Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:06,621 --> 00:06:08,539
Ich schwöre zu Gott,
2
00:06:08,540 --> 00:06:14,336
den mir übertragenen Hirtendienst
getreu und fleißig zu versehen,
3
00:06:14,337 --> 00:06:17,590
ein unparteiischer Hirte zu sein,
4
00:06:17,591 --> 00:06:21,093
das mir anvertraute Vieh gut zu besorgen
5
00:06:21,094 --> 00:06:25,222
und nach meinem besten Vermögen
vor Schaden zu hüten.
6
00:06:25,223 --> 00:06:29,769
Das Salz unter das
Vieh gerecht zu verteilen,
7
00:06:30,061 --> 00:06:35,525
meine Alpknechte zu genauer
Pflichterfüllung anzuhalten,
8
00:06:36,610 --> 00:06:41,156
auch, dass ich dem
Jagen nicht nachgehen,
9
00:06:42,115 --> 00:06:46,911
nicht Gemeinschaft oder Einverständnis
mit Fremden haben,
10
00:06:46,912 --> 00:06:51,415
Frevel und Fehlbares sofort anzeigen
11
00:06:51,416 --> 00:06:56,421
und die Befehle des Alpvogtes
gehörig vollziehen werde.
12
00:06:57,088 --> 00:07:00,758
Alles getreulich und ohne Gewerbe,
13
00:07:00,759 --> 00:07:04,804
so wahr mit Gott helfe,
und die lieben Heiligen.
14
00:08:21,548 --> 00:08:24,342
Der Hirt hütet, er tötet nicht!
15
00:08:34,102 --> 00:08:37,856
Das nächste Mal, wenn er zuschlägt,
spuck ich ihn an.
16
00:08:42,694 --> 00:08:49,993
All Schritt und Tritt in
Gottes Namen loben.
17
00:08:50,410 --> 00:08:53,245
Wir bitten dich,
18
00:08:53,246 --> 00:08:56,206
erhört die Alp
19
00:08:56,207 --> 00:09:00,252
und alles, was dazugehört
20
00:09:00,253 --> 00:09:04,715
und ist.
21
00:09:04,716 --> 00:09:08,135
Das walte Gott,
22
00:09:08,136 --> 00:09:13,307
und der liebheilige Sankt Antoni.
23
00:09:13,308 --> 00:09:16,310
Das walte Gott,
24
00:09:16,311 --> 00:09:20,773
und der liebheilige Sankt Wendel.
25
00:09:20,774 --> 00:09:23,777
Das walte Gott...
26
00:09:24,360 --> 00:09:30,158
Das walte Gott, und der
liebheilige Sankt Gallus.
27
00:09:31,076 --> 00:09:34,287
Und die anderen lieben Heiligen
28
00:09:35,538 --> 00:09:38,041
und Auserwählten
29
00:09:38,833 --> 00:09:41,043
Gottes allesamt.
30
00:09:41,044 --> 00:09:43,796
Das walte Gott
31
00:09:43,797 --> 00:09:48,009
und das liebheilige Kreuz
32
00:09:50,303 --> 00:09:56,684
Gelobt sei Jesum Christum.
33
00:10:50,864 --> 00:10:55,493
Das sind drei Bener am Tag
34
00:10:57,745 --> 00:11:00,707
mal zwanzig.
35
00:11:02,917 --> 00:11:06,503
Und eins, das ist
36
00:11:06,504 --> 00:11:11,885
eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs.
37
00:11:12,260 --> 00:11:15,930
Sechzig und drei.
38
00:11:18,183 --> 00:11:23,104
Das ist dann sechzig und drei
39
00:11:24,606 --> 00:11:27,649
Bener mal zehn.
40
00:11:27,650 --> 00:11:30,069
Nein, nicht zehn, zwölf...
41
00:11:30,320 --> 00:11:33,114
Bener mal zwölf.
42
00:11:33,781 --> 00:11:35,658
Und das ist
43
00:11:35,700 --> 00:11:38,953
Bener mal zwölf...
44
00:11:44,292 --> 00:11:46,377
Also, da oben...
45
00:11:48,296 --> 00:11:51,633
Da oben ist eine Kuh, das sind 140.
46
00:11:52,258 --> 00:11:57,596
140. Eins, zwei drei, vier, fünf,
47
00:11:57,597 --> 00:12:01,768
sechs, sieben, acht...
48
00:12:03,811 --> 00:12:06,814
Sieben Tage und bis Mittag.
49
00:12:09,317 --> 00:12:11,653
Ja, wir treiben auf die Schwarzfluh.
50
00:12:15,740 --> 00:12:17,700
Auf die Schwarzfluh.
51
00:12:18,493 --> 00:12:21,412
Für sieben Tage und bis Mittag.
52
00:12:26,334 --> 00:12:29,337
Da kann ich nicht hoch seit damals.
53
00:12:30,421 --> 00:12:32,548
Ich komm nicht mit rauf.
54
00:12:36,678 --> 00:12:38,680
Schau, Bub.
55
00:12:40,848 --> 00:12:42,558
Das hier hilft.
56
00:12:43,601 --> 00:12:46,186
Strumpf von der Hure
57
00:12:46,187 --> 00:12:48,230
und Axt vom Knecht,
58
00:12:48,231 --> 00:12:52,484
ist der Ring zu, geht's der Hexe schlecht.
59
00:12:52,485 --> 00:12:55,612
Strumpf von der Hure und Axt vom Knecht,
60
00:12:55,613 --> 00:12:57,906
ist der Ring zu, geht's der Hexe schlecht.
61
00:12:57,907 --> 00:13:02,453
Strumpf von der Hure und Axt vom Knecht,
ist der Ring zu, geht's der Hexe schlecht.
62
00:13:46,789 --> 00:13:49,250
Kommt gut wieder nach Hause.
63
00:13:50,084 --> 00:13:52,670
Kommt gut wieder nach Hause.
64
00:13:53,546 --> 00:13:55,757
Kommt gut wieder nach Hause.
65
00:13:57,342 --> 00:13:59,677
Kommt gut wieder nach Hause.
66
00:14:05,558 --> 00:14:08,227
Kommt gut wieder nach Hause.
67
00:15:55,418 --> 00:15:57,669
Gott behüte uns,
68
00:15:57,670 --> 00:15:59,839
und das liebheilige Kreuz.
69
00:16:02,133 --> 00:16:04,469
Mach's Kreuz, Bub.
70
00:18:36,787 --> 00:18:38,414
Hey!
71
00:18:48,549 --> 00:18:50,176
Hey!
72
00:20:01,664 --> 00:20:03,499
Servus!
73
00:21:40,721 --> 00:21:42,640
Milch auf Gras,
74
00:21:43,140 --> 00:21:45,559
mit Gott hilft es was.
75
00:21:57,404 --> 00:22:01,033
Milch auf Stahl, bleibt
dem Teufel keine Wahl.
76
00:22:03,619 --> 00:22:10,583
All Schritt und Tritt in
Gottes Namen loben.
77
00:22:10,584 --> 00:22:13,169
Wir bitten dich,
78
00:22:13,170 --> 00:22:19,175
behüte die Alp und alles, was dazugehört
79
00:22:19,176 --> 00:22:22,263
und ist.
80
00:22:49,915 --> 00:22:51,624
Schwül ist es, nicht?
81
00:22:51,625 --> 00:22:53,878
Kommt aber kein Wetter.
82
00:22:54,378 --> 00:22:56,671
Sakrament.
83
00:22:56,672 --> 00:22:58,924
Sakrament, nein!
84
00:23:26,660 --> 00:23:28,746
Hol Holz rein, Bub.
85
00:23:35,794 --> 00:23:38,422
Herrgott Sakrament!
86
00:24:12,373 --> 00:24:14,833
Schöne Dirn.
87
00:24:15,668 --> 00:24:17,503
Dirn.
88
00:24:17,962 --> 00:24:21,382
Wo hast du's denn, dass
ich es nicht finden kann?
89
00:25:22,860 --> 00:25:24,903
Das wird ein Tuntsch.
90
00:25:32,953 --> 00:25:38,375
Zwei Brüstlein rund vom Achengrund.
91
00:25:39,918 --> 00:25:42,253
Ein Bauch,
92
00:25:42,254 --> 00:25:44,465
ein Fut.
93
00:25:46,008 --> 00:25:49,260
Ein Fut, ein Arsch!
94
00:25:49,261 --> 00:25:52,139
Das wird nicht sein auf der Schwarzfluh!
95
00:27:49,006 --> 00:27:51,175
Nicht!
96
00:27:56,346 --> 00:27:58,599
Du Sau!
97
00:28:04,897 --> 00:28:06,857
Hör auf zu beißen!
98
00:28:35,552 --> 00:28:38,347
Dir schleif ich deinen Zagel!
99
00:29:45,038 --> 00:29:47,374
Leg dich hin und schlaf, Bub.
100
00:30:47,601 --> 00:30:49,060
Bruni.
101
00:30:49,061 --> 00:30:50,770
Bruni, komm, schau.
102
00:30:50,771 --> 00:30:52,230
Brav.
103
00:30:57,361 --> 00:30:58,820
Ja.
104
00:31:02,616 --> 00:31:04,618
Ja, brav.
105
00:31:05,827 --> 00:31:07,120
Ja.
106
00:31:21,385 --> 00:31:23,387
Es giggst.
107
00:32:28,785 --> 00:32:30,537
Ja, schau...
108
00:33:15,999 --> 00:33:18,960
Dir geht's noch wie
dem Hirten von Siglisfad.
109
00:33:19,920 --> 00:33:23,923
Seit hundert Jahren wandert der über die
Alpen und muss die Hand am Gras abwischen,
110
00:33:23,924 --> 00:33:27,344
weil er eine Kuh mehr hat
lecken lassen als die anderen.
111
00:33:27,719 --> 00:33:29,804
Das ist nicht gerecht.
112
00:34:01,211 --> 00:34:02,796
Mach auf.
113
00:34:29,573 --> 00:34:31,825
Hey, hey, hey!
114
00:34:32,951 --> 00:34:35,161
Das ist Arznei.
115
00:34:36,413 --> 00:34:38,707
Dann verreck doch dran.
116
00:34:44,296 --> 00:34:47,048
Der beißt mich und ich krieg einen Brand.
117
00:35:22,751 --> 00:35:24,836
Sakra, Sakra!
118
00:35:35,388 --> 00:35:38,058
Na mach schon und binde zu.
119
00:35:52,322 --> 00:35:54,699
Au! Verdammt noch mal!
120
00:35:55,408 --> 00:35:56,868
Mach.
121
00:35:57,243 --> 00:35:59,162
Ach, lass es!
122
00:36:16,805 --> 00:36:18,597
Ist gut, was?
123
00:36:18,598 --> 00:36:20,600
Schon gut.
124
00:36:38,410 --> 00:36:40,203
Schöne Dirn.
125
00:36:41,121 --> 00:36:42,871
Magst du auch ein bisschen?
126
00:36:42,872 --> 00:36:45,208
Da, trink!
127
00:37:01,391 --> 00:37:03,935
Jetzt machen wir einen Tuntsch!
128
00:37:18,324 --> 00:37:22,578
Zwei Brüstlein rund vom Achengrund.
129
00:37:22,579 --> 00:37:26,874
Eine Brust, eine Handvoll...
130
00:37:26,875 --> 00:37:29,544
Das ist eins.
131
00:37:31,004 --> 00:37:34,506
Ein Bäuchlein fein,
132
00:37:34,507 --> 00:37:37,761
vom kahlen Rain.
133
00:37:38,845 --> 00:37:42,766
Bäuchlein fein, vom kahlen Rain.
134
00:37:44,976 --> 00:37:50,856
Ein Weib, ein Arm voll, der sind zwei.
135
00:37:50,857 --> 00:37:53,610
Und jetzt noch was für die Haxen!
136
00:37:58,698 --> 00:38:01,159
Ein Rücklein fein.
137
00:38:16,007 --> 00:38:21,095
Von Wassen soll die Fut sein.
138
00:38:23,389 --> 00:38:28,269
Und ein großer Arsch von Altdorf.
139
00:38:31,022 --> 00:38:36,945
Und ein großer Arsch von Altdorf.
140
00:38:42,450 --> 00:38:47,539
Ein Arsch, ein Schoß voll, der sind drei.
141
00:38:48,832 --> 00:38:54,128
Ein Fut, ein Limmer voll, der sind vier.
142
00:38:56,881 --> 00:38:59,259
Sakrament, ja!
143
00:39:01,803 --> 00:39:03,680
Her damit!
144
00:39:08,643 --> 00:39:11,729
Ein Kindlein fein.
145
00:39:15,441 --> 00:39:17,402
Kleid fein.
146
00:39:20,113 --> 00:39:24,867
Zwei Brüstlein rund vom Achengrund!
147
00:39:24,868 --> 00:39:31,207
Das walte Gott und der
liebheilige Sankt Antoni!
148
00:39:33,626 --> 00:39:38,881
Ein Bäuchlein fein von kahlen Rain!
149
00:39:38,882 --> 00:39:45,221
Das walte Gott, und der
liebheilige Sankt Wendel!
150
00:40:05,116 --> 00:40:12,331
Von Wassen soll die Fut sein!
151
00:40:12,332 --> 00:40:15,292
Das walte...
152
00:40:15,293 --> 00:40:18,379
Das walte Gott,
153
00:40:19,088 --> 00:40:24,134
und der liebheilige Sankt Joseph!
154
00:40:24,135 --> 00:40:30,058
Der uns zu Trost und Hilf kommt, auf dem...
155
00:40:30,683 --> 00:40:32,267
Auf dem...
156
00:40:32,268 --> 00:40:37,148
Auf dem... Todbett!
157
00:40:39,651 --> 00:40:43,529
Todbett...
158
00:40:52,455 --> 00:41:00,380
Und ein großer Arsch aus Altdorf!
159
00:41:04,050 --> 00:41:07,512
Amen!
160
00:41:15,520 --> 00:41:18,940
Und ein...
161
00:41:36,499 --> 00:41:38,751
Magst du auch ein bisschen?
162
00:41:52,640 --> 00:41:54,726
Und einen Schnaps!
163
00:41:56,185 --> 00:41:57,854
Na?
164
00:43:23,481 --> 00:43:27,025
Ein Brust, eine Hand voll, das ist eins!
165
00:43:27,026 --> 00:43:31,113
Ein Weib, ein Arm voll, der sind zwei!
166
00:43:31,114 --> 00:43:34,950
Ein Arsch, ein Schoß voll, der sind drei!
167
00:43:34,951 --> 00:43:37,619
Ein Fut, ein Limmer voll...
168
00:43:37,620 --> 00:43:42,040
Hey, hey, hey!
Langsam, Balzenstecher.
169
00:43:42,041 --> 00:43:44,544
Die ist ja noch Jungfrau.
170
00:43:45,378 --> 00:43:49,048
- Und getauft ist sie auch noch nicht.
- Dann tauf sie!
171
00:43:50,091 --> 00:43:54,137
Das Weihwasser, ja?
Bub, gib mir den Schnaps her.
172
00:43:59,725 --> 00:44:01,435
Na?
173
00:44:04,355 --> 00:44:06,439
Ego
174
00:44:06,440 --> 00:44:09,277
te baptizo...
175
00:44:11,195 --> 00:44:14,115
in nomine Patris...
176
00:44:15,408 --> 00:44:17,660
Und vom Bub!
177
00:44:19,453 --> 00:44:21,998
Und mit Spiritus!
178
00:44:22,582 --> 00:44:24,292
Amen.
179
00:44:32,216 --> 00:44:33,593
Jetzt!
180
00:45:57,176 --> 00:45:59,095
Senn!
181
00:46:00,930 --> 00:46:03,641
Senn! Nicht!
182
00:46:04,934 --> 00:46:09,647
Geh weg! Nicht! Nein, nicht!
183
00:46:11,107 --> 00:46:12,608
Senn!
184
00:47:23,512 --> 00:47:25,097
Hey, Hirte!
185
00:47:30,770 --> 00:47:33,021
- Los, aufstehen!
- Was ist?
186
00:47:33,022 --> 00:47:35,191
Was ist, was ist!
187
00:50:40,834 --> 00:50:42,878
Komm, mach du weiter.
188
00:50:44,088 --> 00:50:46,090
Mir tut die Hand weh.
189
00:51:15,077 --> 00:51:19,289
Hey, los, los. Hopp.
190
00:51:19,290 --> 00:51:22,001
Ho, vorwärts.
191
00:51:22,334 --> 00:51:23,669
Hopp.
192
00:51:24,211 --> 00:51:26,255
Komm, los, los.
193
00:51:26,630 --> 00:51:28,257
Hey.
194
00:51:28,882 --> 00:51:31,092
Komm, hopp.
195
00:51:31,093 --> 00:51:32,678
Hey.
196
00:51:33,137 --> 00:51:35,014
Komm, los, los.
197
00:51:44,607 --> 00:51:46,692
Da kommt ein Wetter.
198
00:51:51,113 --> 00:51:53,407
Vom Susten rüber.
199
00:52:53,509 --> 00:52:55,386
Was ist?
200
00:53:01,183 --> 00:53:03,435
Setz dich und iss.
201
00:53:17,783 --> 00:53:19,451
Essen sollst du!
202
00:53:24,206 --> 00:53:25,791
Iss!
203
00:53:52,484 --> 00:53:54,570
Hat sich noch nicht verzogen!
204
00:54:53,128 --> 00:54:55,505
Im Namen des Vaters
und des heiligen Geists.
205
00:54:55,506 --> 00:55:00,593
Wir bitten dich, behüte die Alp und alles,
was dazugehört und ist.
206
00:55:00,594 --> 00:55:04,847
Das walte Gott, und der
liebheilige Sankt Antoni.
207
00:55:04,848 --> 00:55:06,682
Das walte Gott,
208
00:55:06,683 --> 00:55:08,684
und der liebheilige Sankt Wendel.
209
00:55:08,685 --> 00:55:10,436
Das walte Gott,
210
00:55:10,437 --> 00:55:14,232
und die lieben Heiligen und
Auserwählten Gottes allesamt.
211
00:55:14,233 --> 00:55:17,069
Das walte Gott, und das
liebheilige Kreuz.
212
00:55:17,903 --> 00:55:21,031
Es hat eingeschlagen auf dem Kreuz!
Der Friede hält nicht!
213
00:56:41,945 --> 00:56:43,906
Ist schon gut, Bub.
214
00:56:48,243 --> 00:56:50,953
Hoi, hoi, hoi, hoi!
215
00:56:50,954 --> 00:56:52,497
Ha!
216
00:56:54,541 --> 00:56:56,501
Geh schon, ha!
217
00:57:39,586 --> 00:57:41,546
Ah!
218
00:57:50,263 --> 00:57:52,224
Nicht hinschauen.
219
00:57:53,183 --> 00:57:55,686
Sonst reißt es uns hinüber.
220
00:58:36,518 --> 00:58:40,271
Du zwiefotzige Sackhure!
221
00:58:40,272 --> 00:58:41,606
Du...!
222
01:00:07,818 --> 01:00:09,820
Bub!
223
01:00:12,239 --> 01:00:14,116
Bub!
224
01:00:17,536 --> 01:00:19,454
Bub!
225
01:00:22,207 --> 01:00:23,834
Bub!
226
01:00:26,711 --> 01:00:28,588
Bub!
227
01:00:37,222 --> 01:00:39,307
Bub!
228
01:00:43,019 --> 01:00:44,729
Bub!
229
01:00:45,480 --> 01:00:47,899
Bub!
230
01:00:49,484 --> 01:00:52,112
Bub!
231
01:01:02,205 --> 01:01:04,666
Den hat es hinübergerissen.
232
01:01:25,103 --> 01:01:27,105
Mach nicht auf.
233
01:01:58,887 --> 01:02:00,387
Wer ist da?
234
01:02:00,388 --> 01:02:01,723
Ich.
235
01:02:04,142 --> 01:02:05,852
Der Bub.
236
01:02:26,414 --> 01:02:28,124
Was ist?
237
01:02:39,177 --> 01:02:40,804
Was war?
238
01:02:42,597 --> 01:02:44,516
Was war?
239
01:02:51,022 --> 01:02:53,108
Bruni ist tot.
240
01:02:55,026 --> 01:02:56,945
Hat sich verstiegen.
241
01:02:57,237 --> 01:02:59,197
Ist abgestürzt.
242
01:02:59,948 --> 01:03:03,118
Über die Fluh. In die Schlucht.
243
01:03:06,371 --> 01:03:08,455
Rührt sich nicht mehr.
244
01:03:08,456 --> 01:03:10,458
Gibt keine Milch mehr.
245
01:05:30,140 --> 01:05:31,516
Obacht!
246
01:06:26,446 --> 01:06:28,572
Der Stier soll sie bespringen,
247
01:06:28,573 --> 01:06:30,658
damit sie genug kriegt!
248
01:06:31,326 --> 01:06:32,494
Ja.
249
01:06:33,620 --> 01:06:35,580
Du verfluchte Hexe!
250
01:06:41,294 --> 01:06:43,338
Bub, hol Pflöcke!
251
01:07:07,987 --> 01:07:09,447
Hol den Stier!
252
01:08:19,058 --> 01:08:20,685
Ich auch.
253
01:08:26,733 --> 01:08:28,401
Strick her, Bub!
254
01:08:41,205 --> 01:08:43,499
Hopp, hopp, hopp!
255
01:08:52,342 --> 01:08:53,885
Hopp!
256
01:08:59,474 --> 01:09:00,850
Hopp!
257
01:09:24,832 --> 01:09:26,417
So!
258
01:10:48,249 --> 01:10:50,168
Die ist hin.
259
01:12:40,945 --> 01:12:42,780
Los, Bub, komm.
260
01:12:43,197 --> 01:12:44,949
Na los.
261
01:12:46,033 --> 01:12:47,952
Los, Schneid rein.
262
01:12:48,578 --> 01:12:50,454
Schneid rein!
263
01:13:09,932 --> 01:13:12,601
Blut schmilzt nicht wie Schnee.
264
01:13:12,602 --> 01:13:14,937
Blut bannt für ewig.
265
01:14:49,323 --> 01:14:50,949
Los, Bub.
266
01:14:50,950 --> 01:14:54,036
Wach auf. Wir fahren ab.
267
01:14:55,913 --> 01:14:58,082
Hier bleiben wir nicht!
268
01:15:05,464 --> 01:15:07,633
Na los, Bub, lauf, lauf!
269
01:15:09,927 --> 01:15:12,638
Treib das Vieh von der Stafel zusammen!
270
01:15:30,448 --> 01:15:33,034
Los, los, los!
271
01:15:34,702 --> 01:15:37,705
Hosea! Los, los!
272
01:15:41,375 --> 01:15:42,834
He!
273
01:15:42,835 --> 01:15:45,546
Ho! Los, los!
274
01:19:04,328 --> 01:19:09,415
Noch am gleichen Abend sind Männer aus
meinem Dorf auf die Schwarzfluh hinauf
275
01:19:09,416 --> 01:19:11,834
haben eine Puppe
gemacht wie die Hexe
276
01:19:11,835 --> 01:19:13,628
und haben sie verbrannt.
277
01:19:13,629 --> 01:19:15,756
Damit der Bann gilt.
17261
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof