und das so kurz vor der großen Tournee.

Was? Mit der Kombo gingen Sie auf
Tournee? Das ist mutig.

Und die Zweitbesetzung von der Tuba, das
ist eine Katastrophe.

Ich bin komplett K .O. von der Impfung.

Oder die Impfung war schon viel zu spät.

Sind Sie der Sänger?

Nein, warum?

Ja, weil Sie gar kein Instrument dabei
haben.

Ja, aber meine Trompeten waren doch die
Tatwaffe, oder? Woher wissen wir das?

Die Kollegin hat es mir gesagt.

Ja, und hatte ich Ihnen auch gesagt,
dass da überall Ihre Fingerabdrücke

waren? Also das finde ich jetzt
eigentlich ganz normal.

Es war ja meine Trompeten, oder?

Wo waren Sie gestern um 14 Uhr?

Bei der Arbeit.

18 Uhr?

Immer nur bei der Arbeit.

Sie arbeiten ja ganz viel.

Ja.

Herrens. Ein Musiker mit Herz und Seele.
Und das bin ich. Der tat doch nie sein

eigenes Instrument.

Wissen Sie, dass Ihr Trampetten kaputt
ist?

Auch von Ihrer Kollegin.

Der Händl.

Der hat sich erst mit unserem Chef
getreten.

Musikalische Differenzen.

Verdenken Sie?

Die Zwingung.

Ja, genau.

Riedl?

Machst du Diät?

Was?

Nein, nein, das ist nicht für mich.

Sondern?

Darf ich nicht sagen?

Im Verhörzimmer ist alles fertig.

Ja, da drin steht alles soweit.

Aber der Chef ist nicht wirklich
begeistert. Riedl, Polizeiarbeit, das

nicht, um jemanden zu begeistern,
sondern damit man Strolche einfängt. Ja,

der Chef, der... Der Chef, der Chef. Ich
hab dir doch erklärt, ich brauch aus

jeder Altersgruppe einen.

Ja. Und der Hubert und ich, wir fallen
ja praktisch aus, wenn wir das Ganze

observieren, analysieren,
quantifizieren.

Quantifizieren?

Also ich weiß nicht, ich...

Ich habe sowas schon einmal im Fernsehen
gesehen, aber das war irgendwie anders.

Ja, wenn Sie filmen, würde ich es auch
anschauen. Dann ist das auch anders, als

wenn Sie direkt in der Wüste stehen.

Aber so nah dran, ist das normal?

Ja, wenn Sie keine Angst haben, also
hier tut Ihnen keiner was.

Außer vielleicht der Mörder, aber der
wäre ja blöd, weil dann würde er sich ja

selbst verraten.

Mörder?

Ich habe gedacht, es ist wegen dem
Stein.

Gut, haben Sie schon einen Favoriten?

Dann haben Sie vielleicht ein bisschen
anschaulicher.

Dann nehmen Sie jetzt einmal einen
Stein.

Machen Sie eine Wurfbewegung.

Stopp.

Und?

Ja.

Nummer vier.

Ja, das Gleiche jetzt. Stein,
Wurfbewegung.

Stopp. Und?

Ja, dann Nummer fünf.

Und last but not least, die Nummer 6.

Wurfbewegung. Entschuldigung.

So, Frau Raubalz.

Wie schaut's aus?

Die 4.

Da bin ich mir ganz sicher.

Die 4.

Der Verbrecher.

Ist Ihnen eigentlich klar, was für eine
Schmieren -Komödie?

Ja, aber... Aber hat euch Pause!

Haben Sie irgendeine Ahnung, wie
peinlich, wie unsagbar peinlich das für

war? So eine Gegenüberstellung, die ist
natürlich... Was?

Eine Spielshow?

Bauerntheater? Ergebnis offen.

Also gerade für den Ditzinger, da würde
ich meine Hand nicht ins Feuer legen.

Ich schon allein von Amts wegen, der
Mann ist unser Bürgermeister.

Ja, der Nixon, der war auch Präsident,
hat aber keine Scheiben eingeschmissen.

Schluss!

Geben Sie wenigstens zu, dass mal was
gehörig schiefgelaufen ist. Ja,

selbstverständlich. Absolut. Ja, ohne
Trennwand, also mit Einwegspiegel, da

ja der Zeuge sofort eingeschüchtert,
Auge in Auge mit der Bestie.

Ja, dann sucht man sich natürlich den
sympathischsten raus, weil von dem am

wenigsten Rache zu erwarten ist.

Logisch.

Dann streiche ich jetzt die alte Raubalt
von der Zeugenliste? Na, freilich. Die

kannst du vergessen.

Ja, wenn es um Ruhestörung geht, da
kriegt es solche Anwascheln.

Aber blind wie ein Maulwurf, die alte
Spinatwachtel.

Ja, Bürgermeister ist auch tabu, sagt
der liebe Herr Gierwitz.

Die Tür war nicht aufgebrochen.

Ja, und der Täter hat dem Opfer alles
abgenommen, damit es wie ein Raubmauer

ausschaut. Danach hat er die Scheiben
eingeschmissen.

Aber warum waren denn jetzt Täter und
Opfer gleichzeitig am Tatort?

weil die vielleicht im gleichen
Orchester waren.

Dem ersten mit der zweiten Tuba.

Hier, Adresse.

Zweite Tuba.

Uniformen, schmissige Musik.

Das bringt das Blut in Wallung.

Hat sich bloß bei wem.

Was meinst du, was da los ist in dieser
Blaskapelle?

Mensch Mann, das ist doch eine reine
Seniorenveranstaltung.

Gruppe so eine.

Haben Sie, das ist die Blaskapelle
Wolfertshausen und nicht die Stones.

Muss ich jetzt doch noch ins Gefängnis?

Gartenstraße 19, das ist doch hier.

Ja, schon.

Kim Ditzinger, das soll die zweite Tuba
sein.

Eher die letzte.

Ist daheim.

Auswärts chillen war voll zu teuer.

Herr Ditzinger, ich weiß gar nicht, ob
das heißt, Sie haben Differenzen gehabt

mit dem Toten.

Ach was?

Also, musikalische Differenzen.

Wissen Sie, der Händler hat vielleicht
seine eigene Meinung gehabt.

Aber der war immer noch erträglicher
als... Na ja.

Und zwar musikalisch und menschlich.
Gehen Sie rein.

Herr Ditzinger, Polizei, wir möchten Sie
mal kurz hören.

Oh, äh, Kim Ditzinger?

Ja. Entschuldigung, wir haben wen anders
erwartet gehabt.

Ich hoffe, Sie sind nicht allzu
enttäuscht.

Nein, nein, überhaupt nicht. Sie blasen
also Tuba?

Ja, unter anderem.

Gefällt Ihnen das Bild?

Ja, sehr schönes Auto.

Ja, Frau Ditzinger, wegen dem Mord an
Peter Händel wären wir da.

Ach so.

Sie glauben, dass ich den Peter
umgebracht habe, weil ich ihn diese

beenden will?

Warum? Weil ich Tuba spiele?

Ja, ich war mit dem Peter befreundet.

Nein, wir hatten keine Affäre.

Und abgesehen davon würde mich mein
Vater eh nicht spielen lassen.

Der findet nämlich, dass Tuba spielen
absolut nichts für Frauen ist.

Vor allem nicht für seine Tochter.

Ja, was ist mit Ihrer großen Tournee?

Große Tournee?

Bei Fratzhausen? Bad Tölz? Starnberg?

Also wer da für zum Killer wird, der hat
wirklich ein Problem.

Was ist denn da mit Ihrer Hand?

Sieht nicht gut aus.

Was hat er denn?

Angst.

Wovor? Die Penis.

Das ist doch das, wo man die Kontrolle
über seine Gesichtsmuskeln verliert. Das

sogenannte Teufelsgrinsen.

Hansi, kannst du mal lächeln?

Ich könnte jetzt nicht sicher sagen,
aber Kurt Acher tut nicht.

Nein, wirklich nicht.

Was macht euer Fall?

Ich sage nur Arbeitsplatz.

Die meisten Paare lernen sich doch am
Arbeitsplatz kennen und vielleicht war

bei eurem Mörder und dem Opfer genauso.

Ich glaube, ihr, die waren schon länger
verheiratet.

Und deswegen ist er dann gleich ein
Großverdiener, oder was?

Ja, als Selbstständiger.

Firmenwagen, Spesenabrechnung, ganze
Programme. Da bleibt ja richtig was

wie man das sehen kann.

Genau. Mein Mann hat ja so blendend
verdient.

Und jetzt mache ich mir mit dem ganzen
Geld, das er angehäuft hat, ein schönes

Leben. Am besten mit meinem Liebhaber.

Oder warten Sie, mit meinen zwei
Liebhabern.

Zum Beispiel eine Möglichkeit?

Haben Sie.

Aktienpakete, Lebensversicherung, da
gibt es ja bestimmt was.

Ja, schon.

Ja, Upsi, und wie traut du mir, wer da
die Begünstigte... Aber ich bring doch

nicht meinen eigenen Mann um.

Wir haben uns geliebt.

Wie die schwarze Witwe.

Ja, erste große Liebe und dann wird das
Männchen ausgesaugt.

Batschtod, das ist die Natur.

Na, Hansi, ich glaube, du verrennst
wieder in irgendwas.

Sie schaut doch kaum Mörderin aus.

Upsi.

Wenn jeder Mörder ausschauen würde wie
ein Mörder, dann wären wir als

Spezialisten vollkommen überflüssig.

Ja, vielleicht.

Der Mann, der wird erst geschaut haben,
was ich plötzlich... Der war sogar mit

dir verheiratet.

Ich hab ein ganz komisches Gefühl.

Ich glaub mir, der Zahn der Zeit ist der
beste Freund des Ermittlers.

Der macht einen jeden Mürbe. Wie lange
sitzt der jetzt schon?

Das sind sieben, acht Minuten.

Super. Da wird sie bald zwitschern, wie
ein Zeisig.

Das ist ein Missverständnis.

Missverständnis? Und ich muss mich
abfühlen lassen wie ein

Wenn es um Mord geht, sind meine Leute
etwas übereifrig.

Versuchen Sie doch zu verstehen.

Und wer versteht mich?

Mein Mann ist tot.

Und Sie haben offenbar keine Ahnung, wer
der Täter ist.

Herr Gierwitz.

Was?

Äh, nix.

Von Ihnen erwarte ich nur Kopfnicken
oder Kopfschütteln. Haben wir es

verstanden?

Die Tatzeit war auf einige Minuten
einzugrenzen. Richtig?

Trotzdem ist es Ihnen nicht gelungen,
das Alibi der Frau zu überprüfen?

Die hat ja genug Zeit gehabt, sich was
auszudenken. Bloß weil die da ein

bisschen rumheult.

Die Frau ist Zahnärztin.

Nein, das sagt nichts.

Meine Zahnärztin. Aber deswegen hat sie
ja noch lange kein Alibi.

Ich hatte gestern einen Termin bei ihr.
Zwei Stunden zwischen 17 und 19 Uhr.

Der

Tote

war Getränkelieferant.

Ich habe hier eine Liste all seiner
Kunden, die er beliefert hat.

Die hat uns die Witwe gegeben, bevor sie
beide sie heimgesucht haben.

Sie werden die Leute befragen.

Was sollen wir da fragen?

Ja, Motiv, Alibi, was weiß ich.

Und wem jetzt genau?

Genau alle. Raus!

Was?

Wie alle?

Du kennst doch das Prinzip.

Schau, kleine Fische, große Fische.

Ja, du bist ja jetzt als Fischer auch
eher...

Ein Ölsardiner ist ja nicht gerade ein
Hecht.

Das hier, schau, das sind die
Privatkunden.

Alles kleine Fische.

Während das da, das sind die Großkunden,
die Gewerbekunden.

Große Fische. Schon vom Umsatz her eine
Riesenverantwortung. Das können wir dir

wirklich nicht zumuten.

Haben wir uns verstanden?

Haben wir die Lichten, Hansi?

Alles abgespeichert.

Okay. Wir fahren jetzt zur letzten Ölung
oder beziehen die ihren Messwein direkt

vom Händler?

Die Posaune, Hubsi.

Michael Engel, Pfarrer.

Was? Engel?

Das wäre eher ein Künstlername, oder?

Meinst du, da können wir einfach so
reinlatschen mit der Uniform?

Der hat ja auch eine Uniform an.

Nur ohne Mütze.

Ansi, nicht vergessen, das ist ein ganz
normaler Zeuge.

Wunderschön ist das hier. Und so ruhig.

Da kriegt man direkt Lust, einmal selber
hier einzuziehen.

Sie werden ja wohl noch ein paar
Jährchen haben, um sich auf den großen

vorzubereiten. Ah, das weiß man ja
wahnsinnig.

Ja, dicht belegt, so wie in einem
Wohnblock.

Ich frage mich bloß, ob sich das
rechnet, wenn da zwischendurch immer

eine Einheit leer steht.

Bitte?

Naja, dass man da vielleicht selber mal
für Nachschub sorgt.

Wo waren Sie denn gestern so um 18 Uhr?

Also was der Kollege meint, es geht ja
um den Peter Händel, also um ihren

Neuzugang.

Hat er vielleicht irgendwelche Feinde
gehabt?

Was war das für ein Mensch?

Demortois Niel Nisibene.

Sehen Sie, der Herr Händel war ein
durchaus freundlicher und geduldiger

Der Engel mit der Passaune hat er mich
immer genannt.

Ah, der Engel mit der Passaune, lustig,
ja.

Hatten Sie vielleicht einmal Streit in
Ihrer Band?

Sehen Sie, wir sind ja alle keine
Profis.

Und wer ohne Sünde ist, musikalisch, der
werfe den ersten Stein.

Das ist ein alter Bibelspruch.

Und wegen allem anderen, der Franz am
besten den Dietzinger, der hatte eben

Kontakt mit ihm.

Gut, das war's von uns. Wiederschauen.

Ich würde mich freuen, Sie in Zukunft
hier öfter begrüßen zu dürfen.

Ach so, ja, das ist schwer, weil... Ja,
das machen wir alles online.

Nein.

Irgendwann wurde es immer lauter.

Wie bitte?

Ja, also hektisch irgendwie.

Und dann war plötzlich Ruhe im Karton.

Sozusagen.

Ja, was man so gibt.

Salat.

Gurke.

Ungeschält, ja.

Warten Sie kurz.

Ja, gelb, dünnschlüssig.

Ach, nicht aus dem Kühlschrank.

Kohletablette? Aber wie kriege ich die
da rein?

Hier ist sie wieder.

Heute habt ihr aber recht an
Kaffeedurst.

Nein, nein, wir sind eher dienstlich da.

Ah, okay. Was habe ich verbrochen?

Ja, nichts natürlich.

Sonst müssten wir ja unseren Kaffee
woanders trinken.

Äh, um was geht's denn?

Ja, du beziehst doch deine Getränke auch
über den Händel.

Ja, schon.

Das ist eine schlimme Sache, aber was
wolltest du jetzt eigentlich von mir?

Ja, also, so super verdächtig bist du
jetzt nicht.

Ich meine bloß, weil du da auf der Liste
stehst.

Könntest du dir vorstellen, warum den
wer angebracht hat?

Ja, du hast doch gesagt, dass der seine
Mörder bei der Arbeit kennengelernt hat.

Ja, das habe ich doch bloß so geraten.

Ihr glaubt doch nicht, dass ich was mit
dem Mord zu tun habe.

Nein, nein, überhaupt nicht. Wir
ermitteln halt, also in alle Richtungen.

Also wenn du uns sagst, du hast damit
nichts zu tun, dann akzeptieren wir das.

Logisch.

Gut.

Hallo. Das ist ja normal, so etwas zu
platzieren.

Ja.

Gibt es Beschwerden?

Keine Ahnung.

Man könnte schon meinen, Ihnen gefällt
es da besonders gut.

Aber wenn Sie um die Hand meiner Tochter
anhalten wollen, dann muss ich Sie

enttäuschen. So gerne es loswerden darf.

Aber die hat nicht gerade geschwärmt von
den beiden älteren Herrschaften. Ja,

das tut uns leid. Es geht aber um etwas
anderes.

Ja, was hat denn der Händel für ein
Problem gehabt in der Band?

Problem? Probleme gibt es überall. Und
in so einer Band, die sind halt keine

Berufsmusiker. Ja, das hört man.

Ja, da kann es schon passieren, dass
einer mal ein bisschen schräg spult oder

mal seinen Einsatz verpasst. Da zeigt
man sich halt ein bisschen auf

gegenseitig, aber deswegen bringt man
sich ja nicht gleich um.

Und wer genau hat den Händel nicht
gleich umgebracht?

Schau, das sind doch erwachsene Männer.
Ich hab gesagt, die sollen das

untereinander klären und das haben die
dann auch bestimmt gemacht.

Mit wem hat denn der Händl da
gestritten?

Ja, mit unserem Trompeter, dem Graffel
Wolfgang.

Und sogar in tabellarischer Form. Sehr
gut, Riedl, sehr gut.

Ich hab mir halt gedacht, wegen der
Übersicht.

Weil die doch immer so schimpfen über
die Sauklaue von den Kollegen.

Ja.

Und?

Wie und?

Naja, das Ergebnis zusammenfassen in
Ihren Worten.

Naja, also, die meisten waren halt
traurig und fanden es blöd, dass sie

wieder mehr zahlen müssen, wenn der
nicht mehr liefert.

Wollen Sie damit sagen, Sie haben 100
Leute befragt und das Einzige, was Sie

herausgefunden haben, ist, dass die
Leute traurig sind und weniger für ihr

Alsterwasser bezahlen wollen, oder?

Radler.

Frau Bitt, geben Sie mir Hubert zum
Staller. Soll ich noch Salat holen?

Für das, äh, äh... Edel. Aus.

Nein, Herr Gebitz, es gibt ja zwei, es
gibt zwei Listen, ja.

Eine Liste mit den Bandmitgliedern und
eine Liste mit den, äh, Firmenkunden.

Ja. Dann sehen Sie mal zu, dass Sie Ihre
Rundreise beenden.

Das ist kein Problem, weil der Herr
Kollege Staller ist ein lebendes Navi.

Hubert Staller.

Ich muss Ihnen nicht erklären, wie sehr
die Sache brennt. Ich muss mich da auf

Sie verlassen können. Ich brauche
Ergebnisse.

Ja, haben wir verstanden.

Glaubst du, der macht mich wahnsinnig
mit seinen Listen?

Wisst ihr, einheften, umheften,
abheften, der hat überhaupt keine Ahnung

Polizeiarbeit. Nein, das ist er.

Weil er noch nie eigenhändig jemanden
verhaftet hat. Und wir stehen immer so

kurz davor.

Hoppala. Ich kann alles erklären.

Was willst du mir erklären?

Na, gar nichts. War nur Spaß.

40 Zoll, LCD, LED, Rückbeleuchtung, 3D,
gar nicht schlecht.

Am Lastwagen gefallen, oder? Was?

Ach so, nein, nein, ganz normal, Import,
Export. Ich hab die Güterungen da, wenn

ich das sagen wollte.

Schöne Geschenke. Da freut sich die
Familie in Afrika.

Ja, seht ihr, steht bei uns auf der
Liste.

Auf welcher Liste?

Gewerbekundenliste vom Händler.

Händler? Von den Komponisten, oder was?
Nein, Getränkehändler.

Und, klingelt's?

Ah, der Internet -Getränke -Mannhändler.

Was steht denn bei dem auf der
Gewerbeliste?

Ja, ich hab ja auch ein Gewerbe. Hey,
das ist ja bedürfswirtschaftlich gar

uninteressant. Ja? Ja, also wenn ich bei
dem beteil, dann spare ich mir ungefähr

20 % im Vergleich zum normalen
Getränkemarkt.

Ah, was heißt das?

Das heißt, je mehr ich saufe, umso mehr
spare ich.

Genial.

Ich verstehe es nicht, Hansi. Den ganzen
Tag läufst du mit der geschnittenen

Liste rum, wo genau draufsteht, dass
einer aus der Band ein Getränk gemacht

Mit diesem Autofahren, was soll ich denn
noch alles machen?

Herr Rüppertau, das Opfer hat den
Graffel finanziell ruiniert.

Kannst du ihm halt nicht nachweisen.

Er hat ihn mit mir irgendwie anders
weichklopfen.

Genau das.

Riedl!

Was gibt's?

Was hältst denn du aus?

Machst du eine Diät?

Nein, das ist nicht für mich, das ist
für den Chef.

Eine Ernährungsberatung.

Nein, der Chef hat doch das
Meerschweinchen von deiner Tochter, weil

Klassenfahrt ist. Und die Frau vom Chef,
also die Frau Gierwitz... Langweilig.

Auf jeden Fall ist das Viech jetzt
krank.

Durchfall, weil es zu viel ungeschältes
Gemüse gefressen hat.

Ja, und das ist vom Chef jetzt ein
bisschen peinlich.

Sag mal, was macht denn das Viech im
Revier verreckt, Riedl?

So ein Schmarrn.

Der Tierarzt hat gesagt, ich brauche ihm
bloß eine Kohletablette geben.

Kohletabletten? Das ist ein Ding für den
Tierarzt.

Wie willst denn die reinbringen in das
Tier?

Ich hab mir gedacht, ich steck die da in
die Gurken rein.

Und du meinst, das Vieh inhaliert die
ganze Gurken auf einmal?

Rilla, leg dir mal das Gemüse weg, du
hast nämlich jetzt einen wichtigen

Auftrag. Den Zettel, den bringst du da
an, Jalli, und ich geb dir dann was mit,

und das fährst du dann nur straks wieder
zu uns her.

Ja, und ich darf wirklich mit dem Auto
fahren?

Abmarsch!

Das hat schon die größte Freude gemacht.

Was ist denn hier los?

Veganer -Sitzung?

Das ist das Spielzeug vom Chef.

Ah ja.

Ich habe gerade mit der Henne
telefoniert. Sehr interessant. Die wird

sein und den Terminkalender von ihrem
Mann mitbringen. Da sollen ziemlich

wichtige Sachen drinstehen. Aha.

Sagst du uns sofort Bescheid, wenn die
da ist?

Ja, klar.

Magst du gucken?

Nee.

Was machen Sie eigentlich, wenn Sie
zwischendurch mal weg müssen?

Um eventuell, wenn es sehr schlank. Ein
Tuba -Spieler zum Beispiel.

So ein Schmarrn.

Ich war den ganzen Nachmittag da von 14
bis 19 Uhr.

Und die Konkurrenz zum Herrn Händl, die
ist für Sie auch kein Thema.

Das ist ein Familienbetrieb seit drei
Generationen. Der hat schon einiges

und gesehen.

Das Geschäft brummt.

Ich höre jetzt gerade nichts brummen.

Oh, oh, stopp, stopp, stopp. Huppsi, da
kommt der große Ansturm. Hallo. Grüß

Gott.

Grüß die Wohlfalt. Wie immer fürs
Wochenende.

So, da sind wir, 22.

Schreiben wir es gleich auf.

Und, hast du es schon gehört?

Was? Ja, haben Sie endlich das Land in
Saarland. Genau das hast du doch immer

gewünscht.

Sag einmal, wo warst du gestern Abend?
Ich habe ganz umsonst gewartet.

So, ich war doch da.

Ich war vielleicht höchstens mal kurz
auf dem Klo.

Was? Eine halbe Stunde?

So lang sitzt keiner auf dem Klo.

So, Frau Wiesner, vielen, vielen Dank.
Und jetzt wünsche ich Ihnen noch einen

schönen Tag.

Danke.

Ich weiß, wie es war.

Der Händler hat Ihnen mit seinem
Internetvertrieb die Preise verdorben.

dann immer mehr eingekauft als ein paar
alte Weiber.

Und dann haben Sie ihn aus dem Weg
geräumt, bevor er Sie aus dem Weg räumen

kann, geschäftlich.

Ich weiß nicht, ob Ihnen das klar ist,
Herr Graffel.

Aber wenn Sie jetzt gestehen, dann
verkürzt sich natürlich Ihr

Gefängnisaufenthalt. Und zwar ganz
wesentlich.

Also wie das geht, das können Sie in
jedem Gerichtsfilm ganz wunderbar

nachvollziehen.

Das war ein Gras.

Also der ist wirklich eine harte Nuss,
aber die knacke ich dir.

Zu womöglich ist der Graffel im Nebenjob
auch noch der Friseur vom Kirbitz und

hat ihm während der Tatzeit die Haare
geschnitten.

Also pass auf, das Opfer hat ihn
finanziell ruiniert.

Außerdem hat er kein Alibi.

Aber er gesteht nicht.

Hier.

Ihre Kollegin hat es schon
durchgearbeitet.

Ich habe da schon mal das Wichtigste
markiert.

Ja, danke.

Ich meine, eigentlich muss man gar
nichts sagen, aber wer haben wir den

Vorsicht, Hansi, die DNS auf dem Stein,
die sagt gar nichts.

Vielleicht hat er noch die Scheiben
eingeschmissen und nicht den Händel

geschlagen.

Da ist aber noch der Terminkalender vom
Händel.

Da steht da WG, Wolfgang Graffel, da WG
Einsatz.

Versaut, WG bettelt um Preiserhöhung.
WG, wieder zu spät. WG, Superdroppel.

da am Tag 18 Uhr Proberaumtreffen mit
WG.

WG könnte ja was anderes heißen.

So, schöne Grüße von der Frau Dr. Licht.

Batterien sind drin. Was tankt?

Äh, was?

Wenn man ein Auto ausleitet, dann tankt
man es voll, bevor man es zurückgibt.

Ist doch selbstverständlich.

Oh, Riedl, du musst noch viel lernen.
Die Frage ist, ob du alt genug dafür

Riedl, nichts zu tun?

Was läuft da eigentlich im Verhörzimmer?

Spielen Sie mit dem Verdächtigen, was
bin ich?

Nein, das geht schlecht, weil Mörner ist
kein offizieller Beruf, genau wie

Meerschweinchenzüchter. Das ist kein
richtiger Beruf.

Hundezüchter ist ein Beruf.

Und die Angora -Wirschmännchen heißen
Angora -Kaninchen.

34 ,3 Grad. Ach, Hansi, jetzt mach halt
einmal, der schläft uns ein im

Verhörraum. 34 ,3?

Das ist ja 2 ,7 Grad unter der
mitteleuropäischen Körperschwellenstufe.

Was? Das habe ich recherchiert, das ist
viel zu niedrig für einen Wunsch

-Tagraum. Das ist traurig.

Herr Graffel, wissen Sie eigentlich, wie
genau heutzutage ein

DNS -Scanner funktioniert?

Nein, das kann er ja gar nicht wissen,
der Herr Graffel. Dass man sich da so

die Hände wecken kann, wie man will, und
trotzdem zeigt er noch ein Brandblut

an. Schauen Sie, das Ganze funktioniert
da mit Lasertechnologie.

Modus Infrarot.

Dann haben Sie da, glaube ich, auch Mut
mitgegeben.

Seit 1946 hat es den Lohn gegeben.

Und er wollte mich kaputt machen.

Einfach bloß so.

Und seine Frau hat ihm das Geld hinten
und vorne reingesteckt. Und teilweise

sogar unter dem Einkaufspreis verkauft,
bloß um mich fertig zu machen.

Und was war dann in dem Probenraum?

In der Kabine.

In der Kabine hat er mich schon immer
gemobbt. Nur auf Fehler von mir

Und gestern hat er mich auch provoziert.

Bis aufs Blut.

Dass ich fast genauso schlecht spiele,
wie ich Geschäfte mache.

Ah, jetzt geht er wieder.

Die Tuba da, die spielt doch immer noch
die hübsche Tochter vom Titzinger.

Ja, die arme.

Ich meine, so ein junges Mädel, die
lässt man doch lieber Harfe lernen oder

Piccolo -Flöte.

Stattdessen muss die jetzt Tuba spielen.

Ja, aber einen guten Gruff hat.

Im Gegensatz zu dem Trompeter.

Ja, da war jetzt aber irgendwas daneben.

Irgendwas hat da gefehlt.

Ein Ton vielleicht, sagen Sie?