Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,863 --> 00:00:25,201
♪♪ Δεν μπορείτε να ξεφύγετε από αυτό ♪♪
2
00:00:26,035 --> 00:00:30,038
♪♪ Καλύτερα όχι καν να δοκιμάσετε ♪♪
3
00:00:30,171 --> 00:00:35,043
♪♪ Καλύτερα απλά κλείστε το δικό σας
μάτια και πείτε τις προσευχές σας ♪♪
4
00:00:35,176 --> 00:00:38,713
♪♪ Δεν μπορείτε να ξεφύγετε από αυτό ♪♪
5
00:00:38,847 --> 00:00:42,952
♪♪ Δεν μπορώ να ξεφύγω από αυτό ♪♪
6
00:00:43,085 --> 00:00:46,988
♪♪ Όχι με αυτά τα χείλη κοντά ♪♪
7
00:00:47,122 --> 00:00:50,658
♪♪ Πρέπει να ψιθυρίζω; ♪♪
8
00:00:50,792 --> 00:00:52,360
♪♪ Ποιος νοιάζεται ♪♪
9
00:00:52,494 --> 00:00:54,330
♪♪ να ψιθυρίζει ποιος νοιάζεται ♪♪
10
00:00:54,463 --> 00:00:57,432
♪♪ Θα μπορούσαμε να ανησυχούμε μέχρι που και οι δύο γερνάμε ♪♪
11
00:00:57,565 --> 00:01:00,136
♪♪ και γκρι από αυτό ♪♪
12
00:01:00,269 --> 00:01:04,773
♪♪ Προσπαθώντας το καλύτερο για να κρύψουμε ♪♪
13
00:01:04,906 --> 00:01:06,675
♪♪ Δοκιμάστε το καλύτερο μας ♪♪
14
00:01:06,809 --> 00:01:08,410
♪♪ Για να πιστέψω ♪♪
15
00:01:08,543 --> 00:01:12,648
♪♪ Δεν παίρνουμε ποτέ αστέρι eyed ♪♪
16
00:01:12,782 --> 00:01:15,450
♪♪ Η στιγμή είναι σωστή ♪♪
17
00:01:15,583 --> 00:01:17,153
♪♪ Αυτή είναι η νύχτα ♪♪
18
00:01:17,286 --> 00:01:21,022
♪♪ ότι σχεδόν ήταν δικό μας πριν ♪♪
19
00:01:21,156 --> 00:01:23,859
♪♪ Και δεν μπορούμε να ξεφύγει ♪♪
20
00:01:23,993 --> 00:01:28,731
♪♪ από αυτό πια ♪♪
21
00:01:58,394 --> 00:02:01,030
- Πώς είναι η Ellie;
- Είναι απλή μάχη «τρελός, κύριε.
22
00:02:01,163 --> 00:02:03,963
- Καλά.
- Δεν έχει φάει από τότε που εγκαταλείψαμε τον Acapulco, κύριε.
23
00:02:04,066 --> 00:02:05,601
Γιατί δεν την αναγκάσατε να την ταΐσετε;
24
00:02:05,734 --> 00:02:08,404
Δεν μπορείτε να πλησιάσετε
Για τα πράγματα που ρίχνει.
25
00:02:08,537 --> 00:02:10,439
Θέλω μια μπριζόλα, αμέσως.
26
00:02:10,573 --> 00:02:11,907
- Μεσαία σπάνια.
- Ναι, κύριε.
27
00:02:12,041 --> 00:02:14,077
- Πού είναι;
- Κλειδωμένο στην καμπίνα σας.
28
00:02:16,879 --> 00:02:18,824
Σίγουρα την πήρατε
Αμέσως μετά το γάμο;
29
00:02:18,848 --> 00:02:21,450
Δεν ήταν μαζί
Μόνο ή μόνος μαζί;
30
00:02:21,584 --> 00:02:23,452
Τα παπούτσια της είχαν ακόμα ρύζι.
31
00:02:23,586 --> 00:02:25,689
Λοιπόν, αυτό κάνει τα πράγματα πολύ απλούστερα.
32
00:02:25,822 --> 00:02:27,265
Τι συνέβη με τον πίθηκο που παντρεύτηκε;
33
00:02:27,289 --> 00:02:29,058
Ballarino; Ω, πέταξε πίσω στο Χιούστον.
34
00:02:29,191 --> 00:02:31,002
Υποθέτω ότι σκέφτηκε ότι ήμασταν το σπίτι της.
35
00:02:31,026 --> 00:02:33,038
Πάρα πολύ κακό Τέξας εγκατέλειψε να είναι δημοκρατία.
36
00:02:33,062 --> 00:02:36,198
Θα μπορούσαμε να τον απελευθερώσουμε στην Οκλαχόμα.
37
00:02:41,470 --> 00:02:42,839
Βάλτε τον ταύρο, Ellie.
38
00:02:42,973 --> 00:02:45,450
Πατέρα, με άφησες αυτό το σκάφος τώρα.
39
00:02:45,474 --> 00:02:48,979
Λυπάμαι, μωρό μου, αλλά αυτό δεν το όχι
Ακριβώς ταιριάζει με τα σχέδιά μου.
40
00:02:49,112 --> 00:02:50,779
Δεν μπορείτε να καταλάβετε ότι αυτή τη φορά,
41
00:02:50,913 --> 00:02:52,357
Είστε πολύ αργά για να παρέμβετε;
42
00:02:52,381 --> 00:02:54,149
Πόσο μου έβαλε ο Boulder;
43
00:02:54,284 --> 00:02:55,986
Αυτοί οι δύο κακοποιοί σας για τη διασκέδαση σας
44
00:02:56,119 --> 00:02:58,487
με απήγαγε μετά το γάμο.
45
00:02:58,621 --> 00:03:01,224
Είμαι ήδη κα Jacques Ballarino.
46
00:03:01,358 --> 00:03:03,726
Μόνο στο όνομα, χάρη σε μένα.
47
00:03:03,859 --> 00:03:05,619
Και από τη στιγμή που εμείς
Επιστρέψτε από τη Χονολουλού ...
48
00:03:05,695 --> 00:03:07,964
- Χονολουλού;
- Θα πλαισιώσω τα χαρτιά ακύρωσής σας
49
00:03:08,098 --> 00:03:10,208
Και κρέμεται στον τοίχο του υπνοδωματίου σας.
50
00:03:10,232 --> 00:03:13,537
Λοιπόν, έχετε τα πάντα
Όμορφα διευθετημένο, ως συνήθως.
51
00:03:13,670 --> 00:03:15,271
Λοιπόν, αυτή τη φορά δεν θα λειτουργήσει.
52
00:03:15,404 --> 00:03:18,308
Δεν έχει σημασία πού εσύ
Πάρε με, ή για πόσο καιρό,
53
00:03:18,441 --> 00:03:20,910
Θα επιστρέψω κατ 'ευθείαν στο
ο σύζυγός μου στο Acapulco.
54
00:03:21,043 --> 00:03:23,513
Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να αντέξει
να μείνεις εκεί χωρίς εσένα;
55
00:03:23,647 --> 00:03:25,091
Σας περιμένει πίσω στο Χιούστον.
56
00:03:25,115 --> 00:03:26,749
Και γι 'αυτό δεν πηγαίνουμε εκεί
57
00:03:26,882 --> 00:03:28,560
Μέχρι να είσαι δωρεάν φιλέτο ξανά.
58
00:03:28,584 --> 00:03:30,220
Είστε βέβαιοι ότι είναι στο Χιούστον;
59
00:03:30,353 --> 00:03:33,122
Πιθανότατα άνοιγμα χρέωσης
Λογαριασμοί στο όνομά σας.
60
00:03:33,255 --> 00:03:36,059
Ellie, γλυκιά μου, εσύ
Μην αγαπάτε αυτό το Ballarino.
61
00:03:36,192 --> 00:03:38,272
Μόνο τον παντρεύτηκες
Επειδή σας είπα να μην το κάνετε.
62
00:03:38,327 --> 00:03:41,431
Είναι ο πιο κατανοητός
Ο άνθρωπος που γνώρισα ποτέ.
63
00:03:41,565 --> 00:03:44,366
Σίγουρα, καταλαβαίνει ότι είναι
έξυπνος για να συνεχίσετε τις γυναίκες
64
00:03:44,500 --> 00:03:47,137
Ποιος μπορεί να πληρώσει μια φαντασία
Τιμή για να τον απαλλαγείτε.
65
00:03:47,270 --> 00:03:49,172
Ellie, γλυκιά μου,
66
00:03:49,306 --> 00:03:52,442
Δεν είναι για μια κάτω από τη γη
Texas Gal σαν εσένα.
67
00:03:52,576 --> 00:03:54,411
Texas Gal;
68
00:03:54,544 --> 00:03:58,448
Δεν με άφησες να ξοδέψω περισσότερα από
Έξι μήνες στο Τέξας από τότε που ήμουν 10.
69
00:03:58,582 --> 00:04:01,585
Σχολείο στην Ελβετία,
Το Ωδείο στο Παρίσι,
70
00:04:01,718 --> 00:04:04,287
Οι σωματοφύλακες που παρουσιάζουν ως συνοδούς.
71
00:04:04,421 --> 00:04:07,624
"Θα φτιάξω μια κυρία
Από σας, Ellie, μέλι. "
72
00:04:07,757 --> 00:04:10,927
Λοιπόν, δεν είναι δυνατόν
Μεγαλώστε για να είστε κυρία στο Τέξας;
73
00:04:11,061 --> 00:04:12,629
Ελάτε.
74
00:04:12,762 --> 00:04:14,831
Σας είπα να μην φέρετε κανένα φαγητό!
75
00:04:14,965 --> 00:04:16,633
Περιμένετε ένα λεπτό. Αυτό δεν είναι για σένα.
76
00:04:16,766 --> 00:04:19,369
Έλα, αγόρι, το έβαλα εδώ.
77
00:04:20,135 --> 00:04:21,705
Ναι, κύριε.
78
00:04:21,838 --> 00:04:25,375
Ωραίο, ζουμερό porterhouse,
από το δικό μας κοπάδι.
79
00:04:27,510 --> 00:04:29,646
- Έχετε δάγκωμα;
- Ω.
80
00:04:29,779 --> 00:04:31,281
Είσαι απλώς ένας ηλίθιος.
81
00:04:31,414 --> 00:04:34,184
Προέρχομαι από πολύ
Γραμμή ηλίθιοι ηλίθιοι.
82
00:04:34,317 --> 00:04:36,419
Έλα, μωρό μου, δεν χρειάζεται να το φάτε.
83
00:04:36,553 --> 00:04:38,055
Απλώς το μυρίστε.
84
00:04:41,424 --> 00:04:44,227
Είχατε κάτι
έρχομαι σε σας για μεγάλο χρονικό διάστημα.
85
00:04:44,361 --> 00:04:46,796
Πού είναι η βούρτσα των μαλλιών μου;
86
00:04:46,930 --> 00:04:48,898
Έλι! Έλι!
87
00:04:52,569 --> 00:04:54,337
Σταματήστε την! Σταματήστε την, κάποιος.
88
00:04:59,542 --> 00:05:00,878
Έλι! Έλι!
89
00:05:01,012 --> 00:05:02,145
Ναι, κύριε. Ναι, κύριε.
90
00:05:02,278 --> 00:05:04,198
- χαμηλώστε το σκάφος.
- Ναι, κύριε. Ναι, κύριε.
91
00:05:05,048 --> 00:05:07,451
Μην στέκεστε μόνο εκεί. Κάνε κάτι.
92
00:05:08,685 --> 00:05:09,853
Βοήθεια!
93
00:05:09,986 --> 00:05:11,755
Ο κ. Andrews, ο Red δεν μπορεί να κολυμπήσει!
94
00:05:11,888 --> 00:05:14,758
- Βοήθεια!
- Άνθρωπος στη θάλασσα! Άνδρας στη θάλασσα!
95
00:05:14,891 --> 00:05:16,459
Βοήθεια!
96
00:05:16,593 --> 00:05:19,764
Ellie, μωρό μου, επιστρέψτε!
97
00:05:29,740 --> 00:05:31,180
Δεν υπάρχει ίχνος της, κύριε.
98
00:05:31,275 --> 00:05:33,076
Είτε απομακρύνθηκε από εμάς είτε ...
99
00:05:33,209 --> 00:05:35,111
- ή πνίγηκε.
- πνιγμένος;
100
00:05:35,246 --> 00:05:39,046
Θα μπορούσε να κολυμπήσει το μήκος αυτού
Το λιμάνι που φέρει ένα σάκο από πέταλα.
101
00:05:39,616 --> 00:05:41,652
Είναι πολύ έξυπνη για σένα.
102
00:05:41,786 --> 00:05:45,121
Billings, πάρτε ένα καλώδιο στο
Lovington Detective Agency.
103
00:05:45,255 --> 00:05:47,224
"Η κόρη πήδηξε ξανά το Corral.
104
00:05:47,358 --> 00:05:49,727
Παρακολουθήστε όλους τους δρόμους, αεροδρόμια
και σταθμούς σιδηροδρόμων
105
00:05:49,860 --> 00:05:51,700
μέσα και γύρω από το Σαν Ντιέγκο. "
106
00:05:52,062 --> 00:05:54,198
Θα το μάρκαμε ...
107
00:05:54,331 --> 00:05:56,733
- Τι περιμένεις; Στείλτε το καλώδιο.
- Ναι, κύριε.
108
00:05:56,866 --> 00:05:58,703
- Ο κ. Andrews, είμαι κρύος.
- Πηγαίνετε κάτω.
109
00:05:58,836 --> 00:06:00,237
Θα ήθελα καλύτερα να τον βοηθήσω.
110
00:06:07,745 --> 00:06:09,045
Η προσοχή σας, παρακαλώ.
111
00:06:09,179 --> 00:06:11,248
Ο σκηνοθέτης φεύγει για το El Centro,
112
00:06:11,382 --> 00:06:12,483
- Yuma.
- Howdy.
113
00:06:12,616 --> 00:06:13,851
Πώς. Tucson,
114
00:06:13,984 --> 00:06:16,053
Ελ Πάσο και όλα τα σημεία ανατολικά.
115
00:06:16,187 --> 00:06:17,955
Ένα εισιτήριο στο Χιούστον, παρακαλώ.
116
00:06:18,089 --> 00:06:20,166
Αυτή είναι η ώρα που έχω περάσει ποτέ.
117
00:06:20,190 --> 00:06:21,902
Η κα Andrews δεν θα πιάσει κανένα λεωφορείο.
118
00:06:21,926 --> 00:06:23,336
El Centro. Όλα στο πλοίο.
119
00:06:23,360 --> 00:06:25,296
Δεν νομίζω ότι ξέρει τι είναι ένα λεωφορείο.
120
00:06:25,429 --> 00:06:27,932
Είσαι τυχερός. Αυτό είναι το τελευταίο κάθισμα.
121
00:06:28,065 --> 00:06:30,601
- Ω, ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.
122
00:06:30,735 --> 00:06:34,238
Κυρία, σε άκουσα να πεις ότι ήταν
Η τελευταία θέση στο λεωφορείο προς το Χιούστον;
123
00:06:34,371 --> 00:06:38,041
Ναι, κύριε. Δεν υπάρχουν πια
διαθέσιμα καθίσματα. Λυπάμαι.
124
00:06:38,174 --> 00:06:39,810
Σας ευχαριστώ, κυρία.
125
00:06:39,944 --> 00:06:41,679
Λοιπόν, υποψιάζομαι ότι μας τελειώνει.
126
00:06:41,812 --> 00:06:46,083
- Θα έπρεπε να επιστρέψουμε και να αναφέρουμε στον κ. Andrews.
- Ναι.
127
00:06:46,217 --> 00:06:50,121
- Εδώ είναι το εισιτήριό σας, χάσετε.
- Ω, ευχαριστώ πολύ.
128
00:06:51,722 --> 00:06:54,325
Πέντε, δέκα, 11.
129
00:06:54,458 --> 00:06:55,994
Σας ευχαριστώ. Για το πρόβλημα σας.
130
00:06:56,127 --> 00:06:58,329
Ω, είσαι πραγματικά γλυκιά.
131
00:06:58,996 --> 00:07:00,765
Θέλετε περισσότερες ευνοεί;
132
00:07:00,898 --> 00:07:02,333
Όχι, ευχαριστώ.
133
00:07:02,466 --> 00:07:05,035
- Λοιπόν, μπορείτε να πάρετε στο λεωφορείο σας τώρα.
- Ευχαριστώ.
134
00:07:07,172 --> 00:07:09,340
Τώρα, αυτό είναι εντάξει
Εσύ, αυτό είναι εντάξει από εμένα.
135
00:07:10,608 --> 00:07:11,776
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
136
00:07:11,909 --> 00:07:13,645
Σας ευχαριστώ, οι ειλικρινείς φίλοι μου.
137
00:07:13,779 --> 00:07:14,955
Τώρα σημειώστε τα λόγια μου καλά ...
138
00:07:14,979 --> 00:07:16,981
- Howdy.
- Ναι, πώς.
139
00:07:17,114 --> 00:07:18,683
Όταν επιστρέψω στο Χιούστον,
140
00:07:18,817 --> 00:07:21,177
Αν και έχω μόνο ένα διαχειριστή
Επεξεργαστής για γροθιά στη μύτη,
141
00:07:21,218 --> 00:07:23,120
είστε σίγουροι ότι είναι μόνο ένα σύμβολο
142
00:07:23,254 --> 00:07:25,590
Από όλους τους συντάκτες διαχείρισης παντού.
143
00:07:25,724 --> 00:07:27,057
Δικαίωμα; Δικαίωμα.
144
00:07:27,191 --> 00:07:28,659
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
145
00:07:28,793 --> 00:07:30,529
Και το χτύπημα που χτυπάω
146
00:07:30,662 --> 00:07:33,831
θα είναι για λογαριασμό της εργασίας
Πατήστε σε όλο τον κόσμο!
147
00:07:33,964 --> 00:07:36,134
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
148
00:07:36,268 --> 00:07:40,070
Τώρα, τώρα, τώρα πηγαίνετε, γρήγορα.
149
00:07:40,204 --> 00:07:44,074
Θέλω να σε θυμάμαι
Όπως είστε, σηκωθείτε.
150
00:07:45,709 --> 00:07:50,381
♪♪ Οι παλιοί δημοσιογράφοι δεν πεθαίνουν ποτέ ♪♪
151
00:07:50,514 --> 00:07:53,485
♪♪ Σταδιακά απορρίπτουν ♪♪
152
00:07:53,618 --> 00:07:56,387
Ας δούμε αν μπορούμε να πάρουμε
Αυτό το κιβώτιο από το έδαφος.
153
00:07:56,520 --> 00:07:59,524
Λοιπόν, αυτό κάνει το δικό σας
φορτίο. Και εννοώ φορτίο.
154
00:08:00,525 --> 00:08:03,093
♪♪ Και σταδιακά μειώνονται ♪♪
155
00:08:05,163 --> 00:08:07,232
♪♪ Έχω θέση 39 ♪♪
156
00:08:07,365 --> 00:08:09,400
♪♪ Seat 39 ♪♪
157
00:08:09,533 --> 00:08:10,969
- Howdy.
- Howdy.
158
00:08:11,736 --> 00:08:13,405
Κάθισμα 39. Αχ.
159
00:08:14,738 --> 00:08:17,943
Με συγχωρείτε, κυρία, αυτό
πάνω στο οποίο καθίσετε είναι δικό μου.
160
00:08:18,743 --> 00:08:20,177
Ζητώ τη χάρη σας.
161
00:08:20,311 --> 00:08:23,615
Πήρα ένα εισιτήριο εδώ λέει θέση
39, δίπλα στο παράθυρο. Τρέχω.
162
00:08:23,748 --> 00:08:26,517
Scoot, scoot, scoot, scoot,
τρέχω. Scoot, scoot, scoot.
163
00:08:33,758 --> 00:08:37,195
Τι είναι αυτό, ένα τμήμα για τα midgets;
164
00:08:45,604 --> 00:08:46,905
Βγάλτε το.
165
00:08:57,015 --> 00:08:59,694
Γιατί δεν παίρνετε φιλικό και ρωτάτε
να βάλω αυτήν την τσάντα στο ράφι για εσάς;
166
00:08:59,718 --> 00:09:01,253
Hm?
167
00:09:08,693 --> 00:09:11,763
- Ω.
- Είπα να γίνω φιλικός, όχι φρέσκος.
168
00:09:11,897 --> 00:09:14,132
Κάτσε κάτω.
169
00:09:16,067 --> 00:09:17,535
Ω.
170
00:09:30,715 --> 00:09:32,550
Hm?
171
00:10:09,921 --> 00:10:11,958
Howdy, όλοι, Howdy.
172
00:10:12,091 --> 00:10:14,559
Οι λαοί, είμαι από το Τέξας,
Και ξέρετε κάτι;
173
00:10:14,693 --> 00:10:17,463
Όταν παίρνω την ακτή φύγει, εσύ
ξέρετε τι κάνω; Πηγαίνω σπίτι.
174
00:10:17,596 --> 00:10:19,516
Ναι, κύριε, έχω φτιάξει
Αυτό το ταξίδι πολλές φορές.
175
00:10:19,632 --> 00:10:21,976
Και σας λέω, θα είναι
Γίνετε ένα μακρύ ξόρκι για μερικούς από εμάς.
176
00:10:22,000 --> 00:10:24,437
Και ξέρετε κάτι; εγώ
στοχεύστε να κάνετε κάτι γι 'αυτό.
177
00:10:24,570 --> 00:10:27,405
Ξέρεις τι κάνει ένα ταξίδι
Φαίνεται πολύ; Όντας ξένοι.
178
00:10:27,539 --> 00:10:30,209
Ξέρεις τι κάνει ένα
Το ταξίδι φαίνεται σύντομο; Όντας φίλοι.
179
00:10:30,343 --> 00:10:33,678
Γνωρίζετε τον ευκολότερο τρόπο στο
κόσμος για να πάρει φιλικό; Τραγουδώντας μαζί.
180
00:10:33,812 --> 00:10:36,482
Ναι, κύριε, είναι ακριβώς αυτό
εύκολος. Τραγουδώντας μαζί.
181
00:10:36,615 --> 00:10:39,351
Παρεμπιπτόντως, λαοί, είμαι
Fred Toten από το Ελ Πάσο.
182
00:10:39,484 --> 00:10:41,244
Ήταν μάγειρας ναυτικού για 16 χρόνια.
183
00:10:41,287 --> 00:10:43,322
Κοιτάξτε αυτό, 16 χρόνια ένα μαγειρεμένο ναυτικό. Χα.
184
00:10:43,456 --> 00:10:45,558
Οι σύντροφοί μου με καλούν Ptomaine Toten.
185
00:10:48,661 --> 00:10:49,762
Είναι ...
186
00:10:53,632 --> 00:10:55,401
♪♪ Howdy, Howdy ♪♪
187
00:10:55,534 --> 00:10:57,169
♪♪ Howdy Friends and Neighbors ♪♪
188
00:10:57,303 --> 00:11:00,539
♪♪ Δεν θα επιταχύνετε και δεν κουνάτε το χέρι μου; ♪♪
189
00:11:00,673 --> 00:11:03,876
♪♪ Είμαι ένα παλιό Apple-Knocker
Και ένα μπιζέλι-μαχαίρι ♪♪
190
00:11:04,010 --> 00:11:08,179
♪♪ Και χρειάζομαι ένα στήθος
φίλε, έτσι νομίζω ότι είσαι ♪♪
191
00:11:08,313 --> 00:11:09,982
♪♪ Howdy, Howdy ♪♪
192
00:11:10,116 --> 00:11:11,951
♪♪ Howdy Friends and Neighbors ♪♪
193
00:11:12,084 --> 00:11:14,954
♪♪ Είσαι ο καλύτερος
λαοί σε αυτή τη μεγάλη γη ♪♪
194
00:11:15,087 --> 00:11:18,591
♪♪ Είμαι μια μικρή πόλη
Αλλά δεν κοιμάμαι ♪♪
195
00:11:18,724 --> 00:11:22,094
♪♪ Έτσι είμαι εντελώς choosy
Αλλά μου αρέσει ένα σωρό ♪♪
196
00:11:22,228 --> 00:11:26,032
♪♪ Έτσι πώς, πώς πώς
φίλοι και γείτονες ♪♪
197
00:11:26,165 --> 00:11:30,102
♪♪ Δεν θα επιταχύνετε και δεν κουνάτε το χέρι μου; ♪♪
198
00:11:30,236 --> 00:11:33,539
♪♪ Howdy, Howdy Howdy,
φίλοι και γείτονες ♪♪
199
00:11:33,672 --> 00:11:37,009
♪♪ Υπάρχει πολύς χρόνος για να σκοτώσετε ♪♪
200
00:11:37,143 --> 00:11:39,211
♪♪ πήρα ένα παλιό κατάστρωμα παιχνιδιών καρτών ♪♪
201
00:11:39,345 --> 00:11:41,213
♪♪ Και όπως είπα ♪♪
202
00:11:41,347 --> 00:11:44,250
♪♪ Μπορώ να πω ακόμη και την τύχη σας
Από τα χτυπήματα στο κεφάλι σας ♪♪
203
00:11:46,118 --> 00:11:48,054
♪♪ Howdy, Howdy Howdy,
φίλοι και γείτονες ♪♪
204
00:11:48,187 --> 00:11:51,791
♪♪ Υπάρχει μια κανάτα στο παράθυρο περβάζι ♪♪
205
00:11:51,924 --> 00:11:55,629
♪♪ Ξέρω όλο το σαλόνι
κόλπα σε περίπτωση που παίρνετε riled ♪♪
206
00:11:55,761 --> 00:11:59,832
♪♪ Παίζουμε strip πόκερ,
φίλοι με όλα άγρια ♪♪
207
00:11:59,965 --> 00:12:02,768
♪♪ Howdy, Howdy Howdy,
φίλοι και γείτονες ♪♪
208
00:12:02,902 --> 00:12:07,040
♪♪ Εγκαταστήστε πίσω γιατί είναι όλα κατηφορικά ♪♪
209
00:12:07,174 --> 00:12:10,009
♪♪ Howdy, Howdy Howdy,
φίλοι και γείτονες ♪♪
210
00:12:10,142 --> 00:12:14,046
♪♪ Δεν θα επιταχύνετε και θα μου δώσετε πέντε; ♪♪
211
00:12:14,180 --> 00:12:17,684
♪♪ Είμαι μια πραγματική πόλη slicker
Και ένα καλαίσθητο σάλιο ♪♪
212
00:12:17,818 --> 00:12:21,720
♪♪ Αυτή τη στιγμή ακριβώς έτσι
συμβαίνει ότι είμαι έξω από μια δουλειά ♪♪
213
00:12:21,854 --> 00:12:25,092
♪♪ Howdy, Howdy Howdy,
φίλοι και γείτονες ♪♪
214
00:12:25,225 --> 00:12:28,861
♪♪ Είμαι γαργαλημένος να είμαι ζωντανός ♪♪
215
00:12:28,994 --> 00:12:32,598
♪♪ Είμαι ένας πλήρης Mason
Και ένα elk και ένα moose ♪♪
216
00:12:32,731 --> 00:12:36,036
♪♪ Όταν μου αρέσουν οι λαοί
Σκίλος τους στο caboose ♪♪
217
00:12:36,169 --> 00:12:39,839
♪♪ Howdy, Howdy Howdy,
φίλοι και γείτονες ♪♪
218
00:12:39,972 --> 00:12:43,976
♪♪ Δεν θα επιταχύνετε και θα μου δώσετε πέντε; ♪♪
219
00:12:44,110 --> 00:12:47,247
♪♪ Howdy, Howdy Howdy,
φίλοι και γείτονες ♪♪
220
00:12:47,380 --> 00:12:50,983
♪♪ Δεν θα επιταχύνετε και δεν κουνάτε το πόδι μου; ♪♪
221
00:12:51,117 --> 00:12:54,821
♪♪ Είμαι ένας παλιός χορευτής φούσκας
Και το moll ♪♪ racketeer ♪♪
222
00:12:54,955 --> 00:12:56,731
♪♪ Αλλά σε ανθρώπους που με γνωρίζουν πραγματικά ♪♪
223
00:12:56,755 --> 00:12:59,025
♪♪ Είμαι μια κανονική κούκλα ♪♪
224
00:12:59,159 --> 00:13:01,894
♪♪ Howdy, Howdy Howdy,
φίλοι και γείτονες ♪♪
225
00:13:02,027 --> 00:13:05,799
♪♪ Είμαι ένα μέσο Varmint στην κλήρωση ♪♪
226
00:13:05,932 --> 00:13:09,769
♪♪ Είμαι τρομοκρατίας δύο πυροβόλων όπλων
Γεννήθηκε στο Gopher Hole Gap ♪♪
227
00:13:09,903 --> 00:13:13,173
♪♪ και πίσω στο σπίτι είμαι
ήθελε σε μια ανθρωποκτονία ra ♪♪
228
00:13:13,306 --> 00:13:16,910
♪♪ Έτσι πώς, πώς πώς,
φίλοι και γείτονες ♪♪
229
00:13:17,043 --> 00:13:21,114
♪♪ Δεν θα επιταχύνετε και δεν έχετε ένα χοντροειδές; ♪♪
230
00:13:21,248 --> 00:13:24,551
♪♪ Howdy, Howdy Howdy,
φίλοι και γείτονες ♪♪
231
00:13:24,684 --> 00:13:28,121
♪♪ όπου πηγαίνει αυτό το λεωφορείο δεν θυμάμαι ♪♪
232
00:13:28,255 --> 00:13:30,323
♪♪ Αλλά με φίλους και συγγενείς ♪♪
233
00:13:30,457 --> 00:13:32,259
♪♪ Όπου σταματάει ♪♪
234
00:13:32,392 --> 00:13:35,795
♪♪ Θα πάμε honky-tonkin '
Μέχρι να καλέσουν τους μπάτσους ♪♪
235
00:13:35,929 --> 00:13:39,332
♪♪ Έτσι πώς, πώς πώς,
φίλοι και γείτονες ♪♪
236
00:13:39,466 --> 00:13:43,203
♪♪ Μπορεί να μην φτάσουμε ποτέ σπίτι
Μπορεί να μην φτάσουμε ποτέ σπίτι ♪♪
237
00:13:43,336 --> 00:13:45,481
♪♪ Δεν μπορούμε ποτέ να φτάσουμε στο σπίτι ♪♪
238
00:13:45,505 --> 00:13:49,644
♪♪ καθόλου ♪♪
239
00:13:55,416 --> 00:13:56,926
Η προσοχή σας, παρακαλώ.
240
00:13:56,950 --> 00:13:59,219
Είμαστε τώρα στην υπέροχη πόλη του El Centro,
241
00:13:59,352 --> 00:14:01,455
όπου θα κάνουμε το δείπνο μας να σταματήσει.
242
00:14:01,589 --> 00:14:04,958
Θα έχετε ακριβώς 20
πρακτικά. Απολαύστε τον εαυτό σας.
243
00:14:05,091 --> 00:14:08,128
Hm. Λοιπόν...
244
00:14:08,261 --> 00:14:11,464
Είκοσι λεπτά, ακριβώς η ώρα
Αρκετά για να κάψετε ένα χάμπουργκερ, ε;
245
00:14:12,232 --> 00:14:13,634
Hm?
246
00:14:48,936 --> 00:14:49,936
Γεια σου!
247
00:14:49,970 --> 00:14:52,873
Γεια σου, περιμένεις, έλα ... Γεια σου! Γύρνα πίσω!
248
00:15:02,882 --> 00:15:06,287
Όλοι στο πλοίο, λαοί. 20
Τα λεπτά είναι επάνω. Πρέπει να πάρει rollin '.
249
00:15:06,420 --> 00:15:10,958
Μας περιμένουν
Tucson. Όλοι στο πλοίο, παρακαλώ.
250
00:15:16,197 --> 00:15:20,533
Έφυγε. Ποτέ δεν έτρεξα
Τόσα πολλά δοχεία απορριμμάτων στη ζωή μου.
251
00:15:20,667 --> 00:15:22,703
Ακόμα κι αν ήξερα τι μιλούσατε,
252
00:15:22,837 --> 00:15:24,639
Πραγματικά δεν θα με ενδιέφερε.
253
00:15:24,772 --> 00:15:26,482
Τι; Τι έχετε
να κάνεις για να περάσεις σε εσάς;
254
00:15:26,506 --> 00:15:29,310
Μιλώ για τον χαρακτήρα
Αυτό απλώς έκλεψε την τσάντα σας.
255
00:15:30,778 --> 00:15:32,779
- Έχει φύγει.
- Όχι.
256
00:15:33,481 --> 00:15:35,383
Ω, αυτό είναι τρομερό.
257
00:15:35,516 --> 00:15:36,860
Μην μου πείτε ότι το εισιτήριο του λεωφορείου σας ήταν σε αυτό.
258
00:15:36,884 --> 00:15:40,454
Όχι, αλλά τα χρήματά μου. Όλα εκτός από αυτό $ 6.
259
00:15:40,588 --> 00:15:42,556
Λοιπόν, έχετε συγγενείς, έτσι δεν είναι;
260
00:15:42,690 --> 00:15:44,367
Εννοώ, μπορείτε να καλέσετε
χρήματα στην επόμενη στάση.
261
00:15:44,391 --> 00:15:46,060
Είσαι τρελός;
262
00:15:46,193 --> 00:15:47,561
- ε;
- Θέλω να πω, ναι.
263
00:15:47,695 --> 00:15:50,197
- Αυτό ακριβώς θα κάνω.
- Ναι.
264
00:15:50,331 --> 00:15:53,701
Όλοι στο πλοίο, λαοί. Αυτό
είναι. Όλοι παρακαλώ.
265
00:15:53,834 --> 00:15:55,314
Πείτε στον οδηγό για την τσάντα σας.
266
00:15:55,436 --> 00:15:58,105
- Shh.
- Λοιπόν, τι συμβαίνει;
267
00:16:00,274 --> 00:16:02,619
Πώς περιμένετε να συλλέξετε
Σε κλοπή αν δεν το αναφέρετε;
268
00:16:02,643 --> 00:16:05,413
- Ποιο είναι το όνομά σας; Θα το αναφέρω.
- Δεν θέλω να αναφερθεί.
269
00:16:05,546 --> 00:16:07,114
Η εταιρεία πρέπει να γνωρίζει.
270
00:16:07,248 --> 00:16:10,017
Θα μείνετε εκτός
Οι υποθέσεις μου; Ασε με ήσυχο.
271
00:16:10,151 --> 00:16:11,185
Πώς.
272
00:16:11,319 --> 00:16:14,488
Είσαι αχάριστος ... brat.
273
00:16:15,523 --> 00:16:17,124
Είχατε ένα ωραίο δείπνο, κυρία;
274
00:16:17,258 --> 00:16:18,259
Ναι, ευχαριστώ.
275
00:16:18,392 --> 00:16:20,161
Αυτό είναι εντάξει.
276
00:16:20,294 --> 00:16:22,639
Λοιπόν, θα έπρεπε να σπρώξουμε
οποιοδήποτε λεπτό. Ναι, εδώ πηγαίνουμε τώρα.
277
00:16:22,663 --> 00:16:27,034
Καλύτερα να εγκατασταθείτε και να πάρετε ωραία
και άνετα. Ο Tucson είναι πολύ μακριά.
278
00:16:45,853 --> 00:16:49,324
Λυπάμαι. Συγγνώμη, κυρία.
Συγγνώμη. Terribl ...
279
00:16:49,458 --> 00:16:50,991
- Είναι εντάξει.
- Συγγνώμη.
280
00:17:11,680 --> 00:17:13,814
Τι είναι ...
281
00:18:29,558 --> 00:18:31,593
Καλημέρα, λαοί. Αύξηση και λάμψη.
282
00:18:31,726 --> 00:18:34,496
Λοιπόν, τελικά το καταφέραμε.
Εδώ είμαστε στο Tucson.
283
00:18:34,629 --> 00:18:37,033
Γη της ηλιοφάνειας και των καουμπόηδων.
284
00:18:37,166 --> 00:18:38,967
Έχετε ακριβώς 20 λεπτά για πρωινό.
285
00:18:39,100 --> 00:18:41,837
Πηγαίνετε και πάρτε το. Απολαύστε τον εαυτό σας.
286
00:18:41,970 --> 00:18:43,905
Δεκάδες ομελέτα, εδώ έρχομαι.
287
00:18:44,039 --> 00:18:46,141
Ω, αυτό είναι για μένα, αυτό το ζαμπόν και τα αυγά.
288
00:18:58,186 --> 00:18:59,688
Πρωί.
289
00:18:59,821 --> 00:19:02,190
Λυπάμαι.
290
00:19:03,658 --> 00:19:07,096
Υποθέτω ότι ... Εγώ ...
291
00:19:08,230 --> 00:19:10,699
- Σας ευχαριστώ πολύ.
- mm-hmm.
292
00:19:12,668 --> 00:19:15,837
- Πού είμαστε;
- Αυτή είναι η στάση του πρωινού. Tucson.
293
00:19:15,971 --> 00:19:19,242
Ω, υποθέτω ότι κοιμήθηκα πραγματικά.
294
00:19:19,375 --> 00:19:21,877
- mm-hmm.
- Γιατί δεν με απομάκρυνε;
295
00:19:22,010 --> 00:19:23,779
Λοιπόν, δεν ήθελα να σε ξυπνήσω.
296
00:19:23,913 --> 00:19:25,747
Φαινόταν κάπως αρκετά κοιμισμένος.
297
00:19:26,882 --> 00:19:28,784
Λέτε ότι είμαστε στο Tucson;
298
00:19:28,918 --> 00:19:30,286
Ναι, τι γίνεται με κάποιο πρωινό;
299
00:19:30,419 --> 00:19:32,187
Ω, όχι. Όχι, ευχαριστώ.
300
00:19:32,320 --> 00:19:34,891
Έχω λίγο πολύ σημαντικό
επιχειρήσεις για να παρακολουθήσουν.
301
00:19:35,024 --> 00:19:36,692
Σε 20 λεπτά; Δεν θα το καταφέρετε ποτέ.
302
00:19:36,826 --> 00:19:38,760
Ω, θα με περιμένουν.
303
00:19:46,302 --> 00:19:49,171
Μπορεί να είμαι λίγα λεπτά
αργά, οδηγός. Περιμένετε.
304
00:19:49,305 --> 00:19:51,206
Θα κάνω αυτή την κυρία. Χα!
305
00:19:56,745 --> 00:19:58,114
Περιμένετε την.
306
00:19:59,982 --> 00:20:02,542
Δεν το ξέρουν, αλλά θα το κάνουν
Ποτέ μην με βλέπετε ξανά. Μόλις σταμάτησα.
307
00:20:24,840 --> 00:20:27,677
Με συγχωρείτε. Πού είναι το λεωφορείο του Χιούστον;
308
00:20:27,810 --> 00:20:30,846
Ω, αυτό, πήγε τουλάχιστον 15 λεπτά, χάσετε.
309
00:20:30,980 --> 00:20:33,482
Ήμουν σε αυτό το λεωφορείο. εγώ
είπε στον οδηγό να περιμένει.
310
00:20:33,616 --> 00:20:36,519
Δεν μπορούσε να το κάνει αυτό,
δεσποινίδα. Είναι σε ένα πρόγραμμα.
311
00:20:36,652 --> 00:20:38,888
- Έτσι είμαι.
- Howdy.
312
00:20:39,021 --> 00:20:41,724
Θυμάσαι με; Είμαι ο
Συνεργάτης που κοιμήθηκα χθες το βράδυ.
313
00:20:41,857 --> 00:20:43,392
Τι ώρα είναι το επόμενο λεωφορείο;
314
00:20:43,526 --> 00:20:46,529
Στο Χιούστον; 8:00 μ.μ.
315
00:20:46,662 --> 00:20:48,731
Οκτώ απόψε;
316
00:20:48,864 --> 00:20:51,233
- Γιατί αυτό είναι ...
- Δέκα ώρες από τώρα.
317
00:20:53,736 --> 00:20:55,138
Συγγνώμη, κυρία.
318
00:20:58,541 --> 00:21:00,443
Συναντήσατε ποτέ τέτοια
Αμφισβήτητοι άνθρωποι;
319
00:21:00,576 --> 00:21:03,379
Σε άκουσα ξεκάθαρα
Παραγγείλετε αυτό το πρόγραμμα οδήγησης να περιμένει.
320
00:21:03,512 --> 00:21:06,350
Λοιπόν, γιατί ενεργείτε έτσι
ανώτερος; Το χάσατε επίσης.
321
00:21:06,483 --> 00:21:08,217
Ναι, μου έλειπε επίσης.
322
00:21:09,352 --> 00:21:12,155
Ω, τώρα μην μου πεις
Το κάνατε στο λογαριασμό μου.
323
00:21:13,856 --> 00:21:17,928
Ελπίζω να μην το νομίζετε γιατί γιατί
ό, τι συνέβη χθες το βράδυ ...
324
00:21:19,528 --> 00:21:22,298
Μπορώ να σας πω ξανά, μια για πάντα,
325
00:21:22,431 --> 00:21:25,002
Ότι δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για μένα;
326
00:21:25,135 --> 00:21:27,436
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.
327
00:21:27,570 --> 00:21:30,850
Λοιπόν, κάνεις ένα αρκετά αδύνατο
δουλειά του. Εδώ είναι το εισιτήριο λεωφορείου σας.
328
00:21:30,974 --> 00:21:34,243
- Το βρήκα στο κάθισμα.
- Ω.
329
00:21:34,377 --> 00:21:36,480
Πρέπει να έχει πέσει από το πορτοφόλι μου.
330
00:21:36,613 --> 00:21:39,148
Δεν θα ξεφύγεις ποτέ
Με αυτό, κα Andrews.
331
00:21:41,184 --> 00:21:42,528
Δεν ξέρω για τι μιλάς.
332
00:21:42,552 --> 00:21:44,153
Είπα ότι δεν θα ξεφύγετε ποτέ με αυτό.
333
00:21:44,286 --> 00:21:46,823
Ο πατέρας σου θα σε βρει
Πριν φτάσετε στο Χιούστον.
334
00:21:48,025 --> 00:21:49,825
Πρέπει να με έχεις
μπερδεμένος με κάποιον άλλο.
335
00:21:49,959 --> 00:21:51,961
Ω, μπορείτε να ξεχάσετε αυτό το κομμάτι τώρα.
336
00:21:52,094 --> 00:21:54,231
Είναι σε όλες τις πρώτες σελίδες.
337
00:21:56,365 --> 00:21:58,277
Τώρα, αν παίζουν
Η ιστορία αυτή η μεγάλη στο Tucson,
338
00:21:58,301 --> 00:22:01,104
Μπορείτε να φανταστείτε τι
Τα χαρτιά του Τέξας κάνουν με αυτό;
339
00:22:02,138 --> 00:22:03,506
Δεν με ενδιαφέρει.
340
00:22:03,639 --> 00:22:05,709
Ξέρεις, πάντα
αναρωτήθηκε τι είδους γυναίκες
341
00:22:05,842 --> 00:22:09,378
θα βοηθούσε τον Ballarino να συνεχίσει
Μέσος όρος μιας νύφης το χρόνο.
342
00:22:10,847 --> 00:22:14,650
Πάρτε τη συμβουλή μου, αρπάξτε το επόμενο
λεωφορείο πίσω στον πατέρα σας στο Σαν Ντιέγκο.
343
00:22:14,784 --> 00:22:17,830
Αυτή η γάτα, Ballarino, είναι αυστηρά έξω
για τον εαυτό του και το πορτοφόλι του γέρου σας.
344
00:22:17,854 --> 00:22:19,922
Δεν ζήτησα τη συμβουλή σας.
345
00:22:20,056 --> 00:22:21,925
Αυτό είναι σωστό, δεν το κάνατε.
346
00:22:24,861 --> 00:22:27,741
Υποθέτω ότι θα μπείτε
αγγίξτε με τον πατέρα μου και πείτε του αυτό,
347
00:22:27,864 --> 00:22:30,167
Για τιμή, θα αφήσετε
ξέρει πού είμαι.
348
00:22:30,300 --> 00:22:32,936
Δεν είχα σκεφτεί αυτό.
349
00:22:33,070 --> 00:22:37,040
Λοιπόν, τώρα ακούστε, αν υποσχεθείτε
Για να μην το κάνω αυτό, θα σας πληρώσω.
350
00:22:37,174 --> 00:22:39,409
Θα σας πληρώσω ακριβώς όπως θα το κάνει.
351
00:22:39,543 --> 00:22:43,679
Είναι τρομερά σημαντικό να πάρω
στο Χιούστον πριν σταματήσω.
352
00:22:43,813 --> 00:22:45,849
Δεν έχω τα χρήματα τώρα.
353
00:22:45,982 --> 00:22:48,428
Έπρεπε να ... ξέρετε, έπρεπε να πιόνι
Το δαχτυλίδι αρραβώνων μου για να αγοράσω αυτά τα ρούχα;
354
00:22:48,452 --> 00:22:51,788
Αλλά υπόσχομαι ότι θα σε πληρώσω
Ακριβώς μόλις φτάσουμε εκεί.
355
00:22:56,426 --> 00:22:59,229
Κυρία, σας φάνηκε ποτέ να πείτε,
356
00:22:59,362 --> 00:23:01,965
"Σε παρακαλώ, κύριε, είμαι
πρόβλημα, χρειάζομαι βοήθεια; "
357
00:23:02,099 --> 00:23:03,576
Όχι, δεν θα μπορούσατε να σκεφτείτε έτσι.
358
00:23:03,600 --> 00:23:05,520
Είσαι απλώς χαλασμένος
Brat ενός πλούσιου πατέρα.
359
00:23:05,602 --> 00:23:08,042
Νομίζετε ότι ο μόνος τρόπος
Πάντα παίρνετε οτιδήποτε είναι να το αγοράσετε.
360
00:23:08,105 --> 00:23:09,973
Λοιπόν, μπορείτε να χαλαρώσετε.
Όσον αφορά,
361
00:23:10,107 --> 00:23:11,918
Δεν με ενδιαφέρει το δικό σας
χρήματα ή το πρόβλημά σας.
362
00:23:11,942 --> 00:23:15,378
Εσύ, Ballarino, και το παλιό σου
Άνθρωπος, όλοι πήρατε βράχους στο κεφάλι σας.
363
00:23:30,495 --> 00:23:31,495
Μέλι.
364
00:23:33,230 --> 00:23:34,631
Λοιπόν, καλημέρα.
365
00:23:34,765 --> 00:23:37,434
Λοιπόν, κάποια άλλη φορά.
Ας διαβάσουμε το τηλεγράφημα.
366
00:23:39,136 --> 00:23:41,004
"Για τον Joe Gordon, Houston Dispatch,
367
00:23:41,138 --> 00:23:43,874
Χιούστον, Τέξας. Μήνυμα: "Γελώ;
368
00:23:44,007 --> 00:23:45,976
Θέλατε ιστορίες για τους Texans;
369
00:23:46,109 --> 00:23:47,779
Λοιπόν έχω ένα blockbuster.
370
00:23:47,912 --> 00:23:51,648
Η μεγαλύτερη ιστορία του Τέξας στο
Τα χρόνια έπεσαν ακριβώς στην αγκαλιά μου.
371
00:23:51,782 --> 00:23:54,185
Ξέρω πού είναι η Ellen Andrews. "
372
00:23:54,318 --> 00:23:57,554
- Είσαι πραγματικά;
- Ω, έλα, απλά στείλτε το τηλεγράφημα, ε;
373
00:23:57,687 --> 00:24:01,358
"Πώς θα θέλατε να έχετε
Η ιστορία, μεγάλη μπανιέρα ... "
374
00:24:01,491 --> 00:24:03,460
- λαρδί.
- λαρδί;
375
00:24:03,593 --> 00:24:06,097
- λαρδί.
- λαρδί.
376
00:24:08,064 --> 00:24:09,833
"Λοιπόν, προσπαθήστε να το πάρετε.
377
00:24:09,966 --> 00:24:11,702
Καίγεις;
378
00:24:11,836 --> 00:24:13,804
Υπογραφή: Peter Warne. "
379
00:24:13,937 --> 00:24:15,505
Ναι, είμαι εγώ. Ε;
380
00:24:15,639 --> 00:24:17,959
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε,
Έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα,
381
00:24:18,075 --> 00:24:20,410
11, 12, 13, 14, 15, 16 ...
382
00:24:20,544 --> 00:24:22,513
Αυτό θα είναι τρία δολάρια και 26 ...
383
00:24:22,647 --> 00:24:24,091
Ναι, αυτό είναι εντάξει. Εδώ είναι δικό μου
Πατήστε κάρτα. Απλά στείλτε το συλλέξτε.
384
00:24:24,115 --> 00:24:26,249
- Συλλέξτε;
- Απλά στείλτε το συλλέξτε.
385
00:24:58,449 --> 00:25:00,518
- Με συγχωρείτε.
- Ω, σίγουρα, σίγουρα.
386
00:25:02,286 --> 00:25:04,155
- Είδος σφιχτό.
- Συγγνώμη.
387
00:25:09,827 --> 00:25:13,396
Λοιπόν, έρχεται ένα χαριτωμένο μικρό γκόμενα
Για να ξεκουραστώ στη μικρή φωλιά μου.
388
00:25:14,298 --> 00:25:16,133
Γεια, κούκλα.
389
00:25:16,267 --> 00:25:18,469
Το όνομά μου είναι το όνομά μου. Γιώργος.
390
00:25:18,603 --> 00:25:21,005
Και έτσι μου αρέσουν,
Πραγματικός Γιώργος και υπέροχα.
391
00:25:23,674 --> 00:25:25,285
Mm, στοιχηματίζω ότι πρέπει να είσαι μπροστά
392
00:25:25,309 --> 00:25:26,920
Όταν πέθαναν αυτόν τον τρελό εξοπλισμό.
393
00:25:26,944 --> 00:25:29,947
Και είμαι μόνο η γάτα που
το σκάει και το πολύ περισσότερο.
394
00:25:30,081 --> 00:25:33,217
Πείτε, ήταν έξυπνο, πραγματικό έξυπνο
από εσάς να καθίσετε δίπλα στον μπαμπά-Ο.
395
00:25:33,351 --> 00:25:35,295
Πρέπει να προσέχεις να μην
Σηκώστε ένα από αυτά τα τετράγωνα
396
00:25:35,319 --> 00:25:37,989
Σε ένα από αυτά τα ταλαντευόμενα σαφάρι.
397
00:25:38,122 --> 00:25:40,858
Αλλά με στερεά, το έχετε φτιάξει.
398
00:25:44,028 --> 00:25:45,572
Τι συμβαίνει, μωρό μου, δεν μιλάς;
399
00:25:45,596 --> 00:25:47,965
Νόμιζα ότι το κάνατε και για τους δυο μας.
400
00:25:48,100 --> 00:25:49,533
Είμαι ισχίο.
401
00:25:50,668 --> 00:25:52,536
Αυτό σας κάνει ένα-up.
402
00:25:52,670 --> 00:25:56,407
Ω, ναι, πράγματι. Ξέρεις, πάντα
Πες, πρέπει να είσαι δροσερός για να είσαι τρελός.
403
00:25:57,174 --> 00:25:58,776
Και πιστέψτε με, μωρό μου,
404
00:25:58,910 --> 00:26:01,279
Χμμ, είσαι ο πιο τρελός.
405
00:26:03,481 --> 00:26:06,151
Πιστέψτε με, αδερφέ, είχα
Αρκετά από "πιστέψτε με εσείς".
406
00:26:06,285 --> 00:26:08,786
Εκπληκτική επιτυχία. Ζω. Αυτό το κοτόπουλο
έρχεται σαν gangbusters.
407
00:26:08,920 --> 00:26:10,197
Δώσε μου λίγο δέρμα.
408
00:26:10,221 --> 00:26:11,532
- Γεια σου, θορυβώδες.
- ε;
409
00:26:11,556 --> 00:26:12,834
Σηκωθώ, θέλω να καθίσω δίπλα στη γυναίκα μου.
410
00:26:12,858 --> 00:26:14,525
- Η γυναίκα σου;
- Η γυναίκα μου.
411
00:26:14,659 --> 00:26:16,670
Κάνεις το παλιό
"Υπόσχεστε μου" λίγο με αυτήν τη γάτα;
412
00:26:16,694 --> 00:26:18,230
Ναι. Έλα, να ξεπεράσεις σε αυτό εδώ.
413
00:26:18,363 --> 00:26:20,231
Ω, σίγουρα. Καλή επέτειος.
414
00:26:20,364 --> 00:26:22,009
Κοίτα, λυπάμαι. Δεν το έκανα
σημαίνει να σε κόψω, σκάβει.
415
00:26:22,033 --> 00:26:24,379
Απλώς προσπαθώντας να πάρετε τα πράγματα
Κοιτάζοντας λίγο στο λεωφορείο.
416
00:26:24,403 --> 00:26:25,937
Τραβήξτε το στο άλλο κάθισμα, αγόρι.
417
00:26:26,070 --> 00:26:27,371
- ε;
- Φυσήξτε, μπαμπά.
418
00:26:27,505 --> 00:26:28,983
Ω, είμαι ισχίο. Μην νιώθεις νευρικός.
419
00:26:29,007 --> 00:26:30,407
Απλά χαλαρώστε. Παίξτε το δροσερό, μπαμπά.
420
00:26:30,509 --> 00:26:31,785
Απλά νευρικός
Το όλο θέμα, ξέρετε.
421
00:26:31,809 --> 00:26:34,146
Απλά ταξίδευε μέσα από τον εαυτό μου.
422
00:26:34,279 --> 00:26:36,381
Άνθρωπος, αυτή η μεταφορά
με πείθει. Ξέρεις ...
423
00:26:40,886 --> 00:26:44,388
Εάν υποσχεθείτε να μην τραβήξετε το δικό μου
Προχωρήστε, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω.
424
00:26:45,557 --> 00:26:47,359
Λοιπόν...
425
00:26:47,492 --> 00:26:50,127
Ξεχάστε το, η φωνή του ήταν
να φτάσω στα νεύρα μου.
426
00:26:52,030 --> 00:26:53,532
Πού ήσασταν όλη μέρα;
427
00:26:54,766 --> 00:26:56,667
Κρύβοντας σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου.
428
00:26:56,801 --> 00:27:00,105
Τι, ενοικίαση; Ένα ξενοδοχείο,
με $ 6 στο όνομά σας;
429
00:27:00,238 --> 00:27:01,839
Τι σας κόστισε;
430
00:27:01,973 --> 00:27:03,642
Τέσσερα bu ... δολάρια.
431
00:27:03,775 --> 00:27:05,644
Είστε πλήρης ηλίθιος;
432
00:27:05,777 --> 00:27:08,221
Με το ρυθμό που πηγαίνετε θα λιμοκτονήσετε
μέχρι θανάτου πριν φτάσετε στο Χιούστον.
433
00:27:08,245 --> 00:27:09,590
- Τώρα, μόλις ένα λεπτό ...
- Μόλις ένα λεπτό.
434
00:27:09,614 --> 00:27:11,294
Τώρα, από τώρα και στο εξής, είστε σε έναν προϋπολογισμό.
435
00:27:11,350 --> 00:27:13,951
- Δεν μπορείς ...
- Μπορώ.
436
00:27:14,085 --> 00:27:17,222
- Δώστε αυτό σε μένα.
- Να είστε ήσυχοι, ή θα σας αφήσω εδώ και πάλι.
437
00:27:38,410 --> 00:27:40,012
Ποιο είναι το πρόβλημα, αξιωματικός;
438
00:27:40,145 --> 00:27:41,847
Ο δρόμος έχει ξεπλυθεί μπροστά.
439
00:27:41,980 --> 00:27:44,792
Έχουμε ένα ραδιοφωνικό μήνυμα για
Εσείς από το γραφείο σας να μην γυρίσετε πίσω.
440
00:27:44,816 --> 00:27:46,456
Θα ανοίξουμε το δρόμο μέχρι το πρωί.
441
00:27:46,551 --> 00:27:47,662
Γεια, τι συνέβη; Τι είναι αυτό;
442
00:27:47,686 --> 00:27:49,421
- Ένας δρόμος ξεπλύθηκε.
- Ω.
443
00:27:49,554 --> 00:27:51,632
Εάν κάποιος από τους επιβάτες σας
μου αρέσει να κοιμάται για τη νύχτα,
444
00:27:51,656 --> 00:27:53,568
Υπάρχει ένα μέρος κοντά, μερικές καμπίνες.
445
00:27:53,592 --> 00:27:55,152
- Ναι; Που είναι;
- Ακριβώς εκεί.
446
00:27:55,227 --> 00:27:56,628
Δικαίωμα. Ευχαριστώ.
447
00:28:05,337 --> 00:28:06,639
Χαίρομαι που σε έχω μαζί μας.
448
00:28:06,773 --> 00:28:09,574
Ναι, χαίρομαι που είμαι εδώ. Εντάξει, είμαστε όλοι έτοιμοι!
449
00:28:18,251 --> 00:28:22,187
Καλησπέρα, κυρία. Ελπίζω
Και ο σύζυγός σας ξεκουράζεται άνετα.
450
00:28:24,891 --> 00:28:27,659
Τι θα κάνεις;
Ξεχωρίζετε στη βροχή όλη τη νύχτα;
451
00:28:40,405 --> 00:28:43,208
Λοιπόν, δεν είσαι η πολυάσχολη μικρή μέλισσα;
452
00:28:43,341 --> 00:28:45,177
Ναι, ένας από εμάς πρέπει να κάνει κάτι.
453
00:28:45,310 --> 00:28:46,588
Σχεδιάζετε να πάρετε το πλύσιμο;
454
00:28:46,612 --> 00:28:48,681
Όχι, είναι για τους τοίχους της Ιεριχώ.
455
00:28:48,815 --> 00:28:50,315
Ω, πραγματικά;
456
00:28:50,449 --> 00:28:52,318
Μόλις είχα την δυσάρεστη εμπειρία
457
00:28:52,452 --> 00:28:54,687
της ακρόασης που αναφέρεστε ως σύζυγός μου.
458
00:28:54,821 --> 00:28:57,522
Ναι. Έχω εγγραφεί
Ως κύριος και χάνει.
459
00:28:57,990 --> 00:28:58,990
Ακριβώς έτσι;
460
00:28:59,092 --> 00:29:01,893
Ναι. Ποιο κρεβάτι θέλετε;
461
00:29:02,027 --> 00:29:05,698
Ξέρετε, σε σύγκριση με εσάς,
Ο φίλος μου, συμπλήρωμα, είναι ερασιτέχνης.
462
00:29:05,832 --> 00:29:10,369
Ό, τι σου έδωσε την ιδέα
Σταθείτε για αυτό το αγροτικό ραντεβού;
463
00:29:13,271 --> 00:29:15,484
Υπάρχει κάτι που θα καλύτερο
Βγείτε τώρα.
464
00:29:15,508 --> 00:29:16,852
Αν νομίζετε ότι με ενδιαφέρει,
465
00:29:16,876 --> 00:29:18,454
Είσαι τόσο υγρό όσο αυτό το παλτό που φοράς.
466
00:29:18,478 --> 00:29:19,911
Είσαι απλώς ένας τίτλος για μένα.
467
00:29:22,381 --> 00:29:23,616
Είσαι εφημερίδα;
468
00:29:23,749 --> 00:29:25,784
Επιτέλους, έχω περάσει σε εσάς.
469
00:29:27,120 --> 00:29:28,821
Εσείς...
470
00:29:28,955 --> 00:29:31,265
Κοίτα, θέλετε να φτάσετε σε αυτό
χαρακτήρας, Ballarino, έτσι δεν είναι;
471
00:29:31,289 --> 00:29:32,409
Λοιπόν, είμαι εδώ για να σας βοηθήσω.
472
00:29:32,525 --> 00:29:34,325
Το μόνο που θέλω από εσάς είναι η ιστορία σας.
473
00:29:34,427 --> 00:29:36,971
Αποκλειστικός. Καθημερινά. Ξέρεις,
Όλα για την τρελή πτήση προς την ευτυχία.
474
00:29:36,995 --> 00:29:38,397
Χρειάζομαι αυτήν την ιστορία.
475
00:29:38,531 --> 00:29:40,933
Ακριβώς ανάμεσα σε εσάς και εμένα, πρέπει να το έχω.
476
00:29:41,067 --> 00:29:43,201
Μου, είσαι ευνοϊκός.
477
00:29:43,335 --> 00:29:46,439
Έχετε τα πάντα ωραία
κατάλαβα για τον εαυτό σας, έτσι δεν είναι;
478
00:29:46,572 --> 00:29:49,341
Κοιτάξτε, είναι απλά μαθηματικά.
479
00:29:51,344 --> 00:29:52,855
Όταν ανέλαβα τον οικογενειακό προϋπολογισμό,
480
00:29:52,879 --> 00:29:55,314
Είχατε δύο δολάρια, εγώ
Είχε πέντε και ένα τέταρτο.
481
00:29:55,448 --> 00:29:57,783
Τώρα, πρέπει να φάμε
Αύριο το πρωί, σύζυγος αγαπητέ,
482
00:29:57,917 --> 00:30:01,721
Και ο οικογενειακός προϋπολογισμός θα
να μην στέκεστε ξεχωριστές καμπίνες.
483
00:30:01,854 --> 00:30:02,889
Ετσι...
484
00:30:03,022 --> 00:30:04,423
- Ευχαριστώ.
- Ναι.
485
00:30:04,557 --> 00:30:05,992
Ήσουν πολύ ευγενικοί.
486
00:30:06,125 --> 00:30:08,361
Ω, τώρα τι; Βγαίνουμε στη βροχή;
487
00:30:08,494 --> 00:30:10,496
- Εμείς?
- Ναι. Αν πάτε, ακολουθώ.
488
00:30:10,630 --> 00:30:13,830
Και αν γίνεις σκληρός μαζί μου, θα γυρίσω
εσύ στον γέρο σου και τώρα.
489
00:30:13,866 --> 00:30:15,902
Αυτή είναι η πλοκή μου και είστε κολλημένοι με αυτό.
490
00:30:27,046 --> 00:30:30,217
Συμπεριφέρεστε τον εαυτό σας, θα δω
ότι επιστρέφετε στο αγόρι του εραστή.
491
00:30:30,350 --> 00:30:33,853
Διαφορετικά, θα ανοίξω
Το μεγάλο μου Blabbermouth στον Παπά.
492
00:30:33,986 --> 00:30:35,956
Τώρα, όπως είπα,
493
00:30:36,089 --> 00:30:37,857
Ποιο κρεβάτι θέλετε;
494
00:30:45,865 --> 00:30:47,834
♪♪ Ιδού τα τείχη της Ιεριχώ ♪♪
495
00:30:47,968 --> 00:30:49,835
♪♪ Για να σας φυλάξετε όλη τη νύχτα ♪♪
496
00:30:49,969 --> 00:30:51,671
♪♪ Υποθέτω ότι θα μου πείτε ♪♪
497
00:30:51,804 --> 00:30:54,074
♪♪ Αυτό κάνει τα πάντα καλά ♪♪
498
00:30:54,208 --> 00:30:58,377
♪♪ Ένας ισχυρός άνθρωπος ήταν ο Joshua
Χωρίσει τους τοίχους σε δύο ♪♪
499
00:30:58,512 --> 00:31:01,147
♪♪ Αλλά εγώ, δεν έχω τρομπέτα ♪♪
500
00:31:01,280 --> 00:31:03,649
♪♪ Τώρα η ερώτηση είναι εσύ; ♪♪
501
00:31:04,551 --> 00:31:06,162
♪♪ Υποθέτοντας ότι κάτι αποδυναμώνει ♪♪
502
00:31:06,186 --> 00:31:08,521
♪♪ Και το ισχυρό μας φρούριο αποτυγχάνει ♪♪
503
00:31:08,654 --> 00:31:10,624
♪♪ Θα πρέπει απλά να αντιμετωπίσουμε ♪♪
504
00:31:10,757 --> 00:31:15,595
♪♪ Η κατάσταση που επικρατεί ♪♪
505
00:31:16,730 --> 00:31:19,065
♪♪ Αυτή είναι η κουβέρτα σας ♪♪
506
00:31:19,198 --> 00:31:20,600
♪♪ Προσωρινά ♪♪
507
00:31:20,733 --> 00:31:22,803
♪♪ Το cul-de-sac σας ♪♪
508
00:31:22,936 --> 00:31:24,837
♪♪ Προσωρινά ♪♪
509
00:31:24,971 --> 00:31:27,241
♪♪ Έτσι χτυπήστε το σάκο ♪♪
510
00:31:27,374 --> 00:31:29,343
♪♪ Προσωρινά ♪♪
511
00:31:29,476 --> 00:31:31,244
♪♪ Ενώ αποσυμπιέζω ♪♪
512
00:31:31,377 --> 00:31:33,780
♪♪ Προσωρινά ♪♪
513
00:31:33,914 --> 00:31:37,316
♪♪ Δεν μπορείτε να είστε πολύ βρώμικοι ♪♪
514
00:31:37,450 --> 00:31:39,553
♪♪ Είμαι ο οχήματός σας ♪♪
515
00:31:39,686 --> 00:31:42,289
♪♪ εξωσχολικός σύζυγος ♪♪
516
00:31:42,422 --> 00:31:44,891
♪♪ Και παρόλο που δεν θέλετε να παίξετε ♪♪
517
00:31:45,025 --> 00:31:48,328
♪♪ Φαίνεται ότι θα παίξουμε σπίτι ♪♪
518
00:31:49,929 --> 00:31:53,800
♪♪ Αυτό είναι ρεαλιστικό και λογικό ♪♪
519
00:31:53,934 --> 00:31:57,838
♪♪ Αλλά είμαι τόσο αόριστος ♪♪
520
00:31:57,971 --> 00:32:01,975
♪♪ Αντιμέτωποι με τόση αρρενωπότητα ♪♪
521
00:32:02,109 --> 00:32:06,246
♪♪ Φοβάμαι για τη θηλυκότητά μου ♪♪
522
00:32:06,380 --> 00:32:10,150
♪♪ Ας παραλείψουμε λοιπόν το κομμάτι του πιτζάμα ♪♪
523
00:32:10,284 --> 00:32:11,985
♪♪ Παπά και μαμά bit ♪♪
524
00:32:12,119 --> 00:32:14,855
♪♪ Ελπίζοντας ότι ούτε ένα snores ♪♪
525
00:32:14,988 --> 00:32:18,692
♪♪ Ενώ είμαι ακούσια ♪♪
526
00:32:18,824 --> 00:32:20,627
♪♪ Καταπόθως ♪♪
527
00:32:20,761 --> 00:32:23,430
♪♪ Προσωρινά ... ♪♪
528
00:32:34,875 --> 00:32:36,644
♪♪ Αλλά είσαι δικός μου ♪♪
529
00:32:36,777 --> 00:32:38,712
♪♪ Προσωρινά ♪♪
530
00:32:38,845 --> 00:32:40,747
♪♪ Και είμαι σου ♪♪
531
00:32:40,881 --> 00:32:42,816
♪♪ Προσωρινά ♪♪
532
00:32:42,949 --> 00:32:44,885
♪♪ Είμαστε άντρας και γυναίκα ♪♪
533
00:32:45,018 --> 00:32:46,720
♪♪ Προσωρινά ♪♪
534
00:32:47,387 --> 00:32:49,256
♪♪ Για να περάσετε από τη ζωή ♪♪
535
00:32:49,389 --> 00:32:50,924
♪♪ Προσωρινά ♪♪
536
00:32:51,058 --> 00:32:54,495
♪♪ Αν και είμαι αρκετά ανυπόφορος ♪♪
537
00:32:54,629 --> 00:32:56,897
♪♪ Είμαι τόσο διαθέσιμος ♪♪
538
00:32:57,030 --> 00:32:59,267
♪♪ Αυτοί οι τοίχοι είναι κλιμακωτές, επίσης ♪♪
539
00:32:59,400 --> 00:33:03,403
♪♪ Πώς μπορεί ένα κορίτσι να παραμείνει άψογη ♪♪
540
00:33:03,537 --> 00:33:05,707
♪♪ rubberneck-μπορεί ♪♪
541
00:33:07,474 --> 00:33:11,746
♪♪ σε έχω αντιμετωπίσει σαν αδερφός ♪♪
542
00:33:11,879 --> 00:33:15,382
♪♪ και σε τράβηξε
μέσα από μια μητέρα θα
543
00:33:15,515 --> 00:33:19,820
♪♪ Καλούν τόσο μεγάλη φιλοξενία ♪♪
544
00:33:19,953 --> 00:33:23,791
♪♪ Σε αυτό εδώ κρατική ανηθικότητα ♪♪
545
00:33:23,925 --> 00:33:27,494
♪♪ Πηγαίνετε ακριβώς μπροστά να είναι ένα σνομπ για μένα ♪♪
546
00:33:27,627 --> 00:33:29,931
♪♪ Είσαι απλώς μια δουλειά για μένα ♪♪
547
00:33:30,064 --> 00:33:32,232
♪♪ Προσεκτικό θα πρέπει να παραιτηθείτε ♪♪
548
00:33:32,366 --> 00:33:35,837
♪♪ Μην ανησυχείτε ότι εξακολουθείτε να είστε πραγματικά ♪♪
549
00:33:36,437 --> 00:33:38,305
♪♪♪ στιγμιαία ♪♪
550
00:33:38,438 --> 00:33:40,775
♪♪ Προσωρινά ορυχείο ♪♪
551
00:33:45,146 --> 00:33:46,414
Ποιο είναι το όνομά σας;
552
00:33:46,547 --> 00:33:49,549
Ευχαριστώ που ρωτήσατε. Καληνύχτα.
553
00:33:50,650 --> 00:33:52,520
Λοιπόν, έχετε ένα όνομα, έτσι δεν είναι;
554
00:33:53,721 --> 00:33:57,058
Σίγουρα, πήρα ένα όνομα. Peter Warne.
555
00:33:58,493 --> 00:34:01,094
- Peter Warne.
- mm-hmm.
556
00:34:01,228 --> 00:34:03,231
Δεν μου αρέσει.
557
00:34:03,364 --> 00:34:06,484
Λοιπόν, μην το αφήσετε να σας ενοχλεί. Είσαι
Θα μου το δώσω πίσω το πρωί.
558
00:34:08,469 --> 00:34:11,105
- Καληνύχτα, Brat.
- Ευτυχισμένος εφιάλτης.
559
00:34:17,612 --> 00:34:18,888
Η υπηρεσία ντετέκτιβ ξανά.
560
00:34:18,912 --> 00:34:20,782
Δεν πειράζει αυτό. Τι λέει;
561
00:34:20,915 --> 00:34:24,155
"Έλεγχος όλων των ανατολικών αμαξοστοιχιών
και αεροπλάνα, συμπεριλαμβανομένων πτήσεων ναύλωσης.
562
00:34:24,285 --> 00:34:27,855
Γραφείο Γραφείου του Χιούστον
Ballarino 24 ώρες την ημέρα.
563
00:34:27,989 --> 00:34:31,626
Βρίσκεται η δέσμευση της κας Andrews
δαχτυλίδι στο κατάστημα πιόνι του Σαν Ντιέγκο
564
00:34:31,759 --> 00:34:33,637
όπου έλαβε $ 400. "
565
00:34:33,661 --> 00:34:34,796
Τέσσερα εκατό δολάρια;
566
00:34:34,929 --> 00:34:37,465
Θα στοιχηματίσω ότι το βράχο μου κοστίζει $ 25.000.
567
00:34:37,598 --> 00:34:42,003
Το μήνυμα τελειώνει με,
"Συνεχίζοντας να κάνουμε ό, τι είναι δυνατόν."
568
00:34:42,136 --> 00:34:44,605
Τι λέει για την εύρεση της Ellie;
569
00:34:44,739 --> 00:34:47,008
Τίποτα, όπως όλοι οι άλλοι.
570
00:34:48,477 --> 00:34:50,311
Ανησυχώ, Billings.
571
00:34:50,445 --> 00:34:52,079
Αυτή τη φορά, ανησυχώ.
572
00:34:52,213 --> 00:34:55,483
- Μισώ να το πω, κύριε ...
- Τότε μην το πείτε.
573
00:34:56,918 --> 00:34:58,678
Πάρτε ένα μήνυμα στην υπηρεσία ντετέκτιβ.
574
00:34:58,753 --> 00:35:00,489
Ναι, κύριε.
575
00:35:00,621 --> 00:35:02,800
Κανονίστε να μεταδώσετε την Ellie's
εικόνα από κάθε τηλεοπτικό σταθμό
576
00:35:02,824 --> 00:35:04,725
Μεταξύ του Σαν Ντιέγκο και του Χιούστον.
577
00:35:04,859 --> 00:35:07,295
Επίσης, όλες τις εφημερίδες, την ίδια περιοχή.
578
00:35:07,428 --> 00:35:11,199
Προσφέρετε ανταμοιβή $ 20.000 για
Πληροφορίες σχετικά με τον τόπο της.
579
00:35:11,333 --> 00:35:15,203
- Ναι, κύριε.
- Και πείτε τους ότι θέλω δράση, όχι τηλεγραφήματα.
580
00:35:16,304 --> 00:35:18,207
Η ανταμοιβή πρέπει να βοηθήσει, κύριε.
581
00:35:20,475 --> 00:35:23,145
Ναι. Ναι. Όχι, Joe Gordon.
582
00:35:23,679 --> 00:35:24,979
Αυτό είναι σωστό. Ναι.
583
00:35:26,347 --> 00:35:27,982
Ναι, αυτό είναι σωστό, συλλέξτε.
584
00:35:29,084 --> 00:35:32,019
♪♪ Οι παλιοί δημοσιογράφοι δεν πεθαίνουν ποτέ ♪♪
585
00:35:32,153 --> 00:35:34,957
♪♪ Σταδιακά απορρίπτουν ♪♪
586
00:35:43,531 --> 00:35:45,166
- γεια.
- Λοιπόν, είσαι ξύπνιος.
587
00:35:45,299 --> 00:35:47,269
Είναι καιρός. Εδώ.
588
00:35:48,103 --> 00:35:49,737
Μια οδοντόβουρτσα.
589
00:35:50,171 --> 00:35:52,174
Δεν είναι γλυκό;
590
00:35:52,307 --> 00:35:54,510
Λοιπόν, στο bankroll μας,
Είναι πλήρης παραφροσύνη.
591
00:35:54,642 --> 00:35:56,077
Και πιέστηκε το κοστούμι μου.
592
00:35:56,210 --> 00:35:57,210
- Ναι.
- πού;
593
00:35:57,245 --> 00:35:59,157
Η γυναίκα του ιδιοκτήτη το έκανε για τέσσερα κομμάτια.
594
00:35:59,181 --> 00:36:00,958
Και το προσθέτω σε αυτό που εγώ
που πληρώνεται για αυτά τα είδη παντοπωλείου
595
00:36:00,982 --> 00:36:02,926
Και σφίγγετε τα χέρια με ένα pauper.
596
00:36:02,950 --> 00:36:04,562
Έλα, βγείτε από αυτό
κρεβάτι πριν σας μεταφέρω.
597
00:36:04,586 --> 00:36:06,455
Θα κάνατε επίσης.
598
00:36:08,756 --> 00:36:09,791
Πού είναι το ντους;
599
00:36:09,925 --> 00:36:11,393
Πίσω της τελευταίας καμπίνας.
600
00:36:11,527 --> 00:36:12,970
Οι παντόφλες μου είναι δίπλα στο κρεβάτι.
601
00:36:12,994 --> 00:36:15,564
- Το ντους είναι έξω;
- Λοιπόν, πού αλλού;
602
00:36:15,697 --> 00:36:17,675
Εννοώ, έχτισαν αυτό το μέρος
Πριν πάρουν τη φωτεινή ιδέα
603
00:36:17,699 --> 00:36:20,545
να φέρει τα υδραυλικά
στο εσωτερικό και να τρώτε έξω.
604
00:36:20,569 --> 00:36:21,770
Δεν μπορώ να βγω έτσι.
605
00:36:21,904 --> 00:36:23,639
Ναι. Εδώ, περιμένετε ένα λεπτό. Έλα εδώ.
606
00:36:24,273 --> 00:36:25,306
Γυρίστε.
607
00:36:27,776 --> 00:36:29,177
Αυτό είναι.
608
00:36:29,311 --> 00:36:32,247
Βάλτε τις παντόφλες. Γυρίστε.
609
00:36:40,055 --> 00:36:42,757
Πες, είσαι, πραγματικά λίγο.
610
00:36:46,061 --> 00:36:47,863
Τα μαλλιά σας είναι χαριτωμένα με αυτόν τον τρόπο.
611
00:36:49,965 --> 00:36:51,733
Λοιπόν, δεν το έχω χτίσει.
612
00:36:54,803 --> 00:36:56,171
Λοιπόν, σε σας, φαίνεται καλό.
613
00:37:04,212 --> 00:37:06,148
Εσείς...
614
00:37:06,282 --> 00:37:10,152
Καλύτερα, να το τραβήξετε επειδή το
Ο οδηγός λεωφορείου είπε ότι θα φύγουμε σε μια ώρα.
615
00:37:13,155 --> 00:37:16,892
Μέχρι το τελευταίο μας δολάριο και
Μου αγοράζετε μια οδοντόβουρτσα.
616
00:37:18,694 --> 00:37:21,330
Εδώ. Ελάτε να στεγνώσετε.
617
00:37:31,239 --> 00:37:33,976
Γεια σου. Αφήσατε το νερό να τρέχει.
618
00:37:34,109 --> 00:37:37,389
Τώρα, μην μου πείτε ότι έχετε ξεχάσει
Παλιά swingin 'swingin' τόσο σύντομα, κούκλα;
619
00:37:37,446 --> 00:37:39,915
Όχι, αλλά προσπαθώ.
620
00:37:40,048 --> 00:37:42,818
Αχ, κοιτάξτε, κοιτάξτε, είμαι
Συγγνώμη που πήγα χθες το βράδυ,
621
00:37:42,951 --> 00:37:44,529
Αλλά θα πρέπει να με έχεις χτυπήσει στο γεγονός
622
00:37:44,553 --> 00:37:46,599
ότι κάνατε το
Γάμος με αυτή τη γάτα.
623
00:37:46,623 --> 00:37:50,192
Συγχωρέστε με, αλλά ακούγοντας
Με κάνει να ξεχάσω τα πάντα.
624
00:37:50,325 --> 00:37:52,261
Τρελός. Αυτό είναι τρελό.
625
00:37:52,395 --> 00:37:54,063
Ουάου, είσαι ο περισσότερο.
626
00:37:54,197 --> 00:37:56,437
Αυτή είναι η ιστορία μου
ζωή. Ποτέ δεν παίρνω το κορίτσι.
627
00:37:56,498 --> 00:37:58,534
Αλλά εύχομαι σε αυτόν τον γέρο
από τη δική σας θα πέσει νεκρή.
628
00:37:58,668 --> 00:38:00,303
Πραγματικά το κάνω.
629
00:38:04,841 --> 00:38:08,076
Έτσι, ο οδηγός του λεωφορείου έτρεξε
Αυτός ο τύπος ακριβώς στη μέση!
630
00:38:24,127 --> 00:38:25,894
Σχετικά με την ώρα που επέστρεψες. Κάτσε κάτω.
631
00:38:27,230 --> 00:38:29,265
Θαυμάσιος. Ομελέτα.
632
00:38:29,399 --> 00:38:31,733
Αυγό. Ένα αυγό ένα κομμάτι.
633
00:38:31,867 --> 00:38:33,569
Ένα ρολό και ένα καφέ, μαύρο.
634
00:38:33,703 --> 00:38:36,772
Και για μεσημεριανό γεύμα, τρώμε
Τα εισιτήρια λεωφορείων μας. Κάτσε κάτω.
635
00:38:53,923 --> 00:38:56,426
Κάνουμε πραγματικά ένα
εγχώρια εικόνα, έτσι δεν είναι;
636
00:38:57,827 --> 00:39:00,005
Τι σε κάνει
αηδιαστικά χαρούμενο σήμερα το πρωί;
637
00:39:00,029 --> 00:39:03,833
Δεν είμαι χαρούμενος. Φαίνω
Με αυτόν τον τρόπο σε σύγκριση με εσάς.
638
00:39:06,002 --> 00:39:07,613
Απλώς σκέφτηκα ίσως
Τα παλιά χείλη του πτερυγίου ήταν εκεί έξω
639
00:39:07,637 --> 00:39:09,948
Σας λέω μερικά
Τα αστεία του BOP, αυτό είναι όλο.
640
00:39:09,972 --> 00:39:12,742
Ω, έτσι με είδατε να μιλάω με φανταστικά.
641
00:39:12,875 --> 00:39:16,012
Λοιπόν, απλώς ζήτησε συγγνώμη
Χωρίς να γνωρίζουμε ότι είμαστε παντρεμένοι.
642
00:39:18,381 --> 00:39:20,416
Σας δείχνει πόσο λάθος μπορεί να είναι ένας άντρας.
643
00:39:22,952 --> 00:39:25,288
- Πιστεύετε ότι όλο αυτό το πράγμα είναι ανόητο, έτσι δεν είναι;
- mm;
644
00:39:25,421 --> 00:39:27,533
- Εννοώ, το τρέξιμο και τα πάντα.
- Όχι, καλή ιστορία.
645
00:39:27,557 --> 00:39:30,294
Ω, ναι. Νομίζεις ότι είμαι ανόητος.
646
00:39:30,426 --> 00:39:32,695
Μου καλέσατε ακόμη και ένα χαλασμένο brat.
647
00:39:32,829 --> 00:39:34,530
Λοιπόν, ίσως είμαι.
648
00:39:34,664 --> 00:39:37,266
Αλλά, ξέρετε, ειλικρινά
Δεν βλέπω πώς μπορώ να είμαι.
649
00:39:37,400 --> 00:39:40,336
Οι άνθρωποι που είναι χαλασμένοι είναι
συνηθίζει να έχει τον δικό του τρόπο.
650
00:39:40,470 --> 00:39:41,705
Δεν έχω ποτέ.
651
00:39:41,839 --> 00:39:43,873
Ξέρετε ότι έχω
Πάντα μου είπαν τι να κάνω,
652
00:39:44,006 --> 00:39:46,142
Και πώς, και πότε, και με ποιον;
653
00:39:47,644 --> 00:39:49,645
Πιστεύετε
ότι αυτή είναι η πρώτη φορά
654
00:39:49,779 --> 00:39:53,317
Σε όλη μου τη ζωή που έχω
Ήταν ποτέ μόνος με έναν άντρα;
655
00:39:53,450 --> 00:39:56,352
Τι φαντασία. Εχω
Ξεχάσατε ότι είστε παντρεμένοι;
656
00:39:56,486 --> 00:39:59,323
Μου απήχθη αμέσως μετά την τελετή.
657
00:40:05,696 --> 00:40:08,231
Με παίρνει, εκεί.
658
00:40:10,199 --> 00:40:12,039
Σας λέω, δεν υπάρχει
Κορίτσι εδώ με αυτό το όνομα.
659
00:40:12,136 --> 00:40:13,445
Ίσως όχι, αλλά πήραμε μια αναφορά.
660
00:40:13,469 --> 00:40:15,469
Ο Lovington λέει ότι το ελέγχει, οπότε το ελέγξουμε.
661
00:40:15,505 --> 00:40:16,573
Χτυπήστε την πόρτα.
662
00:40:16,707 --> 00:40:18,275
Πώς ξέρω ότι είστε ντετέκτιβ;
663
00:40:18,407 --> 00:40:20,543
- ντετέκτιβ;
- Ο πατέρας σου.
664
00:40:22,279 --> 00:40:24,447
Τι μπορώ να κάνω; Πώς μπορώ να βγούμε από εδώ;
665
00:40:24,580 --> 00:40:27,416
Κάτσε κάτω. Γνωρίζουν δύο
Οι άνθρωποι είναι εγγεγραμμένοι εδώ.
666
00:40:27,551 --> 00:40:29,951
Εδώ, πάρτε τα μαλλιά σας στο δικό σας
Πρόσωπο και φαίνονται άθλια. Το πήρατε;
667
00:40:30,053 --> 00:40:32,421
Εντάξει, λοιπόν, τι κάνουν
Θέλετε για τέσσερα δολάρια,
668
00:40:32,555 --> 00:40:34,534
Οι πύργοι Waldorf, ή κάτι τέτοιο;
669
00:40:34,558 --> 00:40:36,136
Εννοώ, νομίζετε ότι είναι δικό μου
σφάλμα σε μια τέτοια άρθρωση
670
00:40:36,160 --> 00:40:37,669
Πρέπει να πάρετε το δικό σας
πρόσωπο έξω για να το πλύνετε;
671
00:40:37,693 --> 00:40:39,062
Για τι μιλάς;
672
00:40:39,196 --> 00:40:41,598
Θα ... φαίνεσαι άσχημα. Πάρτε το ... εδώ.
673
00:40:41,732 --> 00:40:43,065
Χτυπήστε την πόρτα.
674
00:40:44,735 --> 00:40:48,071
Η πόρτα δεν είναι κλειδωμένη!
Γυρίστε το κουμπί, τετράγωνο.
675
00:40:51,275 --> 00:40:53,076
Μερικοί τύποι εδώ για να σας δουν, γλυκιά μου.
676
00:40:53,210 --> 00:40:54,977
- Ποιος, εγώ;
- Ναι.
677
00:40:55,111 --> 00:40:56,389
Ένα δευτερόλεπτο, φίλοι, απλά πιτσιλίσματα
Το πουκάμισο, ξέρετε τι εννοώ;
678
00:40:56,413 --> 00:40:58,015
- Ποιο είναι το όνομά σας;
- Εγώ;
679
00:40:58,148 --> 00:40:59,692
Περιμένετε ένα λεπτό. Περιμένετε ένα
λεπτό. Ποιο είναι το όνομά σας;
680
00:40:59,716 --> 00:41:01,393
- Ψάχνουμε κάποιον.
- Ναι; Τι γίνεται με αυτήν;
681
00:41:01,417 --> 00:41:02,695
- Δεν μου κάνει κανένα καλό.
- Ποιο είναι το όνομά σας;
682
00:41:02,719 --> 00:41:03,963
- Κούκλα. Με πέταξε.
- Τι;
683
00:41:03,987 --> 00:41:05,622
Δεν την έπεσα. Ποιο είναι το όνομά σας;
684
00:41:05,756 --> 00:41:08,196
Περιμένετε ένα λεπτό. Τώρα, αυτό είναι
η γυναίκα μου. Ας το πάρουμε εύκολο, ε;
685
00:41:08,258 --> 00:41:09,702
Σας είπα, ψάχνουμε για κάποιον.
686
00:41:09,726 --> 00:41:11,795
Εντάξει, ψάχνετε για κάποιον!
687
00:41:11,929 --> 00:41:13,573
Τι είναι αυτό, ένα δημόσιο πάρκο; Νομίζω
Ίσως χρειάζεστε το πηγούνι σας να σηκωθεί.
688
00:41:13,597 --> 00:41:15,265
Τώρα, περιμένετε ένα λεπτό, γιος. Πάρτε το εύκολο.
689
00:41:15,399 --> 00:41:17,634
- ε;
- Αυτοί οι άνδρες είναι ντετέκτιβ, κ. Warne.
690
00:41:17,768 --> 00:41:19,068
Σίγουρα δεν μοιάζουν με αυτό.
691
00:41:19,203 --> 00:41:20,613
Και κανένας περίεργος χαρακτήρας
Θα περπατήσει εδώ
692
00:41:20,637 --> 00:41:22,282
Και αρχίστε να σπρώχνω στη μικρή μου γυναίκα.
693
00:41:22,306 --> 00:41:24,208
Για τι είστε τόσο ενθουσιασμένοι;
694
00:41:24,340 --> 00:41:27,086
Θα μείνετε έξω από αυτό; Είπα
εσύ μια φορά, σου είπα ένα εκατομμύριο φορές,
695
00:41:27,110 --> 00:41:28,788
Για να κρατήσω τη μεγάλη σας λίπος από τα βόειο κρέας μου.
696
00:41:28,812 --> 00:41:32,082
Δεν χρειάζεται να γυρίσετε το δικό σας
καπάκι κάθε φορά που ανοίγω το πτερύγιο μου!
697
00:41:32,216 --> 00:41:33,917
Ακούστε την. Ακούστε την, έτσι;
698
00:41:34,051 --> 00:41:36,129
Πρώτον, αρχίζει να φωνάζει αυτό
Κάποιος τύπος παίρνει μια κοπή σε αυτήν,
699
00:41:36,153 --> 00:41:37,664
Τότε φωνάζει όταν μετακομίσω.
700
00:41:37,688 --> 00:41:39,265
Είναι το ίδιο πράγμα
Μήπως την περασμένη εβδομάδα, σε άκουσα.
701
00:41:39,289 --> 00:41:40,524
- Χα!
- Μην "ha" εγώ.
702
00:41:40,657 --> 00:41:42,702
Ένας μεγάλος μεγάλος Σουηδός με τα μεγάλα χέρια,
703
00:41:42,726 --> 00:41:44,437
σε όλο το πάτωμα είναι
Κάνοντας με τα περάσματα, τον είδα.
704
00:41:44,461 --> 00:41:46,129
Με διδάσκει στο Mambo.
705
00:41:46,263 --> 00:41:48,532
Σε διδάσκει ... πήρα τα μάτια!
706
00:41:48,665 --> 00:41:49,800
- Σίγουρα!
- Πήρα τα μάτια!
707
00:41:49,933 --> 00:41:51,444
- Σίγουρα, πήρατε τα μάτια.
- Πήρα τα μάτια!
708
00:41:51,468 --> 00:41:53,637
Τι καλό είναι αυτοί
Όταν είναι τυφλοί μεθυσμένοι;
709
00:41:53,771 --> 00:41:54,972
Μεθυσμένος;
710
00:41:55,539 --> 00:41:56,607
Καταπλήρωσε!
711
00:41:57,241 --> 00:41:58,542
Θα το ξέρατε, μωρό μου.
712
00:41:58,675 --> 00:42:00,510
Προέρχεται από μια μακρά σειρά μεθυσμένων.
713
00:42:00,644 --> 00:42:01,644
- Ω, ναι;
- Ναι.
714
00:42:01,712 --> 00:42:02,980
Τι γίνεται με τον γέρο σου;
715
00:42:03,113 --> 00:42:06,251
- Πήρε τη θεραπεία.
- πήρε ...
716
00:42:06,383 --> 00:42:08,085
Μια νύχτα, ξαπλώνει σε υδρορροή και ...
717
00:42:08,218 --> 00:42:10,396
Και κοιτάζει και βλέπει ένα
Το αεροπλάνο American Airlines πηγαίνει πάνω από το κεφάλι,
718
00:42:10,420 --> 00:42:11,966
Βλέπει το ΑΑ στην πτέρυγα από κάτω,
719
00:42:11,990 --> 00:42:13,299
Νομίζει ότι είναι ένα μήνυμα από τον ουρανό.
720
00:42:13,323 --> 00:42:15,459
Δεν μπορείτε να μιλήσετε με αυτόν τον τρόπο για την οικογένειά μου.
721
00:42:15,592 --> 00:42:18,138
Η οικογένειά σας; Έχω δει ένα
Καλύτερη οικογένεια σε ένα λάκκο φιδιού.
722
00:42:18,162 --> 00:42:20,364
Ω, κλείστε!
723
00:42:21,265 --> 00:42:22,734
Τώρα, δείτε τι έχετε κάνει.
724
00:42:22,867 --> 00:42:24,202
Θα κλείσετε;
725
00:42:24,334 --> 00:42:25,778
Λυπάμαι, κύριε Warne,
Αλλά ξέρετε πώς είναι.
726
00:42:25,802 --> 00:42:27,513
- Πρέπει να ελέγξουμε όλους.
- Ω, σίγουρα, σίγουρα.
727
00:42:27,537 --> 00:42:29,116
Ψάχνουμε για ένα
Κορίτσι που ονομάζεται Ellie Andrews.
728
00:42:29,140 --> 00:42:30,550
Αυτή η κόρη του μεγάλου εκατομμυριούχου.
729
00:42:30,574 --> 00:42:32,252
- Ναι.
- Λοιπόν, αγόρι, κάνατε λάθος.
730
00:42:32,276 --> 00:42:35,213
Θα το χτυπήσετε;
731
00:42:36,080 --> 00:42:38,382
Φτου!
732
00:42:40,251 --> 00:42:42,220
Σας είπα ότι ήταν παντρεμένοι.
733
00:42:50,160 --> 00:42:51,763
Το κάναμε.
734
00:42:51,896 --> 00:42:53,540
Γεια, είσαι πολύ καλός,
Παίρνοντας ένα γρήγορο σύνθημα έτσι.
735
00:42:53,564 --> 00:42:55,832
Ω, είσαι ο έξυπνος
ένας. Το σκεφτήκατε.
736
00:42:55,966 --> 00:42:57,268
- Howdy.
- Λοιπόν, πώς.
737
00:42:57,402 --> 00:42:58,436
Πώς.
738
00:42:58,569 --> 00:43:00,404
♪♪ Howdy Friends and Neighbors ♪♪
739
00:43:00,537 --> 00:43:02,674
♪♪ Δεν θα επιταχύνετε και δεν κουνάτε το χέρι μου; ♪♪
740
00:43:02,807 --> 00:43:04,609
♪♪ Είμαι ένα παλιό knocker μήλου ♪♪
741
00:43:04,742 --> 00:43:06,510
♪♪ Και ένα μπιζέλι ♪♪
742
00:43:06,643 --> 00:43:08,111
♪♪ Χρειάζομαι έναν φίλο Bosom ♪♪
743
00:43:08,245 --> 00:43:10,715
♪♪ Και νομίζω ότι είσαι ♪♪
744
00:43:10,848 --> 00:43:12,059
- Ω, ήσασταν υπέροχοι.
- Ω.
745
00:43:12,083 --> 00:43:13,784
- Απλά υπέροχο.
- Ω, όχι, ήσουν.
746
00:43:13,917 --> 00:43:16,587
Όχι, εννοώ, ο τρόπος ...
Όταν ... αυτό, ξέρετε, ...
747
00:43:17,689 --> 00:43:19,556
Οταν...
748
00:43:19,690 --> 00:43:22,827
Λοιπόν, ίσως ήμασταν
Καλύτερα να τελειώσετε το πρωινό μας.
749
00:43:22,961 --> 00:43:24,162
Ναί.
750
00:43:25,997 --> 00:43:27,165
Σταματήστε το Bawlin! Αα!
751
00:43:27,298 --> 00:43:28,800
Σταματήστε το Bawlin '.
752
00:43:28,933 --> 00:43:30,968
Χτυπήστε το, έτσι;
753
00:43:31,101 --> 00:43:32,437
Χτυπήστε το ... Ελάτε!
754
00:43:32,570 --> 00:43:33,972
Σταματήστε το Bawlin!
755
00:43:34,105 --> 00:43:35,440
Ναί;
756
00:43:35,573 --> 00:43:37,342
Μισώ να σε διακόψω ξανά, λαοί,
757
00:43:37,475 --> 00:43:38,835
Αλλά σκέφτηκα ότι θα θέλατε να μάθετε,
758
00:43:38,910 --> 00:43:40,421
Το λεωφορείο σας φύγει σε 15 λεπτά.
759
00:43:40,445 --> 00:43:41,946
Σας ευχαριστώ πολύ.
760
00:43:42,080 --> 00:43:44,058
Λυπάμαι για αυτά
Οι ντετέκτιβς σε ενοχλούσαν.
761
00:43:44,082 --> 00:43:45,483
- Ω, αυτό είναι ...
- Ω.
762
00:43:45,616 --> 00:43:47,576
Εδώ είναι μια εικόνα του
Κορίτσι που ψάχνουν.
763
00:43:48,285 --> 00:43:49,554
Πραγματικά όμορφη, έτσι δεν είναι;
764
00:43:49,687 --> 00:43:51,556
- uh-huh.
- Ναι, μια πραγματική ομορφιά.
765
00:43:51,689 --> 00:43:53,624
- uh-huh.
- Ναι.
766
00:43:53,758 --> 00:43:56,661
Πώς θα μπορούσαν ποτέ
νομίζεις ότι η γυναίκα σου ήταν;
767
00:43:56,794 --> 00:43:57,929
Λοιπόν, είναι τυφλοί.
768
00:43:58,062 --> 00:43:59,530
Ε;
769
00:44:00,365 --> 00:44:02,633
Είναι τυφλοί.
770
00:44:05,103 --> 00:44:07,438
Είκοσι χιλιάδες δολάρια ανταμοιβή.
771
00:44:08,973 --> 00:44:11,476
Είκοσι χιλιάδες δολάρια ανταμοιβή.
772
00:44:11,609 --> 00:44:12,877
Δεν θα ...
773
00:44:13,011 --> 00:44:15,179
Θα ψάξουν
Εσείς με μετρητές Geiger.
774
00:44:15,313 --> 00:44:17,559
Ακούστε, τώρα που γνωρίζουμε το παλιό σας
Ο άνθρωπος έχει ντετέκτιβ στην κεντρική εθνική οδό,
775
00:44:17,583 --> 00:44:19,893
Θα έπρεπε να βγούμε από
Εδώ, βρείτε έναν πίσω δρόμο, ε;
776
00:44:19,917 --> 00:44:21,619
Έχω μια συγγνώμη να κάνω.
777
00:44:21,753 --> 00:44:24,073
Κοίτα, αυτή είναι η ώρα
ομιλίες; Έλα, ντυμένος.
778
00:44:24,489 --> 00:44:25,733
Περιμένετε ένα λεπτό. Περιμένετε ένα λεπτό.
779
00:44:25,757 --> 00:44:27,191
Αυτή είναι η πλευρά μου. Φτάνεις εκεί.
780
00:44:29,028 --> 00:44:32,597
Λοιπόν, αν φύγουμε από το λεωφορείο,
Πώς φτάνουμε στο Χιούστον;
781
00:44:32,730 --> 00:44:35,601
Θα ανησυχούμε για αυτό όταν
Βρίσκουμε έναν πίσω δρόμο. Ντυμένος.
782
00:44:40,839 --> 00:44:42,240
Αυτό πρέπει να είναι δικό σας.
783
00:44:43,174 --> 00:44:44,614
Ναι, ήταν αρκετά συγκλονιστικό
784
00:44:44,675 --> 00:44:46,745
Ο τρόπος με τον οποίο έσπασε ο πατέρας του πατέρα της.
785
00:44:46,879 --> 00:44:48,822
Κυριολεκτικά την άρπαξαν
από τα χέρια μου μετά το γάμο.
786
00:44:48,846 --> 00:44:51,049
Δεν είχα ποτέ κάτι σαν
Αυτό συμβαίνει πριν. Ποτέ.
787
00:44:51,182 --> 00:44:54,252
Κύριε Ballarino, έχετε
ιδέα πού είναι τώρα η κα Andrews;
788
00:44:54,385 --> 00:44:55,987
Εννοείς, κυρία Ballarino.
789
00:44:56,120 --> 00:44:58,157
- Ω, συγνώμη.
- Όχι, δεν έχω την ελάχιστη ιδέα.
790
00:44:58,290 --> 00:45:00,525
Αχ, αλλά θα φτάσει σε μένα
τελικά. Είμαι σίγουρος για αυτό.
791
00:45:00,658 --> 00:45:03,495
- Λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ, και καλή τύχη στον αγώνα.
- Ευχαριστώ.
792
00:45:03,629 --> 00:45:06,964
Και γεια, Ellie, το κατοικίδιο ζώο μου, όπου κι αν βρίσκεστε.
793
00:45:07,098 --> 00:45:09,935
Είσαι τόσο κακός όσο είναι, κάθεται
Γύρω, περιμένοντας να εμφανιστεί.
794
00:45:10,069 --> 00:45:12,746
Αυτή είναι η τρίτη μέρα που είχα
Εσείς στην ιστορία Ellie Andrews,
795
00:45:12,770 --> 00:45:15,140
Και τι έχουμε έρθει
με; Τα φύλλα εξαπατά.
796
00:45:15,274 --> 00:45:17,109
Ένα άλλο καλώδιο από τον Peter Warne, κ. Gordon.
797
00:45:17,242 --> 00:45:19,210
Warne; Ρίξτε το στο κάλυμμα των αποβλήτων.
798
00:45:19,343 --> 00:45:20,611
Περιμένετε ένα λεπτό.
799
00:45:21,914 --> 00:45:23,182
Τι λέει;
800
00:45:24,582 --> 00:45:26,217
"Έχω μια ιστορία. Σταμάτα.
801
00:45:26,350 --> 00:45:28,120
Γίνεται πιο ζεστό και πιο ζεστό.
802
00:45:28,253 --> 00:45:29,333
Ελπίζω να είστε οι ίδιοι. "
803
00:45:30,555 --> 00:45:32,124
- Συλλέξτε;
- Ναι, κύριε.
804
00:45:32,257 --> 00:45:34,526
Αποδεχτείτε ένα ακόμα από αυτά και έχετε απολύσει.
805
00:45:42,366 --> 00:45:44,303
Αυτό είναι γελοίο.
806
00:45:44,436 --> 00:45:47,372
Συνειδητοποιείτε πόσο καιρό περπατάμε;
807
00:45:47,506 --> 00:45:49,741
Εσείς και η στρατηγική σας στο πίσω δρόμο.
808
00:45:49,875 --> 00:45:52,195
Αυτό δεν είναι ένας πίσω δρόμος, είναι ένα μονοπάτι αγελάδων.
809
00:45:52,244 --> 00:45:54,412
Ω, θα βρούμε έναν καλό δρόμο σύντομα.
810
00:45:54,545 --> 00:45:57,516
Σίγουρα δεν υπάρχει καλό
δρόμος σε ολόκληρο το κράτος.
811
00:46:01,320 --> 00:46:03,122
Τώρα τι, Γενικά;
812
00:46:03,255 --> 00:46:04,466
Ενεργείτε όπως το έβαλα εκεί.
813
00:46:04,490 --> 00:46:06,457
Με οδήγησες σε αυτό.
814
00:46:07,459 --> 00:46:09,795
Πιστεύω ακόμα ότι υπάρχει ένας ευκολότερος τρόπος.
815
00:46:10,829 --> 00:46:12,931
Έχω κάνει μια μικρή σκέψη.
816
00:46:13,065 --> 00:46:16,235
Επόμενη πόλη ερχόμαστε,
Καλύτερα να συρρέετε τον πατέρα σας.
817
00:46:17,402 --> 00:46:19,304
Τι συμβαίνει; Αδυναμοποιείτε;
818
00:46:19,438 --> 00:46:21,206
Είμαι αδύναμος ... σε σκέφτομαι.
819
00:46:21,340 --> 00:46:23,585
Εδώ είμαστε με αρκετό
χρήματα για να αγοράσετε ένα τετράγωνο γεύμα,
820
00:46:23,609 --> 00:46:25,410
Εάν υπήρχε ένα μέρος για να αγοράσετε ένα.
821
00:46:25,544 --> 00:46:28,280
Μέχρι να σας φτάσω στο Χιούστον,
Θα είσαι σκελετός με τα πόδια.
822
00:46:28,413 --> 00:46:30,058
Δεν είστε χτισμένοι για
Ένα τραχύ ταξίδι σαν αυτό.
823
00:46:30,082 --> 00:46:32,050
Είμαι χτισμένος για αυτό.
824
00:46:32,184 --> 00:46:33,886
Δεν θα συρρέσω τον πατέρα μου.
825
00:46:34,019 --> 00:46:35,421
Εντάξει. Καλά.
826
00:46:35,555 --> 00:46:36,889
Είστε απλώς δεσμευμένοι και αποφασισμένοι
827
00:46:37,022 --> 00:46:39,491
Για να φτάσετε σε αυτόν τον χαρακτήρα,
Ballarino, υποθέτω.
828
00:46:39,625 --> 00:46:42,828
Ποια είναι αυτή η παράξενη δύναμη που
έχει πάνω από τις γυναίκες σας ούτως ή άλλως;
829
00:46:42,961 --> 00:46:45,597
Εδώ, πάρτε αυτά και
Κρατήστε τους, έτσι;
830
00:46:45,731 --> 00:46:47,534
- Τι;
- σηκωθείτε στο αρχείο καταγραφής.
831
00:46:47,667 --> 00:46:49,902
- Γιατί;
- σηκωθείτε στο αρχείο καταγραφής.
832
00:46:54,039 --> 00:46:55,307
Ωχ!
833
00:46:59,612 --> 00:47:02,314
- Δεν είμαι πολύ άνετα.
- Σταματήστε να κουνάτε.
834
00:47:03,849 --> 00:47:04,884
- Πέτρος;
- Τι;
835
00:47:05,018 --> 00:47:06,985
- Είχατε δίκιο για ένα πράγμα.
- ε;
836
00:47:07,119 --> 00:47:10,390
Μπορεί να μην είμαι σκελετός με τα πόδια
Ωστόσο, αλλά σίγουρα είμαι πεινασμένος.
837
00:47:10,523 --> 00:47:12,124
Αχ, είναι μόνο η φαντασία σου.
838
00:47:12,257 --> 00:47:14,026
Δεν είναι. Είμαι πεινασμένος.
839
00:47:14,159 --> 00:47:16,829
Εάν σταματήσετε να μιλάτε για να είστε
πεινασμένος, δεν θα πεινούσατε.
840
00:47:16,963 --> 00:47:18,931
Ω, είμαι φοβερός πεινασμένος.
841
00:47:23,136 --> 00:47:24,469
Κρατήστε αυτό.
842
00:47:25,404 --> 00:47:26,638
Ω!
843
00:47:27,473 --> 00:47:28,741
Λοιπόν, για τι ήταν αυτό;
844
00:47:28,875 --> 00:47:30,515
Για να μιλήσω τόσο πολύ. Με έκανες πεινασμένος.
845
00:47:30,609 --> 00:47:32,444
Ω.
846
00:47:36,148 --> 00:47:38,016
- Πέτρος.
- Τι;
847
00:47:38,150 --> 00:47:41,521
- Υπάρχει μια μέλισσα.
- Ω, σταματήστε να κουνάτε. Θα φύγει.
848
00:47:44,557 --> 00:47:46,125
Όχι, δεν θα πάει μακριά.
849
00:47:46,259 --> 00:47:47,560
Ω.
850
00:47:48,594 --> 00:47:50,263
- Πέτρος.
- Ω, τι;
851
00:47:50,396 --> 00:47:53,399
Θα προσγειωθεί στο κεφάλι μου.
852
00:47:57,270 --> 00:47:59,239
Ω, το έκανε!
853
00:47:59,372 --> 00:48:00,973
- Γεια!
- Ω, Πέτρος!
854
00:48:01,106 --> 00:48:03,142
Κρατήστε ακίνητο. Είσαι τρελός;
855
00:48:03,276 --> 00:48:05,745
Πτώσω!
856
00:48:05,878 --> 00:48:08,915
Εντάξει, εντάξει. Που είναι
τα παπούτσια μου; Πού είναι τα παπούτσια μου;
857
00:48:09,048 --> 00:48:11,751
Πώς ξέρω; Είμαι απασχολημένος πνιγμένος.
858
00:48:18,490 --> 00:48:19,926
Πέτρος!
859
00:48:20,059 --> 00:48:21,294
Τι;
860
00:48:21,427 --> 00:48:23,796
Θα πάμε ποτέ να φάμε;
861
00:48:23,930 --> 00:48:25,999
Φυσικά είμαστε.
862
00:48:26,132 --> 00:48:28,935
Παραγγείλετε οτιδήποτε θέλετε.
Απλά σηκώστε το τηλέφωνο.
863
00:48:29,068 --> 00:48:31,028
Νταντά. Ένας μεγάλος άνδρας και είμαι νοσηλευτής.
864
00:48:31,137 --> 00:48:33,282
Δεν ξέρω γιατί στον διάβολο
Πάντα μπήκα μαζί σου.
865
00:48:33,306 --> 00:48:35,584
Αν είχα έναν εγκέφαλο στο μυαλό μου,
Θα ήμουν στο Χιούστον μέχρι τώρα.
866
00:48:35,608 --> 00:48:37,410
Δεν με φροντίζεις.
867
00:48:37,543 --> 00:48:40,713
Προστατεύετε την ιστορία της εφημερίδας σας.
868
00:48:40,847 --> 00:48:42,658
Παντρεύομαι
Γυναίκα πίσω στο σύζυγό της.
869
00:48:42,682 --> 00:48:44,760
Δεν ξέρω, πρέπει να είμαι
εντελώς από το rocker μου.
870
00:48:44,784 --> 00:48:47,487
Τι ... Ω, υπέροχο. Πάω για ύπνο.
871
00:48:48,388 --> 00:48:50,490
Δεν μπορώ να κοιμηθώ με άδειο στομάχι.
872
00:48:50,623 --> 00:48:51,958
Κοιμηθείτε στην πλάτη σας.
873
00:48:52,091 --> 00:48:53,560
- Πέτρος.
- Τι;
874
00:48:53,694 --> 00:48:55,771
- Λοιπόν, δεν πεινάτε επίσης;
- Φυσικά πεινάω.
875
00:48:55,795 --> 00:48:57,864
Κάθε φορά που μου θυμίζετε, είμαι πεινασμένος.
876
00:48:57,997 --> 00:49:00,967
Τώρα, θα κλείσετε και θα πάτε για ύπνο;
877
00:49:01,100 --> 00:49:03,936
Έχετε γίνει τρομερά δυσάρεστο πρόσφατα.
878
00:49:04,070 --> 00:49:07,340
Κάθε φορά που ανοίγω το δικό μου
ΣΤΟΜΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΜΟΥ.
879
00:49:07,473 --> 00:49:11,512
Αν το να είσαι μαζί μου είναι έτσι
δυσάρεστο για εσάς, μπορείτε να φύγετε.
880
00:49:13,413 --> 00:49:15,615
Μπορείτε να φύγετε όποτε το θεωρείτε κατάλληλο.
881
00:49:17,284 --> 00:49:18,985
Δεν σε χρειάζομαι.
882
00:49:26,426 --> 00:49:27,828
Διασκεδάστε.
883
00:51:50,437 --> 00:51:51,573
Πέτρος.
884
00:51:51,706 --> 00:51:55,042
Κοίτα με. Διασκεδάζω.
885
00:51:57,010 --> 00:51:58,146
Πέτρος!
886
00:51:59,980 --> 00:52:00,981
Πέτρος.
887
00:52:02,416 --> 00:52:04,018
Πέτρος, πού είσαι;
888
00:52:05,353 --> 00:52:06,587
Πέτρος!
889
00:52:07,721 --> 00:52:11,226
Πέτρος; Πέτρος! Πέτρος;
890
00:52:13,360 --> 00:52:14,629
Ω, Πέτρος.
891
00:52:17,965 --> 00:52:20,301
Λοιπόν, τι είναι όλα τα φωνητικά
για; Τι συνέβη;
892
00:52:20,435 --> 00:52:21,803
Ω, νόμιζα ότι είχατε φύγει.
893
00:52:21,936 --> 00:52:23,746
- Εσείς ... Ω.
- Ήταν απλά φοβερό.
894
00:52:23,770 --> 00:52:25,210
- Ω.
- Μην το κάνετε ποτέ ξανά.
895
00:52:25,339 --> 00:52:27,208
Δεν θα το κάνω, δεν θα το κάνω.
896
00:52:27,342 --> 00:52:29,611
Ω, ήμουν τόσο φοβισμένος.
897
00:52:29,743 --> 00:52:31,411
Λοιπόν, ήμουν μόνο για ένα λεπτό.
898
00:52:33,014 --> 00:52:34,782
Μιλούσατε έτσι
πολύ για το να πεινάω,
899
00:52:34,916 --> 00:52:38,353
Και μόλις πήγα στο επόμενο
πεδίο για να δείτε τι φυτεύτηκε εκεί.
900
00:52:38,486 --> 00:52:39,888
Ήταν γεμάτη από καρότα.
901
00:52:40,555 --> 00:52:41,855
Έχεις ένα.
902
00:52:42,756 --> 00:52:44,058
Όχι, ευχαριστώ.
903
00:52:44,192 --> 00:52:45,894
Λοιπόν, σκέφτηκα ότι ήσασταν πεινασμένοι.
904
00:52:46,027 --> 00:52:48,862
- Λοιπόν, ήμουν, αλλά ...
- Αλλά τι;
905
00:52:50,465 --> 00:52:54,067
Λοιπόν, αυτό ήταν μπροστά σου
Φοβόμουν την πείνα από μένα.
906
00:52:54,201 --> 00:52:57,739
Άγιος, θα οδηγούσατε ... θα πάτε ... πήγαινε για ύπνο!
907
00:52:58,673 --> 00:53:00,207
Πάω για ύπνο!
908
00:53:13,021 --> 00:53:14,923
♪♪ Δεν μπορείτε να ξεφύγετε από αυτό ♪♪
909
00:53:15,056 --> 00:53:19,527
♪♪ Καλύτερα όχι καν να δοκιμάσετε ♪♪
910
00:53:19,661 --> 00:53:26,935
♪♪ Καλύτερα απλά κλείστε το δικό σας
Μάτια και πείτε τις προσευχές σας ♪♪
911
00:53:29,003 --> 00:53:33,074
♪♪ Δεν μπορώ να ξεφύγω από αυτό ♪♪
912
00:53:33,207 --> 00:53:36,311
♪♪ Όχι με αυτά τα χείλη κοντά ♪♪
913
00:53:37,278 --> 00:53:41,317
♪♪ Πρέπει να ψιθυρίζω ♪♪
914
00:53:41,450 --> 00:53:44,285
♪♪ Ποιος νοιάζεται ♪♪
915
00:53:45,186 --> 00:53:46,956
♪♪ Θα μπορούσαμε να ανησυχούμε μέχρι ♪♪
916
00:53:47,089 --> 00:53:51,693
♪♪ Και οι δύο γερνά και γκρι από αυτό ♪♪
917
00:53:51,826 --> 00:53:55,997
♪♪ Προσπαθώντας το καλύτερο για να κρύψουμε ♪♪
918
00:53:56,130 --> 00:53:59,268
♪♪ Προσπαθώντας το καλύτερό μας για να πιστέψουμε ♪♪
919
00:53:59,401 --> 00:54:03,504
♪♪ Δεν παίρνουμε ποτέ αστέρι eyed ♪♪
920
00:54:04,206 --> 00:54:06,541
♪♪♪ Αλλά γιατί προσπαθήστε να τρέξετε ♪♪
921
00:54:06,674 --> 00:54:09,243
♪♪ Αυτό που γίνεται γίνεται ♪♪
922
00:54:09,377 --> 00:54:14,248
♪♪ και το χτύπημα της μοίρας στην πόρτα ♪♪
923
00:54:14,382 --> 00:54:18,886
♪♪ Και δεν μπορούμε να ξεφύγω από αυτό ♪♪
924
00:54:19,020 --> 00:54:24,659
♪♪ πια ♪♪
925
00:54:33,435 --> 00:54:34,870
Περιμένετε ένα λεπτό.
926
00:54:35,504 --> 00:54:36,838
Εδώ.
927
00:54:38,440 --> 00:54:40,676
Περνώ.
928
00:54:41,776 --> 00:54:43,878
Γεια σου. Αα.
929
00:54:44,279 --> 00:54:45,447
Ω.
930
00:54:46,615 --> 00:54:49,718
Αχ! Κάτω! Κάτω, κάτω.
931
00:54:54,022 --> 00:54:56,825
Το πήρα. Το πήρα. Το πήρα.
932
00:55:04,800 --> 00:55:06,543
Λοιπόν, βρήκατε τελικά τον πίσω δρόμο σας.
933
00:55:06,567 --> 00:55:08,103
Ναι.
934
00:55:08,237 --> 00:55:10,677
Είναι μέχρι στιγμής έκπληξη, κυκλοφορία
Δεν το έχει ανακαλύψει ούτε καν.
935
00:55:11,507 --> 00:55:12,975
Έχετε ένα άνετο κάθισμα,
936
00:55:13,742 --> 00:55:15,811
Πάρτε ένα φορτίο από τα πόδια σας,
937
00:55:15,944 --> 00:55:17,779
Ενώ σας δείχνω πώς να χτυπήσετε μια βόλτα.
938
00:55:17,912 --> 00:55:18,912
Τώρα, δίνετε προσοχή.
939
00:55:22,351 --> 00:55:23,718
- Πέτρος.
- Τι;
940
00:55:23,851 --> 00:55:26,288
Ένα C-A-R μόλις πέρασε.
941
00:55:27,423 --> 00:55:28,791
Ω.
942
00:55:41,136 --> 00:55:43,405
Πότε μπορώ να σταματήσω να παρακολουθώ τον αντίχειρα;
943
00:55:50,279 --> 00:55:52,181
Πρέπει να είμαι εκτός πρακτικής.
944
00:55:52,314 --> 00:55:54,249
Σκεφτείτε τη διασκέδαση που είχατε.
945
00:55:56,819 --> 00:55:58,053
Σας πειράζει αν προσπαθώ;
946
00:55:58,187 --> 00:56:00,322
Εσείς; Μην με κάνει να γελάσω.
947
00:56:00,456 --> 00:56:03,592
Η μικρή κυρία θα το κάνει τώρα
Δείξτε στον παλιό καθηγητή πώς.
948
00:56:03,726 --> 00:56:06,295
Παρακαλώ ενημερώστε με όταν επικροτώ.
949
00:56:06,428 --> 00:56:08,097
♪♪ Έχετε ένα άνετο κάθισμα ♪♪
950
00:56:08,230 --> 00:56:09,898
♪♪ Πάρτε ένα φορτίο από τα πόδια σας ♪♪
951
00:56:10,032 --> 00:56:12,077
♪♪ Ενώ σας διδάσκω
Αυτό που έμαθα στο εξωτερικό ♪♪
952
00:56:12,101 --> 00:56:13,836
♪♪ thumbin 'a ride ♪♪
953
00:56:13,969 --> 00:56:17,639
♪♪ είναι πραγματικά ένα καθολικό άθλημα ♪♪
954
00:56:17,773 --> 00:56:19,441
♪♪ thumbin 'a ride ♪♪
955
00:56:19,575 --> 00:56:22,479
♪♪ Θα σου δώσω ένα σύντομο
πρόβα, αθλητισμός ♪♪
956
00:56:22,612 --> 00:56:24,646
♪♪ Τόσο η γαλλική όσο και η ελβετική ♪♪
957
00:56:24,780 --> 00:56:27,550
♪♪ να έχετε μια μέθοδο που ξεπερνά όλα αυτά ♪♪
958
00:56:27,684 --> 00:56:32,254
♪♪ Αν και ποτέ δεν μπορούσα
σκάβουν το lingo τους, zingo ♪♪
959
00:56:32,387 --> 00:56:34,257
♪♪ Δοκιμάστε το και ποτέ δεν θα χάσετε ποτέ ♪♪
960
00:56:34,390 --> 00:56:36,291
♪♪ Λοιπόν, λειτουργεί; ♪♪
961
00:56:36,425 --> 00:56:40,063
♪♪ Για να ξεκινήσετε μαζί σας πρέπει να είστε κορίτσι ♪♪
962
00:56:40,196 --> 00:56:41,864
♪♪ Διευθυντής, λειτουργεί; ♪♪
963
00:56:41,997 --> 00:56:46,269
♪♪ ας το δοκιμάσουμε και να δούμε ♪♪
964
00:56:47,237 --> 00:56:50,272
♪♪ Ανασηκώστε το υψηλό ♪♪
965
00:56:50,406 --> 00:56:52,942
♪♪ και δείξτε τους το μηρό ♪♪
966
00:56:57,347 --> 00:56:59,349
♪♪ και, συνεργάτης είμαστε στο δρόμο μας ♪♪
967
00:56:59,482 --> 00:57:04,587
♪♪ thumbin 'μια βόλτα και βλέποντας τις ΗΠΑ ♪♪
968
00:57:05,587 --> 00:57:07,322
- ♪♪ Αλαμπάμα ♪♪
- ♪♪ Αριζόνα ♪♪
969
00:57:07,456 --> 00:57:08,858
- ♪♪ Carolina ♪♪
- ♪♪ Οκλαχόμα ♪♪
970
00:57:08,992 --> 00:57:10,593
♪♪ Αυτή είναι η ζωή, θα έλεγα ♪♪
971
00:57:10,727 --> 00:57:17,100
♪♪ Βγάζοντας μια βόλτα και βλέποντας τις ΗΠΑ ♪♪
972
00:57:19,402 --> 00:57:22,539
Θα μείνετε στο αυτοκίνητο;
973
00:57:36,452 --> 00:57:38,655
Δεν θα μου δώσετε λίγη πίστωση;
974
00:57:38,788 --> 00:57:42,292
Λοιπόν, αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, έχω αποδείξει
ότι το άκρο είναι πιο δυναμικό από τον αντίχειρα.
975
00:57:42,425 --> 00:57:44,225
Ω, γιατί δεν το έκανες
Αφαιρέστε όλα τα ρούχα σας;
976
00:57:44,260 --> 00:57:45,528
Θα μπορούσατε να σταματήσετε 40 αυτοκίνητα.
977
00:57:45,662 --> 00:57:47,030
Δεν χρειαζόμασταν 40 αυτοκίνητα.
978
00:57:47,163 --> 00:57:49,599
Ω.
979
00:57:53,903 --> 00:57:55,605
Αχ, μόλις παντρεύτηκε, ε;
980
00:57:55,738 --> 00:57:58,274
Ω, τι υπέροχο,
ορμητικό πράγμα που κάνεις,
981
00:57:58,408 --> 00:58:01,044
ξοδεύοντας το μήνα του μέλιτος, το hitchhiking.
982
00:58:01,177 --> 00:58:03,847
Βγάζοντας τον αυτοκινητόδρομο της αγάπης,
983
00:58:03,980 --> 00:58:06,282
σε ένα μήνα του μέλιτος που χτίστηκε για δύο.
984
00:58:06,416 --> 00:58:07,784
Το είπα αυτό;
985
00:58:07,917 --> 00:58:12,255
♪♪ Στεγάζοντας κάτω από τον αυτοκινητόδρομο της αγάπης ♪♪
986
00:58:12,388 --> 00:58:16,025
♪♪ σε ένα μήνα του μέλιτος που χτίστηκε για δύο ♪♪
987
00:58:16,159 --> 00:58:18,394
Τι χαρακτήρας που επιλέξατε.
988
00:58:18,528 --> 00:58:20,997
Δεν τον πήρα. Μόλις συνέβη.
989
00:58:22,332 --> 00:58:26,436
♪♪ Και θα είστε πάντα δεμένοι ♪♪
990
00:58:27,670 --> 00:58:29,639
♪♪ Είσαι τρελός ορμητικός ... ♪♪
991
00:58:31,774 --> 00:58:34,454
Γεια σου. Γεια, δεν φοβάσαι ότι είσαι
Θα κλωτσήσω αυτό το πράγμα σε κομμάτια;
992
00:58:34,578 --> 00:58:38,314
Ω, όχι, έτσι παίρνω το
Χαλαρά τι-cha-ma-call-its στη θέση του.
993
00:58:51,060 --> 00:58:52,763
Φροντίστε να έχετε λίγο δάγκωμα για φαγητό;
994
00:58:52,897 --> 00:58:55,341
- Ω, αυτό θα ήταν απλά ...
- Όχι, ευχαριστώ, δεν είμαστε πολύ πεινασμένοι.
995
00:58:55,365 --> 00:58:59,236
Ω, βλέπω. Νέοι
Η αγάπη είναι πολύ σπάνια πεινασμένοι.
996
00:58:59,370 --> 00:59:01,971
♪♪ Νέοι ερωτευμένοι ♪♪
997
00:59:02,105 --> 00:59:07,010
♪♪ είναι πολύ σπάνια πεινασμένοι ♪♪
998
00:59:08,512 --> 00:59:11,048
Τι θα κάνατε,
Κρατμηθείτε τον φτωχό άντρα για ένα γεύμα;
999
00:59:11,181 --> 00:59:13,650
Με κάλεσε, και είμαι πεινασμένος.
1000
00:59:13,783 --> 00:59:18,021
- Λοιπόν, έχετε ένα καρότο.
- Ω, μην το δείξετε αυτό το πράγμα.
1001
01:00:08,405 --> 01:00:11,742
Δεν μπορώ να το αντέξω. Θα πάω
Ζητήστε από αυτόν τον άνθρωπο για φαγητό.
1002
01:00:14,378 --> 01:00:15,846
Το κάνεις και θα σπάσω το λαιμό σου.
1003
01:00:15,980 --> 01:00:17,581
- Είμαι πεινασμένος!
- Λοιπόν ...
1004
01:00:19,516 --> 01:00:21,585
Ελάτε και καθίστε εδώ.
1005
01:00:33,263 --> 01:00:36,233
Λυπάμαι που ήμουν τόσο τραχύς.
1006
01:00:36,367 --> 01:00:38,936
Ω, αυτό είναι εντάξει.
1007
01:00:39,069 --> 01:00:42,606
Βλέπετε, όσο είμαι υπεύθυνος
Για να σας φροντίσω, έχω ...
1008
01:00:42,740 --> 01:00:45,309
Έχετε αποφασίσει να με λιμοκτονούν μέχρι θανάτου.
1009
01:00:55,052 --> 01:00:58,523
Είμαι ... Pigheed, υποθέτω.
1010
01:00:58,656 --> 01:01:00,991
Μου αρέσει να πληρώνω τον δικό μου τρόπο, να δω;
1011
01:01:02,626 --> 01:01:06,163
Γεια, οι τσάντες μου! Επιστρέψτε εδώ! Γύρνα πίσω!
1012
01:01:06,296 --> 01:01:08,799
Πέτρος! Πέτρος!
1013
01:01:17,175 --> 01:01:18,475
Γεια σου.
1014
01:01:19,943 --> 01:01:21,946
- Τι σου συνέβη;
- Έλα, μπείτε στο αυτοκίνητο.
1015
01:01:22,080 --> 01:01:25,015
- Κοιτάξτε τα ρούχα σας. Είναι ένα χάος.
- Ναι, ναι, έλα, έλα.
1016
01:01:25,149 --> 01:01:26,384
Πού είναι ο φίλος μας;
1017
01:01:26,518 --> 01:01:27,862
Φίλος; Δεν είναι παρά ένας κλέφτης δρόμου.
1018
01:01:27,886 --> 01:01:29,329
Παίρνει τους ανθρώπους και κλέβει τα πράγματα τους.
1019
01:01:29,353 --> 01:01:30,988
- Έλα.
- Δεν είναι τόσο τρομερό;
1020
01:01:31,121 --> 01:01:32,824
- Ναι.
- Πώς πήρατε το αυτοκίνητό του;
1021
01:01:32,957 --> 01:01:35,359
Λοιπόν, του έδωσα ένα μαύρο
μάτι, και το ρολόι μου.
1022
01:01:35,492 --> 01:01:37,929
- Τον έδωσες ...
- Θα φτάσετε στο αυτοκίνητο;
1023
01:01:38,063 --> 01:01:39,364
Ω, εντάξει.
1024
01:01:39,497 --> 01:01:42,032
Λυπάμαι που είχατε τόσο κακή στιγμή,
1025
01:01:42,166 --> 01:01:45,206
Αλλά δεν θα συνέβαινε αν
Δεν είχατε αφήσει το αυτοκίνητο στην πρώτη θέση.
1026
01:01:45,336 --> 01:01:46,838
Αν δεν είχα;
1027
01:01:52,710 --> 01:01:54,411
Μην με πάρτε λάθος, Ballarino,
1028
01:01:54,545 --> 01:01:57,148
Το μέγεθος μου από εσάς δεν έχει αλλάξει ένα κομμάτι.
1029
01:01:57,282 --> 01:02:01,252
Ως πραγματικός άνθρωπος, δεν αξίζει
το λίπος κοτόπουλου στα μαλλιά σας.
1030
01:02:01,386 --> 01:02:03,721
Κάθε φορά που σε κοιτάζω, παίρνω τα scours.
1031
01:02:03,855 --> 01:02:05,722
Με ακολουθείτε, αγόρι;
1032
01:02:05,856 --> 01:02:08,602
Λυπάμαι βαθιά, αλλά τίποτα εσύ
Θα μπορούσα να πω ότι θα μπορούσε ενδεχομένως να με αναστατώσει,
1033
01:02:08,626 --> 01:02:10,704
συμπεριλαμβανομένων των απειλών σας
να ακυρωθεί ο γάμος.
1034
01:02:10,728 --> 01:02:12,664
Τελικά, θα πρέπει να αντιμετωπίσετε το γεγονός
1035
01:02:12,797 --> 01:02:15,076
ότι η Ellie και εγώ ήμασταν παντρεμένοι
Επειδή αγαπάμε ο ένας τον άλλον τρελά.
1036
01:02:15,100 --> 01:02:18,636
- Σίγουρα, σίγουρα.
- Και η Ellie αποδεικνύει ακριβώς αυτό, την ευλογεί.
1037
01:02:18,770 --> 01:02:21,115
Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείτε
κάντε για να αναγκάσετε μια ακύρωση.
1038
01:02:21,139 --> 01:02:22,707
Βλέπω.
1039
01:02:22,841 --> 01:02:25,122
Έτσι υπολογίζετε ότι έχετε
πήρα ένα συμπαγές χρυσό φιλέτο
1040
01:02:25,210 --> 01:02:27,178
Και θα κρεμάσετε πάνω της, ε;
1041
01:02:29,147 --> 01:02:30,448
Εντάξει, κερδίζετε.
1042
01:02:30,582 --> 01:02:32,517
Υποθέτω ότι θα πρέπει απλώς να σας συνηθίσω.
1043
01:02:32,650 --> 01:02:36,488
Αλλά ο μόνος λόγος που γλείφομαι είναι
Επειδή ανησυχώ άρρωστος για την Ellie.
1044
01:02:36,621 --> 01:02:38,690
Αν δεν την βρω σύντομα, θα είμαι ναυάγιο.
1045
01:02:38,823 --> 01:02:40,492
Λοιπόν, είναι δικό σας λάθος, παλιός συνάδελφος.
1046
01:02:40,625 --> 01:02:42,603
Θα μπορούσα να την φτάσω
Εάν δεν με περιβάλλετε
1047
01:02:42,627 --> 01:02:45,463
με αυτούς τους φρικιαστικούς ντετέκτιβ
νύχτα και μέρα. Προσπάθησα να ...
1048
01:02:45,597 --> 01:02:48,766
Ξέρω, ξέρω, αλλά μπορείτε να βοηθήσετε τώρα.
1049
01:02:48,900 --> 01:02:51,302
Υπάρχει ένα πέρασμα δημοσιογράφων σε αυτό το δωμάτιο.
1050
01:02:51,436 --> 01:02:53,538
Θέλω να κάνετε μια δήλωση.
1051
01:02:53,671 --> 01:02:56,117
Θέλω να τους πεις ότι εσύ
Και έχω μασήσει τα πράγματα
1052
01:02:56,141 --> 01:02:57,942
Και έχουμε καταλήξει σε συμφωνία.
1053
01:02:58,076 --> 01:03:01,880
Και αν η Ellie θα έρθει σπίτι, εγώ
δεν θα παρεμβαίνει στον γάμο.
1054
01:03:04,450 --> 01:03:06,851
Θα το επιβεβαιώσω ακόμα κι αν με gags.
1055
01:04:04,577 --> 01:04:05,843
Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ.
1056
01:04:05,977 --> 01:04:07,457
Ναι, κύριε. Αυτό θα είναι καλά, νεαρός άνδρας.
1057
01:04:07,580 --> 01:04:09,291
Λοιπόν, ελπίζω να έχετε
Μια ευχάριστη διαμονή μαζί μας.
1058
01:04:09,315 --> 01:04:12,650
- Λοιπόν, ναι, ελπίζω έτσι. Καληνύχτα.
- Καληνύχτα.
1059
01:04:16,989 --> 01:04:19,358
- Είμαστε όλοι έτοιμοι.
- Πώς θα το δουλέψατε;
1060
01:04:19,491 --> 01:04:22,270
Μας αφήνουν να πληρώσουμε αργότερα γιατί
Νομίζουν ότι μένουμε μια εβδομάδα.
1061
01:04:22,294 --> 01:04:24,997
Τώρα, πρέπει να σκεφτούμε
κάτι καλό πριν από το πρωί.
1062
01:04:25,130 --> 01:04:27,066
- Είναι υπέροχο.
- Υπέροχο, ε;
1063
01:04:27,199 --> 01:04:28,767
Αν με ρωτήσετε, είναι ανόητο.
1064
01:04:28,901 --> 01:04:30,946
Αντί να μείνουμε εδώ, εμείς
Θα μπορούσε να είναι στο Χιούστον σε τρεις ώρες.
1065
01:04:30,970 --> 01:04:32,938
Νόμιζα ότι ήσουν
Μια τέτοια βιασύνη για να επιστρέψετε.
1066
01:04:33,072 --> 01:04:36,342
Λοιπόν, τώρα όποιος άκουσε να πάρει
στις τρεις το πρωί;
1067
01:04:36,475 --> 01:04:38,344
Όλοι θα κοιμηθούν.
1068
01:04:41,246 --> 01:04:42,848
Καλά. Μπανγκαλόου 6.
1069
01:04:48,654 --> 01:04:51,290
Vernon, είσαι ακριβώς έξω και έξω ηλίθιος.
1070
01:04:51,423 --> 01:04:52,891
Θα εμπιστευθήκατε οποιονδήποτε.
1071
01:04:53,025 --> 01:04:55,361
Αλλά μοιάζει με ωραίο,
όρθιος νέος συνεργάτης, Μα.
1072
01:04:55,494 --> 01:04:57,763
Όλοι σας φαίνονται όρθιοι.
1073
01:05:04,703 --> 01:05:05,704
Ερχομαι.
1074
01:05:13,846 --> 01:05:15,814
Λοιπόν, είμαστε στον τελευταίο γύρο, ε;
1075
01:05:15,948 --> 01:05:18,059
Αύριο, θα είσαι στο
τα όπλα του ολοένα αγαπητού συζύγου σας.
1076
01:05:18,083 --> 01:05:22,355
- Ναι, και θα έχετε μια υπέροχη ιστορία, έτσι δεν είναι;
- Ναι. Φούσκωμα.
1077
01:05:29,161 --> 01:05:32,207
Εδώ, τα υδραυλικά μέσα για
μια αλλαγή. Μπορείτε να ντυθείτε εκεί.
1078
01:05:32,231 --> 01:05:33,533
Σας ευχαριστώ.
1079
01:05:38,704 --> 01:05:40,340
Θα κοιμηθείτε να σηκωθείτε;
1080
01:05:41,907 --> 01:05:43,008
Οχι.
1081
01:05:55,521 --> 01:05:56,990
Λοιπόν, εμείς ...
1082
01:05:59,258 --> 01:06:03,463
σίγουρα ξεπέρασε τον γέρο σου,
ε; Πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενος.
1083
01:06:04,798 --> 01:06:07,066
Θα σε δω στο Χιούστον;
1084
01:06:08,835 --> 01:06:09,903
Οχι.
1085
01:06:10,437 --> 01:06:11,804
Γιατί όχι;
1086
01:06:13,439 --> 01:06:16,843
Επειδή δεν το κάνω πολιτική
να τρέχει με παντρεμένες γυναίκες.
1087
01:06:19,813 --> 01:06:22,515
Λοιπόν, δεν υπάρχει κακό
στην έλευση σας για να μας δείτε.
1088
01:06:24,183 --> 01:06:25,452
Δεν ενδιαφέρεται.
1089
01:06:28,488 --> 01:06:30,022
Δεν θα σε δω ξανά;
1090
01:06:30,155 --> 01:06:33,393
Γιατί θέλετε να με δείτε;
Εξυπηρέτησα τον σκοπό μου, έτσι δεν είναι;
1091
01:06:33,526 --> 01:06:37,630
Για να σας επιστρέψετε στο Ballarino. Αυτό είναι
Το μόνο που ήθελες από εμένα, έτσι δεν ήταν;
1092
01:06:37,764 --> 01:06:41,000
Λοιπόν, υποθέτω. Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε.
1093
01:06:42,469 --> 01:06:43,903
Ξεχάστε το.
1094
01:06:44,037 --> 01:06:47,573
Ξεχάστε το; Δεν θα το ξεχάσω ποτέ.
1095
01:06:48,875 --> 01:06:51,878
- Είναι εντάξει για μένα να βγω τώρα;
- Ναι.
1096
01:06:55,148 --> 01:06:58,518
Φυσικά, μισούσα τμήματα του
ταξίδι ενώ συνέβαιναν,
1097
01:06:58,651 --> 01:07:00,720
Αλλά θυμόμαστε τώρα, φαίνεται σαν διασκέδαση.
1098
01:07:01,388 --> 01:07:03,056
Ήταν ένας εφιάλτης.
1099
01:07:03,189 --> 01:07:07,394
Ω, αυτό ήταν το μεγαλύτερο
Μέλισσα που είδα ποτέ σε όλη μου τη ζωή.
1100
01:07:07,527 --> 01:07:11,464
Ξέρετε, αυτή είναι η πρώτη φορά που έχω
Πάντα μπόρεσε να μιλήσει με κάποιον
1101
01:07:11,598 --> 01:07:13,433
εμπειρίες που είχαμε μαζί.
1102
01:07:13,566 --> 01:07:14,801
Μου αρέσει.
1103
01:07:18,238 --> 01:07:21,741
Η πρώτη νύχτα στο λεωφορείο
Σε αυτό το περιορισμένο μικρό κάθισμα.
1104
01:07:21,875 --> 01:07:24,744
Δεν το έχω αναφέρει ποτέ πριν, αλλά ...
1105
01:07:24,878 --> 01:07:27,113
Πιείτε, έτσι δεν ήταν;
1106
01:07:28,181 --> 01:07:29,315
Ελαφρώς.
1107
01:07:29,449 --> 01:07:31,751
Δεν ήμουν χάος με τα μαλλιά μου στα μάτια μου;
1108
01:07:31,885 --> 01:07:33,987
"Κοιτάξτε άσχημα", είπατε.
1109
01:07:34,120 --> 01:07:35,555
Και αγόρι, σίγουρα το έκανα.
1110
01:07:35,688 --> 01:07:37,791
Αχ, δεν θα μπορούσατε να κοιτάξετε
κακό αν θέλατε.
1111
01:07:40,661 --> 01:07:41,961
Λοιπόν, ευχαριστώ.
1112
01:07:44,831 --> 01:07:47,200
Και ευχαριστώ για αυτό το κρεβάτι χθες το βράδυ.
1113
01:07:48,168 --> 01:07:50,270
Κλείστε και κοιμηθείτε.
1114
01:07:50,403 --> 01:07:52,840
Ω, δεν με ξεγελάσεις πια.
1115
01:07:52,973 --> 01:07:57,344
Μιλάς σκληρά. Αλλά
Κάτω από αυτό, είσαι μαλακός,
1116
01:07:57,478 --> 01:08:00,046
Μια πραγματική μαλακή μαλακή.
1117
01:08:01,681 --> 01:08:05,218
Εντάξει, ωραία. Λοιπόν, να είστε ήσυχοι
Ή θα φτιάξω έναν ψεύτη από εσάς.
1118
01:08:07,587 --> 01:08:09,123
- Πέτρος.
- Τι;
1119
01:08:10,990 --> 01:08:12,525
Έχετε ερωτευτεί ποτέ;
1120
01:08:12,659 --> 01:08:14,728
- Εγώ;
- uh-huh.
1121
01:08:15,663 --> 01:08:18,031
Το έχετε σκεφτεί ποτέ;
1122
01:08:18,164 --> 01:08:21,702
Μου φαίνεται ότι θα μπορούσατε να φτιάξετε
Κάποια κοπέλα υπέροχα χαρούμενο.
1123
01:08:22,803 --> 01:08:26,207
Σίγουρα, σκέφτηκα
το. Ποιος δεν έχει; Αλλά...
1124
01:08:26,340 --> 01:08:30,343
Πού θα βρείτε ένα κορίτσι που είναι έτσι ...
1125
01:08:30,477 --> 01:08:36,049
Λοιπόν, αμέσως, ξέρετε ότι αυτό είναι
Το μισό από εσάς που λείπει. Ε;
1126
01:08:36,182 --> 01:08:38,728
Κάποιος που θα είναι ευτυχισμένος
μαζί σας αν είστε πάνω ή κάτω.
1127
01:08:38,752 --> 01:08:43,524
Γνωρίζοντας ότι το μόνο σημαντικό
Το πράγμα είναι ότι είστε μαζί. Βλέπω...
1128
01:08:45,659 --> 01:08:50,564
Ξέρετε τι μπορούσε ένας άντρας
Κάνετε με ένα κορίτσι σαν αυτό δίπλα του;
1129
01:08:53,500 --> 01:08:54,869
Το έχω σκεφτεί ποτέ;
1130
01:08:56,737 --> 01:08:58,138
Έχετε κοιτάξει ποτέ;
1131
01:09:01,475 --> 01:09:02,743
Θα κοιτάξω αύριο.
1132
01:09:06,480 --> 01:09:07,715
Καληνύχτα.
1133
01:09:17,457 --> 01:09:22,263
♪♪ Δεν μπορείτε να ξεφύγετε από αυτό ♪♪
1134
01:09:23,430 --> 01:09:28,235
♪♪ Προσπαθώντας το καλύτερο για να κρύψουμε ♪♪
1135
01:09:29,203 --> 01:09:33,173
♪♪ Προσπαθώντας το καλύτερό μας για να πιστέψουμε ♪♪
1136
01:09:33,307 --> 01:09:38,946
♪♪ Δεν παίρνουμε ποτέ αστέρι eyed ♪♪
1137
01:09:39,079 --> 01:09:42,349
♪♪ Η στιγμή είναι σωστή ♪♪
1138
01:09:42,483 --> 01:09:46,120
♪♪ Αυτή είναι η νύχτα που σχεδόν ♪♪
1139
01:09:46,253 --> 01:09:50,424
♪♪ ήταν δικός μας πριν ♪♪
1140
01:09:51,492 --> 01:09:56,864
♪♪ Και δεν μπορούμε να ξεφύγω από αυτό ♪♪
1141
01:09:57,698 --> 01:10:02,937
♪♪ πια ♪♪
1142
01:10:05,639 --> 01:10:07,141
Πέτρος;
1143
01:10:12,212 --> 01:10:15,383
Σε αγαπώ. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω.
1144
01:10:15,517 --> 01:10:19,486
Αυτό είναι όλο που έχει σημασία.
Θέλω να είμαι μαζί σου.
1145
01:10:19,620 --> 01:10:22,457
Ω, Πέτρος, δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις τώρα.
1146
01:10:22,591 --> 01:10:24,758
Δεν μπορούσα να ζήσω χωρίς εσένα.
1147
01:10:27,462 --> 01:10:29,129
Επιστρέψτε στο κρεβάτι σας.
1148
01:10:29,763 --> 01:10:31,031
Λυπάμαι.
1149
01:11:02,998 --> 01:11:05,532
Γεια σου, Brat, το εννοούσατε πραγματικά;
1150
01:11:05,666 --> 01:11:07,402
Εννοείς ότι μπορώ να σταματήσω να ψάχνω;
1151
01:11:29,924 --> 01:11:33,862
Κοίτα, το μόνο που ζητώ είναι
Αρκετά αέριο μόνο για να φτάσετε στο Χιούστον.
1152
01:11:33,995 --> 01:11:36,264
Λυπάμαι, Senor, εύχομαι να μπορούσα να σε βοηθήσω,
1153
01:11:36,398 --> 01:11:38,967
Αλλά ο παπάς μου λέει πάντα, χωρίς πίστωση.
1154
01:11:39,100 --> 01:11:40,801
Αυτή η τσάντα μου κοστίζει $ 25.
1155
01:11:40,934 --> 01:11:43,104
Τώρα σίγουρα αυτό είναι
αξίζει μια δεξαμενή γεμάτη αέριο.
1156
01:11:43,238 --> 01:11:46,441
Έχω ήδη μια βαλίτσα,
Και δεν πηγαίνω πουθενά.
1157
01:11:46,574 --> 01:11:48,410
Τι θα κάνω με δύο βαλίτσες;
1158
01:11:48,543 --> 01:11:50,454
Εντάξει. Ματιά. Θα έρθω
Πίσω αύριο το πρωί.
1159
01:11:50,478 --> 01:11:52,180
Θα αγοράσω τη βαλίτσα πίσω από εσάς.
1160
01:11:52,313 --> 01:11:55,016
Θα σας δώσω κέρδος $ 10. Πώς είναι αυτό;
1161
01:11:55,150 --> 01:11:57,419
- Δέκα δολάρια καλό κέρδος.
- Ναι, ναι.
1162
01:11:58,553 --> 01:12:01,423
Ο παπάς μου λέει πάντα,
1163
01:12:02,924 --> 01:12:05,060
- "Δεν έχω κανένα Sombrero."
- Εσύ τι?
1164
01:12:05,193 --> 01:12:07,262
"Δεν έχω κανένα Sombrero."
1165
01:12:07,395 --> 01:12:08,830
Έχεις ένα τώρα. Γεμίστε την.
1166
01:12:08,963 --> 01:12:10,266
Όλοι χαρούμενοι.
1167
01:12:10,399 --> 01:12:12,500
Έχετε τη βενζίνη. Πήρα το Sombrero.
1168
01:12:12,634 --> 01:12:14,903
- Pancho!
- Ποιος είναι ο Pancho;
1169
01:12:15,036 --> 01:12:16,372
Είναι η γυναίκα μου.
1170
01:12:20,008 --> 01:12:21,328
Γιατί σε άφησα εδώ;
1171
01:12:21,376 --> 01:12:23,120
Θα έπρεπε να σε πυροβολήσω
στο θέαμα. Είσαι μεθυσμένος.
1172
01:12:23,144 --> 01:12:24,704
Δεν με νοιάζει τι εκτυπώσατε.
1173
01:12:24,813 --> 01:12:26,891
Σας λέω ότι τα καλώδια i
σας έστειλε στο επίπεδο.
1174
01:12:26,915 --> 01:12:29,818
Τώρα, γνώρισα την Ellie Andrews
Ένα λεωφορείο που προέρχεται από το Σαν Ντιέγκο.
1175
01:12:29,951 --> 01:12:31,319
Ήμουν μαζί της κάθε λεπτό.
1176
01:12:31,453 --> 01:12:33,398
Και τώρα, μετά από μια ματιά
στα μεγάλα καστανά μάτια σας,
1177
01:12:33,422 --> 01:12:35,857
Θα την έχει
Ο γάμος με τον Ballarino ακυρώθηκε.
1178
01:12:35,990 --> 01:12:37,125
Ακριβώς έτσι.
1179
01:12:37,258 --> 01:12:38,793
Κοίτα, πιστέψτε με, Τζο, είναι αλήθεια.
1180
01:12:38,928 --> 01:12:41,563
Και η ιστορία είναι δική σας,
Αποκλειστική, για $ 2.000.
1181
01:12:41,696 --> 01:12:44,265
Ένα πραγματικό "πλούσιο κορίτσι, φτωχός άνθρωπος" ρομαντισμό, ε;
1182
01:12:44,399 --> 01:12:47,669
Και εσύ, γενναία ψυχή, είσαι
Πρόθυμοι να γυμνάσουν όλα για $ 2000.
1183
01:12:47,802 --> 01:12:50,573
Είμαι ερωτευμένος μαζί της, Τζο, ειλικρινά.
1184
01:12:50,706 --> 01:12:53,350
- Χρειάζομαι τα χρήματα για να σπάσω τους τοίχους της Ιεριχώ.
- Τι;
1185
01:12:53,374 --> 01:12:55,553
Τα τείχη του Jer ... Ω, δώστε
Εγώ τα χρήματα, εσύ, Τζο;
1186
01:12:55,577 --> 01:12:57,813
Περιμένει σε ένα μοτέλ
Περίπου 100 μίλια από εδώ.
1187
01:12:57,947 --> 01:12:59,314
Δεν ξέρει ότι έχω φύγει.
1188
01:12:59,447 --> 01:13:00,958
Πρέπει να επιστρέψω. Τώρα
Δεν καταλαβαίνετε;
1189
01:13:00,982 --> 01:13:02,218
Εσείς...
1190
01:13:02,918 --> 01:13:04,753
Κοίτα, Τζο ...
1191
01:13:04,886 --> 01:13:06,488
Ένας άντρας δεν μπορεί να προτείνει σε μια γυναίκα
1192
01:13:06,621 --> 01:13:09,358
Όταν δεν έχει
Cent στον κόσμο, τώρα, μπορεί;
1193
01:13:09,492 --> 01:13:11,359
Όσο περισσότερο το σκέφτομαι, αυτό είναι φανταστικό.
1194
01:13:11,493 --> 01:13:14,133
Εδώ ο γέρος τελικά αποσύρεται
Οι αντιρρήσεις του για το γάμο,
1195
01:13:14,196 --> 01:13:17,031
- Και τώρα, θέλει να ακυρωθεί έτσι ...
- ώστε να μπορεί να με παντρευτεί.
1196
01:13:17,165 --> 01:13:18,700
- Και εσύ ...
- Δεν είναι αυτό ένα PIP;
1197
01:13:18,833 --> 01:13:20,136
Πιτ, αν μου λες ψέματα ...
1198
01:13:20,269 --> 01:13:22,638
Στη συνέχεια, περιμένετε και διαβάστε αυτό που γράφω.
1199
01:13:22,771 --> 01:13:24,572
Εντάξει, αρχίστε να γράφετε.
1200
01:13:26,942 --> 01:13:29,611
Βέρνον; Βέρνον, ξυπνήστε!
1201
01:13:31,113 --> 01:13:32,257
Σας είπα, δεν θα μπορούσατε να εμπιστευτείτε αυτόν τον συνάδελφο.
1202
01:13:32,281 --> 01:13:34,049
- Έχει φύγει.
- ΠΟΥ;
1203
01:13:34,183 --> 01:13:36,227
Αυτός ο συνάδελφος που θα πήγαινε
Μείνετε μια εβδομάδα, αυτό είναι ποιος.
1204
01:13:36,251 --> 01:13:38,287
Έχει παραλείψει, πήρε το αυτοκίνητό του.
1205
01:13:38,420 --> 01:13:40,422
Ω, και δεν είχαμε ποτέ
Γνωρίζω ένα πράγμα για αυτό
1206
01:13:40,556 --> 01:13:42,234
μέχρι το πρωί αν δεν είχα
τα έφαγαν αγγούρια.
1207
01:13:42,258 --> 01:13:44,059
Δεν υπάρχει τίποτα που μπορούμε να κάνουμε αν έχει φύγει.
1208
01:13:44,193 --> 01:13:47,729
- Τώρα βάλτε τα φώτα και ...
- Ω, σηκωθείτε, δεν έχετε τίποτα!
1209
01:13:47,863 --> 01:13:51,634
Ω, αυτό που αγόρασα ποτέ
Motel για, δεν θα ξέρω ποτέ.
1210
01:13:51,767 --> 01:13:53,468
Vernon, έλα.
1211
01:13:53,602 --> 01:13:56,906
- Δεν έχω ποτέ έναν πλήρη ύπνο.
- Vernon, έλα!
1212
01:14:00,609 --> 01:14:02,311
Βλέπω; Έφυγαν.
1213
01:14:02,444 --> 01:14:05,548
Σίγουρα φαίνεται έτσι. Τι είναι αυτό;
1214
01:14:05,681 --> 01:14:08,984
- Ω, Μα, η γυναίκα.
- Λοιπόν ...
1215
01:14:11,353 --> 01:14:14,323
Νεαρή κοπέλα, πού είναι ο σύζυγός σου;
1216
01:14:14,456 --> 01:14:16,292
- ε;
- Είπα πού είναι ο σύζυγός σου.
1217
01:14:16,425 --> 01:14:19,595
- Εάν είναι ο σύζυγός σας.
- Λοιπόν, δεν είναι εδώ;
1218
01:14:20,696 --> 01:14:21,797
Έχει φύγει.
1219
01:14:21,931 --> 01:14:23,365
Όπως σκέφτηκα.
1220
01:14:23,499 --> 01:14:25,968
Πήρε το αυτοκίνητο και έτρεξε και σας άφησε.
1221
01:14:26,101 --> 01:14:27,503
Έχετε χρήματα;
1222
01:14:27,636 --> 01:14:30,606
- Χρήματα; Όχι, δεν έχω.
- Χωρίς χρήματα.
1223
01:14:30,739 --> 01:14:34,444
Νεαρή κοπέλα, καθαρή από εδώ αυτή τη στιγμή.
1224
01:14:34,578 --> 01:14:36,445
Ναι, ναι, τώρα.
1225
01:14:36,579 --> 01:14:40,150
Τι σου είπα; Εσείς
Δεν θα με ακούσεις ποτέ.
1226
01:14:43,085 --> 01:14:46,289
Εμπιστεύοντας κάθε Tom, Dick, και
Ο Χάρι που έρχεται κάτω από το δρόμο.
1227
01:14:46,423 --> 01:14:49,058
- Πότε θα μάθετε ποτέ;
- Ω, Μα.
1228
01:14:49,191 --> 01:14:51,161
Κάναμε καλύτερα όταν ήμουν ανύπαντρη.
1229
01:14:53,429 --> 01:14:55,130
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
1230
01:14:55,264 --> 01:14:56,900
Πρέπει να καλέσω το Χιούστον.
1231
01:14:57,033 --> 01:14:59,768
Και να μας κολλήσετε και για έναν λογαριασμό τηλεφώνου;
1232
01:14:59,902 --> 01:15:01,370
Όχι, ευχαριστώ.
1233
01:15:01,503 --> 01:15:04,374
Πείτε στη θλιβερή σας ιστορία
στο γραφείο του σερίφη.
1234
01:15:04,507 --> 01:15:07,643
Είναι ένα τέταρτο ενός μιλίου
Κάτω από το δρόμο. Προχωρώ.
1235
01:15:08,645 --> 01:15:10,280
Git.
1236
01:15:10,413 --> 01:15:14,050
Και μην επιστρέψετε!
Τρέχουμε ένα αξιοσέβαστο μέρος!
1237
01:15:14,885 --> 01:15:16,386
Πηγαίνετε να φτιάξετε τα κρεβάτια.
1238
01:15:20,790 --> 01:15:23,092
Ω, είναι σωστό να δώσουμε
Τον τα χρήματα, κύριε Γκόρντον;
1239
01:15:23,225 --> 01:15:24,393
Ναι, ναι.
1240
01:15:24,526 --> 01:15:26,529
Ω, αυτό είναι υπέροχο, Πιτ. Πραγματικά υπέροχο.
1241
01:15:26,663 --> 01:15:28,164
Ξέρω ότι σας τηλεφώνησα ασυνήθιστα ονόματα,
1242
01:15:28,298 --> 01:15:29,574
Αλλά όταν το βάζεις στο μυαλό σου
1243
01:15:29,598 --> 01:15:31,334
Είσαι ένας κορυφαίος αρχιεπίσκοπος.
1244
01:15:31,468 --> 01:15:33,136
Σας ευχαριστώ, Τζο. Έχετε σώσει τη ζωή μου.
1245
01:15:33,270 --> 01:15:35,604
- χαρούμενος γάμος, Πιτ.
- Ευχαριστώ. Και είσαι όμορφος.
1246
01:15:35,738 --> 01:15:37,607
Όλες οι γυναίκες είναι όμορφες.
1247
01:15:39,876 --> 01:15:41,210
- Ναι;
- Αυτό είναι Healy.
1248
01:15:41,343 --> 01:15:43,356
Σας πήρε όλα αυτά
Ώρα να βγούμε από το κρεβάτι;
1249
01:15:43,380 --> 01:15:47,950
Κοιτάξτε, θέλω ένα γελοιογραφικό δίχρωμο
για την πρώτη σελίδα και το θέλω τώρα.
1250
01:15:48,083 --> 01:15:52,055
Ο Jack Ballarino κάθεται στο δικό του
σπορ αυτοκίνητο, φορώντας το στολή πόλο του,
1251
01:15:52,188 --> 01:15:54,023
Περιμένετε έξω από την εκκλησία, δείτε;
1252
01:15:54,156 --> 01:15:55,558
Κάντε τον να μοιάζει με το ψίχουλο που είναι.
1253
01:15:55,692 --> 01:15:57,227
Ναι, τότε θέλω ...
1254
01:15:57,360 --> 01:15:59,428
Εμμένω. Εξωτερική κλήση.
1255
01:16:00,196 --> 01:16:02,098
Ναι, Γκόρντον.
1256
01:16:02,899 --> 01:16:04,367
Ναι, τι είναι αυτό;
1257
01:16:06,069 --> 01:16:07,771
Ellen Andrews; Είσαι τρελός.
1258
01:16:07,904 --> 01:16:09,339
Δεν είμαι τρελός.
1259
01:16:09,472 --> 01:16:10,940
Κάλεσε τον πατέρα της από το Luling
1260
01:16:11,073 --> 01:16:12,285
και του ζήτησε να έρθει μετά από αυτήν.
1261
01:16:12,309 --> 01:16:13,810
Παίρνει συνοδεία αστυνομίας,
1262
01:16:13,944 --> 01:16:16,212
Και ο Ballarino πηγαίνει μαζί.
1263
01:16:16,346 --> 01:16:18,982
Mm-hmm, mm-hmm. Αυτό είναι σωστό.
1264
01:16:19,115 --> 01:16:21,685
Ταξιδεύει με λεωφορείο,
Και τη στιγμή που ανακάλυψε
1265
01:16:21,818 --> 01:16:25,288
ότι ο πατέρας της και ο Ballarino
Είχε φτιάξει, τηλεφώνησε ακριβώς μέσα.
1266
01:16:26,056 --> 01:16:29,426
Καλά. Πιάσε ένα αυτοκίνητο και μείνετε μαζί της.
1267
01:16:30,026 --> 01:16:31,261
Δικαίωμα.
1268
01:16:31,394 --> 01:16:33,530
Αυτό είναι Healy. Για αυτό το κινούμενο σχέδιο.
1269
01:16:33,663 --> 01:16:35,198
Επιστρέψτε στο κρεβάτι!
1270
01:16:36,866 --> 01:16:39,502
Αγνη! Αγνη!
1271
01:16:39,636 --> 01:16:40,704
Ναι, κύριε;
1272
01:16:40,837 --> 01:16:43,440
Καλέστε το αστυνομικό τμήμα. Είχαμε.
1273
01:16:43,573 --> 01:16:44,641
Ναι, κύριε.
1274
01:16:48,144 --> 01:16:52,083
♪♪ μήνα του μέλιτος κάτω από τον αυτοκινητόδρομο της αγάπης ♪♪
1275
01:16:52,216 --> 01:16:55,518
♪♪ Στεγάζοντας κάτω από τον αυτοκινητόδρομο της αγάπης ♪♪
1276
01:16:55,652 --> 01:17:00,023
♪♪ Δεν είναι επάνω αλλά κάτω σε ένα μήνα του μέλιτος ♪♪
1277
01:17:04,128 --> 01:17:05,462
Έλα, μωρό μου. Ωραίο μωρό.
1278
01:17:05,595 --> 01:17:07,464
Πρέπει να επιστρέψουμε εκεί
Πριν ξυπνήσει.
1279
01:17:10,267 --> 01:17:12,102
Τι σε κρατά πίσω, αγόρι;
1280
01:17:12,235 --> 01:17:14,304
- Πάρτε το πόδι σας από αυτό το φρένο.
- Ναι, κύριε.
1281
01:17:14,437 --> 01:17:15,873
♪♪ όχι διαγώνιο ♪♪
1282
01:17:16,007 --> 01:17:19,576
♪♪ Αλλά κάτω από τον αυτοκινητόδρομο της αγάπης ♪♪
1283
01:17:19,709 --> 01:17:21,512
♪♪ Κάτω από το υψηλό ... ♪♪
1284
01:17:21,645 --> 01:17:24,347
Γεια σου, έλα, μωρό, πήραμε μια συνοδεία αστυνομίας.
1285
01:17:25,415 --> 01:17:27,051
Γεια, πώς είσαι;
1286
01:17:27,184 --> 01:17:30,987
Γεια! Γεια σου, θέλεις να ανταλλάξεις;
1287
01:17:31,121 --> 01:17:33,290
Γεια! Τι κάνετε; Έλα, μωρό!
1288
01:17:33,424 --> 01:17:36,192
Πιάστε εκεί. Δεν μπορούν
Κάντε ένα κορόιδο από εμάς.
1289
01:17:37,928 --> 01:17:40,207
- Τι γίνεται με μια δήλωση, κ. Andrews;
- Τι γίνεται με λίγα λόγια ...
1290
01:17:40,231 --> 01:17:42,071
Όχι τώρα, αγόρια. Περιμένετε μέχρι να φτάσουμε στο σπίτι.
1291
01:17:45,169 --> 01:17:47,237
♪♪ Σε μήνα του μέλιτος ♪♪
1292
01:17:47,370 --> 01:17:50,408
♪♪ Κάτω από τον αυτοκινητόδρομο της αγάπης ♪♪
1293
01:17:50,541 --> 01:17:52,109
♪♪ Ο αυτοκινητόδρομος της αγάπης ♪♪
1294
01:17:52,243 --> 01:17:53,777
♪♪ Όχι, αλλά κάτω ♪♪
1295
01:17:53,910 --> 01:17:56,047
♪♪ Δεν είναι πλάγια αλλά μπροστά ♪♪
1296
01:18:17,167 --> 01:18:18,636
Howdy-Doodey!
1297
01:18:19,670 --> 01:18:21,072
Howdy-Doodey!
1298
01:18:21,205 --> 01:18:24,842
♪♪ Νέοι ερωτευμένοι
Σπάνια πεινούν ♪♪
1299
01:18:24,975 --> 01:18:27,178
Γεια, πώς είσαι;
1300
01:18:31,315 --> 01:18:33,084
Πώς είσαι, υπέροχοι άνθρωποι;
1301
01:18:37,688 --> 01:18:38,689
Έλι!
1302
01:18:39,757 --> 01:18:41,392
Γεια!
1303
01:18:45,896 --> 01:18:48,466
Έλι! Γεια σου, Έλι!
1304
01:18:49,266 --> 01:18:50,501
Έλι!
1305
01:18:50,634 --> 01:18:53,471
Γεια σου, Έλι! Περιμένετε!
1306
01:19:13,290 --> 01:19:15,827
Και, ως εφημερίδα
πρωτοσέλιδα σε ολόκληρη τη χώρα
1307
01:19:15,961 --> 01:19:18,696
διακηρύσσουν ξανά το "Love Triumphs,"
1308
01:19:18,829 --> 01:19:23,334
Η κ. Andrews, που εξαφανίστηκε όταν ο πατέρας της
Ορκίστηκε ότι θα είχε ακυρωθεί ο γάμος της,
1309
01:19:23,467 --> 01:19:25,069
επέστρεψε στο Χιούστον όταν έμαθε
1310
01:19:25,202 --> 01:19:28,606
ότι ο πατέρας της και ο Ballarino
είχε συμβιβαστεί.
1311
01:19:28,739 --> 01:19:31,175
Ο κ. Andrews, εν τω μεταξύ, ανακοίνωσε σχέδια
1312
01:19:31,308 --> 01:19:34,512
Για έναν εντυπωσιακό επίσημο γάμο
Τελετή στο παλιό του κτήμα.
1313
01:19:34,645 --> 01:19:39,084
Αυτό θα συμπληρώσει την κόρη του
Προηγούμενη πολιτική τελετή στο Acapulco,
1314
01:19:39,217 --> 01:19:40,851
Και για να παραθέσω τον κ. Andrews,
1315
01:19:40,985 --> 01:19:44,222
"Κάνετε τα πράγματα σε πραγματικό στυλ του Τέξας."
1316
01:19:44,356 --> 01:19:46,324
Ο αγώνας που ζεσταίνει την καρδιά ...
1317
01:19:49,193 --> 01:19:51,530
Εδώ είναι τα χρήματα. Ήταν απλά ένα gag.
1318
01:19:51,663 --> 01:19:53,473
Ξέρεις, θα πήγαινα
σε βάλω μέσα από το σφουγγάρι
1319
01:19:53,497 --> 01:19:55,432
- και κάντε μερικά γέλια.
- Ω, σίγουρα.
1320
01:19:55,566 --> 01:19:57,736
Λοιπόν, με πήγες για λίγο.
1321
01:19:57,869 --> 01:19:59,003
Ναι;
1322
01:19:59,136 --> 01:20:00,714
Δεν θα ήταν σε κακή ιστορία σε αυτό.
1323
01:20:00,738 --> 01:20:02,140
Όχι, αλλά έτσι πηγαίνει.
1324
01:20:02,274 --> 01:20:04,109
Νομίζεις ότι έχεις ένα υπέροχο νήμα,
1325
01:20:04,242 --> 01:20:06,553
Και τότε, κάτι συμβαίνει στο
την τελευταία στιγμή, και εκεί είσαι.
1326
01:20:06,577 --> 01:20:08,079
- Ναι. Δικαίωμα.
- Ω, Πιτ;
1327
01:20:08,213 --> 01:20:09,447
Χμμ;
1328
01:20:11,248 --> 01:20:13,685
Χρειάζεστε διακοπές, αγόρι.
1329
01:20:13,818 --> 01:20:16,221
Όταν σας περιμένει, η δουλειά σας περιμένει.
1330
01:20:17,788 --> 01:20:20,025
Joe, καλά, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ.
1331
01:20:20,158 --> 01:20:21,826
Ω, είναι εντάξει, Πιτ.
1332
01:20:21,960 --> 01:20:23,294
Είσαι καλό αγόρι.
1333
01:20:23,427 --> 01:20:25,427
Απλά επιστρέψτε εγκαίρως για να καλύψετε το γάμο.
1334
01:20:28,033 --> 01:20:29,767
Μου; Καλύψτε αυτόν τον γάμο;
1335
01:20:29,900 --> 01:20:32,079
Λοιπόν, ένας γάμος είναι ένας γάμος,
Και ποιος θα μπορούσε να γράψει μια καλύτερη ιστορία;
1336
01:20:32,103 --> 01:20:33,705
Λυπάμαι. Δεν είναι για μένα.
1337
01:20:33,838 --> 01:20:35,615
Το λάθος μου. Νόμιζα ότι ήμουν
Μιλώντας σε έναν εφημερίδα.
1338
01:20:35,639 --> 01:20:37,475
Ω, μην ... τι κάνεις
Εννοείς με αυτή τη ρωγμή;
1339
01:20:38,109 --> 01:20:39,911
Λοιπόν, ας δούμε.
1340
01:20:40,045 --> 01:20:42,790
Υπάρχει διαγωνισμός καλούντων χοίρων
Ερχόμενοι ενδέχεται να μπορείτε να χειριστείτε.
1341
01:20:42,814 --> 01:20:44,659
Αυτό είναι αν δεν νομίζετε ότι δεν θα μπορούσατε
1342
01:20:44,683 --> 01:20:46,660
Επειδή είσαι προσωπικός
φίλος ενός από τα γουρούνια.
1343
01:20:46,684 --> 01:20:50,055
Ω, περιμένετε ένα λεπτό. Απλά, ε ... Ω ...
1344
01:20:51,523 --> 01:20:54,593
Εντάξει. Έχω κάποια δουλειά
για να παρακολουθήσετε με τον γέρο Andrews.
1345
01:20:54,726 --> 01:20:57,395
Θα καλύψω ταυτόχρονα το γάμο.
1346
01:20:59,965 --> 01:21:01,800
Θα το καλύψω με τον τρόπο μου, όχι το δικό σας.
1347
01:21:01,933 --> 01:21:03,368
Καταλαβαίνετε;
1348
01:21:05,470 --> 01:21:06,881
Θα μπορούσα να βγάλω αρκετά ένα λάκτισμα
1349
01:21:06,905 --> 01:21:09,040
Πώς μοιάζει η αγάπη όταν είναι θριαμβευτική.
1350
01:21:31,863 --> 01:21:33,031
Ελάτε.
1351
01:21:35,066 --> 01:21:36,801
Γεια σας, κα Ellie.
1352
01:21:36,935 --> 01:21:41,673
Έχω πιέσει κάθε μικρό
Τραβήξτε από αυτό το φόρεμα.
1353
01:21:41,806 --> 01:21:45,711
Δεν είναι το πιο μάτι-popping
πράγμα που είδατε ποτέ;
1354
01:21:45,845 --> 01:21:46,945
Ναι, είναι.
1355
01:21:47,078 --> 01:21:49,114
Ω, είναι όμορφο.
1356
01:21:49,247 --> 01:21:52,617
Είναι σίγουρο ότι είναι όμορφο.
1357
01:21:52,751 --> 01:21:55,687
Αν με χρειάζεστε, θα είμαι κάτω.
1358
01:21:55,820 --> 01:21:59,024
Ο καθένας τρέχει όλοι.
1359
01:21:59,157 --> 01:22:02,027
Σίγουρα θα είναι ένας όμορφος γάμος.
1360
01:22:06,298 --> 01:22:10,735
♪♪ Δεν μπορείτε να ξεφύγετε από αυτό ♪♪
1361
01:22:10,869 --> 01:22:16,308
♪♪ Δεν μπορείτε να ξεφύγετε από αυτό ♪♪
1362
01:22:16,441 --> 01:22:21,347
♪♪ Καλύτερα όχι καν να δοκιμάσετε ♪♪
1363
01:22:21,480 --> 01:22:26,686
♪♪ Καλύτερα όχι καν να δοκιμάσετε ♪♪
1364
01:22:26,819 --> 01:22:32,925
♪♪ Δεν μπορείτε να ξεφύγετε από αυτό ♪♪
1365
01:22:36,428 --> 01:22:37,863
Πώς είσαι, μωρό μου;
1366
01:22:42,535 --> 01:22:44,603
Γεια, δεν φαίνεσαι πολύ χαρούμενος.
1367
01:22:44,737 --> 01:22:46,638
Δεν κάνεις αυτό που θέλεις να κάνεις;
1368
01:22:46,771 --> 01:22:49,175
- Φυσικά είμαι.
- Τότε τι συμβαίνει;
1369
01:22:49,308 --> 01:22:50,943
Τίποτα δεν είναι λάθος.
1370
01:22:53,511 --> 01:22:56,582
Ellie, μωρό μου, έλα εδώ.
1371
01:22:57,950 --> 01:23:00,319
Ξέρεις πόσο σε αγαπώ.
1372
01:23:00,453 --> 01:23:03,422
Εάν υπάρχει κάτι
Σας ενοχλεί, με ενοχλεί.
1373
01:23:03,556 --> 01:23:07,960
Και οι δύο θα αισθανόμασταν καλύτερα αν θα λέγατε
Ο γέρος σου τι είναι. Έλα, μωρό μου.
1374
01:23:09,528 --> 01:23:11,430
Συνάντησα έναν άνδρα στο λεωφορείο.
1375
01:23:12,431 --> 01:23:14,151
Ερωτευθήκατε με τον οδηγό του λεωφορείου;
1376
01:23:14,500 --> 01:23:16,135
- Όχι.
- ΠΟΥ;
1377
01:23:17,069 --> 01:23:19,238
Δεν ξέρω πολύ γι 'αυτόν,
1378
01:23:19,372 --> 01:23:21,140
Εκτός από το ότι τον αγαπώ.
1379
01:23:21,273 --> 01:23:25,044
Λοιπόν, αν είναι τόσο σοβαρό όσο όλα
Αυτό, ας κάνουμε κάτι γι 'αυτό.
1380
01:23:25,177 --> 01:23:29,181
Δεν είναι χρήσιμη. Πρακτικά
Τον έριξε τον εαυτό μου.
1381
01:23:30,216 --> 01:23:32,251
Με περιφρονεί.
1382
01:23:32,385 --> 01:23:34,854
Σε περιφρονεί; Ω, έλα τώρα.
1383
01:23:34,987 --> 01:23:37,123
Δεν σκέφτεται πάρα πολύ από εσάς.
1384
01:23:37,256 --> 01:23:40,259
Είπε ότι θα φταίτε για
Το να είμαι χαλασμένος και εγωιστής.
1385
01:23:40,393 --> 01:23:42,161
Λέει ότι με έθεσε ανόητα.
1386
01:23:42,294 --> 01:23:43,696
Ω, το κάνει, έτσι;
1387
01:23:43,829 --> 01:23:46,198
Αυτός είναι ένας καλός ηλίθιος για να ερωτευτεί.
1388
01:23:46,332 --> 01:23:49,702
Όχι, όχι. Είναι υπέροχο.
1389
01:23:49,835 --> 01:23:51,838
Λοιπόν, τι διαφορά κάνει τώρα;
1390
01:23:51,972 --> 01:23:53,672
Σας προκάλεσε αρκετό πρόβλημα.
1391
01:23:53,806 --> 01:23:55,086
Δεν θα τελειώσω στον Jacques
1392
01:23:55,174 --> 01:23:57,344
Και μας κάνει να φαίνονται ξανά γελοία.
1393
01:23:57,477 --> 01:24:01,013
Είναι καιρός να εγκατασταθώ
και άρχισε να έχει νόημα.
1394
01:24:02,381 --> 01:24:05,251
Και ούτως ή άλλως, είμαι σίγουρος
Δεν θα δω ποτέ ξανά τον Πέτρο.
1395
01:24:05,384 --> 01:24:06,652
Είναι αυτό το όνομά του;
1396
01:24:07,520 --> 01:24:09,122
Peter Warne.
1397
01:24:10,123 --> 01:24:12,057
Peter Warne.
1398
01:24:12,191 --> 01:24:15,929
- Ακούσατε από αυτόν;
- Όχι, όχι, το σκέφτηκα ...
1399
01:24:17,263 --> 01:24:20,434
Τώρα, Ellie, μην πάρετε
Ο εαυτός σας όλοι εργάστηκαν.
1400
01:24:20,567 --> 01:24:23,402
"Αγαπητέ κύριε: Ενώ παρακολουθώ
Ο γάμος της κόρης σας
1401
01:24:23,536 --> 01:24:25,638
Ως μέλος του Τύπου Εργασίας,
1402
01:24:25,771 --> 01:24:28,741
Θα ήθελα να μιλήσω
εσείς για το οικονομικό θέμα
1403
01:24:28,874 --> 01:24:31,010
σε σχέση με την εν λόγω κόρη.
1404
01:24:31,143 --> 01:24:33,046
Peter Warne. "
1405
01:24:33,180 --> 01:24:38,084
Λοιπόν, υποθέτω ότι ήταν μόνο του
ενδιαφέρον για μένα, έτσι δεν ήταν; Η ανταμοιβή.
1406
01:24:38,819 --> 01:24:39,962
Λυπάμαι που το διαβάσατε, γλυκιά μου.
1407
01:24:39,986 --> 01:24:41,520
Θα τον πληρώσετε φυσικά.
1408
01:24:41,654 --> 01:24:44,758
- Πρέπει;
- Ω, ναι, έχει δικαίωμα στην ανταμοιβή.
1409
01:24:44,891 --> 01:24:46,792
Έκανε εξαιρετική δουλειά.
1410
01:24:46,926 --> 01:24:48,995
Με κρατούσε πολύ διασκεδαστικό.
1411
01:24:49,129 --> 01:24:51,164
Ελάτε.
1412
01:24:53,132 --> 01:24:55,869
Με συγχωρείτε, κύριε, την εφημερίδα
Οι δημοσιογράφοι περιμένουν κάτω.
1413
01:24:56,002 --> 01:24:57,737
Να είσαι σωστός μαζί σου, Norville.
1414
01:24:57,871 --> 01:25:01,174
Ω, και, κ. Ballarino's
Το κοστούμι γάμου έχει παραδοθεί εδώ.
1415
01:25:01,308 --> 01:25:03,643
- Cod.
- hm ...
1416
01:25:05,778 --> 01:25:07,481
Τα λέμε αργότερα, γλυκιά μου.
1417
01:25:07,614 --> 01:25:11,985
Μπαμπά, όταν μιλάς στον Πέτρο
Warne, καλύτερα να πάρετε μια απόδειξη.
1418
01:25:12,118 --> 01:25:13,687
Που πληρώνεται πλήρως.
1419
01:25:13,820 --> 01:25:16,222
Υποθέτω ότι θα έπρεπε να πάρω
αποδείξεις από όλους.
1420
01:26:02,502 --> 01:26:03,771
Ναι, κύριε.
1421
01:26:04,271 --> 01:26:05,572
Τύπος.
1422
01:26:05,705 --> 01:26:08,975
Ο κ. Andrews βρίσκεται στο δώρο
δωμάτιο. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.
1423
01:26:13,380 --> 01:26:15,416
- Θα με νοιάζει ένα;
- Ναι, κύριε. Σας ευχαριστώ.
1424
01:26:15,550 --> 01:26:17,250
Εδώ είσαι, κύριε.
1425
01:26:17,384 --> 01:26:18,618
Θα φρόντισε για ένα, κύριε;
1426
01:26:18,752 --> 01:26:20,320
Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι, αγόρια.
1427
01:26:20,453 --> 01:26:22,923
Αυτό το φύλλο είσαι
Η λήψη είναι η λίστα προσκεκλημένων.
1428
01:26:23,056 --> 01:26:25,025
Ο κυβερνήτης έστειλε τις συγγνώμη του,
1429
01:26:25,158 --> 01:26:26,958
Αλλά δεν νομίζω ότι θα
Να είστε κυβερνήτης για πολύ.
1430
01:26:27,061 --> 01:26:29,195
Με συγχωρείτε.
1431
01:26:29,329 --> 01:26:31,565
Ο γάμος θα είναι στις δύο μ.μ.
1432
01:26:31,698 --> 01:26:32,733
Υπάρχουν περισσότερες ερωτήσεις;
1433
01:26:32,867 --> 01:26:34,734
Ναι, έχω μια ερώτηση.
1434
01:26:35,702 --> 01:26:37,062
Έχει καταλάβει ο κ. Ballarino εδώ
1435
01:26:37,103 --> 01:26:39,307
Η αξία μεταπώλησης των δώρων ακόμα;
1436
01:26:39,440 --> 01:26:40,440
Το δυσάρεστε, κύριε.
1437
01:26:40,507 --> 01:26:42,142
Σιγουρευτείτε εκεί κάτω, αγόρι.
1438
01:26:42,275 --> 01:26:44,312
Έχω ένα θόρυβο που είσαι ο Πέτρος Γουόρν.
1439
01:26:44,445 --> 01:26:45,780
Αυτό είναι σωστό.
1440
01:26:45,913 --> 01:26:48,181
Peter Warne, Shake Hands
με τον Jacques Ballarino.
1441
01:26:50,885 --> 01:26:53,253
Warne, εσύ και εγώ έχουμε
Έχω κάτι να εγκατασταθεί.
1442
01:27:01,896 --> 01:27:04,898
Για να σας πω την αλήθεια, Warne, ήμουν
Ο Plumb έκπληκτος να πάρει τη σημείωσή σας.
1443
01:27:05,031 --> 01:27:07,134
Η κόρη μου δεν είπε
με οτιδήποτε για σένα.
1444
01:27:07,268 --> 01:27:09,937
- Σχετικά με τη βοήθειά σας.
- αυτά τα στοιχεία.
1445
01:27:10,070 --> 01:27:11,781
Γιατί πίστευε ότι έβγαλα
Την σε όλη τη διαδρομή από το Σαν Ντιέγκο;
1446
01:27:11,805 --> 01:27:13,140
Για την αγάπη του;
1447
01:27:13,274 --> 01:27:14,885
Νομίζει ότι σας αξίζει
οτιδήποτε μπορείτε να πάρετε.
1448
01:27:14,909 --> 01:27:16,786
Gee, αυτό είναι ωραίο από αυτήν.
Δεν υποθέτω.
1449
01:27:16,810 --> 01:27:19,256
Λοιπόν, δεν ξέρω. Θα πρέπει
Δείτε τι βασίζετε την αξίωσή σας.
1450
01:27:19,280 --> 01:27:20,958
Υποθέτω ότι νομίζετε ότι αξίζετε κάτι.
1451
01:27:20,982 --> 01:27:22,649
Δεν θα ήμουν εδώ αν δεν το έκανα.
1452
01:27:22,782 --> 01:27:24,151
Εκεί, όλα είναι αναλυτικά.
1453
01:27:27,555 --> 01:27:28,888
Χμμ.
1454
01:27:30,458 --> 01:27:33,561
"Topcoat, $ 17.50.
1455
01:27:33,694 --> 01:27:36,731
Ρόμπα, παπούτσια και πιτζάμες, $ 10.
1456
01:27:37,365 --> 01:27:39,500
Καπέλο, $ 5.75.
1457
01:27:39,634 --> 01:27:41,802
Τρία πουκάμισα, 4,50 δολάρια.
1458
01:27:42,737 --> 01:27:45,940
Σύνολο, 37,75 δολάρια.
1459
01:27:46,072 --> 01:27:48,652
Πάνω από τα αντικείμενα έπρεπε να
να πωλούνται για να αγοράσουν βενζίνη. "
1460
01:27:48,676 --> 01:27:49,910
Αυτό είναι σωστό.
1461
01:27:50,044 --> 01:27:51,612
Εκτός από τη ρόμπα και τις παντόφλες,
1462
01:27:51,746 --> 01:27:53,814
Και οι πιτζάμες, κλέφθηκαν.
1463
01:27:53,948 --> 01:27:57,318
Δεν σας χρεώνω την πλήρη τιμή
Αυτά τα πράγματα, ξέρετε, επειδή χρησιμοποιήθηκε.
1464
01:27:57,451 --> 01:28:00,631
Επίσης, διαπραγματεύθηκα το ρολόι μου
για το αυτοκίνητο. Έτσι, πήρα ακόμα το αυτοκίνητο.
1465
01:28:00,655 --> 01:28:04,024
Τότε πούλησα μερικές κάλτσες και μερικές
Σορτς και τα ρίχνω.
1466
01:28:04,157 --> 01:28:05,726
Βλέπω.
1467
01:28:05,860 --> 01:28:08,005
Τι συμβαίνει μαζί σας;
Νομίζεις ότι δεν είναι αρκετά φθηνό;
1468
01:28:08,029 --> 01:28:09,673
Θα μου κοστίσει πολύ περισσότερα
από αυτό μόνο για να αντικαταστήσετε αυτά τα πράγματα.
1469
01:28:09,697 --> 01:28:11,699
Προσπαθώ απλώς να κάνω τα πράγματα ευθεία.
1470
01:28:12,900 --> 01:28:17,204
Θέλετε $ 37.75 εκτός από τα $ 20.000.
1471
01:28:17,338 --> 01:28:20,541
- Τι 20.000;
- Η ανταμοιβή, φυσικά.
1472
01:28:20,675 --> 01:28:22,343
Είπα τίποτα για μια ανταμοιβή;
1473
01:28:22,476 --> 01:28:24,396
Όχι, δεν το κάνατε, αλλά εγώ
Απλά υπολογίσαμε ότι ...
1474
01:28:24,445 --> 01:28:26,623
Ναι, ναι, είσαι ακριβώς
Η υπολογιστική σας κόρη.
1475
01:28:26,647 --> 01:28:28,582
Το μόνο που θέλω είναι το 37.75.
1476
01:28:28,716 --> 01:28:31,619
Μου δίνεις τον έλεγχο, θα το κάνω
Βγείτε από αυτό το μαυσωλείο, γρήγορα.
1477
01:28:31,752 --> 01:28:33,288
Δεν σε καταλαβαίνω.
1478
01:28:33,422 --> 01:28:36,257
Ο μέσος άνθρωπος θα
Να είσαι για αυτή την ανταμοιβή.
1479
01:28:36,390 --> 01:28:38,368
- Το μόνο που φαίνεται να θέλεις ...
- Δεν μου κάνατε τίποτα.
1480
01:28:38,392 --> 01:28:41,228
Γιατί θα ήθελα να σε κολλήσω για 20.000 $
1481
01:28:41,362 --> 01:28:43,831
Ακριβώς επειδή η κόρη σας
Κάνει τα jerks από τους δυο μας;
1482
01:28:43,964 --> 01:28:47,068
Αυτό είναι θέμα αρχής, εάν
Καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό.
1483
01:28:47,201 --> 01:28:48,745
Όταν κάποιος με παίρνει για μια βόλτα,
1484
01:28:48,769 --> 01:28:50,415
Δεν μου αρέσει η ιδέα του
Πληρώνοντας για το προνόμιο.
1485
01:28:50,439 --> 01:28:51,707
Τώρα έχω την επιταγή;
1486
01:28:51,840 --> 01:28:53,307
Κρατήστε το δέρμα σας, αγόρι.
1487
01:28:54,041 --> 01:28:55,041
Σίγουρα, το παίρνετε.
1488
01:28:55,109 --> 01:28:57,179
Εντάξει, ωραία. Σας ευχαριστώ.
1489
01:28:57,312 --> 01:28:59,423
Σας πειράζει αν σας ρωτήσω ένα
Ακριβώς από την ερώτηση;
1490
01:28:59,447 --> 01:29:01,515
- Τι;
- Αγαπάτε την κόρη μου;
1491
01:29:01,649 --> 01:29:03,118
Η κόρη σου είναι καρύδια.
1492
01:29:03,251 --> 01:29:04,594
Χτυπάτε γύρω από τον θάμνο.
1493
01:29:04,618 --> 01:29:06,178
Πήρε τον τέλειο συνεργάτη,
1494
01:29:06,287 --> 01:29:08,090
Jacques Ballarino, το
Continental Cornball.
1495
01:29:08,223 --> 01:29:10,758
Δεν απαντήσατε στην ερώτησή μου.
Αγαπάτε την κόρη μου;
1496
01:29:10,891 --> 01:29:12,335
Ένας κανονικός άνθρωπος δεν μπορούσε καν να ζήσει
1497
01:29:12,359 --> 01:29:13,959
Κάτω από την ίδια στέγη με αυτό το κορίτσι.
1498
01:29:13,995 --> 01:29:15,540
Έχει το αρχικό κεφάλι με κενό.
1499
01:29:15,564 --> 01:29:17,898
Σας ρώτησα μια απλή ερώτηση.
Αγαπάτε την κόρη μου;
1500
01:29:18,032 --> 01:29:21,303
Ναί! Αλλά μην το κρατάς
εναντίον μου. Είμαι επίσης καρύδια.
1501
01:29:21,436 --> 01:29:22,536
Ερχομαι!
1502
01:29:25,507 --> 01:29:26,541
Έλι!
1503
01:29:28,743 --> 01:29:30,612
Ellie, μωρό μου!
1504
01:29:30,746 --> 01:29:33,081
- Τι συμβαίνει;
- Είχα μια μακρά συζήτηση μαζί του.
1505
01:29:33,215 --> 01:29:35,783
Ω, ωραία. Ελπίζω να έχετε τα χρήματά σας.
1506
01:29:35,916 --> 01:29:37,285
Σίγουρα το έκανα!
1507
01:29:37,419 --> 01:29:39,287
- Ellie, ακούστε.
- Συγχαρητήρια.
1508
01:29:39,421 --> 01:29:41,355
Σας ευχαριστώ. Εύχομαι εγώ
Θα μπορούσα να σας πω το ίδιο.
1509
01:29:41,489 --> 01:29:43,692
Καταλαβαίνω ότι είσαι εδώ
Για να αναφέρετε το γάμο.
1510
01:29:43,825 --> 01:29:45,893
Θα πρέπει να το απολαύσετε πάρα πολύ.
1511
01:29:46,026 --> 01:29:48,830
Θα ήθελα αν δεν ήταν για το αδύναμο στομάχι μου.
1512
01:29:48,964 --> 01:29:50,565
Warne, επιστρέφεις εδώ.
1513
01:29:50,699 --> 01:29:53,535
- Ellie, είσαι ακρόαση σαν ανόητος.
- Ω.
1514
01:29:54,469 --> 01:29:55,470
Έλι!
1515
01:29:57,873 --> 01:29:59,206
Ellie, ανοίξτε αυτήν την πόρτα!
1516
01:30:00,475 --> 01:30:01,543
Έλι!
1517
01:30:04,879 --> 01:30:07,482
Dagnab Το Τέξας σας κρύβεται.
1518
01:30:43,185 --> 01:30:45,187
Γεια σου, κ. Andrews, ξεκίνησε το πράγμα.
1519
01:30:45,321 --> 01:30:48,223
Έλι! Παίζουν τη μουσική.
1520
01:30:48,356 --> 01:30:50,125
Έρχεται, κ. Andrews.
1521
01:30:56,799 --> 01:30:59,301
Γιατί δεν μου δώσατε ένα
ευκαιρία να σας μιλήσω, γλυκιά μου;
1522
01:30:59,434 --> 01:31:01,903
- Θα μπορούσα να έχω ισιώσει τα πάντα έξω.
- Σχ!
1523
01:31:05,574 --> 01:31:08,411
Είσαι τρελός για να φύγεις
Μέσα από αυτό, μέλι.
1524
01:31:08,544 --> 01:31:10,445
Αυτός ο συνάδελφος, Warne, είναι ο άντρας σου.
1525
01:31:14,483 --> 01:31:17,953
Προσπαθώ να σας πω
Δεν ήθελε την ανταμοιβή.
1526
01:31:18,086 --> 01:31:20,326
Το μόνο που ζήτησε είναι αυτό που σας ξόδεψε.
1527
01:31:20,456 --> 01:31:22,991
Τριάντα επτά δολάρια και 75 σεντς.
1528
01:31:26,195 --> 01:31:28,763
Είπε ότι ήταν θέμα αρχής.
1529
01:31:28,897 --> 01:31:30,298
Τον πήρατε για μια βόλτα.
1530
01:31:35,303 --> 01:31:38,441
Σε αγαπά, γλυκιά μου. Μου το είπε.
1531
01:31:38,574 --> 01:31:41,243
Δεν θέλεις να είσαι παντρεμένος
σε ένα πετρέλαιο όπως αυτό το Ballarino.
1532
01:31:41,376 --> 01:31:43,846
Μπορώ να τον αγοράσω σε ένα λεπτό.
1533
01:31:43,980 --> 01:31:47,282
Ellie, μωρό μου, μπορείτε να φτιάξετε
Ο γέρος σου πολύ χαρούμενος,
1534
01:31:47,415 --> 01:31:50,186
Και δεν θα το κάνεις
Τόσο άσχημα για τον εαυτό σας, είτε.
1535
01:31:54,423 --> 01:31:56,292
Γιατί δεν μένει για το πράγμα;
1536
01:31:56,425 --> 01:31:57,669
Ο άνθρωπος είναι τρελός για να αφήσει αυτόν τον γάμο.
1537
01:31:57,693 --> 01:31:59,694
Ποτέ δεν είδα τόσα τρόφιμα στη ζωή μου.
1538
01:32:08,638 --> 01:32:09,871
Αγαπημένη αγαπημένη,
1539
01:32:10,005 --> 01:32:13,042
Είμαστε συγκεντρωμένοι
εδώ στο θέαμα του Θεού,
1540
01:32:13,175 --> 01:32:14,810
Και μπροστά σε αυτήν την εταιρεία,
1541
01:32:14,944 --> 01:32:19,382
να ενώσουμε μαζί αυτόν τον άνθρωπο και
Αυτή η γυναίκα στο ιερό γάμο.
1542
01:32:24,153 --> 01:32:25,688
Εάν κάποιος μπορεί να δείξει καλή αιτία
1543
01:32:25,821 --> 01:32:30,593
Γιατί αυτά τα δύο δεν πρέπει να ενωθούν νόμιμα
162643
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof