All language subtitles for Traffic.Signal.2007.DVDRip.DivX

Sir! Sir! - What is it?
- You have a flat tyre.

My mobile! My mobile!

Hey! Hey! He's stolen my mobile!

He ran off with my mobile! Catch
him! He's stolen my mobile!

"Sir, what happened?
- My mobile's stolen."

"Sir, we will do something.
Move your car first!"

there will be a traffic jam.

Such things happen
At traffic signals.

I've been here for many years.

I feel that I have seen every type
of people living in the city.

Some I see once and
others every day.

All the cars that stop
at the traffic signal..

..forget the differences in
their model and price..

..and stand together as
if honoring the signal.

Everyone waiting at the signal
thinks of only one thing.

When will the lights change
so they can go?

Every second is an hour for them.

But what they don't understand is..

..they are customers
during that period.

Patrons of our signal's
thriving industry.

Many people work in our industry.

Everyone has to pay
protection money.

the signal manager
collects the money.

Every signal has a manager.

I'm the signal manager
at Kelkar Road.

My name is Silsila.

What I have learned here can't
be taught at school or college.

the water supply is just
for half an hour.

And argument for that too everyday.

"Hey, Chanda! Hey, Chanda!
Pick up your child first."

You give a bath to the
children everyday.

And you don't let me fill the water!

Move! Move! Enough of your drama!

these squabbles happen everyday.

Yesterday I stood at Laxmi temple
for 4 hours and got 24 rupees.

So less?

"And at nighttime outside Chandni
Bar, I got 1 00 rupees in an hour."

Who knows where God truly resides!
- You are right.

"Uncle, the red dye on your
bandage gets dried up."

Now apply the ketchup.

take it from that. Your
blood type is A positive.

Meena Kumari!
- Yes.

"Get your children ready.
- Yes, yes. I will do it."

Apply the ketchup in such a
way that it looks like blood.

And take care.

Silsila!
- Yes.

I told you about that man.
He's from my village.

Is he the one?
- Yes. I have explained everything.

Pay the protection money on time.
- Okay.

I'll inform Jaafar-bhai.
- Okay.

And listen!
- Yes.

Beg with pride at the signal.
- Okay.

"What public gives, it isn't charity."

We take it and their
sins are cleansed.

Consider it as a kind of laundry.

"the public don't wash
clothes here, but sins."

"Understood?
- Yes, bhai."

take him under your wing.
He'll learn soon. - Okay.

Go.
- Come.

"Hey, Meena Kumari! - Don't nag me.
I'm getting them ready."

"Reshmi, wash him when he's done."

"Okay, mother."

Pair No.1.
- Yes.

"You both only pay for one. At least
pay that on time. - Okay, bhai."

Why do you both upset Jaafar-bhai
unnecessarily? - Okay.

Get going!

And yes! Wait at your traffic
signal. I'll dig up the street.

there'll be a big traffic
jam for the whole week.

You guys better earn abundant
money. - Okay.

"And listen, be careful while
crossing the road."

"Understood!
- Yes, bhai."

Hey!
- What?

Is your baby showing?
- Almost done.

Why do you take so much
time for the disguise?

"Kiddo, pack up! Do I have
to explain to you all?"

You all know that your mistress
comes at 9. Get ready!

What is mistress?
- the garbage truck.

"Zeenat, you all will collect
bad debts from tomorrow."

We and recovering money? Must
we eunuchs do the job of goons?

People are nowadays terrorized
by eunuchs. - Oh God!

People don't repay their bank loans.
You all have to collect that money.

You'll earn a lot more.

No! Not interested. the signal is
fine for us. tell Jaafar-bhai.

these people will never earn
more money in their life.

Eat it! Come on!

Are you both plotting again?

"No! Here, some tea."

Since when I am telling
you to have a haircut!

Why don't you listen to me?

"Actually..
- Aunty, this is the fashion."

Look at Dhoni.. John Abraham.
this is the current vogue.

Yes.
- Get lost!

Why are you drawing Sai Baba?
- You're new. I'll explain.

Hindus and Muslims pray to Sai Baba.

Both respect Sai Baba.
So no hassles.

Baba is a hit. And we'll
earn a lot. Understood?

Why didn't you come? I was waiting.

those damn Nandu boys ruined
my drawing last night.

they don't fear even Sai Baba.

they think they are big shots!
- Yes.

We'll have to fix them.
- Yes.

Who is this child?

He is Barkya.

Nana chowk's vitthal has gone
to his village for 2 days.

He told me to look after him.

I put him to work.

Did you tell him about me?

"Yes. Barkya, he's Paya-bhai.
A dangerous fellow."

Yes. If you see him anywhere..
anytime..

..show him your ass and run!

You too! You always tease me!

"Hey, Barkya. Do you know..
when I was of your age.."

..I did the same work with him?

And now he's the signal manager.

A man moves up quickly
in our business.

"Not heaven-wards, fool!
He is looking up!"

"Look, Silsila."

Nandu's boys are coming.

"ldiots, I told you not to come here!"

Silsila..

I warned you! Go!

You act very smugly!

take him away.
- Go! - Get lost!

I'll shove it up yours.. go!

Let it be.
- they went away.

Let's have tea.
- Scoundrels!

"Sharif, serve 2 cups of tea
to the gentlemen at table 2."

there was a time when we enjoyed
champagne at swank parties.

Now you are treating
me with tea and..

..making me a home
and car loan agent.

Don't remind me. Here's the
list of new customers.

But this is the list of
small-time traders.

they're the ones who get taken in.

they are morons. Open a laptop in
front of them and they're impressed.

Sell them any damn scheme
and make money.

Make your first career
move. Come on.

Hello.
- Yes.

Mr. Shaikh?
- Yes.

"Good morning, sir. I am
calling from lCBl bank."

"tell me. Speak up.
- Yes, sir."

We have an excellent car and
home loan scheme. If you..

Scoundrel! You dare
call me so early?

Scoundrel! Hang up now!

He abused me and hung up.

Don't worry. You'll get used to it.

You'll become thick-skinned
like a rhino within 10 days.

Hound them so much that
that they give..

..us an appointment
to get rid of us.

Come on. Make the other
call. Call Nair.

What is this! Eat quietly!
- I am eating!

"Hello, brother Silsila!"

"Hey, Francis! How are you?
Sit down. How's your boss?"

He is fine.

"Last week I stopped at the lights
four times. Good business, eh?"

terrific!

"Make your boys understand,
brother Silsila."

to tap softly at the car window
when they're begging.

they tap it as if my boss
has taken a loan from them.

Fine. I'll sort it out.

He is my friend. Kannan.

He is also interested
in our business.

talk to him.

So you too want to
join our business?

"Yes, brother."

"Kiddo, stop at my signal every day.
- Okay."

If you see any beggar from my
gang.. give him two or four rupees.

"Understood?
- Yes, brother."

Your boss will notice it and
he will get pissed off.

Soon he'll dish out 50 or 100
rupees to prove who the real boss is.

You'll get a commission in that.

"Settle Francis's last
week accounts, Manya."

Last week's account is 1 20 rupees.
- 1 20 rupees.

Do one thing. Have 100 now.

And you.. slow down the
car before the signal.

the light will change to red. this
will increase our business.

Understood?
- Yes.

"Get going!
- Okay, bhai."

"time to work, Manya. Let's go.
- Come."

"Flowers! Uncle, flowers!"

Midday! Midday! Midday!

Hey you!
- Midday! Midday!

How much? -three rupees.

the Kelkar Road stop.

Come on! Get going!

Which bus for Sambhaji Nagar?
- Where are you heading?

to the army camp
- take no. 354 ltd. It goes there.

thank you.
- Okay.

Samri!

Why so early today?
- Morning shift today.

Keep moving. Get lost!

What's that on your face?

I give you so much money.

Buy yourself some clothes. You look
terrible. Baldy! take this.

You stink. Go and bathe! Get lost!

Sheilajit for sale!
Drink it with milk.

How much milk is needed?

Mix it with a glass of
milk and have it on..

..an empty-stomach in the morning.
- Okay.

Drink it and you'll stay hard
for half an hour. Sheilajit!

Sir! Sir! Give me money
to bury my father.

Are you telling the truth?

"l swear, sir. His body
is over there, sir."

"Sir, please give."

People cheat and lie.
that's why I asked you.

"Here, take this.
- thank you, sir."

"Sir, 80 rupees a box. 80 rupees
a box. take it. - Get going."

"You can have it for 40, sir.
- Get going."

"take it for your family,
sir. Please."

Get lost! Don't eat my brain.

"Uncle, give me some money."

"Sister, some money."

Move it! Get going!

How rude!
- What do you mean? How rude!

She is so cute.

"Hey, girl! Go away! You
won't get anything."

Why are you giving her money?

Can't you see she is so cute?

"Sir, some flowers. Sir, flower."

Your wife will love them
- How much?

"40 for two bundles, sir."

"Say the right price. - 30. I will
give it to you for 30, sir."

try to understand. I'll buy the lot!

"Scoundrel!
- Hey, listen!"

"God will bless you, madam.
God will bless you, madam."

Some milk for the baby.

Look at this. the beggar baby
is fatter than my son.

Look at his cheeks compared to the
baby's cheeks. You never feed him.

I just don't understand.

Do you gobble up all the baby food?

"Madam, please
- What is it? Move along."

Midday! Midday! Midday!

Hey! Why are you looking at my name
plate? Is your father some Minister?

Will you get me transferred?

"Sir, let me go. Let's do a deal."

"Fine, fine. Out with a fifty."

"Hey, not here! First
put away the mobile."

People nowadays take pictures more
often than they make calls.

"Give it to the betel vendor. tell
him it's for Kadam. - Okay, sir."

"Kadam!
- Go away, Manya."

His hands work harder than his legs.

"Mr. Kadam, how are you?"

there is so much traffic.
Slow down signal timer.

Go. It will be done.

this is for Mr. Kadam.

All right.

Pundit.. have you seen
my 8.55 am chick?

"Romeo, stop chasing women
- Give me a cigarette."

Hey! Hey! Put it back. Put it back.

Cigarettes and girls! Forever
enjoying them for free.

Your father owns this shop?

"Pundit, my father only
owns my mother."

"Listen, Sanjeev. Don't irritate me."

You sent a tiny car to pick
me up from the races.

You know size matters to me.

"lf nothing else, then at least
send a bigger car."

"Stop complaining, babes."

Can you make do for once?
- Make do?

Since your last wife dumped you..

..I have been adjusting
for the past 4 years.

"Don't forget, babes."

You used to travel from Borivali
to vt station..

..by second-class
before you met me.

But now.. I have
reached to Page 3 of Bt.

And that's because of me.

Otherwise what's there
to write about you?

Except your revealing outfits.

Oh really! What about you? Your
Dad's the one who owns the business.

What have you ever achieved?

You need support for everything.

I mean.. for everything.

Just shut up!

Here.

"How much, rag picker?"

18 rupees.

"I'll cut the line, if you
talk over the limit."

Not like last time.

Make your call.

Dial the number for me.

Pick up the phone.

Hello. tsunami Relief Fund?
- Yes.

Speak here. Pick it up.

Hello. Hello. I am Chinna
Swamy vedagiri.

tell me. What is your
reference number?

8953.
- Okay.

Father's name is Shankar
vedagiri. Age is 44.

Mother's name is Lakshmi..
Lakshmi vedagiri Age is 35.

Okay. Repeat your reference number.

I'll repeat it. 8953.

8953.
- Okay.

"Yes, yes. 3.. 3.."

Hold on.

"Ok, sir. I will hold."

But please hurry.

Okay. I'm checking. Hold on.

Hello. Hello. Hello. Hurry!

Hello.. hello.

"Hey, rag picker. I have
cut the line. Go!"

What a fool!

I had told you!

"Scoundrel, I told you not
to get involved with her."

You just got excited.

He has come.

You rag picker! Come on.

Out with the money.
- Out with the money.

I don't have any money.
- Out with it! - Come on!

I have nothing.
- Search him.

Fine. I will do it. What is this?

What's this? thirty rupees.
Scoundrel!

Scoundrel! You lie!

It's my protection money. Leave me!

We have it now.

Get going! Come on!

He has nothing else.
- My money!

We have arranged for today.
- My money!

We have got it!

How much do you owe?

Eighty four. Including
last week's 34.

"Clear Dangu uncle's account, Manya.
- Yes."

"Keep the one rupee coins for
the phone booth, man. - Yes."

"Lend me a ten rupees note, Silsila."

I'll give it back.

"Dangu uncle, this bank only takes."

the real bank that gives
is there at the corner.

the drivers were complaining in
the morning. tell the kids.

"Yes. Listen, Yalama, Zeenat!
You guys also listen!"

the drivers were upset
in the morning.

"lf you tap at the window
of the car, do it gently."

Do you want to break the window?

You are tarnishing my image.

"Money for us three, Silsila."

Settle our accounts too.
- I am doing it.

"Hey, Silsila."

the make-believe eunuchs are
making trouble at the signal.

they're eating into our business.
tackle them.

Is that so?
- Yes. - Paya. - Yes.

Watch those impostors. Strip them
naked and beat them if you see them.

"Silsila.
- Brother, how's it going?"

Great!

"As long as whores work,
I'm well fed."

For me. And the girls.

"Brother, here you are."

"Don't cry, child. Eat a bit."

Keep this packet separately.
Keep this aside.

"No, no, dear. My Babla."

What's this racket?

I told her. Who'll give me money
if I beg with this fat baby?

No one feels pity. tell
her to cut her rates.

"Cut my rates? If it's not fine
with you, then leave it!"

I'll hire my Babla to
someone else. Get lost.

"Hey, Meena Kumari! No one wants
your baby. Yalama is right."

From tomorrow feed him once a day.
Cut your rates till he's thinner.

"Get it? Hey, aunty! Give
less fodder to your cow."

Leave your cow at the signal.

We get more business if
there's a traffic jam.

Fine. I'll do it from
day after tomorrow.

"tomorrow is Ekadashi (festival).
- Eat it, child."

Okay. Okay.
- Brother Silsila.

Look at his plight.
- What happened?

the Pydhonie boys took my money.

Fine. Sit. I'll pay your
protection money.

these guys are acting very smugly.
tell Jaafar-bhai.

I'll call him today itself.

Listen. Wrap up Jaafar-bhai's money.

tomorrow is Sunday.. oh God!

Listen! tomorrow is
the fourth Sunday.

"lf anyone needs free food, go to
Khadi's office in the morning."

Bathe before you go.

Now leave.

I will go and speak to
Silsila right now.

Silsila.. when can we start eating?

Yes. My mouth is watering.
- Be patient.

Have you come here
for the first time?

First let the hot shots
finish their discussion.

then we only have to eat.

Don't worry.

We'll surely eat.

Eat till we burst.
- Yes.

Anandi.
- Yes.

Sushma has not come?

She has gone to the Dadar
flower market. - Okay.

Aunty.
- Yes.

they better serve a hot breakfast.

Yes. I've been fasting
since yesterday.

"Come, sir. We're working in
this small place for now."

We've applied for more space.
- Nice.

When your company
gives us a grant..

..we'll start a street
theatre for the kids.

And a medical camp for sex workers.
We have so much to do.

"Hello, uncle.
- Dipti, how are you?"

"Come, sir. Come.
- Please. Come."

"43, 44, 45.."

Most of these children
work at the signal.

Mr. Waman..

Greetings.
- How are you?

I am fine.

May I take some food home for
my family after breakfast?

Of course. He is Mr. vaman.

He lost his job due
to the mill strike.

He is a bit mentally unstable..- Hey!

the kids call him Mr. India
and me Khadi. You know.

Such lighter moments allow
them to survive.

they each have a story to tell.
Let me introduce you to them.

Come. Please come.
- Sure. - Come.

"Zeenat, look! this
year's Miss lndia."

"Kamala, there's a Miss lndia
and Mr. India contest."

Why nothing for us eunuchs?

We should have one too.

We have a ration card and we vote
too. So why no contest for us?

Yes. Make a fuss in
the press. Protest!

Go to Delhi.
- Let's go to Delhi.

"How are you, Mala?
- Fine."

"Greetings, sir.
- Greetings."

"Hello, Silsila. Manya!"

"Well, Dambar. Not still
dreaming of being white?"

"Paya, you'll go to night school
from next year. Understand?"

I'm tired of telling him.

Listen to me. Get a job at Chhada's
garage and become a mechanic.

"Hey, Khadi, drop it! that's
why I avoid him."

"lf you will reform, they will too.
- Like hell!"

Come. Let me introduce
you to somebody.

take them. Not me.

Come on!
- Come on!

Come on!
- I don't want to come.

Come. Come.

Mr. Mehta.
- Excuse me.

Greet the gentleman!

Greetings.
- Greetings. - Greetings.

"Sir, this is Silsila.
- Greetings, sir."

He brings the street children here.

Silsila. Interesting name!

there's a story behind
his name. tell him.

Go on!
- tell him.

"the film Silsila and I were
released in the same year, sir."

My father loved the movie
and named me Silsila.

this is Manya. He draws beautiful
Rangolis near the Datta temple signal.

Oh!

He's Chinna Swamy vedagiri.

From tamil Nadu. Everyone
calls him tsunami. - I see!

this is the boy I was talking about.

Oh! He is the boy that
you had mentioned.

Have you found his family?

"Not as yet, sir.
- How sad!"

this is Dambar.

He sells newspapers at the signal.
- Okay.

He's lived there for 4 years.

His mother abandoned him.

Have you ever thought of
putting him for adoption?

I have tried. But he doesn't
want to leave the signal.

He still thinks his mother
will come for him.

Oh! How sad!

this is Paya.
- Paya?

He worked at a butcher's.
Hence his name.

"Paya, what do you want
to be when you grow up?"

A policeman.

Oh! to serve the nation?

No. to make money!

"Cheque.
- Cheque is ready, sir."

"Give. - Darling, come on. Let's
have a picture together."

"Yeah, sure."

Photo! Photo!
- Sit! Sit!

"Madam, please buy it. I am giving."

"Madam, very good embroidery.
Its hand work, madam."

Manya.
- Yes.

Paya and Dambar talked
about this girl.

She is trading for free.

"very beautiful, madam. I
will reduce the price."

Come! Let's talk to her. Come on.

"Okay, madam. Give me 200
rupees. Okay, madam."

"Okay. take care.
- thank you, madam."

Hey! Hey! Who the hell are you?

What is going on?

With whose permission
you set up the shop?

What are you trading without
permission? - Look!

Chutki! - Hey! Where are you going?

She has brought the whole
village with her.

Fool!
- Nab her! Nab her!

Listen! Don't you understand!
Since when I am calling you!

What will this Chutki
do? Chutki! Chutki!

What are you selling! Have you
come here for the first time?

Don't eat my brains! I
am explaining to you!

"Manya, explain to them! All this
won't do! Explain to them!"

Why are you honking?

Can't you see I'm standing
on three legs?

Get lost! Get lost!

I am explaining for the last time.
Get there. Come on! - Come on!

Come on! Come on! Get on the
side! Get on the side!

Smarty! I am explaining nicely
to you. Don't you understand?

Hey! Don't harass me! Get lost!

Let's tell Jaafar-bhai. Come.

Who cares! We are not scared!

Don't you understand?

You and this child will be
on the streets! Understood?

I give you 2-3 days time.

"lf I don't get the money, then
Jaafar-bhai will handle you."

I am warning you.

Get lost! Get lost!

Get lost!

"Scoundrel, you rob from children!
You rob from children!"

How dare you take Nandu's name!

Bhai! Bhai! Bhai! Our boys have
brought the collections.

"Go and count!
- Okay, bhai."

Beat him! Beat him!

Bhai! Bhai!

We won't come to your area again.

"Bhai! Bhai, have mercy."

Give!

"Greetings, bhai.
- Greetings, bhai."

the money has come?
- Yes. I'm handing it over.

"Silsila. Come!
- Yes, bhai."

I will just come.

Where is yours?

"You did well by fixing
those Nandu boys, bhai."

I've talked to Bhaijaan.

He will abuse him a bit and
Nandu will come to his sense.

"Bhai, I was saying.. take me with
you to Bhaijaan tomorrow."

"Greetings, bhai.
- No, no. Not tomorrow."

Come on
- I will take you. On next Eid.

It is fine with me.

How is everyone at the signal?

"First class, bhai.
Everybody is fine."

Give them my greetings.

"Bhai, I have something
special for you."

You know the medicine man?
- Yes.

there was a problem in
this week's payment.

this is his payment.

"Fully guaranteed, bhai."

What's this?

Bhai.. this is Sheilajit.

that's fine. But where's Sheila?

"You're pulling my leg, bhai!
- Let's have tea."

tell Bhaijaan your problem.
- Okay.

"Hey, guys!"

"Jaafar-bhai, how are you?
You've lost weight."

It's mating season. that's
why I am reducing.

"Yes, bhai. It's good for you."

Are the others here?
-they're upstairs.

Come.
- Let's go.

Mumbai people are so brave.

Bombs go off on the train and
they're back to work the next day.

the world applauds our courage.

"Courage? If they don't work,
they don't eat."

"Nandu, how are you?"

"How are you, Jaafar-bhai?"

You are earning too much.

"the richer you get, the
fatter you become."

"Greetings, bhai."

"All okay, Afzal?
- Yes, bhai."

Quiet! Bhaijaan is coming.

"Greetings, Bhaijaan.
- Greetings."

"Greetings, Bhaijaan.
- Greetings."

How are you?

"Greetings, bhai."

Greetings. Give my medicine

You too sit!

"Pay the collection money. Nandu,
how much is yours?"

"24,316, bhai."

"Nandu Pydhonie. 24,316."

Any problems?

"No, bhai. Not since you sorted
out the cop. All's well now."

Listen.. why must your boys make
trouble in someone else's turf?

I want no fighting among yourselves.

"No, bhai."

It won't happen again.

"Baban, out with your money."

"Baban's 26,412."

"26,412. Baban Satrasta."

"Bhai, there is a problem."

tell us. Speak up!

"the municipality guy wants
more money, bhai."

Or else the potholes will be filled.

"No more traffic jams.
If this happens, bhai.."

I'll handle it. I'll handle it.

"Moin Bandra, your account."

"l have 18,350, bhai."

"Since a long time, you
are giving less."

"Make him see sense, Afzal.
I'm answerable too."

"Moin, why so little?"

"Bhai, the bombs on the train..
slowed business down."

"After the bombs my boys
got there first, bhai."

they slogged a lot. Look!

Look! So many!

"Everybody had mobile, bhai."

Good stock?

"Yes, bhai. Mostly it's
mobile with cameras."

"Give him a sherbet, Afzal."

Drink it and then go.

"Yes, bhai."

"Jaafar, your turn. Come on."

"Mine is 25,000, bhai."

"Kariya's 24,300."

Where is he?

At the station. to receive
the goods from Karnataka.

"l told you only locals, Afzal."

"Kariya says they're
good stock, bhai."

that's ok. But we have to place the
Bangladeshis who are already here.

"Kariya has brought the goods, bhai."

tell him to bring a few pieces up.
Show Bhaijaan a few pieces.

Bring them up!

Come on! Come on! Hurry up!

Come on!

"Greetings, bhai."

"How are you, Kariya?
- I am fine, bhai."

Amazing!

God be praised. You have brought
all shining jewels.

the rest are also like this.
Only a few healthy ones.

they're ready to deform themselves.

"tell Dr. Agarwal, Afzal."

"A leg is on the way.
- Yes, bhai."

Get out!
- Okay.

You all now leave. Come on!

take them downstairs! Come on.

Afzal.. distribute them
evenly in all the areas.

No one gets short-changed.

"Okay, bhai."

"Listen, send a few
to the Sufi shrine."

"But, bhai. Some of them
can't speak Hindi."

You don't need to. When invoking
the name of Allah.

Mr. Dubee has come.

"Bhai, the MLA Dube is here."

Let him wait.

And listen.
- Yes.

Finish collecting soon. Send it to
the money-launderer for the big boss.

"Okay, bhai."

Goodbye.

Greetings.
- Remain seated.

"All is well, Bhaijaan."

the Pota case on me is over.

My business is legalized now.

"And I have government building
contracts, Bhaijaan."

the government has passed
the order of 8-1 0 flyovers.

"l just sit back and enjoy, Bhaijaan."

"Get to the point, Dube-ji."

You know those Bangladeshis.

Give them work at signals.

"lf they don't have work,
they'll leave."

I'm making public toilets for them.

they won't need toilets
with empty-bellies.

What's the matter? You have
enough money to splurge.

"What choice do I have, Bhaijaan?"

I'm an lndependent MLA. I need cash.

Who knows which Party
I must support?

I'll get them registered at
the voting poll next month.

And yes.. I read the
headlines yesterday.

the beggars' mafia is worth
1.8 billion rupees.

You've made it a big industry.
this is great!

"Put them to work, Bhaijaan."

"It's tough, Dube-ji.
- For you?"

"Please understand the
matter, Bhaijaan."

they are useful in my area.

"lf beggars won't help
each other, who will?"

"Your sense of humour is
so unique, Bhaijaan!"

My car! My car! My car!

I parked it for two minutes. they
towed it away under my nose.

Should I park it on my head?

this is ridiculous!

the driver had to have
the day off today.

Excuse me. Do you know where
they take these cars?

try Kalbadevi police station.
they usually go there.

"Okay, thanks."

Can you tell me how to get there?

take a taxi. the driver will know.

Okay. thanks.
- Welcome.

Poor fellow.

Oh no! Oh no!

I left my wallet in
the car. Damn it!

Listen.. this is really
embarrassing.

But.. can you lend me 100
rupees for the taxi?

You know how they ruin cars.
And I am in great hurry.

Give me your mobile number.
- lts okay.

I'll return you the
money in the evening.

"Never mind, sir. You can have it."

"No. Please. Give me your number.
- No, sir."

I insist. Please.
- lts okay.

No. Please. Give me your number.

Just keep the money. Okay.

"thank you so much, sir."

Only in Mumbai do people
trust one another.

Over there? Right?

thank you.
- Okay.

"Excuse me, sir. Actually
I'm a software engineer."

I came here for an interview.

Someone stole my wallet. Can
you lend me 50 rupees?

"Don't try conning me. Get lost!
take me for a fool, do you?"

these fellows are work-shy.

Will it turn me fair in 4 weeks?

that's what they claim.

"Sister, flowers! Buy some."

Do you know what time it is?

You left the depot at 8.20. Its
9.55 now. Not good enough.

Stop your atrocities against
us Maharashtrians!

Damn old man! the mill strike
fails and you get mad at me.

Prince! Some money.

Born unlucky but we never lie.
You will prosper. Pay up.

How many must I pay? I
paid one of you ladies.

"Salma, was it you?
- No."

What stupidity.

"Damn Bangladeshi impostors, they
must have taken the money."

Let me catch them and
I'll cut it off.

"Prince, next time talk in Bengali."

"lf they understand you, bank
the cash in your pocket."

Must I now learn Bengali
for their sake?

"Sir, give me!"

"Sir, give me!"

thank you sir.

"Sir, give me."

"l told him, if you have money,
talk or else get out!"

He ran for his life.

We're here.

You owe me 64 rupees in all.

I'll pay you when I owe 100.

All in one go?
- You old geezer!

Your wife will cut you. No cobbler
will be able to mend you.

What a foul mouth
You have. Get down!

"Shut up and go! Mend
your ways, fatso."

Look who's talking.

"How are you, Kamla?
- My mechanic's on the way."

And you?
- First class.

"Anna, seen Dominic?"

He must be conning someone! Junkie.

Give me some tea.

"Here, Noorie."

Get going!

He's back again

Gullu!

Don't stand at this bus stop.
Stand further down.

"Noorie, you know how lucky
this bus stop is for me."

We girls were once competing with
each other. Now we have them too.

they're growing in numbers.

Smart ass! Don't talk
against us gays.

We're cool these days.
A hit wherever we go.

Sure you are.

"Anna, a strong tea."

With ginger. Smart-ass!

Call the girl in red.

Come here!

You do the talking.

How much for a quickie?

1200. Extra for the hotel.

Will you give a full service?
- No whining.

I won't do this or that.
Don't touch me here.

Decide. Hurry!
- Will you do us both?

We pay extra
- It will be two girls for two.

Call her.

the yellow one.

Not her. Her client's on the way.

the others are useless.

"Him?
- Boss, I swing either way."

No problem for me.

Call him.

Come here.

Excuse me.

"Pretty boy, how much?"

1500 only. Extra for the hotel.

Waxed?

Get in.

there's business for both of us.

Come on.

Bhavesh! Party time.

Let's have the best of it.

Move on.. right!

It's your turn.

"You, come here, come here.
- Go."

"Here, take this."

"Dollar sir, dollar. - No dollar,
we are going to the airport."

"Dollar sir, dollar.
- Go."

"Dollar sir, dollar. Sir."

Pour more. Are you sprinkling
holy water?

"Hey uncle, it is six
of us and one bottle."

"English whisky. Rare stuff.
Manya, pass your glass."

I don't care about English whisky.
I prefer the local brew.

"that's why I say, lndia is great!"

If this is life.

then what a life this is.

If this is life.

then what a life this is.

If this is life.

then what a life this is.

"Sometimes life is
like burning ash."

"Sometimes it's filled with
pain and suffering."

"Sometimes life is like
falling tears."

"Sometimes life is like
falling tears."

Sometimes the moment.

Is so full of anguish.

If this is life.

then what a life this is.

If this is life.

then what a life this is.

What a life! What a life!

What a life this is.

Sometimes life passes in poverty.

"Sometimes it is sold for
a handful of coins."

Filled with trauma.

Sometimes life goes by.

"Fearful of death.
Life passes us by."

If this is life.

then what a life this is.

What a life! What a life!

then what a life this is.

What a life! What a life!

What a life this is.

What a life this is.

If this is life.

then what a life this is.

Flowers here.. buy them.

Go!

Put that stone down.

Learned that trick in Gujarat?
Do I look mad?

Why dress like that?

"My costume! When I wear
this, I earn more."

What are you saying?
- My style in begging!

Like it?
- tea?

Are you new here?
- Yes.

Have some tea.

I came to Mumbai looking for work.

Everything was stolen at the
station the day I arrived.

I had the clothes on my back and no
money. So I sat at the station.

I came from Jammu.
Mumbai was so hot.

So I got undressed and
slept at the station.

then?

People thought I was a beggar
and threw money at me.

How long have you been here?

ten years.

ten years!

Pay protection money.

"Neither police, nor municipality
will trouble you."

All pay.

We do good business.
Mumbai is loaded.

that's why we came. But
why protection money?

You know the long-haired boy?

Silsila. You pay him regularly.

Or the goons won't let you stay.

I'm off. Or I'll lose
my underwear too.

"Chutki, those two guys must
have been after the money."

Ok. I'll hang up.

Have you found your parents?

No.

But I will.
- Like hell!

"No Chhaya, the party was excellent."

Sabina didn't want to leave.

I had to drag her away.. Iiterally!

"l will see you, okay bye."

"lf you can't handle your drink,
why must you drink so much?"

"What is wrong with you, Sabina?"

Everything! - Oh my God.

Wilson stop. Stop the car.

Just stop here. Oh no.

Just bend down.
- Leave me.

"You will be fine. - Uncle,
they're no different from us."

Free booze. they over do it.

Leave me.

"Okay. Wilson, bring some water."

"What happened, madam?
What happened, sir?"

"Madam, what happened?"

"What happened? What happened?
What happened, sir?"

"lts okay, she is just a bit sick."

Water for Madam!

"Uncle, step back."

You losers! Go!

"lts okay, you alright baby?"

"Are you okay? - Look, she
is my wife, she is okay."

"Yeah, yeah I know.
Madam, are you okay?"

"Come.
- Madam, are you okay madam?"

Come.

"Madam, are you okay?
- Yeah, she is fine."

the flirt's at it.

"Madam, are you okay?
- Say you are okay."

"Excuse me sir, excuse me sir."

"Sir, actually I am a
software engineer,"

I came for an interview
at the Express towers.

Someone stole my wallet.

this is very embarrassing sir.

"Can you please give me 50 rupees,
I don't have money to go home."

Do you have a visiting card?

Or a mobile number? I'll return
the money tomorrow.

Where do you stay?
- Dahisar East. Anand Nagar.

thank you. thank you very much sir.

"Your mobile number, sir?
- 9819714504."

thank you very much sir.

Listen. All the best for your job.

"thank you, thank you."

One small packet.

A small packet of Fair Fast.
22 rupees 50 paisa.

Is it the right amount?

Will it make one fair in four weeks?

Who is it for?

Me.

Sure it works.

"Jamal Bhai, here's 1 00 rupees in
coins. Exchange it for a note."

You came here this morning.

Back again?

Business is good. today's tuesday.

"Hurry up, hurry up."

Here's your note.

"Mr. tripathy, our It centre will
be built in your constituency."

"Please give me money, sir."

I'll talk to you later.

Francis.
- Yes sir.

I see that.. you slow down
at these lights. Why?

"No reason, sir."

Ok. Drive on.
- Yes.

"Sabina, how many times I told you
not to dress like that.."

..when you come to my office.

Do you understand or not?

"Sanjeev, I'll come whenever
and whichever way I want."

And your cheap secretary
whom you fancy.

She wasn't let into the club. Yet
you travel club class with her.

She'll soon discover
what you can't do.

"Speak softly, Sabina."

He is listening.

As if I care. You dog.

Still no clothes?

Pray my son gets admission.

Go and talk to him.

"Manya-bhai, I was talking
to these girls."

they are ready to pay.

I tried explaining..

they acted tough.

this one was fired up.

He's Manya. Silsila's best friend.

I made a mistake.

We're new. We over-reacted.

Forget it.

Don't chew my brains.

I'll talk to Silsila.

Listen.

No more trouble.

Be off with you!

"Your name?
- Rani. My sister, Chutki."

From Gujarat?

they want to understand our rates.

Understand? they pay
the same as everyone.

Small traders pay 50 rupees a week.

You with your Gujarati goodies.

You'll pay 80.

We'll have nothing to eat.

I pay rent too.

Will you take less?

We have a loan..

We must pay interest too.

they're having a tough
time. Show pity.

You do the showing. Not me.

Give them a break.
- 60 a week.

When you do well..

..pay what the others do.

"Any problems at the signal,
tell me. - I am there!"

Don't create a nuisance
at the signal.

Or else the goons won't spare us.

"You keep disappearing, Dominic.
What am I to think?"

"Wait, I'll pay."

You never let me pay.

He takes money for his drugs
from everyone but me.

Is my money dirty? Don't
you take a whore's money?

"It's not that, Noorie.
Don't get upset."

I never borrow money.

I lend you money for drugs.

I don't take your money.
I offer you coffee.

I care about you. Doesn't
that please you?

Sure it does.

A kind man..

..scares me.

Come.

Go! time for your fix.

He'll never change.

He will never mend his ways.

Kamla.
- Yes.

What is it?

Your lover didn't show?

He must be messing around.

He opened new doors for us.

that's our Gullu.
- Just a second baby!

"Waived a magic wand, and
changed them overnight."

this.. for you.

"they say, a man always
prefers a man."

Gullu!

Why has your gait changed of late?

What?

Who says that.. - What?
-..men don't feel sore too?

Laugh on!

"Anna, some ginger tea!"

Is it aching? Come here.
We'll soothe your pain.

Give in the name of Allah.

Alms in the name of Allah.
He will make you prosper.

Here. Have a good time.
And pray for me.

Pray for me. Understand?

Oh God! What is it brother!

500 rupees for a beggar?

So what? It'll come
right back to me.

"Rasiklal-ji, why don't you reduce
the price of the flats."

"Dubey-ji, it isn't the price."

that's not the problem.

the real problem is the road that
leads to the residential complex.

the municipality workers leave the
road dug up for months on end.

"And then the slums. the beggars,
the illegal stores."

And countless traffic lights.

they cause big traffic jams.

"You're half dead before you reach
my housing complex, Dubey-ji."

"People say it should be called
Slum view not "Sea view."

You can laugh! the goons
are harassing me too.

Where do I find the money
when the flats won't sell?

"Rasiklal-ji, shall I talk
to the goons in Dubai?"

Please no.

No need for that.

"Dubeyji, I heard that.."

..the local government has
ordered ten flyovers.

One flyover will be built nearby.

"lf it can be extended to my
complex, my problems will be solved."

the flats will go up in value.

You help me.

I can even give you the model.

Where is she?

"Dubey-ji, not that kind of model.
the flyover model."

I should meet the chief engineer.

I'm going there. I'll talk to him.

Silsila! Silsila!

What is it?

I have something for you.

Not now.

Later.
- Is it a bomb?

A gift for you.
- A gift.

A gift for you.

You took less money from us.

You're a softy.

You see too many movies.

Giving me a present!

Ok. Now go.

I'll see what you've given me.

"Reshmin, did you see Silsila today?"

No.

You must! He's gone nuts.

What a shirt!

Solid! Stylish. the tops.

You look as if you've
been to a Gujarati gig.

I'm leaving. Cut the crap!

What is this greenery at the signal?

Rani gave it to him.

Money will shower down today.

"Come on, don't be shy!"

"When you did not feel
ashamed to wear it,"

then don't be shy to flaunt it too.

"What's wrong, Manya? Don't
act smart. I'll belt you."

"Silsila, your costume
is quite colorful!"

Did the circus come to town?

See Silsila!

Don't touch me!

Why is Silsila wearing a frock?

He looks cute.

I never dress like this.

Why are you all teasing me?

Why are you pulling my leg?

"the day we don't talk
to one another."

that day never passes.

I don't know where.

I look for you everywhere.

"l see your beautiful face
in all kinds of places."

Life is intolerable without you.

I am lifeless.

You give me life.

the day that I don't see you.

the day that I don't see you.

"that day never passes.
Nor does the night fall."

"that day never passes.
Nor does the night fall."

"the day we don't talk
to one another."

"the day we don't talk
to one another."

Did my 9.35 am chick go by?

"Romeo, no one falls for you.
But you never give up."

today is lndependence Day.
Let them enjoy freedom too.

"Once she's mine, she'll be free."

Buy flags!

Flag-seller! Give me four flags.

How much?
- Eight rupees.

"Keep the change.
- Yes, sir!"

Buy flags! - Here you are.

You too take this

Listen! Not you. Her.

"Come here, child. Selling flags?"

How much?
- two rupees for one.

two rupees for one? How
much for two flags?

Four!

How much for three?

Six.
- Six.

And four?

Eight.

And for five? ten!

10 rupees for you.

Keep the flags.

Come when you see me at this signal.

Ok sir.

"Sir, buy a flag! two rupees each."

"Mr. Shaikh, happy lndependence
day. the lCBl bank calling."

We've spoken before
- Yes?

I have a new home and car
loan scheme for you.

How many times must l
tell you not to bug me?

You never listen! I'll strip
you naked and belt you.

You were right. I'm used
to their insults now.

If they say good morning..

..or abuse me. It's the same.

"l told you, didn't l?"

Now call Gautam and Nirmal.

How much?
- two rupees.

tell your boss to buy a flag.

"Hari, hurry up."

"Sir, flags for you?"

"Sir, buy a flag. two rupees."

"two rupees? too much.
- A fair price, sir."

"Sir, take one.
- Well, shall l?"

We'll get a free flag at the parade.

"take one, sir.
- Give me three for a fiver."

"that won't cover costs, sir."

Go away!

"Please take it, sir. - Go away."

Give me the flag. I'll pay for it.

It's free.

Some politician! Haggles
over a flag. Dog!

"Hey, drive on."

I'm so bored! Only patriotic movies
and Minister's speeches on tv today.

Say what you may. We're better
off than these Ministers.

"they fool people in the daytime,
and we fool them at night."

You put it so well.
- Sure I do.

Dominic!

Where were you?

I came by yesterday.

You were out.

I was here. Oh yes! I went to
call mother. She said that.

"the pimp who said he'd marry me,"

..but sold me in Mumbai
is getting married.

How many swear words you use!

"You swear more than you talk.
- Drop it, Dominic."

Mr. Shaikh wants you in Yatri Lodge.

Hurry!

I'd better go. Shaikh
is a rank bastard.

Smart-ass! Inspector
Shaikh speaking.

tell Moin to bring the money now.

Inspector Shaikh knows
how to stick it to you.

Your lot will be buried in Mumbra.

Never make me angry.

"Sir.
- Yes, tell me."

Has lnspector Mhatre
been transferred?

Are you missing him?

I was just..

"Sir, not today."

Let's just drink.

Why?

Are you celebrating lndependence?

"No, sir. I have my period."

Your period!

When I am free you
have your period.

So what were you doing
out at midnight?

Don't try to con me.

Period! My foot.

So what!

I want to have a good time.

"Come on, lie down"

Get your clothes off!

If your boss can't afford gas..

..why buy a big car?

He's killing me.

Give money to the poor.

A few coins!
- tomorrow.

tomorrow? I have millions
stashed away in tomorrow.

Hear that Anil? Even
beggars are cheeky.

Coming out with SMS
jokes if you please.

Madam!
- Shoo! Go away.

"Please give, madam."

"Dambar! Come here.
- What is it, Paya?"

You wanted to know who in-flight
waiters were. Here they are!

Shut up and get lost. What rubbish!

"Sir, take one. they're lovely.
Only three garlands for ten rupees."

Why not buy one?

"Sir, you always buy my flowers.
Don't steal my client."

Fight on! We don't want the flowers
from either of you. Fight!

Why are you fighting on the road?

Move out of the way!

Why doesn't anyone stop them?

How shameless they are!

How dare you!

"Hey, clear the way. Get off!"

How dare you sell to my client?

My God! See how they are fighting!

"Mala, let go of her!"

Leave her I said.

What are you all looking at?

"Mala, let her go."

Stop fighting now.

"Sir, Dubey's file. He's
here to meet you."

Dubey?

the MLA who sent you
the flyover extension file.

Why do you give appointments
to these people?

I tried to put him off. But..

Send him in.

"Mr. Jha, you must
have seen the file."

I have seen it.

there is no need to extend
the flyover into that area.

the proposal is rejected.

"Mr. Jha, the builder.."

"..is a big-spender,
if you are willing."

"Mr. Dubey, I know what's
on your mind."

I'm not that kind of man.

"As far as your builder,
the big-spender goes."

I live quite happily
within my means.

Have some tea.

I thought that you will
not come today.

Your lips are dark from smoking.

Noticing my lips?

Smoke less.

Aunty says that too.

You're very fond of her.

She raised me when my parents died.

I've lived with her since I was two.

I was 10 days old when I first
worked at the signal.

ten days old?

"Mother begged, holding me in her
arms. the signal became home to me."

Will your wife live there too?

You think I'd keep you
on the streets?

I tell you right now.

I'm not going to live at the signal!

Bastard!

What's the damage?

50.

Keep this. Enjoy!

"Mukesh, you said Mumbai
has improved."

"It's just the same. the
poverty, the slums."

You can't compare it
to New York. No way!

"Francis, wait."

take this. Move on.

You bet! this country
will live on charity.

the Baroda plan is doing well.

My guru advised me to be generous.

I always give to this beggar

My Jignesh got his admission
thanks to him.

Now I get it.

Midday! Midday!

"lts amazing, look at this."

Can you believe that there is
cow in the middle of the road?

"lts amazing, in the
middle of the road."

A traffic jam every day

You still here?

You whiteys!

Have you forgotten? We
kicked you out in 1947.

What is he saying?
- What does he want?

You dare photograph a cow?

You better stop.

I will not tolerate that.

"Simon, go back!"

"Come, Mr. India"

"Simon, who the hell is Simon?"

My name is not Simon.

What happened? What happened?

I was just.. I was just
taking some pictures.

He's crazy. He's a crazy man.

What happened? What happened?
- What do you mean what happened?

they photographed the cow.

How can we tolerate that?
- Let's go.

Will someone move that cow?
We are getting late.

Move that cow!

We were just trying to
take some pictures.

I haven't done anything wrong.
- lts okay.

I have taken care of it.

Keep moving!

I didn't do anything wrong.
I didn't do anything wrong.

Its unbelievable man.

"Yes, yes it's okay. You come here"

All I did was take some pictures.

He is crazy.

Everyone is going crazy.
Crazy old man.

"Yes, yes everyday it is happening."

I don't understand why
was that guy so mad?

"Actually I am a software engineer,
I had come here for an interview."

And somebody took my wallet.
- My name is not Simon anyway.

My name is Andrew.

Somebody took my wallet
in the crowd you know.

And now I have no money to go home.

He is crazy. - Can you give
Me 1 00 rupees to go home?

He was a crazy man.
- Can you give me 1 00 rupees?

I was just trying to take a picture.

I was just trying to take a picture.

Don't worry.

You can take a picture there.

You can take picture there.

"Cost price, madam."

I'm a fashion designer.

I'll take 12 pieces
at the right price.

this is a fair price.
12 pieces for 1200.

Reduce the price.

"Sharon, why 12 pieces, babes?"

"Alan, this year my collection
is ethnic."

"Ethnic? - Yes, but don't
tell anybody."

I don't want to take any risk.

Remember fashion week?

My model's clothes came undone.

I really want to play
safe this time.

Let's settle for 1 000.

Madam. take them.

Rani.
- What is it?

Come here.

I'm coming.

"I'll be back, Chutki. She will
show you the clothes"

What's it? - Great news!

A boy is coming to
see cousin Sushma.

Doll her up.

I'll get some clothes.

It is to talk about marriage.

Remember it's not
for a Gujarati gig.

Stop poking fun. Let's go.

I'll be back soon.

Quite a big room!

Sushma's father bought it cheap.

Where is her father?

Washed away.

Washed away?

In alcohol?

In the Mumbai's floods.
On July 26th.

I see.

He has a booming business.

He minds the devotees' shoes
at the Mahalaxmi temple.

For 20 years.

Baban works there too.

He used to mind shoes.

But his business has now expanded.

Now he sells incense and flowers.

Sushma won't find a better boy.

Absolutely!

Where is Sushma?

"ln the next room. Paya, get her."

"Rani, don't leave my side."

"Sushma, I'm here.
- Why are you scared?"

Say no if you want.

"Sushma, your future husband is here."

Come on! Come.

"Come in, daughter. Sit down."

My daughter Sushma.
And her friend Rani.

Baban likes the girl.

What about the dowry?

No dowry.

that's a whim of the rich.

We want the girl dressed as she is.

this is all I own anyway.

"Sabina, this is just too much."

"l mean, its just not happening
between us.."

..anymore so let's
just get divorced.

So do that.

Go back to your council
estate in Borivali.

Buy a second-class train pass.

Befitting your middle class status.

Just shut up Sanjeev! Don't think
that you are going to be spared.

My lawyer is going
to squeeze you dry.

And you'll be at this signal.

With these eunuchs.

You are demented.

I came to the Express towers for
an interview. My wallet's stolen.

"Sir, help me.
I have no money to get home."

How can I help you?

Lend me 100 rupees. Give
me your mobile number.

I'll repay tomorrow.

Go away! I have no money.

Got the job?

"Rasiklal-ji, I tried my best. the
damn engineer isn't corrupt."

And you know how we operate.

A man like him creates big problems.

When will he see sense?

"Dubey-ji, you and helpless? try
anything. Get him transferred."

I can't. He has been appointed
by Central Government. Delhi.

We can't touch him at State level.

So must we sit back and
twiddle our thumbs?

My flats aren't selling. the goons
are breathing down my neck.

Just a minute.

Why not ask the goons
to fix the engineer?

I'll see to the rest.

Ask them.

"lf the flats sell, we all profit."

"You, them and me. Profit for
everyone. Ask them to help out."

that's him.

Popcorn.

Give me my change.

Mister!

You're him?
- Who?

the man in underwear who begs
At Kelkar Market Road signal.

Say that again?

You're the same beggar
- Are you crazy? Or high?

Do I look like a beggar?
- You are a beggar.

Do I look like some beggar?

I've given you money many times.

What's wrong?
- Listen to him.

He says I'm a beggar who begs in
his underwear at some signal.

And he's given me money.
Do I look like a beggar?

"Sir, mind your manners."

this is a classy multiplex.
You can't bother people.

"He's a gentleman and polite. In
his place, I'd give you one."

Reason with him. Beggar! My foot.

"lf you don't like the movie, don't
vent your anger on others."

Let us all enjoy the movie.

Go now.

You take me for a fool?
I'll show you.

I'll show you.

Where were you?
- I met a client.

Here too?
- Yes.

"Next time anyone gives me a free
cinema ticket, I'll refuse."

All my patrons come here.

Let's enjoy the cool air.

My addiction worsened.

I left college.

I sold all the furniture at home.

I had a hockey stick left.

I won the college
tournament with it.

I sold that too.

My photo was printed in the Midday.

"Shall I show you?
- Drop it, Dominic."

"Noorie, I'm going."

Okay Anna.

Don't bore me.

You come here once in a fortnight.

High as a kite. Carrying
on about your past.

Drop it now.

What?

Offended?

"Dominic, enough."

A man came to my house one day.

Mother asked him over.

She was uneducated. How else
could she earn money?

It's entirely my fault.

"You keep saying, I don't
live off a whore's money."

But I have done.

Red Fairy!

Are you sleeping with this junkie?

He's a hollow pole.
Can't lift it up.

Get lost!

"Slow motion, come."

Where to?

No five star hotel for you.

We do it right here.

"Khan, park ahead."

take this.

"Sir, my father's dead. I
need money to bury him."

Where is his body? - Over there.

"Please, sir."

Is that a dead body?

A ghost.
- A corpse?

Asking for money again!

You'll make me a beggar too.
Who do you think you are?

One day you're a beggar and the
next you're at the movies.

Soon you'll be eating
at a posh restaurant.

Come here. I'll strip you!

I am listening.

Another wicket!
- the boss is talking to Dubai.

"Brother, no tension. My
boys are on the job."

I'll put everything aside.
this is top priority.

"Yes, Brother. God be with you."

the lCBl bank calling.
- Bastard! I don't need a loan.

"We have a great loan scheme.
- Ok, Come on Friday."

thank you sir.

You will thank me when you see me.

I don't get it. the police
don't have my number.

Yet they do.

"Afzal, we have a big job."

the brothers want detailed
information on an engineer. Urgent.

Some business about a flyover. Who
is that engineer? Sailesh Jha.

He lives in Kalbadevi.
Who's our man there?

"Nandu, Baban.."

Jaafar is the man.

Get him here.

"Rani, you like the city?"

We live with aunty.

Near the signal. Ram-ji's
place was miles away.

First time I hear her voice.

I thought she was.
- Deaf-mute!

Our business is so full
of disabled ones..

I can't believe anyone
can be in good health.

Only rice like a veggie?
Have some meat.

I am!

After Sushma it is her turn
You don't eat non-veg.

But feed him meat. He will become
thin on your vegetarian dhoklas.

Greetings Afzal-bhai.

As you say..

"Yes, I'll be there."

Afzal has called me.

take me with you.

Bhaijaan appears once a
year like Diwali and Eid.

I'll take you.

Go on. Eat.

"Rane, there's a crowd gathering.
What's going on?"

Put it down.

"Sawant, pick up the body. Good!
Another junkie dead."

Its better that they die.

Good riddance.

Mumbai is over-crowded enough.

Give me a hand.

Move!

Yes. I'll tell him.

"Boss, the money-launderer called.
the money's been sent."

And the Kalbadevi boy?
- He's here.

Greetings.

"Afzal, make sure he understands."

Don't tell him the engineer
will be bumped off.

Mind! He's a government officer.
tell them it's a kidnapping job.

"Hakim, get me my chillum."

"Jaafar, how are you?
- Fine, Bhai."

Stand back!

there's a photo in here.
An engineer. Sailesh Jha.

He lives in your neighborhood.

His car number is there too.

I must know what he does all day.
From morning to night.

"Done, Bhai."

take this sim card.

"lf you need to call us,
use it. Now go."

May l?
- What is it?

this is Silsila.

His adopted sister
is getting married.

If Bhaijaan can come..

I'll talk to him.

this is not the way Jaafar.

Brothers! Jaafar Bhai is treating
you to a song and dance!

Clap for Jaafar-bhai.

Enjoy! See the swinging waists!

"You can't catch this
fish in your net."

"A girl was seen on the
Mumbai shore."

"A girl was seen on the
Mumbai shore."

"A girl was seen on the
Mumbai shore."

A street boy was after her.

He caught hold of her.

O Ma!

O Ma!

"He held a jasmine flower
in his hand."

"He said, accept this
flower from me."

"He held a jasmine flower in his
hand. He said, accept me."

"l said to him, Oh boy!"

O Ma!

"You can't catch this
fish in your net."

"When he marries you, he will
come and take you away."

"When will he marry me, he will
take me away as his bride."

Let us celebrate!

O Ma!

"A girl was seen on the
Mumbai shore."

A street boy was after her.

He caught hold of her.

O Ma!

O Ma!

"No, no sweets the divorce
settlement was superb."

I got his flat and the
Ali Bagh farmhouse.

Marry again? No more
marriages for me.

"And anyway, who needs a man."

the market's full of boy toys.

I will call you later.

"Driver, stop the car."

I took the chick out.
- And then?

See you later.

Come on.

"So how are you?
- I am good, how are you."

You con people with your white
girls parading on the poster.

"Yes, Jaafar?"

We're tailing the engineer.

Be alert.

the full report soon.

See you.

I don't know if Mumbai..

..will be another Shanghai.
But I can tell you..

We can improve the Mumbai traffic.

We hear you've had many threats..

..from builders and the mafia
because of the flyover extension.

threats don't scare me.

I'm used to threats in this job.

Who's behind them?
- Who cares?

But I can assure you the plans for
the flyover will not change.

"Bhaijaan, they're here."

So you are the ones who
keep calling?-Yes sir.

We've tried to meet you for months.
You're hard to pin down.

the police say the same thing.

A special scheme for you.

"A special slab for you, sir."

Same here.

Sherbet?

Drink up!

"Shall we go?
- Yes, sir."

You dare call the boss!

Are you enjoying our slab?

If you dare call again.

"Never, sir."

You'll need a loan from your
own bank for the ransom.

"Let them go, Afzal."

Hit him!

"Hello, hello, hello, hello."

Chinna Swamy speaking.

token number 8953.

What is it? Hurry up.

Have you found my parents?

"No news. When I hear anything,
I'll call you at once."

"Ok, I'll call again next week.
I'm hanging up now."

What is it? - What to say?

A kid called Chinna Swamy..

..keeps calling.

Asking news of his parents.
What can I tell him?

His family is dead.

the tsunami victims' compensation
was swallowed by some corrupt people.

And they put the dead ones' names
on the missing list.

the boy thinks they're on
a missing persons list.

I don't know what to do.
this is a headache for me.

that's two rupees more.

Why waste money?

You won't see them again.

"Bhaijaan, they'll get the engineer
at the Kelkar Road signal at 1 1.30."

And the train tickets for the boys?

they'll go to Azamgarh.

When the job's done.
- Don't blow it.

Lots of money riding on this. the
builders are paying millions.

For an engineer?

Even the cops charge
less to spare us.

It's not the engineer.

It's the flyover.

the builders want a flyover.

the Kelkar Road signal will
be wiped out if it's built.

We earn 1 5 million at that signal.

that's why the brothers
are charging a high fee.

there must be no mistakes.

the engineer's car better stop
at the signal at 1 1.30 am.

they'll do the job.

they'll manage.

Ask him.

Is the engineer going to die?

Are you crazy?

We will just kidnap him.

Bhaijaan says your boys better..

..play ball. Go!

Go. Enjoy some biryani.

"Papa, remember your promise?
- Papa hasn't forgotten."

He has lots of work today

And till then you will
not trouble your papa.

Promise. Promise.

We will go tomorrow. Okay.

Here's your school.

Bye.

Here. take this.

Say bye to Papa.

Come home early.
- Sure.

Ok bye.

"l almost had the money,
but father sat up."

I freaked out.

Yes?
- the car is on Kelkar Road.

"Sure? - Yes, I am."

they just drove past.

See you later.

Stop the car!

Are you out of your mind?

You want to die?

Drive carefully.

"Not my fault, sir."

See what's happened to him.

truth and honesty
are defeated again.

Engineer Jha was shot by
two unidentified persons.

At Kelkar Road traffic signal.

Jha was a rare honest officer.

He carried out his work
with integrity.

they say his honesty
caused his death.

He received many death threats since
the flyover plans were announced.

An insider claims..

..the builders' lobby
is responsible.

We are yet to see if the police
enquiry will be successful.

"Umesh Kumawath. Star News, Mumbai."

"they said they'd kidnap him,
but they killed him."

What a mistake we made.
Seems like he was a good man.

He was. And your last hope.

He was the only man who could have
saved the signal and your homes.

the scoundrels killed him.

they're making a flyover for their
own benefit. It's all over.

With this signal being destroyed
So many will become homeless.

Jaafar Bhai!

they shot the engineer.

"they said they'd kidnap him,
but they killed him."

Khadi said the signal and our homes
will be razed to the ground.

they're building a bridge.

Bhaijaan lied. He cheated us.

So? I know he cheated us.

"He said he'd kidnap him,
but they shot him."

What can I do? What can you
Do? He made a fool of me.

He's the boss after all 49a:

"Our homes, our signal.
Everything's over."

And we can do nothing.

We can do nothing.

Lower it! Release it!

What are you people doing?

"Silsila, stop! Be quiet."

Enough.

We'll do something together.

Are you listening?

For the time being
we will manage with

the supplies that
we have Mr. Pundit.

We need more supplies.

So many children here.

It'll take days to
rehabilitate them.

More supplies will be needed.

Enough! Don't cry.

Something has to be done.
Please have some blankets sent.

I'll speak to Bal Sewa trust too.

thank you sir.

Mr. vaman Rao-ji.

Have all the kids got blankets?
- they'll share the ones they have.

I've arranged for more blankets.

Silsila.

What's wrong?

What is it?

We'll follow the procedures so
Silsila can be witness for the State.

He'd better not back out.

You don't worry at all.

the judge will call you inside.

tell him everything he asks you
about engineer Jha's murder.

the judge wants you.

"Sir, this is the boy."

Silsila are you giving evidence..

..out of fear?

Or are you under threat?

"No, sir."

"Did you know as State witness,
you will remain in custody?"

"Yes, sir."

"Ghokle, Sirke."

Please wait outside.

Sit down. take a seat.

"Mrs. Damle, record his statement."

A new twist has developed
in engineer Jha's murder.

"Silsila, a boy raised at the traffic"

signal has thrown new
light on the case.

"Following his statement, the police
have arrested builder Rasiklal.."

Dr. Agarwal. Councilor Dubey.

Jaafar Kalbadevi.

"Baba Shaikh, the Mumbai don
have been arrested too."

the enquiry is unraveling Jha's
murder and providing clues..

..on the beggars mafia. their business
is worth over a billion rupees.

Politicians and businessmen are
implicated in this enquiry as well.

"Umesh Kumavath. Star News, Mumbai."

"Aunty, don't cry."

I'll be back soon.

"Khadi said, Samri, don't
roam in the sun."

Don't drink too much.
Even if it's imported.

"Mala, why are you crying?
I'll be back soon."

Meena Kumari! Don't
be so melodramatic.

"Sushma, make me an uncle soon."

"Manya, why are you crying? I'll
be right back. Give me a smoke."

turn white before I'm back.

Or I'll hit you till you're red.

tsunami.

"lf anyone bothers you, tell Manya."

"Paya, no crying. You
look a right idiot."

My beauty queen! take care.

"Rani, look after everyone.
Especially my aunty."

Don't cry.

Come on.

I'll be back soon.

Midday! Midday!

Buy flowers! Buy garlands!