Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
3
00:14:05,304 --> 00:14:06,263
So you're French?
4
00:14:06,638 --> 00:14:07,931
Yes, French-Moroccan
5
00:14:08,015 --> 00:14:09,016
How old are you?
6
00:14:09,099 --> 00:14:09,933
Twenty-four
7
00:14:10,726 --> 00:14:12,477
Isn't that a little too old
to be dating my daughter?
8
00:14:13,145 --> 00:14:14,771
Actually, no I don't think it is
9
00:14:22,196 --> 00:14:23,947
What does he do for a living?
10
00:34:17,516 --> 00:34:19,351
I can't believe my eyes
11
00:34:19,726 --> 00:34:20,936
Sean McCaffrey
12
00:34:21,018 --> 00:34:22,020
Is it really you?
13
00:34:22,521 --> 00:34:23,981
Good to see you, Zimo
14
00:34:24,063 --> 00:34:25,940
Any chance you still have my bag?
15
00:34:26,275 --> 00:34:28,235
Everything he needs is in here
16
00:34:29,902 --> 00:34:31,989
You saved me from the troubles
in my country
17
00:34:33,114 --> 00:34:34,491
You were the troubles, Zimo
18
00:46:35,254 --> 00:46:38,090
You need to get close
to her Dad or something?
19
00:46:38,173 --> 00:46:40,425
No, he's a wonderful father-in-law
20
00:58:53,075 --> 00:58:53,951
Cut across!
21
00:59:59,016 --> 00:59:59,975
We're seconds away
22
01:00:44,811 --> 01:00:46,146
West towards La Pigalle
23
01:00:48,398 --> 01:00:49,274
I see them
24
01:00:57,699 --> 01:00:59,076
We'll cut them off at the intersection
25
01:10:02,703 --> 01:10:06,707
You know the problem
with these big oil companies is...
26
01:10:06,790 --> 01:10:10,460
...they're prioritizing profit over people
and the planet
27
01:10:23,891 --> 01:10:28,979
The CEO of Paxcore is taking
his private plane to his private yacht...
28
01:10:29,062 --> 01:10:32,065
...and you know where
that oil-spilling fat cat lives?
29
01:10:32,149 --> 01:10:33,358
Right there!
30
01:10:36,486 --> 01:10:39,740
Stop oil pollution! Climate revolution!
31
01:10:53,337 --> 01:10:55,839
Are you the organizer of this protest?
32
01:10:57,257 --> 01:10:58,592
Can I see your identity card?
33
01:10:59,760 --> 01:11:01,136
Do you speak French or not at all?
34
01:11:09,978 --> 01:11:11,897
- You have nothing on you?
- I don't have it on me.
35
01:11:11,980 --> 01:11:13,357
Okay, let's move aside a little
36
01:11:19,404 --> 01:11:20,948
Long live the revolution!
37
01:25:24,041 --> 01:25:25,626
He's an oil company enforcer!
38
01:29:55,145 --> 01:29:56,355
Goodbye, children
39
01:38:06,678 --> 01:38:07,888
Can I open this?
40
01:38:07,971 --> 01:38:09,264
Of course, Mr McCaffrey
2932
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof